Deni Didro. Monahinya Ot otveta markiza de Kruamar-esli tol'ko on mne otvetit-zavisit vse, chto posleduet v dal'nejshem. Prezhde chem emu napisat', ya reshila uznat', chto on soboj predstavlyaet. |to svetskij chelovek, kotoryj sozdal sebe imya na sluzhebnom poprishche; on nemolod, byl zhenat, u nego est' doch' i dva syna, kotoryh on lyubit i kotorye platyat emu nezhnoj lyubov'yu. On znatnogo roda, ves'ma obrazovan, umen, otlichaetsya veselym nravom, lyubov'yu k iskusstvu i, glavnoe, original'nost'yu. Pri mne s pohvaloj otzyvalis' o ego dobrote, poryadochnosti i bezukoriznennoj chestnosti, i, sudya po goryachemu uchastiyu, s kakim on otnessya k moemu delu, i po vsemu, chto mne o nem govorili, ya ne sdelala oshibki, obrativshis' k nemu. Odnako trudno rasschityvat', chtoby on reshilsya izmenit' moyu uchast', sovershenno menya ne znaya, i eto zastavlyaet menya poborot' samolyubie i reshit'sya nachat' eti zapiski, gde ya risuyu, neumelo i neiskusno, kakuyu-to dolyu moih zloklyuchenij so vsem prostodushiem, prisushchim devushke moih let, i so vsej otkrovennost'yu, svojstvennoj moemu harakteru. Na tot sluchaj, esli moj pokrovitel' potrebuet-da, mozhet byt', mne i samoj pridet v golovu takaya fantaziya,- chtoby eti zapiski byli zakoncheny togda, kogda otdalennye sobytiya uzhe izgladyatsya iz moej pamyati,-etot kratkij perechen' ih i glubokoe vpechatlenie, kotoroe oni ostavili v moej dushe na vsyu zhizn', pomogut mne vosproizvesti ih so vsej tochnost'yu. Otec moj byl advokatom. On zhenilsya na moej materi, buduchi uzhe nemolodym, i imel ot nee treh docherej. Ego sostoyaniya bylo bolee chem dostatochno, chtoby osnovatel'no obespechit' vseh treh, no dlya etogo ego privyazannost' dolzhna byla by ravnomerno raspredelyat'sya mezhdu nami, a ya pri vsem zhelanii ne mogu vozdat' emu etu hvalu. YA, bezuslovno, prevoshodila sester umom i krasotoj, priyatnost'yu haraktera i darovaniyami, no kazalos', chto eto ogorchalo moih roditelej. Te preimushchestva, kotorymi odarila menya priroda, i moe prilezhanie prevratilis' dlya menya v istochnik gorestej, i, chtoby menya tak zhe lyubili, nezhili, proshchali i balovali, kak moih sester, ya s samogo rannego vozrasta zhelala byt' pohozhej na nih. Esli, sluchalos', moej materi govorili: "U vas prelestnye docheri!", ona nikogda ne otnosila etih slov na moj schet. Inogda ya byvala storicej voznagrazhdena za etu nespravedlivost'; no pohvaly, poluchennye mnoyu, tak dorogo obhodilis' mne, kogda my ostavalis' odni, chto ya gotova byla predpochest' ravnodushie i dazhe obidy. CHem bol'she znakov raspolozheniya vykazyvali mne postoronnie, tem bol'she dostavalos' mne, kogda oni uhodili. O, skol'ko raz ya plakala ottogo, chto ne rodilas' nekrasivoj, tupoj, glupoj, tshcheslavnoj - slovom, so vsemi nedostatkami, pomogavshimi moim sestram sniskat' lyubov' roditelej! YA sprashivala sebya-otkuda podobnaya strannost' v otnoshenii ko mne otca i materi, v ostal'nom lyudej chestnyh, spravedlivyh i blagochestivyh? Priznat'sya li vam, sudar'? Nekotorye slova, vyrvavshiesya u otca v poryve gneva,- a on byl goryach,- nekotorye obstoyatel'stva, podmechennye mnoyu v raznye periody, peresudy sosedej, boltovnya prislugi-vse eto zastavilo menya zapodozrit' odnu prichinu, kotoraya, pozhaluj, mogla by neskol'ko opravdat' ih. Byt' mozhet, u otca imelis' koe-kakie somneniya po povodu moego rozhdeniya; byt' mozhet, ya napominala materi o sovershennom eyu prostupke i o neblagodarnosti cheloveka, kotoromu ona doverilas' sverh mery,-kto znaet? No esli dazhe eti podozreniya i ne vpolne obosnovanny, to chem ya riskuyu, otkryvaya ih vam? Vy sozhzhete eto pis'mo, a ya obeshchayu szhech' vash otvet. My poyavilis' na svet odna vsled za drugoj i stali vzroslymi vse tri odnovremenno. Predstavilis' podhodyashchie partii. Za starshej sestroj nachal uhazhivat' ochen' milyj molodoj chelovek; vskore ya zametila, chto nravlyus' emu, i dogadalas', chto sestra vse vremya byla lish' predlogom dlya ego chastyh vizitov. YA ponyala, skol'ko bed mozhet navlech' na menya eto predpochtenie, i predupredila mat'. Pozhaluj, eto byl edinstvennyj postupok v moej zhizni, kotoryj dostavil ej udovol'stvie, i vot kak menya otblagodarili za nego: dnya chetyre spustya ili neskol'ko pozzhe mne soobshchili, chto dlya menya gotovo mesto v monastyre, i otvezli menya tuda na sleduyushchij zhe den'. Doma mne zhilos' tak ploho, chto eto sobytie nichut' menya ne ogorchilo, i ya otpravilas' v monastyr' sv. Marii- moj pervyj monastyr'-s bol'shoj ohotoj. Mezhdu tem, ne vidya menya bolee, vozlyublennyj moej sestry zabyl obo mne i stal ee suprugom. Ego zovut g-n K., on notarius v Korbejle; oni ochen' ne ladyat mezhdu soboj. Vtoraya sestra vyshla zamuzh za nekoego g-na Boshona, torgovca shelkami v Parizhe, na ulice Kenkampua, i zhivet s nim dovol'no horosho. Kogda moi sestry okazalis' pristroeny, ya reshila, chto teper' vspomnyat i obo mne i chto ya ne zamedlyu vyjti iz monastyrya. Mne bylo togda shestnadcat' s polovinoj let. Sestram dali poryadochnoe pridanoe, ya rasschityvala na takuyu zhe uchast', i golova moya byla polna samyh soblaznitel'nyh planov, kak vdrug menya vyzvali v priemnuyu monastyrya. Tam menya zhdal otec Serafim, duhovnik moej materi; on byl prezhde i moim duhovnikom, i eto oblegchilo emu vozmozhnost' bez stesneniya otkryt' cel' svoego prihoda; ona zaklyuchalas' v tom, chtoby ubedit' menya prinyat' monashestvo. YA gromko vskriknula, uslyhav eto strashnoe predlozhenie, i tverdo zayavila, chto ne chuvstvuyu nikakoj sklonnosti k duhovnomu zvaniyu. "Tem huzhe,- skazal otec Serafim,-ibo vashi roditeli sovershenno razorilis', vydav zamuzh vashih sester, i okazalis' v takom stesnennom polozhenii, chto vryad li smogut udelit' chto-libo vam. Podumajte, mademuazel': vam pridetsya libo navsegda ostat'sya zdes', libo ujti v kakoj-nibud' provincial'nyj monastyr', gde vas primut za skromnuyu platu i otkuda vy smozhete vyjti tol'ko posle smerti vashih roditelej, a eta smert' mozhet nastupit' eshche ne skoro..." YA stala gor'ko zhalovat'sya i prolila more slez. Nastoyatel'nica byla preduprezhdena; ona zhdala menya za dver'yu priemnoj. YA byla v neopisuemom smyatenii. Ona sprosila u menya: "CHto s vami, dorogoe ditya? (Ona luchshe menya znala, chto so mnoj.) V kakom vy vide! YA nikogda eshche ne vidala podobnogo otchayaniya. Na vas strashno smotret'! Uzh ne poteryali li vy vashego batyushku ili vashu matushku?" Brosivshis' v ee ob®yatiya, ya chut' bylo ne otvetila: "Ah, esli by eto bylo tak!", no sderzhalas' i tol'ko voskliknula: "Uvy! U menya net ni otca, ni materi, ya neschastnaya devushka, kotoruyu oni nenavidyat i hotyat pohoronit' zdes' zazhivo". Ona vyzhdala, poka proshel pervyj poryv otchayaniya, i dala mne uspokoit'sya. Zatem ya bolee vrazumitel'no rasskazala ej o tom, chto mne soobshchili. Kazalos', ona pozhalela menya; soboleznuya, ona odobrila moe reshenie ni v koem sluchae ne prinimat' zvaniya, k kotoromu u menya ne bylo ni malejshej sklonnosti, obeshchala prosit' za menya, uveshchevat', hodatajstvovat'. O sudar', vy dazhe predstavit' sebe ne mozhete, kak kovarny eti nastoyatel'nicy monastyrej! Ona i v samom dele napisala neskol'ko pisem. Ona pokazala mne otvetnye: ved' ona otlichno znala napered, chto ej napishut. Lish' mnogo vremeni spustya ya nauchilas' somnevat'sya v ee chistoserdechii. Mezhdu tem den', kotoryj byl naznachen mne dlya resheniya, nastupil, i ona yavilas' soobshchit' mne ob etom s otlichno razygrannoj grust'yu. Snachala ona stoyala molcha, potom uronila neskol'ko slov sostradaniya, po kotorym ya ponyala vse ostal'noe. Proizoshla eshche odna scena otchayaniya. Bol'she mne ne pridetsya opisyvat' vam ih: umenie obuzdyvat' svoi chuvstva-velikoe iskusstvo monahin'. Zatem ona skazala-i, pravo, mne kazhetsya, ona dejstvitel'no plakala pri etom: "Itak, vy pokinete nas, ditya moe! Dorogoe ditya, bol'she my ne uvidimsya s vami!.." Ona pribavila eshche neskol'ko slov, no ya ne slushala ee. YA upala na stul i sidela nepodvizhno, molcha, potom vskochila i prizhalas' k stene, potom brosilas' k nastoyatel'nice i, rydaya, izlila skorb' na ee grudi. "Vot chto,-skazala ona,-pochemu by vam ne sdelat' odnoj veshchi? Vyslushajte menya, no tol'ko ne govorite nikomu, chto etot sovet dala vam ya. YA rasschityvayu na vashe bezuslovnoe molchanie, ibo ni v koem sluchae ne hochu, chtoby vposledstvii kto-nibud' mog upreknut' menya za eto. CHego ot vas hotyat? CHtoby vy stali poslushnicej? Tak chto zhe? Pochemu by vam i ne stat' eyu? K chemu eto vas obyazyvaet? Ni k chemu- tol'ko probyt' u nas eshche dva goda. Neizvestno, komu suzhdeno umeret', komu - zhit'. Dva goda - nemalyj srok: malo li chto mozhet sluchit'sya za eto vremya?" K etim kovarnym slovam ona prisoedinila stol'ko lask, stol'ko druzheskogo uchastiya, stol'ko lzhivoj nezhnosti, chto ya poddalas' ugovoram. YA znala, gde ya byla, no ne znala, kuda eto menya privedet. Itak, ona napisala moemu otcu; ee pis'mo bylo sostavleno prevoshodno-o, kak nel'zya luchshe! Moe gore, moyu skorb', moi zhaloby-nichego ona ne utaila, i, uveryayu vas, tut i bolee pronicatel'naya devushka byla by vvedena v zabluzhdenie. Odnako v konce pis'ma govorilos' vse zhe o moem soglasii. I s kakoyu bystrotoj vse bylo gotovo! Naznachenie dnya obryada, shit'e monasheskogo plat'ya, nastuplenie chasa ceremonii-teper' mne kazhetsya, chto vse eti sobytiya sledovali odno za drugim bez vsyakih promezhutkov. Zabyla vam skazat', chto ya videlas' s otcom i mater'yu, chto ya sdelala vse vozmozhnoe, chtoby tronut' ih serdca, no oni okazalis' nepreklonny. Nekij abbat Blen, doktor Sorbonny, podgotovlyal menya, a episkop Alenskij sovershil nado mnoj obryad. Obryad etot i sam po sebe ne prinadlezhit k chislu veselyh, a v etot den' on byl osobenno mrachen. Hotya stoyavshie vokrug monahini staralis' menya podderzhat', koleni moi podgibalis', i ya dvadcat' raz gotova byla upast' na stupeni altarya. YA nichego ne slyshala, nichego ne videla, byla v kakom-to ocepenenii. Menya veli, i ya shla. Menya sprashivali, i kto-to otvechal za menya. Nakonec etot zhestokij obryad okonchilsya. Postoronnie udalilis', i ya ostalas' posredi pastvy, k kotoroj menya tol'ko chto priobshchili. Tovarki okruzhili menya. Oni obnimali menya i govorili drug drugu: "Posmotrite, posmotrite, sestricy, kak ona horosha! Kak eto chernoe pokryvalo podcherkivaet beliznu ee kozhi, kak idet k nej eta povyazka, kak okruglyaet shcheki, kak ottenyaet lico! Kak krasivy v etoj odezhde ee stan i ruki!.." YA edva slushala ih, ya byla bezuteshna. Vse zhe, nado soznat'sya, ya vspominala ih l'stivye slova, kogda ostalas' odna v svoej kel'e. YA ne smogla uderzhat'sya, chtoby ne proverit' ih v malen'kom zerkal'ce, i mne pokazalos', chto v nih byla dolya spravedlivosti. K etomu dnyu priurocheny osobye torzhestva; radi menya ih sdelali eshche bolee pyshnymi, no ya obratila na nih malo vnimaniya. Odnako okruzhayushchie sdelali vid, budto ne zamechayut moego ravnodushiya, da eshche popytalis' i menya samoe ubedit' v tom, chto ya v vostorge. Vecherom posle molitvy ko mne v kel'yu yavilas' nastoyatel'nica. "Pravo, ne znayu,-skazala ona, posmotrev na menya,-pochemu vy pitaete takoe otvrashchenie k etoj odezhde. Ona k vam ochen' idet, i vy v nej prelestny. Sestra Syuzanna-premilen'kaya poslushnica, i za eto ee budut lyubit' eshche bol'she. A nu, projdites' nemnogo. Vy derzhites' nedostatochno pryamo, ne nuzhno tak gorbit'sya..." Ona pokazala, kak nado derzhat' golovu, nogi, ruki, taliyu, plechi. |to byl nastoyashchij urok Marselya-urok monastyrskogo izyashchestva, ibo u kazhdogo sosloviya est' svoi normy izyashchnogo. Zatem ona sela i skazala: "Nu, a teper' pogovorim ser'ezno. Vy vyigrali dva goda. Vashi roditeli mogut eshche peremenit' reshenie, no, mozhet byt', vy sami pozhelaete ostat'sya zdes', kogda oni zahotyat vzyat' vas otsyuda,-eto ne tak uzh nevozmozhno".- "Sudarynya, ob etom nechego i dumat'".-"Vy dolgo byli sredi nas, no vy eshche ne znakomy s nashej zhizn'yu. V nej, konechno, est' svoi goresti, no ona ne lishena i otrady..." Vy, sudar', otlichno predstavlyaete sebe, chto eshche ona mogla nagovorit' mne o mire i monastyre. Ob etom napisano mnogo, i vezde odno i to zhe,-blagodarenie Bogu, mne davali chitat' celyj voroh drebedeni, gde monahi voshvalyayut svoe zvanie, kotoroe oni horosho znayut i nenavidyat, ponosya mir, kotoryj oni lyubyat, no ne znayut. Ne stanu podrobno opisyvat' vam moe poslushnichestvo. Nikto ne smog by vyderzhat' ego, esli by strogo soblyudalis' vse pravila; v dejstvitel'nosti zhe eto naibolee priyatnyj period monastyrskoj zhizni. Nastavnica poslushnic-eto vsegda samaya snishoditel'naya iz vseh sester. Ee zadacha - skryt' ot vas vse ternii monashestva: eto shkola samogo tonkogo i samogo iskusnogo obol'shcheniya. Ona sgushchaet okruzhayushchij vas mrak, ubayukivaet vas, usyplyaet, vvodit v zabluzhdenie, osleplyaet. Nasha nastavnica kak-to osobenno zabotilas' obo mne. Ne dumayu, chtoby nashlas' hot' odna dusha, molodaya i neopytnaya, kotoraya smogla by protivostoyat' etomu zloveshchemu iskusstvu. I v miru est' bezdny, no ya ne predstavlyayu sebe, chtoby k nim veli stol' otlogie sklony. Stoilo mne chihnut' dva raza kryadu-i menya osvobozhdali ot cerkovnoj sluzhby, raboty, molitvy. YA lozhilas' ran'she drugih, vstavala pozdnee, ustav ne sushchestvoval dlya menya. Voobrazite, sudar', v inye dni ya dazhe mechtala o toj minute, kogda posvyashchu sebya Bogu. V miru ne bylo takoj skandal'noj istorii, o kotoroj by nam zdes' ne rasskazyvali. Istinnye fakty iskazhalis', sochinyalis' nebylicy, a za nimi sledovali beskonechnye hvaly i blagodareniya Bogu, ograzhdayushchemu nas ot etih oskorbitel'nyh proisshestvij. Mezhdu tem chas, prihod kotorogo ya inogda toropila v svoih mechtah, priblizhalsya. Teper' ya nachala zadumyvat'sya; ya pochuvstvovala, chto moe otvrashchenie k monashestvu prosnulos' vnov', chto ono rastet, i reshila priznat'sya v nem nastoyatel'nice ili nastavnice poslushnic. |ti zhenshchiny zhestoko mstyat za te nepriyatnye minuty, kakie my im dostavlyaem, ibo ne nado dumat', chto im priyatna razygryvaemaya imi rol' licemerok i te gluposti, kotorye oni vynuzhdeny nam povtoryat'. V konce koncov eto tak im nadoedaet, stanovitsya takim skuchnym! I vse zhe oni idut na eto, idut radi kakoj-nibud' tysyachi ekyu, kotoraya dostaetsya ih monastyryu. Vot ta osnovnaya cel', radi kotoroj oni lgut vsyu zhizn' i gotovyat prostodushnym devochkam muki otchayaniya na sorok, na pyat'desyat let,- a byt' mozhet, i vechnuyu gibel'. Ibo net somneniya, sudar', chto iz sta monahin', kotorye umirayut, ne dostignuv pyatidesyati let, rovno sto gubyat svoyu dushu, a drugie, ostavshiesya v zhivyh, tupeyut, teryayut rassudok ili vpadayut v bujnoe pomeshatel'stvo, ozhidaya smerti. Kak-to raz odna iz takih pomeshannyh ubezhala iz kel'i, gde ee derzhali pod zamkom. YA uvidela ee. Vot nachalo moego schast'ya ili zhe neschast'ya - v zavisimosti ot togo, kak vy, sudar', postupite so mnoj. Nikogda ya ne videla nichego uzhasnee! Ona byla rastrepana i pochti razdeta; ona volochila za soboj zheleznye cepi; glaza ee bluzhdali; ona rvala na sebe volosy, bila sebya kulakom v grud', begala, vyla; ona osypala sebya i drugih samymi strashnymi proklyatiyami; ona pytalas' vybrosit'sya iz okna. Menya ohvatil uzhas, ya drozhala s golovy do nog. V sud'be etoj neschastnoj ya uvidela svoyu sud'bu, i u menya v serdce vnezapno sozrelo reshenie skoree umeret', tysyachu raz umeret', nezheli podvergnut' sebya takoj uchasti. Okruzhayushchie ponyali, kakoe vliyanie moglo okazat' na menya eto proisshestvie, i reshili predotvratit' ego posledstviya. Mne nagovorili ob etoj monahine mnozhestvo lzhivyh nelepostej, protivorechivshih odna drugoj: ona budto by uzhe byla ne v svoem ume, kogda ee prinyali v etot monastyr'. Odnazhdy - ona perezhivala togda kriticheskij vozrast-ee sil'no napugali, i ej stali yavlyat'sya privideniya; ona voobrazila, chto imeet obshchenie s angelami; ona nachitalas' zlovrednyh knig, kotorye i pomutili ej rassudok; ona naslushalas' propovednikov chrezmerno strogoj morali, kotorye tak sil'no napugali ee sudom Bozh'im, chto ee potryasennyj um prishel v polnoe rasstrojstvo, i teper' ej chudyatsya d'yavoly, ad i geenna ognennaya; vse oni, monahini, prosto neschastnye iz-za nee: ved' eto neslyhannyj sluchaj-imet' v svoem monastyre podobnuyu lichnost'; i ne pomnyu uzh, chto eshche... Vse eto ne okazalo na menya nikakogo dejstviya. Bezumnaya monahinya to i delo prihodila mne na pamyat', i ya vnov' i vnov' klyalas' sebe ne proiznosit' nikakogo obeta. No vot nastal den', kogda ya dolzhna byla dokazat', chto umeyu derzhat' dannoe sebe slovo. Kak-to utrom, posle rannej obedni, nastoyatel'nica voshla ko mne v kel'yu. Ona derzhala pis'mo. Lico ee vyrazhalo pechal' i unynie, ruki byli bessil'no opushcheny, slovno tyazhest' etogo pis'ma byla chrezmerna dlya nih. Ona smotrela na menya; kazalos', slezy gotovy byli bryznut' iz ee glaz. Ona molchala, ya tozhe. Ona zhdala, chtoby ya zagovorila pervaya. YA edva ne sdelala etogo, no uderzhalas'. Nakonec ona sprosila, kak ya sebya chuvstvuyu, ne slishkom li zatyanulas' segodnya sluzhba, ne kashlyayu li ya: vid moj pokazalsya ej ne sovsem zdorovym. Na vse eto ya otvechala: "Net, matushka". Ona prodolzhala derzhat' pis'mo v opushchennoj ruke. Zadavaya mne eti voprosy, ona polozhila ego na koleni i slegka prikryla ladon'yu. Nakonec, napraviv razgovor na moih roditelej i vidya, chto ya tak i ne sprashivayu, chto za listok u nee v ruke, ona skazala: "Vam pis'mo..." Pri etih slovah serdce moe zabilos', guby zadrozhali, i ya sprosila preryvayushchimsya golosom: "Ot matushki?" - Vy ugadali. Vot, prochtite... Nemnogo opravivshis', ya vzyala pis'mo. Snachala ya chitala ego dovol'no tverdym golosom, no s kazhdoj strochkoj strah, negodovanie, gnev, dosada, razlichnye strasti smenyalis' v moej dushe, i u menya menyalsya golos, menyalos' vyrazhenie lica, ya delala nervnye dvizheniya: to ya edva derzhala etot listok konchikami pal'cev, to hvatala tak, slovno hotela razorvat', to s siloj szhimala v ruke, slovno sobirayas' skomkat' i otshvyrnut' podal'she ot sebya. - Nu chto zhe, ditya moe, chto my otvetim na eto? - Sudarynya, vy znaete sami. - Da net, ne znayu. Obstoyatel'stva neblagopriyatny: vashe semejstvo poneslo ubytki. Dela vashih sester rasstroeny, i u toj i u drugoj est' deti. Vashi roditeli ischerpali svoi sredstva, vydav docherej zamuzh, a teper' razoryayutsya, chtoby podderzhat' ih. Oni ne smogut prilichno obespechit' vas: vy stali poslushnicej, chto bylo svyazano s bol'shimi rashodami. |tim shagom vy dali im pishchu dlya opredelennyh nadezhd. V miru rasprostranilsya sluh o vashem budushchem postrizhenii. Vprochem, vy mozhete po-prezhnemu rasschityvat' na moyu pomoshch'. YA nikogda eshche nikogo ne vovlekala v monashestvo nasil'no: eto-zvanie, k kotoromu nas prizyvaet Bog, i ochen' opasno primeshivat' svoj golos k ego zovu. YA ne stanu pytat'sya vzyvat' k vashemu serdcu, esli emu nichego ne govorit blagodat' Gospodnya. Do sih por mne nikogda ne prihodilos' uprekat' sebya v chuzhom neschast'e; uzheli ya zahochu nachat' s vas, ditya moe, kogda vy tak dorogi mne? YA ne zabyla, chto pervyj shag vy predprinyali imenno posle moih ugovorov, i ne dopushchu, chtoby etim zloupotrebili, prinudiv vas k chemu-libo pomimo vashej voli. Itak, davajte podumaem, obsudim eto vmeste. Hotite vy stat' monahinej? - Net, sudarynya. - Vy ne chuvstvuete nikakoj sklonnosti k duhovnomu zvaniyu? - Net, sudarynya. - Kem zhe vy hotite byt'? - Kem ugodno, tol'ko ne monahinej. YA ne hochu byt' eyu i ne budu. - Horosho, vy ne budete monahinej. Davajte obsudim otvet vashej matushke... My obmenyalis' koe-kakimi myslyami. Ona napisala i pokazala mne pis'mo, kotorym ya ostalas' ochen' dovol'na. Mezhdu tem ko mne pospeshili napravit' monastyrskogo duhovnika; ko mne prislali uchenogo bogoslova, togo samogo, kotoryj naputstvoval menya pered tem, kak ya sdelalas' poslushnicej; menya poruchili osobomu popecheniyu nastavnicy; ya uvidelas' s ego preosvyashchenstvom episkopom Alenskim; mne prishlos' vesti dlinnye spory s raznymi bogomol'nymi zhenshchinami, kotorye vmeshalis' v moe delo, hotya ya sovsem ih ne znala; u menya shli beskonechnye besedy s monahami i svyashchennikami; priezzhal otec, sestry prisylali mne pis'ma, poslednej yavilas' mat'-ya vyderzhala vse. Tem ne menee den' moego postriga byl naznachen. CHtoby poluchit' moe soglasie, bylo sdelano reshitel'no vse; kogda zhe ubedilis', chto dobit'sya ego nevozmozhno, reshili obojtis' i bez nego. S etogo momenta ya byla zaperta v kel'e; mne predpisali molchanie, razluchili menya so vsem mirom, predostavili samoj sebe, i ya ponyala, chto resheno bylo rasporyadit'sya mnoyu pomimo moej voli. YA otnyud' ne sobiralas' sdavat'sya! Vopros byl dlya menya reshen, i vse uzhasy, nastoyashchie ili mnimye, kotorye mne prepodnosili, ne mogli menya pokolebat'. Odnako moe polozhenie bylo dostojno zhalosti. YA ne znala, skol'ko vremeni moglo prodlit'sya moe zatochenie, i eshche men'she znala, chto budet so mnoj, kogda ono okonchitsya. V etom sostoyanii neizvestnosti ya prinyala odno reshenie, o kotorom vy mozhete sudit', kak vam budet ugodno, sudar'. YA nikogo bol'she ne videla-ni nastoyatel'nicy, ni nastavnicy, ni poslushnic, ni tovarok. YA poprosila peredat' pervoj, budto by soglasna vypolnit' volyu roditelej; v dejstvitel'nosti zhe ya namerevalas' polozhit' konec etim presledovaniyam, predav delo oglaske, i publichno zayavit' protest protiv gotovivshegosya nado mnoj nasiliya. Itak, ya skazala chto oni hozyaeva moej sud'by i mogut raspolagat' eyu po svoemu usmotreniyu, chto ya stanu monahinej, raz takovo ih trebovanie. Ves' monastyr' vozlikoval; snova vernulis' laskovye rechi, a s nimi lest' i soblaznitel'nye obeshchaniya: moe serdce vnyalo glasu Bozhiyu. YA sozdana dlya sostoyaniya sovershenstva bolee, chem kto-libo. |to bylo neizbezhno, etogo zhdali vse; nel'zya ispolnyat' svoi obyazannosti tak primerno i s takim userdiem, esli oni ne yavlyayutsya istinnym vashim prizvaniem. Nastavnica poslushnic nikogda eshche ne videla ni u odnoj iz svoih uchenic stol' yarko vyrazhennoj sklonnosti k monashestvu, ona byla chrezvychajno udivlena moimi strannostyami, no vsegda govorila nastoyatel'nice, chto nado stoyat' na svoem- i vse projdet, ibo u luchshih monahin' byvayut takie minuty: eto vnushenie zlogo duha, kotoryj udvaivaet svoi usiliya, kogda vidit, chto dobycha ot nego uskol'zaet; chto ya izbavilas' ot nego, i teper' menya zhdut tol'ko rozy, ibo obyazannosti monasheskoj zhizni budut perenosit'sya mnoyu tem legche, chem sil'nee ya preuvelichivala ih trudnost'; chto tyazhest' yarma, kotoruyu ya vnezapno pochuvstvovala, yavlyaetsya milost'yu neba, kotoroe vospol'zovalos' etim sredstvom, chtoby ego oblegchit'... Mne kazalos' neskol'ko strannym, chto odna i ta zhe veshch' ishodit i ot Boga i ot d'yavola, smotrya po tomu, s kakoj storony monahinyam vzdumaetsya na nee posmotret'. V religii est' mnogo takih nesoobraznostej, i chasto, uteshaya menya, odni govorili, chto moi mysli yavlyayutsya navazhdeniem d'yavola, a drugie-chto oni vnusheny mne Bogom. Odno i to zhe zlo ishodit libo ot Boga, kotoryj ispytyvaet nas, libo ot d'yavola, kotoryj nas iskushaet. YA vela sebya s bol'shoj ostorozhnost'yu i schitala, chto mogu otvechat' za sebya. YA videlas' s otcom - on holodno govoril so mnoj. Videlas' s mater'yu-ona pocelovala menya. Poluchila pozdravitel'nye pis'ma ot sester i ot mnogih drugih lic. Mne stalo izvestno, chto naputstvennoe slovo proizneset nekij g-n Sornen, vikarij cerkvi sv. Roha, a g-n T'erri, kancler universiteta, primet moj obet. Do kanuna znamenatel'nogo dnya vse shlo horosho, za isklyucheniem odnogo obstoyatel'stva: ya uznala, chto ceremoniya budet sovershena tajno, chto priglasyat ochen' nemnogih i dveri cerkvi budut otkryty tol'ko dlya rodstvennikov. Togda, cherez privratnicu, ya priglasila vseh svoih druzej i podrug, zhivshih po sosedstvu; krome togo, mne razreshili napisat' koe-komu iz znakomyh. Vsya eta tolpa, kotoroj nikto ne ozhidal, ne preminula yavit'sya; prishlos' vpustit' ee, i sobranie okazalos' imenno takim, kakoe bylo mne nuzhno dlya osushchestvleniya moego zamysla. Ah, sudar', kakuyu noch' ya provela nakanune etogo dnya! YA vovse ne lozhilas'. YA sidela na krovati i prizyvala na pomoshch' Boga. YA podnimala ruki k nebu i molila ego byt' svidetelem sovershaemogo nado mnoj nasiliya. YA predstavlyala sebe svoyu rol' u podnozhiya altarya, predstavlyala sebe devushku, gromko protestuyushchuyu protiv obryada, na kotoryj ona kak budto sama soglasilas', skandal sredi prisutstvuyushchih, otchayanie monahin', gnev roditelej. "O Bozhe, chto so mnoj budet?.." Kogda ya proiznesla myslenno eti slova, sily vdrug ostavili menya, i ya bez soznaniya upala na podushku. |tot obmorok smenilsya oznobom, u menya drozhali koleni, zuby stuchali. Za oznobom posledoval strashnyj zhar, v golove u menya pomutilos'. Ne pomnyu, kak ya razdelas', kak vyshla iz kel'i, no menya nashli v odnoj sorochke rasprostertoj na polu u dverej nastoyatel'nicy, bez dvizheniya i pochti bez priznakov zhizni. Vse eto ya uznala vposledstvii. Utrom ya ochnulas' v svoej kel'e. Vokrug moej krovati stoyali nastoyatel'nica, nastavnica poslushnic i tak nazyvaemye sestry-pomoshchnicy. YA byla sovershenno bez sil. Mne zadali neskol'ko voprosov, ponyali po moim otvetam, chto ya ne imeyu nikakogo predstavleniya o tom, chto proizoshlo, i nichego mne ne skazali. Menya sprosili, kak ya sebya chuvstvuyu, tverda li ya v svoem svyatom reshenii i oshchushchayu li v sebe sily perenesti volneniya etogo dnya. YA otvetila utverditel'no, i protiv vseobshchego ozhidaniya obryad ne byl otmenen. Vse bylo podgotovleno eshche nakanune. Zazvonili kolokola, vozveshchaya vsemu miru, chto sejchas poyavitsya eshche odna neschastnaya. U menya snova zabilos' serdce. Prishli odevat' menya. |tot den'-den' oblacheniya. Sejchas, kogda ya vspominayu vsyu etu ceremoniyu, mne kazhetsya, chto v nej moglo byt' nechto torzhestvennoe i ochen' trogatel'noe, esli by rech' shla o moloden'koj i neopytnoj devushke, ne uvlekaemoj nikakimi inymi sklonnostyami. Menya priveli v cerkov', otsluzhili obednyu. Dobryj vikarij, predpolagavshij vo mne smirenie, kotorym ya otnyud' ne obladala, skazal mne dlinnuyu naputstvennuyu rech', gde ne bylo ni odnogo slova, kotoroe by ne shlo vrazrez s istinoj. Kak nelepo bylo vse, chto on govoril o moem schastii, o blagodati, o moem muzhestve, rvenii, userdii i vseh teh dobryh chuvstvah, kotorymi on menya nadelyal. Protivorechie mezhdu ego pohvalami i tem postupkom, kotoryj ya sobiralas' sovershit', smutilo menya, i ya nachala kolebat'sya; no eto kolebanie dlilos' nedolgo. YA lish' ostree oshchutila, chto vo mne net teh kachestv, kakie trebovalis', chtoby sdelat'sya horoshej monahinej. Nakonec strashnaya minuta nastupila. Kogda nado bylo stat' na to mesto, gde ya dolzhna byla proiznesti obet, u menya podkosilis' nogi. Dve tovarki vzyali menya pod ruki, golova moya upala na plecho odnoj iz nih, ya ele peredvigala nogi. Ne znayu, chto proishodilo v dushe prisutstvuyushchih, no pered nimi byla yunaya umirayushchaya zhertva, kotoruyu vlekli k altaryu; so vseh storon do menya donosilis' vzdohi i rydaniya, no sredi nih ne bylo slyshno vzdohov i rydanij moih roditelej-ya tverdo uverena v etom. Vse vstali, nekotorye iz molodyh devushek vzobralis' na stul'ya i derzhalis' za perekladiny reshetki. Nastupilo glubokoe molchanie, i svyashchennik, vozglavlyavshij moe postrizhenie, skazal: - Mariya-Syuzanna Simonen, obeshchaete li vy govorit' pravdu? - Obeshchayu. - Po dobroj li vole i zhelaniyu nahodites' vy zdes'? YA otvetila: "Net", no soprovozhdavshie menya monahini otvetili za menya: "Da". - Mariya-Syuzanna Simonen, daete li vy Bogu obet celomudriya, bednosti i poslushaniya? S sekundu ya kolebalas'; svyashchennik zhdal, i ya otvetila: - Net, sudar'. On povtoril: - Mariya-Syuzanna Simonen, daete li vy Bogu obet celomudriya, bednosti i poslushaniya? YA otvetila bolee tverdym golosom: - Net, sudar', net. On ostanovilsya i skazal: - Pridite v sebya, ditya moe, i slushajte menya vnimatel'no. - Otec moj,-skazala ya emu,-vy sprashivaete, dayu li ya Bogu obet celomudriya, bednosti i poslushaniya. YA horosho rasslyshala vas i otvechayu: "Net". Zatem, povernuvshis' k prisutstvuyushchim, sredi kotoryh razdalsya dovol'no gromkij shepot, ya znakami pokazala, chto hochu govorit'. SHepot prekratilsya, i ya skazala: - Gospoda, i v osobennosti vy, batyushka i matushka, beru vas vseh v svideteli... Pri etih slovah odna iz sester zadernula reshetku zanavesom, i ya uvidela, chto prodolzhat' bespolezno. Monahini okruzhili menya, osypaya uprekami. YA slushala ih, ne govorya ni slova. Menya otveli v kel'yu i zaperli tam na klyuch. Zdes', v odinochestve, otdavshis' svoim myslyam, ya nachala uspokaivat'sya dushoj. YA eshche raz obdumala svoj postupok i nichut' ne raskayalas' v nem. YA reshila, chto posle toj oglaski, kotoroj ya dobilas', menya ne smogut nadolgo ostavit' zdes' i, pozhaluj, ne posmeyut otdat' v drugoj monastyr'. YA ne znala, chto menya ozhidalo, no, po moemu ubezhdeniyu, nichto ne moglo byt' huzhe neobhodimosti stat' monahinej pomimo voli. Dovol'no dolgoe vremya so mnoj nikto ne razgovarival. ZHenshchiny, prinosivshie mne edu, stavili ee na pol i molcha uhodili. Mesyac spustya mne prinesli mirskuyu odezhdu, i ya snyala s sebya monastyrskuyu. YAvilas' nastoyatel'nica i velela mne sledovat' za nej. YA doshla s nej do monastyrskih vorot. Zdes' ya sela v ekipazh, gde menya ozhidala moya mat'. Ona byla odna. YA sela na perednee siden'e, i kareta tronulas'. Nekotoroe vremya my sideli drug protiv druga, ne proiznosya ni slova. Glaza moi byli opushcheny, i ya ne smela vzglyanut' na nee. Ne znayu sama, chto proishodilo v moej dushe, no vdrug ya brosilas' k nogam matushki. YA ne govorila ni slova, tol'ko rydala i zadyhalas'. Ona surovo ottolknula menya. YA ne podnyalas' s kolen, u menya poshla nosom krov'. Nesmotrya na soprotivlenie, ya shvatila ee ruku; oroshaya ee slezami i livshejsya krov'yu, prizhimayas' k nej gubami, ya celovala ee i govorila: "I vse-taki vy moya mat', vse-taki ya vasha doch'..." Ona otvetila (ottolknuv menya eshche surovee i vyrvav ruku): "Vstan'te, neschastnaya, vstan'te". YA povinovalas', sela na svoe mesto i spustila chepec na lico: v zvuke ee golosa bylo stol'ko vlastnosti i tverdosti, chto mne zahotelos' ukryt'sya ot ee vzglyada. Slezy i krov', kotoraya tekla u menya iz nosa, smeshalis' vmeste, struilis' po rukam, i, sama togo ne zamechaya, ya byla vsya zalita imi. Iz neskol'kih proiznesennyh mater'yu slov ya ponyala, chto zapachkala ej bel'e i plat'e i chto ona serditsya na eto. My priehali domoj, i menya totchas zhe otveli v zaranee prigotovlennuyu malen'kuyu komnatku. Na lestnice ya snova brosilas' k nogam materi, shvatila ee za plat'e, no ona tol'ko obernulas' v moyu storonu-eto bylo vse, chego ya dobilas',-i vzglyanula na menya, prichem povorot ee golovy, guby, glaza vyrazili takoe negodovanie, kotoroe ya ne v silah peredat' vam, no kotoroe vy mozhete sebe predstavit'. YA voshla v svoyu novuyu tyur'mu, gde probyla polgoda, ezhednevno umolyaya, kak o milosti, razreshit' mne pogovorit' s mater'yu, uvidet'sya s otcom ili napisat' im. Mne prinosili pishchu, ubirali komnatu. Po prazdnikam sluzhanka soprovozhdala menya k obedne a potom snova zapirala. YA chitala, vyshivala, plakala, inogda pela, i tak prohodili dni. Odno lish' tajnoe chuvstvo podderzhivalo menya-chuvstvo, chto ya svobodna i chto moya sud'ba, kak tyazhela ona ni byla, eshche mozhet peremenit'sya. Odnako bylo resheno, chto ya sta nu monahinej, i ya stala eyu. Takaya beschelovechnost', takoe uporstvo so storony roditelej okonchatel'no podtverdili moi podozreniya otnositel'no obstoyatel'stv moego rozhdeniya: ya nikogda ne mogla najti inyh prichin, chtoby opravdat' ih. Ochevidno, mat' boyalas', kak by v odin prekrasnyj den' ya ne zagovorila o razdele imushchestva i ne potrebovala svoej doli nasledstva, kak by vnebrachnaya doch' ne okazalas' na odnoj doske s zakonnymi docher'mi. Odnako tomu, chto bylo vsego lish' dogadkoj, vskore predstoyalo prevratit'sya v uverennost'. Nahodyas' pod domashnim arestom, ya ploho vypolnyala cerkovnye obryady, no vse zhe v kanun bol'shih prazdnikov menya posylali na ispoved'. YA uzhe rasskazyvala vam, chto u menya i u materi byl obshchij duhovnik. YA pogovorila s nim, opisala emu veyu surovost' s kakoj obrashchalis' so mnoj v techenie poslednih treh let. On znal ob etom. S osobennoj gorech'yu i obidoj zhalovalas' ya emu na mat'. |tot svyashchennik pozdno prinyal duhovnyj san i eshche ne utratil chelovekolyubiya. On spokojno vyslushal menya i skazal: - Ditya moe, ne poricajte svoyu mat', a luchshe pozhalejte. U nee dobraya dusha. Uveryayu vas, ona postupaet tak pomimo voli. - Pomimo voli! Da kto zhe mozhet ee prinudit'? Razve ne ona proizvela menya na svet? I kakaya zhe raznica mezhdu sestrami i mnoj? - Bol'shaya. - Bol'shaya! YA sovershenno ne ponimayu vashego otveta. YA nachala bylo sravnivat' sebya s sestrami, no on prerval menya i skazal: - Dovol'no, dovol'no. Vashi roditeli ne stradayut porokom beschelovechnosti. Postarajtes' terpelivo perenosit' vashu uchast', eto pomozhet vam sniskat' hotya by milost' Gospodnyu. YA uvizhu vashu matushku i, uveryayu vas, upotreblyu vse svoe vliyanie na nee, chtoby pomoch' vam... |tot otvet "bol'shaya" yavilsya dlya menya luchom sveta. Teper' ya bolee ne somnevalas' v tom, chto dogadki po povodu moego rozhdeniya byli spravedlivy. V blizhajshuyu subbotu, k koncu dnya, okolo poloviny shestogo vechera, pristavlennaya ko mne sluzhanka podnyalas' ko mne i skazala: "Matushka prikazyvaet vam odet'sya..." CHerez chas: "Matushka velit vam ehat' so mnoj". U pod®ezda ya uvidela ekipazh, v kotoryj my i seli-sluzhanka i ya. YA uznala, chto my edem v Fel'yanskij monastyr', k otcu Serafimu. On nas zhdal. On byl odin. Sluzhanka udalilas', i ya voshla v priemnuyu. YA sela, s trevogoj i lyubopytstvom ozhidaya ego slov. Vot chto on mne soobshchil: - Mademuazel', sejchas vy uznaete razgadku surovogo obrashcheniya s vami vashih roditelej. YA poluchil na eto razreshenie ot vashej matushki. Vy rassudiitel'ny, u vas est' um, tverdost', vy sejchas uzhe v takom vozraste, kogda vam mozhno bylo by doveryat' tajnu dazhe i v tom sluchae, esli by ona ne imela k vam pryamogo otnosheniya. YA davno uzhe ugovarival vashu matushku otkryt' vam to, chto vy uznaete segodnya, no ona nikak ne mogla reshit'sya na eto: trudno materi priznat'sya v tyazhkom grehe svoemu rebenku. Vam izvesten ee harakter-ej nelegko primirit'sya s unizitel'nost'yu nekotoryh priznanij. Ona polagala chto ej i bez etogo udastsya osushchestvit' svoi namereniya kasatel'no vas, no ona oshiblas' i rasstroena etim. Sejchas ona reshila posledovat' moemu sovetu i poruchila mne soobshchit' vam, chto vy ne doch' gospodina Simonena. - YA eto podozrevala,-otvetila ya bystro. - Teper', mademuazel', podumajte, vzves'te, sudite sami, mozhet li vasha matushka bez soglasiya- ili dazhe s soglasiya-vashego otca priravnyat' vas k drugim docheryam, v to vremya kak vy vovse ne sestra im; mozhet li ona priznat'sya vashemu otcu v prostupke, otnositel'no kotorogo u nego i bez togo uzhe nemalo podozrenij? - No kto zhe moj otec? - |togo mne ne otkryli, mademuazel'. YAsno odno-chto vashim sestram dany ogromnye preimushchestva pered vami, chto prinyaty vse vozmozhnye mery predostorozhnosti: brachnye kontrakty, izmenenie sostava imushchestva, dobavochnye usloviya, fideikomissy i drugie sredstva, chtoby svesti k nulyu prichitayushchuyusya vam po zakonu chast' na tot sluchaj, esli by kogda-nibud' vy obratilis' v sud, zhelaya ee poluchit'. Esli lishites' roditelej, vam dostanetsya ochen' malo. Vy otkazyvaetes' ot monastyrya. Byt' mozhet, nastanet den', kogda vy pozhaleete, chto ne nahodites' tam. - |togo nikogda ne budet, sudar'; ya nichego ne trebuyu. - Vy ne znaete, chto takoe lisheniya, trud, nishcheta. - Zato ya znayu cenu svobody i gnet monasheskogo zvaniya, kogda k nemu net vlecheniya. - YA skazal vam vse, chto dolzhen byl skazat'. Teper', mademuazel', vam nadlezhit samoj horoshen'ko obdumat' eto... On vstal. - Eshche odin vopros, sudar'... - Skol'ko vam budet ugodno. - Znayut li sestry to, o chem vy mne soobshchili? - Net, mademuazel'. - Kak zhe oni mogli reshit'sya ogradit' sestru? Ved' oni-to schitayut menya svoej sestroj? - Ah, mademuazel', den'gi, den'gi! Ved' bez deneg im by ne sdelat' takih vygodnyh partij! Kazhdyj dumaet o sebe v etom mire, i ya ne sovetuyu vam rasschityvat' na nih v sluchae smerti roditelej. Ne somnevajtes', oni budut do poslednego grosha osparivat' u vas i tu zhalkuyu dolyu, kotoruyu vam pridetsya delit' s nimi. U nih mnogo detej; etogo predloga budet vpolne dostatochno, chtoby dovesti vas do polnoj nishchety. K tomu zhe sejchas oni bessil'ny, vse dela v rukah ih muzhej. Esli by u vashih sester i bylo nekotoroe chuvstvo sostradaniya, to pomoshch', okazannaya vam pomimo muzhej, prevratilas' by v istochnik semejnyh razdorov. YA znayu nemalo podobnyh sluchaev- sluchaev, kogda pokinutym detyam, a mnogim dazhe i zakonnym, pomogayut v ushcherb domashnemu miru. I, pravo, mademuazel', hleb, poluchennyj takim putem, ochen' gorek. Pover'te zhe mne - pomirites' s roditelyami i sdelajte to, chego, ochevidno, zhdet ot vas matushka: primite monashestvo. Vam budet vydelena nebol'shaya pensiya, kotoroj vam hvatit esli ne na vpolne obespechennoe, to, vo vsyakom sluchae, na snosnoe sushchestvovanie. K tomu zhe ne skroyu ot vas, chto yavnoe nevnimanie k vam so storony vashej materi, ee upornoe zhelanie snova zaperet' vas v monastyr' i eshche koj-kakie obstoyatel'stva-ne pripomnyu sejchas, kakie imenno, v svoe vremya oni byli mne izvestny - proizveli na vashego otca tochno takoe zhe vpechatlenie, kak i na vas: esli prezhde u nego byli somneniya otnositel'no vashego rozhdeniya, to sejchas u nego ih net, i, dazhe ne buduchi posvyashchennym v tajnu, on ne somnevaetsya v tom, chto vy yavlyaetes' ego docher'yu lish' postol'ku, poskol'ku zakon schitaet vashim otcom lico, yavlyayushcheesya zakonnym suprugom vashej materi. Vy dobry i blagorazumny, mademuazel'. Obdumajte zhe to, chto vy tol'ko chto uznali. YA vstala i zalilas' slezami. Vidimo, i sam otec Serafim byl rastrogan. On krotko vozvel glaza k nebu i zatem provodil menya. YA podozvala priehavshuyu so mnoj sluzhanku, my snova seli v ekipazh i vernulis' domoj. Byl uzhe pozdnij chas. Noch'yu ya dumala o tom, chto mne otkryli, dumala ob etom i ves' sleduyushchij den'. Itak, u menya ne bylo otca. Upreki sovesti otnyali u menya i mat'. Byli prinyaty vse predostorozhnosti, chtoby ya ne mogla pretendovat' na prava zakonnorozhdennoj; mne predstoyal domashnij plen, ves'ma i ves'ma surovyj; nikakoj nadezhdy, nikakogo vyhoda. Byt' mozhet, esli by so mnoj ob®yasnilis' ran'she, srazu zhe posle zamuzhestva sester, i ostavili menya doma, gde prodolzhali byvat' znakomye, nashelsya by chelovek, kotoromu moj harakter, um, vneshnost', moi sposobnosti pokazalis' by dostatochnym pridanym. Takaya vozmozhnost' ne byla upushchena i sejchas, no moya vyhodka v monastyre sil'no oslozhnyala delo: trudno predstavit' sebe, chtoby devushka semnadcati - vosemnadcati let mogla pojti na takuyu krajnost' bez isklyuchitel'noj sily voli. Muzhchiny ochen' hvalyat eto kachestvo, no, kak mne kazhetsya, ohotno miryatsya s otsutstviem ego u teh, na kom oni predpolagayut zhenit'sya. I vse zhe nado bylo isprobovat' etot vyhod, prezhde chem iskat' drugoj. YA reshilas' otkrovenno pogovorit' s mater'yu i poprosila u nee svidaniya, na kotoroe i poluchila soglasie. |to bylo zimoj. Mat' sidela v kresle pered kaminom. Lico ee bylo surovo, vzglyad nepodvizhen, ona slovno okamenela. YA podoshla k nej, brosilas' k ee nogam i poprosila prostit' mne vse moi viny. - YA proshchu vas, esli uvizhu, chto vy zasluzhivaete proshcheniya,-otvetila ona.-Vstan'te. Otca net doma, i vam vpolne hvatit vremeni, chtoby vyskazat'sya. Vy videli otca Serafima i znaete, nakonec, kto vy i chego mozhete ot menya zhdat'. Nadeyus', chto vy ne sobiraetes' vsyu zhizn' karat' menya za moj prostupok, kotoryj ya i tak uzh dostatochno iskupila. Itak, mademuazel', chego vy hotite ot menya? CHto vy re shili? - Matushka,- otvetila ya,- ya znayu, chto u menya nichego net i chto ya ne dolzhna ni na chto pretendovat'. YA vovse ne hochu uvelichivat' vashi mucheniya, kakogo by roda oni ni byli. Byt' mozhet, vy nashli by menya bolee pokornoj vashej vole, esli by ran'she poznakomili menya s nekotorymi obstoyatel'stvami, o kotoryh mne trudno bylo dogadat'sya, no teper' ya znayu ih, znayu, kto ya, i mne ostaetsya lish' vesti sebya v sootvetstvii s moim polozheniem. Menya bol'she ne udivlyaet raznica v vashem otnoshenii ko, mne i k moim sestram. YA priznayu, chto eto spravedlivo, i podchinyayus', no ved' vse-taki ya vasha doch', vy nosili menya v svoem chreve i, nadeyus', nikogda ne zabudete ob etom. - Pust' Bog menya nakazhet,- s zhivost'yu voskliknula ona,-esli ya ne priznavala vas svoej docher'yu, naskol'ko eto bylo v moej vlasti! - Vernite zhe mne svoe raspolozhenie, matushka,- skazala ya ej,- pozvol'te mne snova byt' s vami, vernite mne lyubov' togo, kto schitaet sebya moim otcom. - Eshche nemnogo,-otvetila ona,-i on priobretet takuyu zhe uverennost' otnositel'no vashego rozhdeniya, kak vy i ya. Kogda on osypaet vas uprekami