sadovuyu kalitku otkrytoj v chasy, kogda ona dolzhna byt' na zapore, i, kak ni stranno, eto sluchalos' imenno v te dni, kogda menya nakazyvali osobenno tyazhko. Svojstvennuyu moemu harakteru goryachnost' oni doveli do predela i teper' schitali, chto ya povredilas' v ume. Odnako, kak tol'ko ya dogadalas', chto etot sposob ujti iz zhizni byl, esli mozhno tak vyrazit'sya, usluzhlivo podskazan moemu otchayaniyu, chto menya slovno za ruku vedut k etomu kolodcu, vsegda gotovomu menya poglotit', ya perestala o nem dumat' i nachala iskat' drugie puti. Stoya v koridore, ya izmeryala vysotu okon; vecherom, razdevayas', ya bessoznatel'no ispytyvala prochnost' moih podvyazok; byvali dni, kogda ya otkazyvalas' ot pishchi. YA spuskalas' v trapeznuyu i sidela tam, prislonyas' spinoj k stene, opustiv ruki, zakryv glaza i ne pritragivayas' k podavavshimsya mne blyudam. Menya ohvatyvalo polnoe zabyt'e, i ya dazhe ne zamechala, kak vse monahini uhodili i ya ostavalas' odna. Oni narochno udalyalis' sovershenno besshumno i ostavlyali menya tam, a potom ya byvala nakazana za to, chto propustila molitvu. Takim obrazom mne vnushili otvrashchenie ko vsem pochti sposobam samoubijstva, tak kak mne kazalos', chto okruzhayushchie ne tol'ko ne protivodejstvuyut etomu, no, naprotiv, vsyacheski idut mne navstrechu. Vidimo, nam ne hochetsya, chtoby nas vytalkivali iz etogo mira, i, byt' mozhet, menya uzhe ne bylo by v nem, esli b kto-nibud' delal vid, chto hochet menya uderzhat'. Vozmozhno, chto chelovek lishaet sebya zhizni, zhelaya privesti v otchayanie svoih blizkih, i chto on sohranyaet etu zhizn', kogda vidit, chto smert' tol'ko obraduet ih. CHuvstva, kotorye volnuyut pri etom nashu dushu, neulovimy. V samom dele, naskol'ko ya mogu pripomnit' svoe sostoyanie tam, u kolodca, mne kazhetsya, chto myslenno ya krichala prezrennym zhenshchinam, kotorye uhodili, chtoby pomoch' prestupleniyu: "Sdelajte odin shag v moyu storonu, vykazhite malejshee zhelanie menya spasti, podbegite, chtoby menya uderzhat', i vy mozhete byt' uvereny, chto yavites' slishkom pozdno!" Pravo, ya zhila tol'ko potomu, chto hoteli moej smerti. YArostnoe zhelanie vredit', muchit' mozhet byt' utoleno v miru. V monastyryah ono nenasytno. Takova byla moya zhizn', kogda, perebiraya v pamyati proshloe, ya prishla k mysli o tom, chtoby rastorgnut' obet. Snachala ya dumala ob etom tol'ko vskol'z'. Odinokaya, vsemi pokinutaya, bez podderzhki, kak mogla ya osushchestvit' etot zamysel, stol' trudno ispolnimyj dazhe i s postoronnej pomoshch'yu? Tem ne menee eta mysl' neskol'ko uteshila menya. YA uspokoilas' i nemnogo prishla v sebya. YA izbegala teper' lishnih muchenij i bolee terpelivo perenosila te, kotorym podvergalas'. Peremena eta byla zamechena i vyzvala udivlenie. Zlobnye vyhodki nemedlenno prekratilis': tak ostanavlivaetsya presleduyushchij vas truslivyj vrag, neozhidanno okazavshis' licom k licu s nami. Skazhite, sudar', pochemu sredi prochih pagubnyh myslej, voznikayushchih v ume dovedennoj do otchayaniya monahini, ej nikogda ne pridet v golovu podzhech' monastyr'? YA ni razu ne podumala ob etom, i drugie tozhe, a ved' net nichego legche: nuzhno tol'ko v vetrenyj den' ostavit' zazhzhennuyu svechu na cherdake, v drovyanom sarae, v koridore. V monastyryah nikogda ne byvaet pozharov, a ved' v etih sluchayah dveri otvoryayut nastezh', i-spasajsya kto mozhet!.. Ne potomu li eto, chto my boimsya podvergnut' opasnosti sebya i teh, kogo lyubim, i ne zhelaem pribegat' k pomoshchi, kotoraya budet okazana nam naravne s temi, kogo my nenavidim? Vprochem, eta poslednyaya mysl' slishkom utonchenna, chtoby byt' vernoj. Kogda my nahodimsya vo vlasti kakogo-nibud' stremleniya, ono nachinaet kazat'sya nam vpolne razumnym i dazhe osushchestvimym, a eto pridaet neobychajnuyu silu. YA vse obdumala v dve nedeli,- moj um rabotaet bystro. S chego nachat'? Nado napisat' obstoyatel'nuyu zapisku i otdat' ee komu-nibud' na prochtenie. I to i drugoe bylo nebezopasno. S teh por kak vo mne sovershilsya perevorot, za mnoj stali nablyudat' eshche vnimatel'nee, chem prezhde. S menya prosto ne spuskali glaz; kazhdyj moj shag sejchas zhe stanovilsya izvesten, kazhdoe slovo vzveshivalos'. So mnoj snova stali iskat' sblizheniya, starayas' vypytat' chto-libo; menya rassprashivali, proyavlyaya napusknoe sostradanie i druzheskie chuvstva; zagovarivali o moej prezhnej zhizni, slegka zhurili i ohotno izvinyali; vyrazhali nadezhdu na luchshee povedenie i sulili bolee priyatnoe budushchee, a mezhdu tem pod raznymi predlogami vhodili dnem i noch'yu v moyu kel'yu, vnezapno i besshumno priotkryvali polog krovati, a zatem uhodili. U menya poyavilas' privychka spat' odetoj. U menya poyavilas' i drugaya-pisat' svoyu ispoved'. V odin iz ustanovlennyh dnej ya poshla k nastoyatel'nice i poprosila u nee chernil i bumagi. Ona ne otkazala mne v etom. Itak, ya stala zhdat' dnya ispovedi, a poka chto sostavlyala to, chto zadumala. |to bylo kratkoe izlozhenie teh samyh sobytij, o kotoryh ya napisala i vam, tol'ko s vymyshlennymi imenami. No ya sovershila tri oploshnosti: vo-pervyh, skazala nastoyatel'nice, chto mne nado o mnogom napisat', i pod etim predlogom poprosila u nee bol'she bumagi, chem polagalos' obychno; vo-vtoryh, zanyalas' moej zapiskoj i zabrosila ispoved' i, v-tret'ih, ne napisav ispovedi i ne podgotovivshis' k etomu religioznomu obryadu, probyla v ispovedal'ne ochen' nedolgo. Vse eto bylo zamecheno i navelo na mysl', chto poluchennaya mnoyu bumaga byla ispol'zovana ne na to, na chto ya prosila. Odnako esli ona ushla ne na ispoved' - a eto bylo ochevidno,-to kakoe zhe upotreblenie sdelala ya iz nee? Ne znaya, chto vyzvala takuyu trevogu, ya vse zhe pochuvstvovala, chto ne sleduet ostavlyat' pri sebe stol' vazhnyj dokument. Snachala ya hotela zashit' ego v podushku ili v matrac, spryatat' v svoem plat'e, zaryt' v sadu, brosit' v ogon'. Vy ne mozhete sebe predstavit', kak ya speshila ego napisat' i v kakom okazalas' zatrudnenii, kogda on byl gotov. YA zapechatala ego, spryatala na grudi i poshla v cerkov', kogda uzhe razdavalsya kolokol'nyj zvon. Ohvativshee menya bespokojstvo skvozilo v kazhdom moem dvizhenii. Moe mesto bylo ryadom s odnoj monahinej, kotoraya otnosilas' ko mne po-druzheski. Mne ne raz sluchalos' lovit' na sebe ee vzglyady, polnye sostradaniya; ona ne govorila so mnoj, no bylo vidno, chto ej zhal' menya. Nesmotrya na ogromnyj risk, ya reshila doverit' ej moi zapiski. Uluchiv moment, kogda vo vremya molitvy vse monahini opuskayutsya na koleni i kladut zemnye poklony, tak chto ih sovsem ne vidno za spinkami skameek, ya nezametno vynula iz-za lifa plat'ya spoyu bumagu i protyanula ej pozadi sebya. Ona vzyala ee i spryatala na grudi. |ta usluga byla znachitel'nee vseh teh, kakie ona okazyvala mne prezhde, a ih bylo nemalo: v techenie mnogih mesyacev ona, starayas' ne vydavat' sebya, ustranyala vse melkie prepyatstviya, kotorye monahini stavili na moem puti, chtoby pomeshat' mne vypolnyat' moi obyazannosti i poluchit' pravo nakazat' menya za eto. Ona stuchala v dver' moej kel'i, kogda pora bylo vyhodit', ispravlyala to, chto portili, shla vmesto menya zvonit' ili pet' v hore, kogda eto bylo nuzhno, okazyvalas' povsyudu, gde dolzhna byla nahodit'sya ya. Vse eto delalos' bez moego vedoma. Horosho, chto ya otdala bumagu. Kogda my soshli s klirosa, nastoyatel'nica skazala mne: "Sestra Syuzanna, idite za mnoj..." YA poshla za nej. Ostanovivshis' v koridore u odnoj iz dverej, ona skazala: "Vot vasha kel'ya. Vashu prezhnyuyu zajmet sestra Ieronima..." YA voshla, i ona vmeste so mnoj. My obe sideli molcha, kak vdrug poyavilas' monahinya: ona prinesla odezhdu i polozhila ee na stul. "Sestra Syuzanna,- skazala mne nastoyatel'nica,- snimite vashe plat'e i naden'te eto..." YA sdelala eto v ee prisutstvii, prichem ona sledila za kazhdym moim dvizheniem. Sestra, prinesshaya mne plat'e, stoyala za dver'yu. Ona snova voshla, sobrala tu odezhdu, kotoruyu ya snyala, i vyshla. Nastoyatel'nica posledovala za nej. Mne ne skazali, zachem vse eto bylo nuzhno, i ya ni o chem ne sprashivala. Mezhdu tem oni obyskali kazhdyj ugolok moej kel'i, rasporoli podushku i matrac, peretrogali vse, chto tol'ko mozhno bylo potrogat', pobyvali vezde, gde stupala moya noga: v ispovedal'ne, v cerkvi, v sadu, u kolodca, u kamennoj skam'i. YA videla tol'ko chast' etih poiskov, ob ostal'nom ya mogla lish' dogadat'sya. Oni nichego ne nashli, no eto ne oslabilo ih uverennosti v tom, chto ya chto-to pryachu. V techenie neskol'kih dnej oni prodolzhali vyslezhivat' menya - hodili za mnoj po pyatam, podsmatrivali,-no bezrezul'tatno. Nakonec nastoyatel'nica reshila, chto istinu mozhno uznat' tol'ko ot menya samoj. Odnazhdy ona voshla ko mne v kel'yu i skazala: - Sestra Syuzanna, u vas est' nedostatki, no vy nikogda ne lzhete. Skazhite mne pravdu: na chto vy upotrebili vsyu tu bumagu, kotoruyu ya vam dala? - Sudarynya, ya uzhe skazala vam. - |togo ne mozhet byt', potomu chto vy poprosili u menya mnogo bumagi, i v ispovedal'ne probyli odnu minutu. - |to pravda. - Tak na chto zhe vy upotrebili ee? - YA uzhe skazala vam eto. - Horosho! Poklyanites' mne svyatym obetom poslushaniya, kotoryj vy prinesli Bogu, chto eto tak, i ya poveryu vam, nesmotrya ni na chto. - Sudarynya, vam ne dozvoleno trebovat' klyatvu po takomu malovazhnomu povodu, a mne ne dozvoleno davat' ee. YA ne stanu klyast'sya. - Vy obmanyvaete menya, sestra Syuzanna, i sami ne znaete, k chemu eto mozhet privesti vas. Na chto vy upotrebili poluchennuyu bumagu? - YA uzhe skazala vam. - Gde ona? - U menya ee net. - CHto vy s nej sdelali? - To, chto obychno delayut s takimi zapisyami, kogda oni bol'she ne nuzhny,- vybrosila ih. - Poklyanites' mne svyatym obetom poslushaniya, chto vy upotrebili vsyu bumagu na zapis' vashej ispovedi i chto u vas ee bol'she net. - Sudarynya, povtoryayu vam-etot vtoroj vopros stol' zhe malovazhen, kak pervyj, i ya ne stanu klyast'sya. -Poklyanites',-skazala ona,-ili... - YA ne stanu klyast'sya. - Ne stanete? - Net, sudarynya. - Znachit, vy vinovaty! - V chem ya mogu byt' vinovnoj? - Vo vsem. Vy sposobny na vse. Vy narochno voshvalyali moyu predshestvennicu, chtoby unizit' menya. Vy ne priznavali obychaev, kotorye ona uprazdnila, pravil, kotorye ona otmenila, nesmotrya na to, chto ya sochla nuzhnym vosstanovit' ih. Vy vzbuntovali vsyu obshchinu, vy narushali ustav, seyali razdor v umah, ne vypolnyali ni odnoj iz svoih obyazannostej, vynuzhdali menya nakazyvat' vas i nakazyvat' teh, kogo vy sovratili,- a eto dlya menya tyazhelee vsego. YA mogla prinyat' protiv vas samye surovye mery, no ya shchadila vas, dumaya, chto vy priznaete svoyu vinu, pojmete, chego ot vas trebuet vashe polozhenie, i pokorites' mne. Vy ne sdelali etogo. V vashej dushe proishodit chto-to nedobroe. Vy chto-to zamyshlyaete. V interesah monastyrya ya dolzhna znat', chto imenno, i, ruchayus' vam, ya uznayu eto. Sestra Syuzanna, skazhite mne pravdu. - YA uzhe skazala vam. - Sejchas ya ujdu, no bojtes' moego vozvrashcheniya... Vot ya sazhus'... dayu vam eshche odnu minutu, reshajtes'... Ili vashi bumagi, esli oni eshche sushchestvuyut... - U menya ih bol'she net. - Ili klyatvu, chto v nih ne bylo nichego, krome vashej ispovedi. - YA ne mogu dat' vam ee. Mgnoven'e ona molchala, potom vyshla i vernulas' s chetyr'mya monahinyami iz chisla svoih favoritok. U nih byl dikij i svirepyj vid. YA brosilas' k ih nogam, umolyaya o miloserdii, no oni krichali vse razom: - Nikakogo miloserdiya! Tol'ko ne dopuskajte, sudarynya, chtoby ona razzhalobila vas! Pust' otdast bumagi ili pust' otpravlyaetsya v karcer... YA obnimala koleni to u odnoj iz nih, to u drugoj; ya govorila, nazyvaya ih po imenam! - Sestra Agnesa, sestra YUliya! CHto ya vam sdelala? Zachem vy vosstanavlivaete protiv menya nashu nastoyatel'nicu? Razve ya tak postupala s vami? Skol'ko raz ya zastupalas' za vas! Vy uzhe zabyli ob etom. I ved' vy byli vinovny togda, a ya sejchas ni v chem ne vinovna. Nastoyatel'nica smotrela na menya, ne shevelyas', i povtoryala: - Otdaj svoi bumagi, neschastnaya, ili otkroj, chto v nih bylo. - Sudarynya,- govorili monahini,- perestan'te uprashivat' ee, vy slishkom dobry, vy ee ne znaete. |to nepokornaya dusha, kotoruyu mozhno obuzdat' tol'ko s pomoshch'yu krajnih mer. Ona sama vynuzhdaet vas k nim -tem huzhe dlya nee. - Matushka,- govorila ya,- ya ne sdelala nichego takogo, chto moglo by prognevat' Boga ili lyudej, klyanus' vam. - |to ne ta klyatva, kakoj ya trebuyu ot vas. - Ona, navernoe, poslala starshemu vikariyu ili arhiepiskopu zhalobu na vas, matushka, na vseh nas. Odnomu Bogu izvestno, kak ona raspisala monastyrskie poryadki. Durnomu legko veryat. Sudarynya, nado obezvredit' etu tvar', esli vy ne hotite, chtoby ona navredila vsem nam. - Vot vidite, sestra Syuzanna!-dobavila nastoyatel'nica. YA rezko podnyalas' s mesta i skazala ej: - YA vse vizhu, matushka. YA chuvstvuyu, chto pogibayu; no ne vse li ravno, kogda eto budet-minutoj ran'she ili minutoj pozzhe? Delajte so mnoj chto hotite, dajte volyu ih yarosti, dajte pishchu svoej nespravedlivosti... I ya protyanula im ruki. Monahini tut zhe shvatili ih. Oni sorvali s menya pokryvalo, besstydno sodrali odezhdu. Na grudi u menya nashli miniatyurnyj portret prezhnej nastoyatel'nicy. Ego sorvali s menya, i skol'ko ya ni molila pozvolit' mne pocelovat' ego v poslednij raz, mne otkazali v etom. Mne shvyrnuli kakuyu-to rubahu, snyali chulki, nakinuli na menya meshok i tak, s obnazhennymi nogami i golovoj, poveli po koridoram. YA krichala, zvala na pomoshch', no kolokol gromko zvonil, preduprezhdaya, chtoby nikto ne smel poyavlyat'sya. YA vzyvala k nebu, ya upala na pol, i menya volokli nasil'no. Kogda ya ochutilas' u podnozhiya lestnicy, nogi i ruki u menya byli okrovavleny, a vse telo v ushibah. YA byla v takom sostoyanii, chto mogla by tronut' kamennoe serdce. Tem ne menee gromadnym klyuchom byla otperta dver' tesnogo i temnogo podzemel'ya, i menya brosili na polusgnivshuyu ot syrosti cinovku. YA nashla tam kusok chernogo hleba, kruzhku s vodoj i koe-kakuyu neobhodimuyu posudu gruboj raboty. Kraj cinovki, svernutyj valikom, zamenyal podushku. Na ploskom kamne stoyali cherep i derevyannoe raspyatie. Pervym moim pobuzhdeniem bylo lishit' sebya zhizni. YA stiskivala rukami gorlo, razdirala zubami plat'e, ispuskala uzhasnye kriki. YA vyla, kak dikij zver', bilas' golovoj ob stenu, ya byla vsya v krovi. YA staralas' dovesti sebya do takogo sostoyaniya, chtoby sily ostavili menya, i eto ne zamedlilo sluchit'sya. Tak ya provela tri dnya i dumala, chto mne nikogda ne vyjti na svobodu. Kazhdoe utro yavlyalas' odna iz moih muchitel'nic i govorila: - Pokorites' nastoyatel'nice-i vy vyjdete otsyuda. - YA nichego ne sdelala i ne znayu, chego ot menya hotyat. O sestra Kleman, ved' est' zhe Bog... Na tret'i sutki, okolo devyati chasov vechera, dver' otvorilas' i voshli te zhe samye monahini, kotorye priveli menya syuda. Rashvaliv dobrotu nastoyatel'nicy, oni soobshchili, chto ona proshchaet menya i sejchas menya vypustyat na svobodu. - Pozdno,- otvetila ya im,- ostav'te menya zdes', ya hochu umeret' v etih stenah. Oni vse zhe podnyali menya i potashchili. V moej kel'e ya uvidela nastoyatel'nicu. - YA sprosila u Boga, kak mne postupit' s vami, i on tronul moe serdce: emu ugodno, chtoby ya szhalilas' nad vami, i ya povinuyus'. Stan'te na koleni i poprosite ego prostit' vas. YA vstala na koleni i skazala: - Gospodi, ya proshu tebya prostit' mne moi grehi, kak ty prosil za menya, kogda byl na kreste. - Kakaya gordynya!-vskrichali oni.-Ona sravnivaet sebya s Iisusom Hristom, a nas-s iudeyami, raspyavshimi ego. - Posmotrite ne na menya, a na sebya,- skazala ya,- i sudite sami. - |to eshche ne vse,- prodolzhala nastoyatel'nica.- Poklyanites' svyatym obetom poslushaniya, chto nikogda nikomu ne rasskazhete o tom, chto proizoshlo. - Kak vidno, to, chto vy sdelali, ochen' durno, esli vy trebuete ot menya klyatvy hranit' molchanie. Nikto ne budet znat' o proisshedshem, krome vashej sovesti, klyanus' vam v etom. - Klyanetes'? - Klyanus'. Posle etogo oni snyali s menya tu odezhdu, kotoruyu dali mne neskol'ko dnej nazad, i pozvolili nadet' prezhnee plat'e. YA prostudilas' v syrom podzemel'e. Vsya moya pishcha za poslednie dni sostoyala iz neskol'kih kapel' vody i kusochka hleba. ZHizn' moya byla v opasnosti, vse telo bolelo, ya dumala, chto mucheniya, kotorye ya perenesla, okazhutsya dlya menya poslednimi. Odnako imenno, kratkovremennost' dejstviya etih burnyh potryasenij i pokazyvaet, skol'ko sil zalozheno prirodoj v molodom organizme: ya prishla v sebya ochen' bystro, i kogda snova nachala vyhodit', okazalos', chto vsya obshchina byla uverena v tom, chto vse eto vremya ya probolela. YA snova stala prisutstvovat' na bogosluzheniyah i zanyala svoe mesto v cerkvi. YA ne zabyla o svoih zapiskah, ne zabyla i o moloden'koj sestre, kotoroj otdala ih. YA byla ubezhdena v tom, chto ona ne zloupotrebila moim doveriem, no ponimala, chto ona ne mozhet spokojno hranit' u sebya takoj dokument. CHerez neskol'ko dnej posle moego vyhoda iz karcera, kogda ya stoyala na klirose,- eto bylo v takoj zhe samyj moment, kak togda, kogda ya otdala ej bumagu, to est' kogda my opustilis' na koleni i, naklonyas' drug k drugu, sdelalis' nevidimymi so storony za spinkami skameek,- ya pochuvstvovala, chto menya ostorozhno dergayut za plat'e. YA protyanula ruku, i mne sunuli zapisku, v kotoroj bylo vsego neskol'ko slov: "Kak ya bespokoilas' za vas! CHto zhe ya dolzhna delat' s etoj uzhasnoj bumagoj?.." Prochitav zapisku, ya skatala ee v komok i proglotila. Vse eto proishodilo v nachale velikogo posta. Priblizhalos' vremya, kogda zhelanie poslushat' cerkovnoe penie privlekaet v Lonshan kak horoshee, tak i durnoe obshchestvo Parizha. U menya byl prekrasnyj golos: on pochti ne postradal. Nigde tak ne pekutsya o svoej vygode, kak v monastyryah: so mnoj stali obhodit'sya nemnogo luchshe, ya nachala pol'zovat'sya neskol'ko bol'shej svobodoj. Sestry, kotoryh ya uchila pet', mogli teper' besprepyatstvenno obshchat'sya so mnoj. Ta, kotoroj ya doverila svoi zapiski, takzhe prinadlezhala k ih chislu. Svobodnye chasy my provodili v sadu; kak-to raz, otvedya ee v storonu, ya zastavila ee pet' i, poka ona pela, skazala ej: - U vas mnogo znakomyh sredi miryan, u menya zhe nikogo net. Drug moj, ya ne hochu podvodit' vas i gotova skorej umeret', chem navlech' na vas podozrenie v tom, chto vy okazali mne etu uslugu. Vas eto mozhet pogubit', a menya vse ravno ne spaset. Vprochem, esli by dazhe vasha gibel' i mogla spasti menya, ya ni za chto ne soglasilas' by na spasenie, kuplennoe takoj cenoj. - Ne budem govorit' ob etom,-otvetila ona.- CHto nado skazat'? - Nado perepravit' etu bumagu v nadezhnye ruki, kakomu-nibud' iskusnomu advokatu, no tak, chtoby on ne znal, iz kakogo monastyrya ona ishodit, a potom poluchit' otvet. Vy peredadite mne ego v cerkvi ili gde-nibud' v drugom meste. - Kstati,- skazala ona,- chto vy sdelali s moej zapiskoj? - Bud'te pokojny, ya proglotila ee. - Bud'te pokojny i vy: ya pozabochus' o vashem dele. Nado zametit', sudar', chto, poka ona govorila, ya pela, a poka otvechala ya, pela ona, tak chto nash razgovor vse vremya peremezhalsya peniem. |ta molodaya osoba vse eshche nahoditsya v monastyre, i ee sud'ba, sudar', v vashih rukah. V sluchae, esli by obnaruzhilos' vse, chto ona sdelala dlya menya, net takih muchenij, kakim by ee ne podvergli. YA ne hochu, chtoby ona popala iz-za menya v karcer; uzh luchshe mne samoj snova ochutit'sya tam. Sozhgite eti pis'ma, sudar'. Esli vy prochtete ih s takim zhe interesom, kakoj vam ugodno bylo proyavit' k moej sud'be, to, pravo, net nadobnosti hranit' ih. (Vot chto ya pisala vam v to vremya, no, uvy, ee net bolee, ya ostalas' odna...) Ona ne zamedlila ispolnit' svoe obeshchanie i soobshchit' mne ob etom nashim obychnym sposobom. Nastupila strastnaya nedelya. Poslushat' nashu vechernyuyu sluzhbu priehalo mnozhestvo narodu. YA pela nastol'ko horosho, chto vyzvala burnye aplodismenty, te neprilichnye aplodismenty, kakimi publika nagrazhdaet komediantov v vashih teatral'nyh zalah i kakie nikogda ne dolzhny byli by razdavat'sya v hramah Gospoda Boga, osobenno v torzhestvennye i mrachnye dni, posvyashchennye pamyati ego syna, raspyatogo na kreste radi iskupleniya grehov roda chelovecheskogo. Moi yunye uchenicy byli horosho podgotovleny, nekotorye iz nih obladali nedurnym golosom, pochti vse-vyrazitel'nost'yu i izyashchestvom ispolneniya, i mne pokazalos', chto publika slushala ih s udovol'stviem, a obshchina byla udovletvorena uspehom moih staranij. Kak vam izvestno, sudar', v chistyj chetverg svyatye dary perenosyatsya iz darohranilishcha na osobyj prestol, gde oni ostayutsya do utra pyatnicy. V etot promezhutok vremeni monahini, poodinochke ili parami, podhodyat k etomu prestolu poklonit'sya svyatym daram. Vyveshivaetsya tablichka, gde kazhdoj monahine ukazan ee chas. Kak ya obradovalas', prochitav na nej, chto sestre Syuzanne i sestre Ursule naznacheno vremya ot dvuh do treh chasov nochi! YA prishla k altaryu v ukazannyj chas; moya podruga byla uzhe tam. My stali ryadom na stupeni altarya, zatem vmeste prosterlis' nic i v techenie poluchasa predavalis' molitve. Posle etogo moya yunaya tovarka szhala mne ruku i skazala: - Mozhet byt', nam nikogda bol'she ne predstavitsya sluchaj govorit' drug s drugom tak dolgo i tak svobodno. Bogu izvestno, v kakoj tyur'me my zhivem, i on prostit, esli my otnimem u nego chast' vremeni, kotoroe prinadlezhit emu celikom. YA ne chitala vashih zapisok, no netrudno dogadat'sya ob ih soderzhanii. Skoro ya poluchu otvet na nih. Odnako ne dumaete li vy, chto v sluchae, esli etot otvet razreshit vam dobivat'sya rastorzheniya obeta, vam nuzhno budet posovetovat'sya s lyud'mi, znayushchimi zakony? - Vy pravy. - Ne kazhetsya li vam, chto vam ponadobitsya svoboda? - Vy pravy. - I chto vam sleduet vospol'zovat'sya nastoyashchim polozheniem veshchej, chtoby ee dobit'sya? - YA dumala ob etom. - Tak vy eto sdelaete? - Vozmozhno. - Eshche odno: ved' esli nachnetsya vashe delo, yarost' vsej obshchiny obrushitsya na vas. Podumali li vy o presledovaniyah, kotorye vas ozhidayut? - Oni budut ne strashnee teh, kakie ya uzhe perenesla. - YA nichego ob etom ne znayu. - Prostite menya. Prezhde vsego, nikto ne posmeet teper' posyagnut' na moyu svobodu, - Pochemu zhe? - Potomu chto ya budu nahodit'sya pod pokrovitel'stvom zakona: menya nel'zya budet pryatat', ya okazhus', tak skazat', mezhdu mirom i monastyrem. YA smogu svobodno govorit', svobodno zhalovat'sya. YA prizovu v svideteli vseh vas. Nikto ne posmeet obidet' menya, esli ya smogu rasskazat' ob etih obidah. Moi vragi budut boyat'sya, kak by delo ne prinyalo durnoj oborot. YA byla by dazhe rada, esli by oni stali teper' ploho obrashchat'sya so mnoj; no etogo ne budet, Uveryayu vas, oni povedut sebya sovershenno inache. Menya nachnut ugovarivat', dokazyvat', chto ya prichinyayu vred i sebe samoj i monastyryu. Ubedivshis', chto krotost'yu i obeshchaniyami im ne udastsya dostignut' celi, oni perejdut k ugrozam, no pribegnut' k nasiliyu ne reshatsya. - Kogda vidish', kak legko i kak staratel'no vy ispolnyaete svoi obyazannosti, prosto ne veritsya, chto vy pitaete k monashestvu takoe otvrashchenie. - I vse zhe ya ispytyvayu eto chuvstvo. Ono rodilos' vmeste so mnoj i nikogda ne pokinet. Vse ravno rano ili pozdno ya okazalas' by durnoj monahinej. Nado predotvratit' etu minutu. - No esli, na vashe neschast'e, vy poterpite neudachu? - Esli ya poterplyu neudachu, to poproshu perevesti menya v drugoj monastyr' ili zhe umru v etom. - Prezhde chem umeret', pridetsya mnogo vystradat'. Ah, drug moj, vasha zateya pugaet menya. YA boyus' i togo, chto vash obet budet rastorgnut, i togo, chto eto vam ne udastsya. Esli vy dob'etes' svoego, chto stanetsya s vami? CHto budete vy delat' v miru? Vy obladaete priyatnoj vneshnost'yu, umom, talantami, no govoryat, chto vse eti kachestva nichego ne dayut v soedinenii s dobrodetel'yu, a ya tverdo znayu, chto vy nikogda ne rasstanetes' s neyu. - Vy spravedlivy ko mne, no nespravedlivy k dobrodeteli, a v nej-edinstvennaya moya nadezhda. CHem rezhe ona vstrechaetsya u lyudej, tem bol'shee pochtenie ona vnushaet. - Vse ee voshvalyayut, no nikto i nichem ne zhertvuet radi nee. - Ona odna obodryaet i podderzhivaet menya v moem namerenii. V chem by menya ni uprekali, moya nravstvennost' ostaetsya bezuprechnoj. Pro menya po krajnej mere ne skazhut, kak govoryat o bol'shinstve drugih, chto ya poryvayus' sbrosit' monasheskoe pokryvalo radi kakoj-nibud' neobuzdannoj strasti: ya ni s kem ne vizhus', nikogo ne znayu; ya proshu osvobodit' menya potomu, chto pozhertvovala svoej svobodoj protiv voli. CHitali vy moi zapiski? - Net. YA vskryla paket, kotoryj vy mne dali, tak kak na nem ne bylo adresa i ya imela vse osnovaniya dumat', chto on prednaznachalsya mne, no pervye zhe strochki vyveli menya iz zabluzhdeniya, i ya ne stala chitat' dal'she. Kakoe schast'e, chto vy dogadalis' otdat' ego mne! Minutoj pozzhe ego nashli by u vas... Odnako srok nashego moleniya konchaetsya; povergnemsya nic; pust' te, kotorye pridut nam na smenu, zastanut nas v podobayushchej poze. Poprosite Boga, chtoby on prostil vas i ukazal vam put'. YA prisoedinyu svoi mol'by i vozdyhaniya k vashim. Na dushe u menya stalo nemnogo legche. Moya podruga molilas' stoya, a ya prosterlas' nic i lezhala, prizhavshis' lbom k nizhnej stupen'ke altarya i kasayas' rukami verhnih. Kazhetsya, nikogda eshche ya ne obrashchalas' k Bogu s bol'shim zharom, nikogda ne nahodila v molitve takoj otrady. Serdce moe sil'no bilos', ya mgnovenno zabyla obo vsem, chto menya okruzhalo. Ne znayu, skol'ko vremeni ya probyla v takom polozhenii, skol'ko eshche mogla by probyt' zdes', no, dolzhno byt', ya predstavlyala trogatel'noe zrelishche dlya moej podrugi i dvuh monahin', prishedshih nam na smenu. Kogda ya podnyalas', dumaya, chto, krome menya, zdes' nikogo net, okazalos', chto eto ne tak-vse tri stoyali szadi, prolivaya slezy. Ne reshayas' prervat' menya, oni zhdali, kogda ya sama vyjdu iz sostoyaniya vostorzhennogo isstupleniya, v kotorom oni menya zastali. YA obernulas' k nim. Esli sudit' po tomu vpechatleniyu, kotoroe ya na nih proizvela, u menya, kak vidno, bylo v etu minutu kakoe-to osobennoe vyrazhenie lica. Oni skazali, chto ya napomnila im nashu byvshuyu nastoyatel'nicu i chto moj vid privel ih v takoj zhe trepet, v kakoj privodila ona, uteshaya nas. Bud' u menya hot' malejshaya sklonnost' k licemeriyu ili fanatizmu i zhelanie igrat' v monastyre kakuyu-to rol', ya ne somnevayus', chto rol' eta vpolne udalas' by mne. Moyu dushu legko vozbudit', vosplamenit', rastrogat', i moya dobraya nastoyatel'nica sotni raz govorila, obnimaya menya, chto nikto ne lyubit Boga tak sil'no, kak ya, chto u menya serdce zhivoe, a u drugih ono iz kamnya. I dejstvitel'no, ya s neobychajnoj legkost'yu razdelyala ee ekstaz, i, kogda ona molilas' vsluh, mne sluchalos' zagovorit', prodolzhit' nit' ee razmyshlenij i, kak by po vdohnoveniyu, vyskazat' to, chto ona sobiralas' skazat' sama. Ostal'nye slushali ee molcha ili povtoryali ee slova, ya zhe, preryvala ee, podskazyvala ili govorila vmeste s neyu. Vo mne nadolgo sohranyalos' poluchennoe vpechatlenie, i vozmozhno, chto kakaya-to chastica ego snova vozvrashchalas' ot menya k nej, ibo esli po licu drugih monahin' mozhno bylo ugadat', chto oni besedovali s neyu, to po ee licu mozhno bylo ponyat', chto ona besedovala so mnoj. Vprochem, kakoe znachenie imeet vse eto, kogda ne chuvstvuesh' prizvaniya?.. Nashe molenie okonchilos', my ustupili mesto vnov' prishedshim, i ya nezhno obnyala moyu yunuyu podrugu, pered tem kak rasstat'sya s neyu. Scena u altarya nadelala v monastyre mnogo shumu. Dobav'te k etomu uspeh nashej vechernej sluzhby v velikuyu pyatnicu: ya pela, igrala na organe, mne aplodirovali. Kakie vzdornye umy u monahin'! Bez vsyakih pochti usilij s moej storony ya vosstanovila mir so vsej obshchinoj: teper' vse zaiskivali peredo mnoj, i nastoyatel'nica-pervaya. Koe-kto iz miryan pozhelal poznakomit'sya so mnoj. |to nastol'ko sootvetstvovalo moim zamyslam, chto ya ne stala otkazyvat'sya. U menya pobyvali starshij predsedatel' suda, g-zha de Subiz i mnozhestvo pochtennyh lyudej-monahi, svyashchenniki, voennye, sudejskie, bogomolki, svetskie damy. Sredi etih lic popadalis' i vertoprahi, kotoryh vy nazyvaete "krasnymi kablukami". Poslednih ya bystro sprovadila: ya podderzhivala lish' te znakomstva, za kotorye nikto ne mog by menya upreknut', ostal'nye zhe ustupila drugim monahinyam, na etot schet menee razborchivym. Zabyla vam skazat', chto pervym znakom blagovoleniya ko mne bylo to, chto menya snova poselili v moej kel'e. YA reshilas' poprosit' vernut' mne miniatyurnyj portret nashej prezhnej nastoyatel'nicy, i mne ne posmeli otkazat' v etoj pros'be. On snova zanyal mesto u moego serdca i ostanetsya tam, poka ya zhiva. Kazhdoe utro ya prezhde vsego voznoshus' mysl'yu k Bogu, a zatem celuyu etot portret. Kogda mne hochetsya molit'sya, no ya chuvstvuyu, chto dusha holodna, ya snimayu ego s shei, derzhu pered soboj, smotryu na nego, i on vdohnovlyaet menya. Kak zhal', chto my ne znali svyatyh, izobrazheniya kotoryh vystavlyayutsya dlya pokloneniya! Ih vozdejstvie na nas bylo by gorazdo sil'nee, i my ne byli by tak holodny, stoya pered nimi ili rasprostershis' pered nimi nic. YA poluchila otvet na moyu zapisku. Otvet etot, kotoryj mne prislal g-n Manuri, nel'zya bylo nazvat' ni blagopriyatnym, ni neblagopriyatnym. Prezhde chem vyskazat' svoe mnenie po moemu delu, g-n Manuri zhelal poluchit' mnozhestvo raz®yasnenij, kotorye mne trudno bylo dat' emu zaochno. Poetomu ya otkryla emu svoe imya i priglasila ego priehat' v Lonshan. |ti gospoda tyazhely na pod®em, no vse zhe on yavilsya. U nas byla dlitel'naya beseda, i my uslovilis' otnositel'no perepiski; on obeshchal najti vernyj sposob posylat' mne svoi zaprosy i poluchat' ot menya otvety. V to vremya kak on zanimalsya moim delom, ya, so svoej storony, staralas' raspolozhit' lyudej v svoyu pol'zu, zainteresovat' ih v svoej uchasti i priobresti pokrovitelej. YA otkryla im svoe imya i rasskazala o moem postupke v monastyre sv. Marii, - pervoj obiteli, gde ya zhila, o mucheniyah, kotorye mne prishlos' vynesti tam, o proteste, zayavlennom mnoyu, o stradaniyah, perenesennyh v roditel'skom dome, o moem prebyvanii v Lonshane, o prinyatii poslushnichestva, o postrizhenii, o zhestokom obrashchenii so mnoyu posle togo, kak ya dala obet. Menya zhaleli, predlagali mne pomoshch'. YA poprosila otlozhit' proyavlenie etih druzheskih chuvstv do togo vremeni, kogda oni smogut mne ponadobit'sya, no poka ne vyskazalas' bolee yasno. V monastyre nichego ne znali. YA uzhe poluchila iz Rima razreshenie hodatajstvovat' o rastorzhenii obeta; vskore dolzhen byl nachat'sya process, a zdes' vse eshche byli v polnom nevedenii. Mozhete sebe predstavit', kakovo bylo izumlenie nastoyatel'nicy, kogda ej pred®yavili ot imeni sestry Marii-Syuzanny Simonen zayavlenie o rastorzhenii obeta, a takzhe pros'bu razreshit' ej snyat' monasheskuyu odezhdu i vyjti iz monastyrya, s tem chtoby raspolagat' soboj po svoemu usmotreniyu. Razumeetsya, ya predpolagala, chto vstrechu nemalo vozrazhenij-so storony zakona, so storony monastyrya, so storony moih vstrevozhennyh zyat'ev i sester: poslednie vladeli vsem imushchestvom sem'i, i, okazavshis' na svobode, ya mogla by pretendovat' na vozvrashchenie znachitel'noj ego chasti. YA napisala sestram, umolyaya ih ne chinit' nikakih prepyatstvij moemu uhodu iz monastyrya, ya vzyvala k ih sovesti, napominaya o tom, chto obet byl dan mnoyu pochti protiv voli. YA obeshchala im formal'no otkazat'sya ot kakih-libo pretenzij na nasledstvo, ostavsheesya posle roditelej. YA vsyacheski staralas' ubedit' ih, chto moj shag ne byl prodiktovan ni stremleniem k denezhnoj vygode, ni lyubovnym uvlecheniem. YA ne zabluzhdalas' otnositel'no ih chuvstv. Takogo roda akt, sostavlennyj do rastorzheniya obeta, mog okazat'sya nedejstvitel'nym vposledstvii, i u nih ne bylo nikakoj uverennosti v tom, chto ya podtverzhu ego, poluchiv svobodu. Da i bylo li im udobno prinyat' moe predlozhenie? Kak mogli oni ostavit' sestru bez pristanishcha i bez sredstv? Kak mogli vospol'zovat'sya ee imushchestvom? CHto skazali by okruzhayushchie? "A chto, esli sestra obratitsya k nam s pros'boj o kuske hleba,- mozhno li budet otkazat' ej? A vdrug ona vzdumaet vyjti zamuzh,- kto znaet, chto za chelovek budet ee muzh? A esli u nee budut deti?.. Net, net, nado vsemi silami vosprepyatstvovat' etoj opasnoj popytke..." Vot chto oni skazali sebe i chto sdelali. Kak tol'ko nastoyatel'nica poluchila oficial'noe izveshchenie o vozbuzhdenii mnoyu dela, ona sejchas zhe pribezhala ko mne v kel'yu. - Kak, vy hotite nas pokinut', sestra Syuzanna?-vskrichala ona. - Da, sudarynya. - I sobiraetes' otrech'sya ot obeta? - Da. - Razve vy dali ego ne po dobroj vole? - Net, sudarynya. - Kto zhe prinudil vas k etomu? - Vse. - Vash otec? - Da, otec. - Vasha mat'? - Da, i ona. - Pochemu zhe vy ne zayavili ob etom pered altarem? - YA pochti ne soznavala, chto so mnoj proishodit: ne pomnyu dazhe, prisutstvovala li ya pri etom. - Kak mozhno govorit' takie veshchi! - YA govoryu pravdu. - Polnote! Vy ne slyshali, kak svyashchennik sprashival vas: "Sestra Syuzanna Simonen, daete li vy Bogu obet poslushaniya, celomudriya i bednosti?" - YA ne pomnyu etih slov. - Odnako zhe vy otvetili emu: "Da". - Ne pomnyu. - I vy voobrazhaete, chto lyudi poveryat vam? - Poveryat ili net, no pravda ne perestanet ot etogo byt' pravdoj. - Dorogoe ditya, podumajte sami, k kakim zloupotrebleniyam mogli by povesti podobnye otgovorki, esli by s nimi stali schitat'sya! Vy sdelali neobdumannyj shag, poddavshis' chuvstvu mesti. Vy zataili v dushe zlobu iz-za nakazanij, k kotorym vynudili menya sami, i reshili, chto eto dostatochnaya prichina dlya rastorzheniya obeta. Vy oshiblis': etogo ne dopustyat ni Bog, ni lyudi. Podumajte, ved' narushenie klyatvy-eto velichajshee iz prestuplenij. Vy uzhe sovershili ego v svoem serdce, a teper' sobiraetes' dovesti delo do konca. - YA ne narushu klyatvy, potomu chto ne davala ee. - Esli dazhe vam i byli naneseny nekotorye obidy, to razve oni ne byli potom zaglazheny? - Ne eto zastavilo menya reshit'sya. - CHto zhe? - Otsutstvie prizvaniya, otsutstvie svobodnoj voli pri proiznesenii obeta. - No esli u vas ne bylo prizvaniya, esli vas prinuzhdali, pochemu vy ne skazali ob etom, kogda eshche bylo vremya? - Da razve eto moglo pomoch' mne? - Pochemu vy ne obnaruzhili takoj zhe tverdosti, kakuyu proyavili v monastyre svyatoj Marii? - Da razve eta tverdost' zavisit ot nas? V pervyj raz ya byla tverda, vo vtoroj-duh moj oslabel. - Pochemu vy ne obratilis' k cheloveku, znayushchemu zakony? Pochemu ne vyrazili protesta? Vy imeli pravo zayavit' o svoem otkaze v techenie sutok. - Da razve ya znala ob etih formal'nostyah? A esli by i znala, to razve ya v sostoyanii vospol'zovat'sya imi? Da i byla li u menya eta vozmozhnost'? Sudarynya, ved' vy sami zametili togda moe umstvennoe rasstrojstvo. Skazhite-esli ya prizovu vas v svideteli, neuzheli vy poklyanetes', chto ya byla v zdravom rassudke? - Da, ya poklyanus' v etom. - Togda, sudarynya, ne ya, a vy budete klyatvoprestupnicej. - Ditya moe, vy vyzovete nenuzhnyj skandal, i tol'ko. Zaklinayu vas, pridite v sebya. |to v vashih zhe sobstvennyh interesah, v interesah vsej obiteli. Takogo roda dela nikogda ne obhodyatsya bez pozornoj oglaski. - Ne ya budu vinovna v etom. - Miryane zly. Oni budut delat' samye nevygodnye predpolozheniya otnositel'no vashego uma, serdca, nravstvennosti. Mogut podumat', chto... - Pust' dumayut chto hotyat. - Bud'te so mnoj otkrovenny. Esli u vas est' kakoe-nibud' tajnoe nedovol'stvo, my najdem sposob ustranit' ego prichinu, v chem by ona ni zaklyuchalas'. - Vsyu svoyu zhizn' ya byla, est' i budu nedovol'na tem, chto ya monahinya. - Byt' mozhet, duh-iskusitel', kotoryj sterezhet nas na kazhdom shagu i staraetsya pogubit' nashi dushi, vospol'zovalsya chrezmernoj svobodoj, predostavlennoj vam v poslednee vremya, i vnushil vam kakuyu-nibud' pagubnuyu sklonnost'? - Net, sudarynya. Vy znaete, chto ya nelegko dayu klyatvy; tak vot, ya prizyvayu Boga v svideteli, chto serdce moe chisto i v nem nikogda ne bylo ni odnogo postydnogo chuvstva. - |to nepostizhimo. - A mezhdu tem, sudarynya, eto tak prosto. Ne vse lyudi odinakovy. Vam nravitsya zhizn' v monastyre, a ya ee nenavizhu. Bog daroval vam radosti, svyazannye s monashestvom, a mne on ih ne dal. Vy pogibli by v miru, zdes' vam obespecheno spasenie; a ya pogibla by zdes' i. nadeyus' spastis' v miru: ya durnaya monahinya i ostanus' takoyu. - No pochemu zhe? Ved' nikto ne ispolnyaet svoih obyazannostej luchshe vas. - Da, no ya delayu eto cherez silu i protiv voli. - Tem bol'she vasha zasluga. - Nikto ne znaet luchshe menya, chego ya zasluzhivayu, i ya vynuzhdena soznat'sya, chto, nesmotrya na vsyu moyu pokornost', u menya net nikakih zaslug. YA ustala ot sobstvennogo licemeriya. Delaya to, chto drugim prinosit spasenie, ya nenavizhu sebya i gublyu svoyu dushu. Slovom, sudarynya, ya schitayu istinnymi monahinyami lish' teh, kogo uderzhivaet zdes' sklonnost' k uedinennoj zhizni i kto ostalsya by v monastyre dazhe v tom sluchae, esli b vokrug ne bylo ni reshetok, ni tolstyh sten. YA daleko ne takova: telo moe zdes', no serdce otsutstvuet, i esli by mne prishlos' vybirat' mezhdu smert'yu i vechnym zatvornichestvom, ya ne koleblyas' vybrala by smert'. Takovy moi chuvstva, - Kak! Neuzheli vy bez ugryzenij sovesti sbrosite s sebya eto pokryvalo, eti odezhdy, posvyashchayushchie vas Iisusu Hristu? - Da, sudarynya, tak kak ya nadela ih neobdumanno i protiv voli. YA otvechala ochen' sderzhanno, hotya serdce podskazyvalo mne sovsem inye slova; ono krichalo: "O, poskoree by dozhit' do minuty, kogda ya smogu razorvat' ih i otbrosit' daleko proch'!.." Tem ne menee otvet moj uzhasnul nastoyatel'nicu. Ona poblednela, hotela chto-to skazat', no guby ee drozhali, i ona ne nahodila slov. YA bol'shimi shagami hodila vzad i vpered po kel'e, a ona vosklicala: - O Gospodi! CHto skazhut nashi sestry? O Iisuse, smilostiv'sya nad neyu!.. Sestra Syuzanna! - Da, sudarynya? - Tak eto vashe okonchatel'noe reshenie? Vy hotite pokryt' nas pozorom, sdelat' sebya i nas pritchej vo yazyceh, pogubit' sebya? - YA hochu vyjti otsyuda. - No esli delo tol'ko v tom, chto vam ne nravitsya etot monastyr'... - Monastyr', monashestvo, obety!.. YA ne hochu zhit' pod zamkom ni zdes', ni gde by to ni bylo. - Ditya moe, v vas vselilsya zloj duh. |to on vozmushchaet vas, vnushaet vam takie slova, privodit v isstuplenie. Da, da, eto tak; posmotrite, v kakom vy vide! V samom dele-brosiv na sebya vzglyad, ya uvidela, chto moe plat'e bylo v besporyadke, nagrudnik s®ehal pochti na spinu, pokryvalo spolzlo na plechi. Zlye slova nastoyatel'nicy, proiznesennye pritvorno laskovym tonom, vyveli menya iz sebya, i ya skazala ej s razdrazheniem: - Net, sudarynya, net, ya ne hochu bol'she nosit' eto plat'e, ne hochu... Govorya eto, ya vse zhe delala popytki privesti v poryadok svoe pokryvalo, no ruki u menya drozhali, i chem bol'she ya staralas' popravit' ego, tem bol'she ono sbivalos' na storonu. Togda, poteryav terpenie, ya poryvisto shvatila ego, sorvala s sebya, brosila na pol i stoyala teper' pered nastoyatel'nicej s odnoj tol'ko povyazkoj na lbu i s rastrepannymi volosami. Ne, znaya, chto delat'-ostat'sya ili ujti,-ona hodila vzad i vpered po kel'e, povtoryaya: - O Iisuse, v nee vselilsya bes! Net somneniya, v nee vselilsya bes!.. I licemernaya zhenshchina osenyala sebya krestom svoih chetok, YA bystro prishla v sebya i pochuvstvovala vse neprilichie svoego vida i vsyu neostorozhnost' svoih slov. YA postaralas' po vozmozhnosti ovladet' soboj, podnyala s polu pokryvalo i nadela ego, potom obernulas' k nastoyatel'nice i skazala: - Sudarynya, ya ne soshla s uma, i v menya ne vselilsya bes. YA styzhus' svoej vyhodki i proshu vas prostit' menya za nee; no teper' sudite sami, kak malo podhodit mne zvanie monahini i kak pravil'no ya postupayu, starayas' po mere sil izbavit'sya ot nego. Ne slushaya menya, ona povtoryala: "CHto skazhut lyudi? CHto skazhut nashi sestry?" - Sudarynya,- skazala ya,- vy hotite izbezhat' oglaski? Dlya etogo est' sredstvo. YA ne zabochus' o svoem vklade, ya hochu tol'ko svobody. YA ne proshu vas raskryt' peredo mnoj dveri monastyrya, ya proshu odnogo - sdelajte tak, chtoby segodnya, zavtra, cherez neskol'ko dnej ih durno ohranyali, i postarajtes' zametit' moj pobeg kak mozhno pozzhe... - Neschastnaya! Kak smeete vy predlagat' mne eto? - YA tol'ko dayu sovet, i dobraya, razumnaya nastoyatel'nica dolzhna byla by posledovat' emu v otnoshenii vseh teh, dlya kogo monastyr'-tyur'ma. Dlya menya zhe on v tysyachu raz strashnee tyur'my, nastoyashchej tyur'my, gde soderzhat prestupnikov. Libo ya vyjdu otsyuda, libo pogibnu... Sudarynya