,- torzhestvenno prodolzhala ya, smelo glyadya na nee,-vyslushajte menya: esli zakon, k kotoromu ya obratilas', obmanet moi ozhidaniya, to chuvstvo otchayaniya - a ya slishkom horosho znakoma s nim-mozhet tolknut' menya na... zdes' est' kolodec... v dome est' okna... povsyudu est' steny... est' plat'e... kotoroe mozhno razorvat'... ruki, kotorymi mozhno... - Zamolchite, neschastnaya! YA sodrogayus'! Kak! Vy mogli by?.. - Esli by ne bylo takih sredstv, kotorye pomogayut srazu pokonchit' s zhitejskimi nevzgodami, ya mogla by otkazat'sya ot pishchi. Vy vol'ny est' i pit', a vol'ny i golodat'... Esli posle togo, chto ya vam skazala, u menya hvatit muzhestva,-a vy znaete, chto u menya ego dostatochno i chto v inyh sluchayah zhit' trudnee, chem umeret'...- voobrazite sebya pered sudom Bozhiim i skazhite mne, kto pokazhetsya Gospodu bolee vinovnoj - nastoyatel'nica ili ee monahinya? Sudarynya, ya ne trebuyu obratno togo, chto dala obiteli, i nikogda ne potrebuyu. Izbav'te menya ot zlodeyaniya, izbav'te sebya ot dlitel'nyh ugryzenij sovesti, davajte pridem k soglasheniyu... - CHto vy govorite, sestra Syuzanna! CHtoby ya narushila pervejshuyu svoyu obyazannost', prilozhila ruku k prestupleniyu, prinyala uchastie v koshchunstve! - Istinnoe koshchunstvo, sudarynya, sovershayu ya, sovershayu ego ezhednevno, oskvernyaya prezreniem svyashchennye odezhdy, kotorye noshu. Snimite ih s menya, ya ih nedostojna, poshlite v derevnyu za lohmot'yami samoj bednoj krest'yanki, i pust' dveri monastyrskoj ogrady priotkroyutsya dlya menya. - A kuda zhe vy pojdete iskat' luchshego? - Ne znayu kuda, no nam ploho lish' tam, gde Bog ne hochet nas, a Bog ne hochet, chtoby ya byla zdes'. - U vas nichego net. - |to pravda, no men'she vsego ya boyus' nuzhdy. - Bojtes' porokov, k kotorym ona privodit. - Moe proshloe-poruka za budushchee. Esli b ya hotela slushat' golos greha, ya byla by uzhe svobodna, no ya hochu vyjti iz etoj obiteli libo s vashego soglasiya, libo s razresheniya zakona. Vybirajte... |tot razgovor dlilsya dolgo. Vspominaya ego, ya krasneyu za neskromnye i nelepye veshchi, kotorye delala i govorila. No ih uzhe ne vernesh'. Nastoyatel'nica vse eshche vosklicala: "CHto skazhut lyudi? CHto skazhut nashi sestry?", kogda kolokol, prizyvavshij na molitvu, prerval nas. Uhodya, ona skazala: - Sestra Syuzanna, sejchas vy pridete v cerkov'. Poprosite Boga, chtoby on tronul vashe serdce i vernul vam smirenie, podobayushchee vashemu zvaniyu. Sprosite vashu sovest' i dover'tes' tomu, chto ona vam skazhet: ne mozhet byt', chtoby ona ne stala uprekat' vas. Osvobozhdayu vas ot peniya. My spustilis' vniz pochti odnovremenno. Kogda sluzhba konchilas' i vse sestry uzhe sobiralis' razojtis' po kel'yam, nastoyatel'nica postuchala pal'cem po trebniku i zaderzhala ih. - Sestry moi,- skazala ona,- prizyvayu vas past' k podnozhiyu altarya i molit' Boga szhalit'sya nad odnoj monahinej, kotoruyu on pokinul. Ona utratila sklonnost' k monashestvu, duh blagochestiya i gotova sovershit' postupok, svyatotatstvennyj v glazah Boga i postydnyj v glazah lyudej. Ne mogu vam opisat' vseobshchee izumlenie. Vo mgnovenie oka kazhdaya, ne dvigayas' s mesta, okinula vzglyadom svoih tovarok, nadeyas', chto smushchenie vydast vinovnuyu. Vse upali nic i molilis' molcha. |to dlilos' dovol'no dolgo, zatem nastoyatel'nica vpolgolosa zapela "Veni, Creator" i vse tiho prodolzhali "Veni, Creator". Posle etogo snova nastupilo molchanie, nastoyatel'nica postuchala po analoyu, i vse razoshlis'. Mozhete sebe predstavit', kakie razgovory poshli v monastyrskoj obshchine. "Kto eto? Kto by eto mog byt'? CHto ona sdelala? CHto ona sobiraetsya sdelat'?.." |ti dogadki dlilis' nedolgo. O moem proshenii zagovorili v miru. U menya perebyvalo mnozhestvo posetitelej. Odni uprekali menya, drugie davali sovety, nekotorye odobryali, inye poricali. U menya bylo lish' odno sredstvo opravdat'sya v glazah vseh-rasskazat' o povedenii moih roditelej; no vy ponimaete, kakuyu ostorozhnost' ya dolzhna byla soblyudat' v etom voprose. Tol'ko s neskol'kimi iskrenne predannymi mne lyud'mi i s g-nom Manuri, vzyavshimsya vesti moe delo, ya mogla byt' vpolne otkrovenna. Byvali minuty, kogda menya ohvatyval strah pered grozivshimi mne mucheniyami, i togda karcer, gde ya byla zaperta odnazhdy, vstaval v moem voobrazhenii so vsemi ego uzhasami: ya uzhe znala, chto takoe yarost' monahin'. YA podelilas' svoimi opaseniyami s g-nom Manuri, i on skazal mne: "Razumeetsya, vam ne izbezhat' vsyakogo roda nepriyatnostej. Oni u vas budut, i vy davno dolzhny byli podgotovit'sya k nim. Nado vooruzhit'sya terpeniem i podderzhivat' sebya nadezhdoj na to, chto oni konchatsya. CHto do etogo karcera, to ya obeshchayu vam, chto vy nikogda bol'she ne popadete tuda. |to ya beru na sebya..." I dejstvitel'no, cherez neskol'ko dnej on privez nastoyatel'nice predpisanie vyzyvat' menya v priemnuyu, kogda by eto ni potrebovalos'. Na sleduyushchij den' posle cerkovnoj sluzhby obshchine bylo opyat' predlozheno molit'sya za menya. Monahini molilis' molcha, a potom tiho propeli tot zhe gimn, chto i nakanune. Na tretij den'-to zhe samoe, s toj lish' raznicej, chto mne bylo prikazano stoyat' posredi cerkvi, a vokrug menya chitali molitvy za umirayushchih i litanii svyatym s pripevom "Oga pro ea" (molis' za nee). Na chetvertyj den' sostoyalas' nelepaya ceremoniya, pokazyvayushchaya vzbalmoshnyj nrav nastoyatel'nicy. Posle cerkovnoj sluzhby menya polozhili v grob posredi cerkvi, po bokam postavili svechi i kropil'nicu, pokryli menya savanom i prochli zaupokojnuyu molitvu, posle chego kazhdaya monahinya, uhodya, userdno kropila menya svyatoj vodoj i govorila: "Requiescat in pace" (da pochiet s mirom). Nado: znat' yazyk monastyrej, chtoby ponyat' ugrozu, zaklyuchayushchuyusya v etih poslednih slovah. Dve monahini snyali s menya savan, pogasili svechi i ushli, ostaviv menya promokshej do nitki. Moe plat'e vysohlo na mne, tak kak mne ne vo chto bylo pereodet'sya. Za etim ispytaniem posledovalo drugoe. Sobralas' vsya obshchina, menya ob®yavili proklyatoj Bogom, moj postupok-verootstupnichestvom, i vsem monahinyam, pod strahom narusheniya obeta poslushaniya, bylo zapreshcheno razgovarivat' so mnoj, v chem-libo pomogat' mne, priblizhat'sya ko mne i dazhe prikasat'sya k veshcham, kotorymi ya pol'zovalas'. Prikazaniya eti vypolnyalis' s tochnost'yu. U nas uzkie koridory; v nekotoryh mestah dvoe s trudom mogut razojtis' tam. Tak vot, esli kakaya-nibud' monahinya shla mne navstrechu, ona sejchas zhe vozvrashchalas' nazad ili zhe so strahom prizhimalas' k stene, priderzhivaya pokryvalo i plat'e, chtoby tol'ko ne prikosnut'sya k moej odezhde. Esli nado bylo chto-nibud' vzyat' iz moih ruk, to ya stavila etu veshch' na pol, i ee brali tryapkoj. Esli zhe nado bylo peredat' kakuyu-libo veshch' mne, ee prosto brosali. Kogda kakaya-nibud' monahinya imela neschast'e prikosnut'sya ko mne, ona schitalas' oskvernennoj i shla na ispoved', k nastoyatel'nice, chtoby ta otpustila ej etot greh. Lest' schitaetsya chem-to nizmennym i podlym; ona stanovitsya zhestokoj i izobretatel'noj, kogda ee napravlyayut na to, chtoby ugodit' odnomu cheloveku, pridumyvaya unizheniya dlya drugogo. Kak chasto ya vspominala slova moej dorogoj nastoyatel'nicy de Moni: "Ditya moe, sredi vseh etih devushek, nahodyashchihsya sredi nas, takih poslushnyh, nevinnyh i krotkih, net pochti ni odnoj, da, ni odnoj, iz kotoroj ya ne mogla by sdelat' dikogo zverya. Strannoe prevrashchenie! I ono proishodit tem legche, chem ran'she devushka popadet v kel'yu i chem men'she ona znaet zhizn'. |ti slova udivlyayut vas, sestra Syuzanna? Upasi vas Gospod' ispytat' na sebe, naskol'ko oni pravdivy! Znajte: horoshaya monahinya-lish' ta, kotoraya prishla v monastyr', chtoby iskupit' kakoj-nibud' tyazhkij greh". Menya ne dopuskali ni k kakoj rabote. V cerkvi po obe storony ot menya ostavlyali po odnomu pustomu siden'yu. V trapeznoj ya sidela za otdel'nym stolom, i mne nichego ne podavali. YA vynuzhdena byla sama hodit' na kuhnyu i prosit' svoyu porciyu. V pervyj raz sestra-stryapuha kriknula mne: - Ne vhodite, otojdite podal'she. YA povinovalas'. - CHto vam nado? - Est'. - Est'! Vy nedostojny zhit'... Inogda ya uhodila i ostavalas' celyj den' bez pishchi, inogda zhe trebovala ee, i mne stavili na pol edu, kotoruyu postydilis' by dat' skotine. YA so slezami podbirala ee i uhodila. Esli mne sluchalos' poslednej podojti k dveri, vedushchej na kliros, ona okazyvalas' zapertoj. Togda ya stanovilas' na koleni i zhdala konca sluzhby. Esli zapertoj okazyvalas' sadovaya kalitka, ya vozvrashchalas' v svoyu kel'yu. Mezhdu tem sily moi vse ubyvali ot nedostatochnosti i durnogo kachestva pishchi, kotoruyu mne davali, a glavnoe-ot gorya, prichinyaemogo mne etimi postoyannymi proyavleniyami beschelovechnosti. YA pochuvstvovala, chto, esli budu po-prezhnemu stradat' molcha, mne ni za chto ne dozhit' do konca moego processa. Itak, ya reshila pogovorit' s nastoyatel'nicej. Polumertvaya ot straha, ya vse zhe podoshla k ee dveri i tihon'ko postuchalas'. Ona otvorila. Uvidev menya, ona otstupila na neskol'ko shagov s krikom: - Verootstupnica, otojdite! YA otoshla. - Dal'she. YA otoshla dal'she. - CHto vam nado? - Ni Bog, ni lyudi ne prigovarivali menya k smerti, poetomu ya proshu vas, sudarynya, prikazat', chtoby mne dali zhit'. - ZHit'! Da razve vy dostojny zhit'?-skazala ona, povtoryaya slova sestry-stryapuhi. - Pro eto znaet Bog, i ya preduprezhdayu, chto, esli mne budut otkazyvat' v pishche, ya vynuzhdena budu podat' zhalobu licam, prinyavshim menya pod svoe pokrovitel'stvo. YA nahozhus' zdes' lish' vremenno, do teh por, poka ne reshitsya moe prebyvanie v monashestve, poka ne reshitsya moya uchast'. - Idite,- skazala ona,- ne oskvernyajte menya svoim vzglyadom. YA rasporyazhus'... YA povernulas' i rezko zahlopnula dver'. Dolzhno byt', ona otdala sootvetstvuyushchee rasporyazhenie, no mne otnyud' ne stalo legche, tak kak schitalos' zaslugoj ne podchinyat'sya ej v etom: mne shvyryali samuyu grubuyu pishchu, da eshche portili ee, primeshivaya k nej zolu i vsyakie otbrosy. Takuyu zhizn' vela ya, poka tyanulsya moj process. Vhod v priemnuyu ne byl mne okonchatel'no zapreshchen, u menya ne mogli otnyat' nrava govorit' s sud'yami i advokatom, no, chtoby dobit'sya svidaniya so mnoj, poslednemu neodnokratno prihodilos' pribegat' k ugrozam. V etih sluchayah menya soprovozhdala odna iz sester. Ona byla nedovol'na, kogda ya govorila tiho, serdilas', esli ya zaderzhivalas' slishkom dolgo, preryvala menya, oprovergala, protivorechila mne, povtoryala nastoyatel'nice moi slova, iskazhaya ih, istolkovyvaya v durnom smysle, byt' mozhet dazhe pripisyvaya mne to, chego ya vovse ne govorila. Delo doshlo do togo, chto menya nachali obvorovyvat', pohishchat' moi veshchi, zabirat' moi stul'ya, prostyni, matracy. Mne perestali davat' chistoe bel'e, moya odezhda izorvalas', ya hodila pochti bosaya. S trudom udavalos' mne dobyvat' sebe vodu. Mnogo raz prihodilos' samoj hodit' za nej k kolodcu-k tomu samomu kolodcu, o kotorom ya vam govorila. Vsyu moyu posudu perebili, i, ne imeya vozmozhnosti unesti vodu domoj, ya dolzhna byla pit' ee tut zhe na meste. Pod oknami kelij ya dolzhna byla prohodit' kak mozhno skoree, chtoby ne byt' oblitoj nechistotami. Nekotorye sestry plevali mne v lico. YA stala uzhasayushche gryazna. Opasayas', kak by ya ne pozhalovalas' na vse eto nashim duhovnikam, mne zapretili hodit' na ispoved'. Odnazhdy v bol'shoj prazdnik-kazhetsya, eto byl den' Vozneseniya-menya zaperli na zamok v kel'e, i ya ne smogla pojti k obedne. Byt' mozhet, ya byla by sovershenno lishena vozmozhnosti poseshchat' cerkovnuyu sluzhbu, esli by ne g-n Manuri, kotoromu snachala govorili, chto nikto ne znaet, gde ya, chto ya kuda-to ischezla i ne ispolnyayu nikakih obyazannostej, podobayushchih hristianke. Mezhdu tem, iscarapav sebe ruki, ya vse zhe slomala zamok i doshla do dveri, vedushchej na kliros; ona okazalas' zapertoj, kak eto byvalo vsegda, kogda ya prihodila ne iz pervyh. YA legla na pol, prislonivshis' golovoj i spinoj k stene i skrestiv na grudi ruki, tak chto moe telo zagorazhivalo dorogu. Kogda sluzhba konchilas' i monahini nachali vyhodit', pervaya iz nih vnezapno ostanovilas'. Vsled za nej ostanovilis' i ostal'nye. Nastoyatel'nica ponyala, v chem delo, i skazala: - SHagajte po nej, eto vse ravno chto trup. Nekotorye povinovalis' i nachali toptat' menya nogami. Drugie okazalis' bolee chelovechnymi, no ni odna ne posmela protyanut' mne ruku i podnyat' menya. Vo vremya moego otsutstviya u menya pohitili iz kel'i moyu molitvennuyu skameechku, portret osnovatel'nicy nashego monastyrya, vse ikony, unesli dazhe i raspyatie. Mne ostavili lish' to, kotoroe bylo u menya na chetkah, no vskore zabrali i ego. Takim-to obrazom ya zhila v golyh chetyreh stenah, v komnate bez dveri, bez stula-i vynuzhdena byla teper' libo stoyat', libo lezhat' na solomennom tyufyake. U menya ne bylo nikakoj, dazhe samoj neobhodimoj, posudy, chto vynuzhdalo menya vyhodit' noch'yu dlya udovletvoreniya estestvennoj nadobnosti, a nautro menya obvinyali v tom, chto ya narushayu pokoj monastyrya, brozhu, teryayu rassudok. Tak kak kel'ya moya bol'she ne zapiralas', noch'yu ko mne s shumom vhodili, krichali, tryasli moyu krovat', bili stekla, vsyacheski pugali menya. SHum dohodil do verhnego etazha, donosilsya do nizhnego, i te monahini, kotorye ne sostoyali v zagovore, govorili, chto v moej komnate proishodyat strannye veshchi, chto ottuda slyshny zloveshchie golosa, kriki, lyazg cepej, chto ya razgovarivayu s privideniyami i zlymi duhami, chto, dolzhno byt', ya prodala dushu d'yavolu i nado bezhat' von iz moego koridora. V monastyrskih obshchinah est' slaboumnye; takih dazhe ochen' mnogo. Oni verili vsemu, chto im rasskazyvali, ne smeli projti mimo moej dveri, ih rasstroennomu voobrazheniyu ya predstavlyalas' chudovishchem, i, vstrechayas' so mnoj, oni krestilis' i ubegali s krikom: "Otojdi ot menya, satana! Gospodi, pomogi mne!.." Kak-to raz odna iz samyh molodyh pokazalas' v konce koridora, kogda ya shla v ee storonu. Ona nikak ne mogla izbezhat' vstrechi so mnoj, i ee ohvatil dikij uzhas. Snachala ona otvernulas' k stene, bormocha drozhashchim golosom: "Gospodi! Gospodi! Iisuse! Deva Mariya!.." Mezhdu tem ya priblizhalas'. Pochuvstvovav, chto ya ryadom s nej, i boyas' uvidet' menya, ona obeimi rukami zakryla lico, rinulas' v moyu storonu, brosilas' pryamo ko mne v ob®yatiya i zakrichala: "Na pomoshch'! Na pomoshch'! Poshchadite! YA pogibla! Sestra Syuzanna, ne prichinyajte mne zla! Sestra Syuzanna, szhal'tes' nado mnoj!..." I s etimi slovami ona zamertvo upala na pol. Vse sbegayutsya na ee kriki, ee unosyat, i ne mogu vam peredat', kak izvratili vsyu etu istoriyu. Menya sdelali nastoyashchej prestupnicej, stali govorit', chto mnoyu ovladel demon rasputstva, pripisali mne namereniya i postupki, kotorye ya ne reshayus' nazvat', - a yavnyj besporyadok v odezhde molodoj monahini ob®yasnili moimi protivoestestvennymi zhelaniyami. YA ne muzhchina, ya, pravo, ne znayu, chto mozhno voobrazit' o zhenshchine, kogda ona nahoditsya s drugoj zhenshchinoj, i eshche men'she-o zhenshchine, kogda ona odna. Odnako u moej krovati snyali polog, ko mne v komnatu vhodili v lyuboe vremya, i, znaete, sudar',-dolzhno byt', pri vsej ih vneshnej sderzhannosti, pri skromnosti ih vzglyadov i celomudrennom vyrazhenii lic u etih zhenshchin ochen' razvrashchennoe serdce: vo vsyakom sluchae, oni znayut, chto v odinochestve mozhno sovershat' nepristojnye veshchi, ya zhe etogo ne znayu i nikogda ne mogla horoshen'ko ponyat', v chem oni menya obvinyali, ibo oni iz®yasnyalis' v takih tumannyh vyrazheniyah, chto ya sovershenno ne znala, chto otvechat' im. Esli ya stanu opisyvat' eti presledovaniya vo vseh podrobnostyah, to nikogda ne konchu. Ah, sudar', esli u vas est' docheri, to pust' moya sud'ba pokazhet vam, chto nel'zya pozvolyat' im vstupat' v monashestvo bez sil'nejshego i rezko vyrazhennogo prizvaniya k nemu. Kak nespravedlivy lyudi! Oni razreshayut rebenku rasporyazhat'sya svoej svobodoj v takom vozraste, kogda emu eshche ne razreshayut rasporyadit'sya dazhe odnim ekyu. Luchshe ubejte svoyu doch', no ne zapirajte v monastyr' protiv ee voli. Da, luchshe ubejte ee. Skol'ko raz ya zhalela, chto moya mat' ne zadushila menya, kak tol'ko ya rodilas'! |to bylo by menee zhestoko. Poverite li vy, chto u menya otnyali trebnik i zapretili molit'sya Bogu? Razumeetsya, ya ne podchinilas'. Uvy, ved' eto bylo moim edinstvennym utesheniem! YA vozdymala ruki k nebu, ispuskala kriki i derzala nadeyat'sya, chto ih slyshit edinstvennoe sushchestvo, kotoroe videlo vse moe gore. Monahini podslushivali menya za dver'yu, i odnazhdy, kogda iz glubiny svoego udruchennogo serdca ya obrashchalas' k Bogu, vzyvaya o pomoshchi, odna iz nih kriknula mne: - Tshchetno vy prizyvaete Boga: dlya vas ego bol'she net. Umrite v otchayanii i bud'te proklyaty... Ostal'nye dobavili: "Da budet tak s verootstupnicej! Amin'!" No vot odin fakt, kotoryj, naverno, porazit vas bol'she, chem vse ostal'noe. Ne znayu chto eto bylo, zloba ili zabluzhdenie, no, hotya ya ne sdelala nichego takogo, chto ukazyvalo by na umstvennoe rasstrojstvo ili tem bolee na oderzhimost', monahini nachali soveshchat'sya, ne sleduet li izgnat' iz menya besa. I vot bol'shinstvom golosov bylo resheno, chto ya otreklas' ot miropomazaniya i ot kreshcheniya, chto v menya vselilsya zloj duh i chto eto on udalyaet menya ot bogosluzhenij. Odna soobshchila, chto pri nekotoryh molitvah ya skrezhetala zubami i sodrogalas' v cerkvi, chto pri voznoshenii svyatyh darov ya lomala ruki; drugaya dobavila, chto ya toptala nogami raspyatie, perestala nosit' chetki (kotorye u menya ukrali) i chto ya proiznosila takie bogohul'stva, kotoryh, pravo, ne smeyu povtorit' pered vami. I vse oni tverdili, chto vo mne proishodit chto-to neestestvennoe, o chem neobhodimo soobshchit' starshemu vikariyu. Tak oni i sdelali. Starshim vikariem byl v to vremya nekto g-n |ber, chelovek pozhiloj i opytnyj, rezkij, no spravedlivyj i prosveshchennyj. Emu podrobno rasskazali o neuryadicah v monastyre; net somneniya, chto neuryadicy eti byli veliki, no esli ya i byla ih prichinoj, to prichinoj poistine nevol'noj. Vy, konechno, ponimaete; chto v poslannom emu donesenii ne byli zabyty ni moi nochnye progulki, ni moe otsutstvie v hore, ni sumatoha, proishodivshaya v moej kel'e; v nem bylo vse-i to, chto videla odna, i to, chto slyshala drugaya, i moe otvrashchenie k svyatynyam, i moi bogohul'stva, i pripisyvaemye mne nepristojnye postupki; a chto kasaetsya priklyucheniya s molodoj monahinej, to iz nego sdelali nastoyashchee prestuplenie. Obvineniya byli tak mnogochislenny i tak ser'ezny, chto pri vsem svoem zdravom smysle g-n |ber ne mog ne poddat'sya etomu obmanu hotya by chastichno i reshil, chto v nih znachitel'naya dolya pravdy. Delo pokazalos' emu dostatochno vazhnym, chtoby zanyat'sya im lichno. On predupredil o svoem poseshchenii i yavilsya v soprovozhdenii dvuh sostoyavshih pri nem molodyh svyashchennikov, pomogavshih emu v ego trudnyh obyazannostyah. Nezadolgo pered etim noch'yu kto-to tiho voshel v moyu kel'yu. YA nichego ne skazala, vyzhidaya, chtoby so mnoj zagovorili, i chej-to tihij, drozhashchij golos okliknul menya: - Sestra Syuzanna, vy spite? - Net, ne splyu. Kto eto? - |to ya. - Kto vy? - Vasha podruga. YA umirayu ot straha i riskuyu pogubit' sebya, no hochu dat' vam odin sovet, hotya i ne znayu, pomozhet li on vam. Slushajte: zavtra ili poslezavtra k nam dolzhen priehat' starshij vikarij; vas budut obvinyat', prigotov'tes' zashchishchat'sya. Proshchajte. Muzhajtes', i da prebudet s vami Bog. Skazav eto, ona ischezla kak ten'. Kak vidite, povsyudu, dazhe v monastyryah, est' serdobol'nye dushi, kotorye nichto ne mozhet ozhestochit'. Mezhdu tem za moim processom sledili s bol'shoj goryachnost'yu; mnozhestvo lic oboego pola, raznogo obshchestvennogo polozheniya i sostoyaniya, s kotorymi ya ne byla znakoma, zainteresovalis' moej sud'boj i hodatajstvovali za menya. Vy, sudar', prinadlezhali k ih chislu, i, mozhet byt', istoriya moego processa izvestna vam luchshe, chem mne samoj, tak kak k koncu ego ya bol'she ne imela vozmozhnosti besedovat' s g-nom Manuri. Emu skazali, chto ya bol'na; on zapodozril, chto ego obmanyvayut, i, predpolozhiv, chto menya zaperli v karcer, obratilsya k arhiepiskopu, kotoryj ne udostoil ego vyslushat', tak kak byl preduprezhden, chto ya bezumnaya, a mozhet byt', i nechto pohuzhe. Togda g-n Manuri obratilsya k sud'yam, nastaivaya na vypolnenii prikaza, soglasno kotoromu nastoyatel'nica byla obyazana pred®yavlyat' menya po pervomu trebovaniyu zhivoj ili mertvoj. Nachalos' prepiratel'stvo mezhdu cerkovnymi sud'yami i svetskimi. Pervye ponyali, kakie posledstviya mog imet' podobnyj sluchaj, i, vidimo, imenno eto uskorilo poseshchenie starshego vikariya. Obychno zhe eti gospoda ne tak uzh toropyatsya vmeshivat'sya v razdory, postoyanno proishodyashchie v monastyryah, tak kak po opytu znayut, chto ih avtoritet vsegda mozhno obojti ili podorvat'. YA vospol'zovalas' preduprezhdeniem podrugi i, prizyvaya na pomoshch' Boga, staralas' ukrepit' svoj duh i podgotovit'sya k zashchite. YA molila nebo ob odnom - o schast'e byt' doproshennoj i vyslushannoj bez pristrastiya, i ya dobilas' etogo schast'ya, no sejchas vy uznaete, kakoj cenoj. Esli v moih interesah bylo predstat' pered moim sud'ej ni v chem ne povinnoj i razumnoj, to moej nastoyatel'nice bylo ne menee vazhno, chtoby on uvidel menya zlobnoj, oderzhimoj, prestupnoj i bezumnoj. I v to vremya kak ya udvoila svoe molitvennoe rvenie, ona udvoila svoyu zhestokost'. Teper' mne davali rovno stol'ko pishchi, skol'ko trebovalos', chtoby ne umeret' s golodu; menya izmuchili presledovaniyami i staralis' zapugat' eshche bol'she; mne teper' sovsem ne davali spat' po nocham; slovom, bylo pushcheno v hod vse, chto moglo podorvat' zdorov'e i pomutit' rassudok. Vy ne mozhete sebe predstavit' vsyu utonchennost' etih pytok. Sudite po sleduyushchim vyhodkam. Kak-to raz, vyjdya iz kel'i i napravlyayas' v cerkov' ili kuda-to v drugoe mesto, ya uvidela, chto na polu v koridore valyayutsya kaminnye shchipcy. YA nagnulas', chtoby podnyat' ih i polozhit' v takoe mesto, gde ih legko mogli by najti, no v polumrake ne razglyadela, chto oni byli raskaleny pochti dokrasna. YA shvatila ih i totchas zhe vypustila iz ruk, no pri padenii oni sodrali pochti vsyu kozhu s moej ladoni. V teh mestah, gde ya dolzhna byla prohodit' noch'yu, brosali na pol raznye predmety, chtoby ya spotknulas', ili podveshivali ih na urovne moej golovy,- tak chto ya postoyanno ushibalas'. Sama ne ponimayu, kak eto ya ne razbilas' do smerti. Mne nechem bylo posvetit' sebe, i prihodilos' idti, drozha ot straha, vytyanuv pered soboj ruki. Mne sypali pod nogi bitoe steklo. YA tverdo reshila rasskazat' obo vseh etih izdevatel'stvah i do nekotoroj stepeni sderzhala slovo. Dver' v othozhee mesto chasto okazyvalas' zapertoj, i mne prihodilos' spuskat'sya s neskol'kih etazhej i bezhat' v glub' sada, esli kalitka byla otperta, a esli net... Ah, sudar', kak zly eti zhenshchiny-zatvornicy, kogda oni uvereny v tom, chto sposobstvuyut utoleniyu nenavisti svoej nastoyatel'nicy, i veryat, chto, povergaya vas v otchayanie, sluzhat Bogu! Da, pora bylo priehat' starshemu vikariyu, pora bylo konchit'sya moemu processu. To byla kriticheskaya minuta moej zhizni. Podumajte tol'ko, sudar', ved' ya sovershenno ne znala, kakimi kraskami raspisali menya etomu svyashchennosluzhitelyu, ne znala, chto on priedet, lyubopytstvuya uvidet' devushku, kotoraya oderzhima d'yavolom ili pritvoryaetsya oderzhimoj. Bylo resheno, chto tol'ko sil'nyj strah mozhet privesti menya v takoe sostoyanie. I vot chto pridumali dlya etoj celi. V den' poseshcheniya starshego vikariya, rannim utrom, nastoyatel'nica voshla v moyu kel'yu. S nej byli tri monahini. Odna nesla kropil'nicu, drugaya ~ raspyatie, tret'ya-verevki. Gromkim i ugrozhayushchim golosom nastoyatel'nica skazala mne: - Podnimites'... Stan'te na koleni i poruchite vashu dushu Bogu. - Sudarynya,-skazala ya,-prezhde chem ya ispolnyu vashe prikazanie, nel'zya li mne sprosit' u vas, chto so mnoj budet, chto vy reshili so mnoj sdelat' i o chem ya dolzhna prosit' Boga? Vse moe telo pokrylos' holodnym potom, ya drozhala, u menya podgibalis' koleni. YA s uzhasom smotrela na treh zloveshchih sputnic nastoyatel'nicy. Oni stoyali v ryad, lica ih byli mrachny, guby szhaty, glaza zakryty. Golos moj preryvalsya ot straha posle kazhdogo proiznesennogo slova. Tak kak vse molchali, mne pokazalos', chto menya ne rasslyshali, i ya povtorila poslednie slova svoego voprosa,- u menya ne hvatilo sil povtorit' ego ves' celikom. Itak, slabym, zamirayushchim golosom ya peresprosila: - Kakoj milosti dolzhna ya prosit' u Boga? Mne otvetili: - Prosite ego otpustit' vam grehi vsej vashej zhizni. Govorite s nim tak, kak esli by vy gotovilis' predstat' pered nim. Kogda ya uslyhala eti slova, mne prishlo v golovu, chto oni obsudili delo mezhdu soboj i reshili izbavit'sya ot menya. YA slyshala, chto takie sluchai i v samom dele byvali v nekotoryh muzhskih monastyryah, chto monahi sudyat, vynosyat smertnyj prigovor i sami privodyat ego v ispolnenie. Pravda, ya ne dumala, chto takoj beschelovechnyj sud kogda-libo imel mesto hot' v odnom zhenskom monastyre; no bylo stol'ko veshchej, o sushchestvovanii kotoryh ya ne podozrevala i kotorye vse zhe proishodili zdes'! Pri mysli o blizkoj smerti ya hotela vskriknut', no, hotya rot moj byl otkryt, iz nego ne vyletalo ni zvuka. YA s mol'boj protyanula k nastoyatel'nice ruki, i moe bessil'noe telo otkinulos' nazad. YA upala, no moe padenie bylo bezboleznennym. V podobnye minuty - minuty smertel'nogo straha - sily ostavlyayut nas, nogi podkashivayutsya, a ruki povisayut,- slovno chelovecheskij organizm, ne buduchi v sostoyanii zashchitit' sebya, staraetsya ugasnut' nezametno. YA poteryala soznanie i sposobnost' chuvstvovat'; ya tol'ko slyshala vokrug sebya neyasnyj i otdalennyj gul golosov. Byt' mozhet, kto-to razgovarival; byt' mozhet, u menya zvenelo v ushah. YA ne razlichala nichego, krome etogo gula, kotoryj prodolzhalsya dovol'no dolgo. Ne znayu, skol'ko vremeni probyla ya v takom sostoyanii, no menya vyvelo iz nego vnezapnoe oshchushchenie holoda; ya vzdrognula i gluboko vzdohnula. YA naskvoz' promokla, voda stekala s moego plat'ya na pol: na menya byla oprokinuta bol'shaya kropil'nica. Polumertvaya, lezhala ya na boku, v luzhe vody, prislonivshis' golovoj k stene, s priotkrytym rtom i s zakrytymi glazami. YA hotela bylo otkryt' ih i oglyadet'sya, no kakoj-to gustoj tuman obvolakival menya, i skvoz' nego mne mereshchilis' ch'i-to razvevayushchiesya odezhdy, k kotorym ya tshchetno pytalas' prikosnut'sya. YA shevel'nula svobodnoj rukoj, toj, na kotoruyu ne opiralas', i hotela podnyat' ee, no ona pokazalas' mne slishkom tyazheloj. Odnako malo-pomalu moya smertel'naya slabost' stala prohodit'. YA pripodnyalas' i sela, prislonyas' spinoj k stene. Obe moi ruki lezhali v vode, golova svesilas' na grud', ya izdavala nevnyatnye, preryvistye, muchitel'nye stony. Vo vzglyade smotrevshih na menya zhenshchin ya prochitala takuyu nepreklonnost', chto primirilas' s neizbezhnym i ne reshilas' molit' ih o poshchade. Nastoyatel'nica skazala: - Podnimite ee. Menya vzyali pod ruki i podnyali. - Ona ne hochet poruchit' sebya Bogu,- prodolzhala nastoyatel'nica, - tem huzhe dlya nee. Vy znaete, chto vam nadlezhit delat'. Konchajte. YA podumala, chto prinesennye verevki byli prednaznacheny dlya togo, chtoby udavit' menya, i posmotrela na nih glazami, polnymi slez. YA poprosila dat' mne pocelovat' raspyatie,- mne otkazali v etom. YA poprosila razresheniya pocelovat' verevki,-mne podnesli ih. YA nagnulas', vzyala naramnik nastoyatel'nicy, pocelovala ego i skazala: - Gospodi, smilujsya nado mnoj! Gospodi, smilujsya nado mnoj! Milye sestry, postarajtes' ne ochen' muchit' menya. I ya podstavila im sheyu. Ne mogu vam skazat', chto so mnoj bylo, chto so mnoj delali. Net somneniya, chto te, kogo vedut na kazn',- a ya dumala, chto menya vedut na kazn',- umirayut do soversheniya ee. YA ochnulas' na solomennom tyufyake, sluzhivshem mne postel'yu; ruki moi byli svyazany za spinoj, ya sidela s bol'shim zheleznym raspyatiem na kolenyah... ...Gospodin markiz, ya ponimayu, kakuyu bol' prichinyayu vam sejchas; no vy pozhelali uznat', zasluzhivayu li ya, hotya by v maloj stepeni, togo sostradaniya, kotorogo ya zhdu ot vas... Vot kogda ya pochuvstvovala prevoshodstvo hristianskoj religii nad vsemi religiyami mira. Kakaya glubokaya mudrost' zaklyuchaetsya v tom, chto slepaya filosofiya nazyvaet "bezumiem kresta". CHto mog mne dat' v etom moem sostoyanii obraz schastlivogo zakonodatelya, uvenchannogo slavoj? Peredo mnoj byl nevinnyj stradalec, ugasayushchij v mucheniyah, s pronzennym bokom, s ternovym vencom na chele, s prigvozhdennymi rukami i nogami,- i ya govorila sebe: "Ved' etoj moj Gospod', a ya eshche smeyu zhalovat'sya!.." YA proniklas' etoj mysl'yu i pochuvstvovala, chto uteshenie voskresaet v moem serdce. YA poznala nichtozhestvo zhizni i byla bolee chem schastliva, chto teryayu ee, ne uspev umnozhit' svoi grehi. I vse zhe, vspominaya o svoej molodosti-mne ne bylo eshche i dvadcati let,- ya vzdohnula: ya byla slishkom slaba, slishkom razbita, chtoby duh moj mog vostorzhestvovat' nad strahom smerti. Mne kazhetsya, chto, bud' ya vpolne zdorova, ya mogla by vstretit' ee s bol'shim muzhestvom. Mezhdu tem nastoyatel'nica i ee sputnicy vernulis'. Oni obnaruzhili vo mne bol'shee prisutstvie duha, chem ozhidali i chem by im hotelos' videt'. Oni postavili menya na nogi i zakryli lico pokryvalom. Dve vzyali menya pod ruki, tret'ya podtolknula szadi, i nastoyatel'nica velela mne idti vpered. YA shla, ne vidya kuda, no dumaya, chto idu na kazn', i povtoryala: "Gospodi, smilujsya nado mnoj! Gospodi, podderzhi menya! Gospodi, ne pokin' menya! Gospodi, prosti, esli ya chem-nibud' prognevala tebya". Menya priveli v cerkov'. Starshij vikarij sluzhil tam obednyu. Vsya obshchina byla v sbore. Zabyla vam skazat', chto, kogda ya vhodila v dver', tri soprovozhdavshie menya monahini stisnuli menya, nachali izo vseh sil tolkat' i podnyali voznyu, delaya vid, chto ya soprotivlyayus' i ni za chto ne hochu vhodit' i cerkov', hotya v dejstvitel'nosti nichego podobnogo ne bylo: odna tashchila menya za ruku, drugie derzhali szadi. YA edva stoyala na nogah. Menya podveli k stupen'kam altarya i, sil'no potyanuv za ruki, postavili na koleni, slovno ya otkazyvalas' dobrovol'no sdelat' eto. Menya vse vremya krepko derzhali, kak budto ya namerevalas' ubezhat'. Zapeli "Veni, Creator", vystavili svyatye dary, i vikarij blagoslovil prisutstvuyushchih. Vo vremya blagosloveniya, kogda vse kladut poklony, odna iz derzhavshih menya sester kak by nasil'no prignula mne golovu k zemle, a ostal'nye nadavili rukami na plechi. YA oshchutila vse eti dvizheniya, no ne mogla ponyat', kakova byla ih cel'. Nakonec vse raz®yasnilos'. Posle blagosloveniya starshij vikarij snyal rizu i, oblachennyj lish' v stihar' i epitrahil', napravilsya k stupenyam togo altarya, gde ya stoyala na kolenyah. On shel mezhdu dvumya svyashchennikami, povernuvshis' spinoj k altaryu, gde byli vystavleny svyatye dary, a licom ko mne. On priblizilsya ko mne i skazal: - Sestra Syuzanna, vstan'te. Derzhavshie menya sestry rezko podnyali menya, drugie okruzhili, obhvativ za taliyu, slovno boyas', chto ya vyrvus'. On dobavil: - Razvyazhite ee. Monahini ne vypolnili ego prikazaniya, pokazyvaya znakami, chto neudobno i dazhe opasno ostavlyat' menya na svobode. Odnako ya uzhe govorila vam, chto vikarij byl chelovek krutogo nrava. On povtoril tverdym i surovym golosom: - Razvyazhite ee. Oni povinovalis'. Kak tol'ko moi ruki osvobodilis' ot verevok, ya izdala takoj gromkij i muchitel'nyj ston, chto starshij vikarij poblednel, a licemernye monahini, stoyavshie okolo menya, razbezhalis' kak by v ispuge. On ovladel soboj, i sestry snova podoshli ko mne, delaya vid, chto drozhat ot straha. YA prodolzhala stoyat' nepodvizhno, i on sprosil: - CHto s vami? Vmesto otveta ya protyanula emu obe ruki: verevka, kotoroj ya byla skruchena, vpilas' mne v telo pochti do kosti, i ruki sovsem posineli ot zastoya krovi. On ponyal, chto moj ston byl vyzvan vnezapnoj bol'yu, prichinennoj vosstanovleniem krovoobrashcheniya, i skazal: - Snimite s nee pokryvalo. Pered etim, nezametno dlya menya, moe pokryvalo v neskol'kih mestah prishili k plat'yu, i teper', snimaya ego, sestry opyat' proyavili zameshatel'stvo i mnogo nenuzhnogo userdiya: im nepremenno hotelos', chtoby etot svyashchennosluzhitel' uvidel menya oderzhimoj, besnovatoj ili bezumnoj. Odnako, kogda oni nachali sil'no dergat', nitki koe-gde porvalis', a koe-gde porvalos' pokryvalo i plat'e, i vse uvideli menya. U menya privlekatel'noe lico. Sil'nye stradaniya izmenili ego, no vyrazhenie ostalos' to zhe. Zvuk moego golosa sposoben rastrogat'; chuvstvuetsya, chto ego intonacii pravdivy. Vse eto vmeste proizvelo na molodyh pomoshchnikov starshego vikariya sil'noe vpechatlenie, i ih ohvatila zhalost'. CHto do nego samogo, to emu bylo nevedomo eto chuvstvo. Spravedlivyj, no daleko ne myagkoserdechnyj, on prinadlezhal k chislu lyudej, kotorye rozhdeny sluzhit' dobrodeteli, no kotorym, k neschast'yu, ne dano vkusit' ee sladost'. Oni delayut dobro, dvizhimye chuvstvom dolga, povinuyas' dovodam rassudka. On vzyal rukav svoej epitrahili, vozlozhil ego mne na golovu i sprosil: - Sestra Syuzanna, verite li vy v Boga-Otca, Syna i Svyatogo Duha? YA otvetila: - Veruyu. - Verite li vy v nashu mater' svyatuyu cerkov'? - Veruyu. - Otrekaetes' li vy ot satany i del ego? Vmesto otveta ya vnezapno rvanulas' vpered, gromko vskriknula, i konchik rukava epitrahili starshego vikariya soskol'znul u menya s golovy. On vzdrognul, sputniki ego pobledneli. Sredi sester proizoshlo smyatenie: odni ubezhali, drugie s shumom vskochili so svoih molitvennyh skamej. On znakom prikazal im uspokoit'sya, a sam smotrel na menya, ozhidaya chego-to neobychajnogo. YA uspokoila ego, skazav: - Sudar', ne sluchilos' nichego osobennogo. Prosto kto-to iz monahin' bol'no ukolol menya chem-to ostrym. I, podnyav glaza i ruki k nebu, ya dobavila, zalivayas' slezami: - Menya ranili v tu samuyu minutu, kogda vy sprosili, otrekayus' li ya ot satany i ot ego gordyni, i ya prekrasno ponimayu, zachem eto ponadobilos'... Nastoyatel'nica ot lica vseh monahin' zayavila, chto nikto ko mne ne prikasalsya. Starshij vikarij snova vozlozhil mne na golovu kraj svoej epitrahili. Monahini hoteli podojti blizhe, no on znakom prikazal im otojti v storonu, a zatem snova sprosil u menya, otrekayus' li ya ot satany i ego deyanij, i ya tverdo otvetila: - Otrekayus', otrekayus'. On velel prinesti raspyatie i dal mne prilozhit'sya k nemu. YA prilozhilas' k izobrazheniyu Hrista, k ego stupnyam, rukam i k rane v boku. On prikazal mne vsluh vozdat' hvalu Gospodu. YA postavila raspyatie na pol, opustilas' na koleni i skazala: - Gospodi, spasitel' moj, umershij na kreste za moi grehi i grehi vsego roda chelovecheskogo! YA poklonyayus' tebe! Spasi menya zaslugoyu muk, kotorye ty prinyal, prolej na menya kaplyu krovi, kotoruyu ty istekal, daby ya ochistilas' eyu. Prosti menya, Bozhe, kak ya proshchayu vsem vragam svoim... Zatem on skazal mne: - Ispovedujte veru.- I ya ispolnila eto. - Ispovedujte lyubov'.- I ya ispolnila eto. - Ispovedujte nadezhdu.- I ya ispolnila eto. - Ispovedujte miloserdie.- I ya ispolnila eto. Ne pomnyu tochno moih vyrazhenij, no, dolzhno byt', oni byli vozvyshenny, ibo ya istorgla rydaniya u nekotoryh monahin', dva molodyh svyashchennika proslezilis', a vikarij s udivleniem sprosil u menya, otkuda ya vzyala molitvy, kotorye tol'ko chto proiznesla. YA otvetila emu: - Iz glubiny moego serdca. |to moi sobstvennye mysli i chuvstva - prizyvayu v svideteli Boga, kotoryj vnemlet nam vsyudu i prisutstvuet na etom altare. YA hristianka, ya ni v chem ne povinna. Esli ya sovershila kakie-nibud' pregresheniya, o nih znaet odin Bog, i tol'ko on imeet pravo potrebovat' menya k otvetu i nakazat' za nih. Pri etih slovah starshij vikarij grozno vzglyanul na nastoyatel'nicu. Vskore eta ceremoniya, vo vremya kotoroj hoteli oskorbit' velichie Boga, nadrugat'sya nad vsem svyatym i podvergnut' osmeyaniyu sluzhitelya cerkvi, prishla k koncu. Monahini udalilis', i ostalis' lish' nastoyatel'nica, ya i molodye svyashchenniki. Starshij vikarij sel i, vynuv poluchennoe im donesenie s vydvinutymi protiv menya obvineniyami, prochital ego vsluh, zadavaya mne voprosy po vsem soderzhavshimsya v nem punktam. - Pochemu vy nikogda ne ispoveduetes'?-sprosil on. - Potomu, chto mne prepyatstvuyut v etom. Pochemu vy nikogda ne prichashchaetes'? - Potomu, chto mne prepyatstvuyut v etom. - Pochemu vy ne prisutstvuete ni na liturgii, ni na drugih bogosluzheniyah? - Potomu, chto mne prepyatstvuyut v etom. Nastoyatel'nica hotela bylo vmeshat'sya, no on prerval ee so svoej obychnoj rezkost'yu: - Zamolchite, sudarynya... Pochemu vy vyhodite po nocham iz svoej kel'i? - Potomu, chto mne ne dayut vody, otnyali u menya kuvshin i posudu, neobhodimuyu dlya otpravleniya estestvennyh potrebnostej. - Pochemu po nocham slyshen shum v vashem koridore i v vashej kel'e? - |to delaetsya dlya togo, chtoby lishit' menya pokoya. Nastoyatel'nica snova hotela zagovorit', no on skazal ej vo vtoroj raz: - Sudarynya, ya uzhe velel vam molchat'. Vy otvetite togda, kogda ya sproshu vas... CHto eto za istoriya s monahinej, kotoruyu vyrvali iz vashih ruk i nashli lezhashchej bez chuvstv v koridore? - |to rezul'tat straha, kotoryj vnushili ej po otnosheniyu ko mne. - |to vasha podruga? - Net, sudar'. - Vy nikogda ne vhodili v ee kel'yu? - Nikogda. - Vy nikogda ne delali nichego nepristojnogo ni s neyu, ni s drugimi? - Nikogda. - Pochemu vas svyazali? - Ne znayu. - Pochemu vasha kel'ya ne zapiraetsya? - Potomu, chto ya slomala dvernoj zamok. - Dlya chego vy slomali ego? - Dlya togo, chtoby otkryt' dver' i prisutstvovat' na bogosluzhenii v den' Vozneseniya Gospodnya. - Znachit, v etot den' vy poyavlyalis' v cerkvi? - Da, sudar'. - Sudar', eto nepravda,- vmeshalas' nastoyatel'nica,- vsya obshchina... - Vsya obshchina udostoverit,- perebila ya ee,- chto dver' na kliros byla zaperta, chto monahini nashli menya lezhashchej na polu u etoj dveri i chto vy prikazali im toptat' menya nogami, prichem nekotorye sdelali eto,- no ya proshchayu ih, proshchayu i vas, sudarynya, hotya vy i otdali takoe prikazanie. YA prishla syuda ne obvinyat', a zashchishchat'sya. - Pochemu u vas net ni chetok, ni raspyatiya? - Potomu, chto u menya otnyali ih. - Gde vash trebnik? - U menya otnyali ego. - Kak zhe vy molites'? - YA molyus' serdcem i umom, hotya mne i zapretili molit'sya. - Kto zhe zapretil vam eto? - Nastoyatel'nica. Nastoyatel'nica snova hotela zagovorit'. - Sudarynya,-skazal on,-pravda eto ili lozh', chto vy zapretili ej molit'sya? Da ili net? - YA dumala i imela osnovanie dumat', chto... - Delo ne v etom. Zapretili vy ej molit'sya? Da ili net? - YA zapretila ej, no... - No,-povtoril on,-no... Sestra Syuzanna, pochemu vy hodite bosaya? - Potomu, chto mne ne dayut ni chulok, ni bashmakov. - Pochemu vashe bel'e i plat'e tak vethi i tak gryazny? - Potomu, chto uzhe bolee treh mesyacev mne ne dayut chistogo bel'ya, i ya vynuzhdena spat' v odezhde. - Pochemu zhe vy spite v odezhde? - Potomu, chto u menya net ni pologa, ni matraca, ni odeyala, ni prostyn', ni nochnoj rubashki, - Pochemu zhe eto tak? - Potomu, chto u menya vse otobrali. - Vas kormyat? - YA proshu ob etom. - Tak, znachit, vas ne kormyat? YA promolchala, i on dobavil: - Ne mozhet byt', chtoby s vami obrashchalis' tak surovo, esli vy ne sovershili kakogo-nibud' ser'eznogo prostupka, zasluzhivayushchego nakazaniya. - Moj prostupok v tom, chto ya ne prizvana byt' monahinej i hochu rastorgnut' obet, kotoryj byl dan mnoyu protiv voli - Tol'ko sud mozhet razreshit' etot vopros, i kakovo by ni bylo ego reshenie, vy vremenno dolzhny ispolnyat' vse monasheskie obyazannosti. - Sudar', nikto ne vypolnyaet ih bolee userdno, nezheli ya. - Vy dolzhny pol'zovat'sya temi zhe pravami, chto i vashi tovarki. - |to vse, o chem ya proshu. - U vas ni na kogo net zhalob? - Net, sudar', ya uzhe skazala vam, ya prishla syuda ne obvinyat', a zashchishchat'sya. - Idite. - Kuda ya dolzhna idti, sudar'? - V vashu kel'yu. YA sdelala neskol'ko shagov, potom vernulas' i prosterlas' u nog nastoyatel'nicy i starshego vikariya. - CHto takoe? V chem delo? - sprosil on. YA pokazala emu golovu, razbituyu v neskol'kih mestah, okrovavlennye nogi, posinevshie hudye ruki, gryaznuyu razorvannuyu odezhdu i skazala: - Vzglyanite! YA slyshu vash golos, gospodin markiz, vash i bol'shinstva teh, kto prochitaet eti zapiski. "Kakie uzhasnye zlodeyaniya, i kak oni mnogochislenny, raznoobrazny, nepreryvny! Kakaya utonchennaya zhestokost' v dushe monahin'! |to neveroyatno!"-skazhut oni, skazhete vy, i ya soglashus' s vami. Odnako vse eto pravda, i pust' nebo, kotoroe ya prizyvayu v svideteli, nakazhet menya so vsej surovost'yu i osudit na vechnye muki, esli ya po