zvolila klevete omrachit' legkoj ten'yu hotya by odnu iz etih strok. Nesmotrya na to, chto ya dolgoe vremya ispytyvala na sebe vrazhdebnost' nastoyatel'nicy i yasno videla, kak sil'no vozrastaet vrozhdennaya isporchennost' nekotoryh monahin' pod vliyaniem etoj vrazhdebnosti, tolkavshej ih na zlobnye vyhodki i dazhe nagrazhdavshej za nih,-chuvstvo obidy nikogda ne pomeshaet mne byt' spravedlivoj. CHem bol'she ya dumayu ob etom, tem bol'she ubezhdayus', chto vse sluchivsheesya so mnoj nikogda ne sluchalos' i, mozhet byt', nikogda bol'she ne sluchitsya ni s kem drugim. Odin tol'ko raz (i daj Bog, chtoby etot sluchaj byl pervym i poslednim!) provideniyu ponadobilos'-a puti ego neispovedimy - obrushit' na golovu odnoj stradalicy vsyu summu zhestokostej, prednaznachennyh, v silu ego nepostizhimyh velenij, na dolyu beskonechnogo mnozhestva neschastnyh obitatel'nic monastyrej-ee predshestvennic i ee preemnic. YA stradala, ya mnogo stradala, no uchast' moih gonitel'nic kazhetsya i vsegda kazalas' mne eshche bolee dostojnoj sozhaleniya. YA predpochitala i predpochitayu umeret', nezheli pomenyat'sya rolyami s nimi. Moi muki konchatsya - vasha dobrota daet mne nadezhdu na eto,- a vospominanie o sovershennom prestuplenii, styd i upreki sovesti ne pokinut ih do smertnogo chasa. Oni uzhe osoznali svoyu vinu, ne somnevajtes' v etom; oni budut soznavat' ee vsyu zhizn', i strah pered nakazaniem sojdet v mogilu vmeste s nimi. I vse-taki, gospodin markiz, moe tepereshnee polozhenie plachevno, i zhizn' dlya menya - tyazhkoe bremya. YA zhenshchina, duh moj slab, kak u vseh zhenshchin, Bog mozhet menya pokinut'. YA uzhe ne chuvstvuyu v sebe ni sily, ni muzhestva vynosit' dal'she to, chto vynosila do sih por. Bojtes', gospodin markiz, kak by ne nastupila rokovaya minuta. Skol'ko by vy ni oplakivali togda moyu uchast', skol'ko by ni terzalis' ugryzeniyami sovesti, eto ne pomozhet mne vyjti iz bezdny; ya upadu v nee, i ona naveki zakroetsya nad neschastnoj, kotoruyu doveli do otchayaniya. - Idite,- skazal mne starshij vikarij. Odin iz svyashchennikov podal mne ruku, chtoby pomoch' podnyat'sya, i starshij vikarij dobavil: - YA doprosil vas, sejchas ya doproshu vashu nastoyatel'nicu i ne uedu otsyuda do teh por, poka poryadok ne budet vosstanovlen. YA vyshla. Vseh ostal'nyh obitatel'nic monastyrya ya zastala v trevoge. Monahini stoyali na poroge svoih kelij i peregovarivalis' drug s drugom. Kak tol'ko ya poyavilas', oni sejchas zhe ushli k sebe, i vse dveri, odna za drugoj, s shumom zahlopnulis'. YA vernulas' v svoyu kel'yu i, upav na koleni u steny, stala molit' Boga voznagradit' menya za sderzhannost', s kakoj ya govorila so starshim vikariem, i otkryt' poslednemu moyu nevinovnost', otkryt' emu istinu. YA eshche molilas', kogda starshij vikarij, oba ego sputnika i nastoyatel'nica voshli v moyu kel'yu. YA uzhe govorila, chto u menya ne bylo ni kovrika, ni stula, ni skameechek dlya molitvy, ni pologa u krovati, ni matraca, ni odeyala, ni prostyn', nikakoj posudy; dver' v kel'yu ne zapiralas', a v oknah ne bylo pochti ni odnogo celogo stekla, YA vstala. Starshij vikarij ostanovilsya v izumlenii i, brosiv na nastoyatel'nicu negoduyushchij vzglyad, skazal ej: - Nu, sudarynya? - YA nichego ne znala,- otvetila ona. - Ne znala? Vy lzhete! Razve byl hot' odin den', chtoby vy ne zahodili syuda? I razve ne zdes' byli vy segodnya pered tem, kak prishli v cerkov'?.. Sestra Syuzanna, otvechajte, byla zdes' segodnya vasha nastoyatel'nica? YA molchala. On ne nastaival na otvete, no molodye svyashchenniki stoyali, opustiv ruki, ponuriv golovu, ustremiv vzor v zemlyu, i vid ih dostatochno yasno govoril ob ispytyvaemom imi ogorchenii i izumlenii. Zatem vse vyshli, i ya uslyhala, kak starshij vikarij skazal nastoyatel'nice v koridore: - Vy nedostojny ostavat'sya v vashej dolzhnosti. Vas sleduet smestit'. YA podam zhalobu episkopu. CHtoby vse eto bezobrazie bylo ustraneno eshche do moego ot®ezda. I, napravlyayas' k vyhodu, on dobavil, kachaya golovoj: - |to chudovishchno. Hristianki! Monahini! CHelovecheskie sushchestva! |to chudovishchno. Posle etogo so mnoj ni o chem bol'she ne govorili, no mne prinesli bel'e, plat'e, polog, prostyni, odeyalo, posudu, moj trebnik, Svyashchennoe pisanie, chetki, raspyatie; v okna vstavili stekla; slovom, bylo sdelano vse, chtoby uravnyat' moe polozhenie s polozheniem ostal'nyh monahin'. Vhod v priemnuyu byl takzhe razreshen mne, no tol'ko dlya delovyh svidanij, svyazannyh s moim processom. A dela moi shli ploho. G-n Manuri podal pervuyu dokladnuyu zapisku, i ona ne proizvela osobogo vpechatleniya: v nej bylo slishkom mnogo rassuzhdenij, slishkom malo chuvstva i pochti nikakih dokazatel'stv. Nel'zya polnost'yu obvinyat' etogo iskusnogo advokata. YA ne razreshila emu nabrosit' hot' malejshuyu ten' na reputaciyu moih roditelej. YA prosila ego shchadit' monashestvo i, glavnoe, monastyr', v kotorom ya nahodilas'. YA ne hotela, chtoby on izobrazil moih zyat'ev i sester v slishkom neprivlekatel'nom vide. V moyu pol'zu govoril tol'ko moj pervyj protest, provozglashennyj ves'ma torzhestvenno, no vyskazannyj v drugom monastyre i vposledstvii nigde ne vozobnovlennyj. Kogda vy stavite zashchitniku takie ogranicheniya, imeya delo s protivnikom, kotoryj v svoem napadenii ni s chem ne schitaetsya, popiraet pravdu i nepravdu, utverzhdaet i otricaet s odinakovym besstydstvom i ne otstupaet ni pered lozhnym obvineniem ili podozreniem, ni pered zlosloviem, ni pered klevetoj, vam trudno oderzhat' pobedu. Ved' v sudah, gde privychka k nadoevshim i skuchnym delam meshaet vnimatel'no otnestis' dazhe k vazhnejshim, na takie processy, kak moj, vsegda smotryat koso iz politicheskih soobrazhenij, opasayas', kak by uspeh monahini, rastorgayushchej obet, ne vyzval takogo zhe shaga so storony beskonechnogo mnozhestva drugih. Vtajne lyudi chuvstvuyut, chto, esli pozvolit' dveryam etih tyurem raspahnut'sya pered odnoj neschastnoj, celaya tolpa drugih rinetsya k nim i popytaetsya prorvat'sya siloj. Poetomu oni starayutsya otnyat' u nas muzhestvo i zastavit pokorit'sya sud'be, ubiv vsyakuyu nadezhdu na ee izmenenie. Mne kazhetsya, odnako, chto v horosho upravlyaemom gosudarstve sledovalo by, naprotiv, zatrudnit' vstuplenie v monastyr' i oblegchit' vyhod ottuda. I pochemu by ne priravnyat' etot sluchaj k mnozhestvu drugih, kogda malejshee nesoblyudenie formal'nostej delaet nedejstvitel'noj sudebnuyu proceduru, dazhe esli ona pravil'na vo vsem ostal'nom? Razve monastyri tak uzh sushchestvenno neobhodimy dlya vsyakogo gosudarstvennogo ustrojstva? Razve eto Iisus Hristos uchredil institut monahov i monahin'? Razve cerkov' ne mozhet obojtis' bez nih sovershenno? Zachem nuzhno nebesnomu zhenihu stol'ko nerazumnyh dev, a rodu chelovecheskomu - stol'ko zhertv? Neuzheli lyudi nikogda ne pojmut, chto neobhodimo suzit' zherlo toj bezdny, gde gibnut budushchie pokoleniya? Stoyat li vse izbitye molitvy odnogo obola, podavaemomu bednyaku iz sostradaniya? Mozhet di Bog, sotvorivshij cheloveka sushchestvom obshchestvennym, dopustit', chtoby ego zapirali v kel'e? Mozhet li Bog, sozdavshij ego stol' nepostoyannym, stol' slabym, uzakonivat' oprometchivye ego obety? I razve mogut eti obety, idushchie vrazrez so sklonnostyami, zalozhennymi v nas samoj prirodoj, strogo soblyudat'sya kem-libo, krome nemnogih bessil'nyh sozdanij, u kotoryh zarodyshi strastej uzhe zachahli i kotoryh po pravu mozhno bylo by otnesti k razryadu urodov, esli by nashi poznaniya pozvolyali nam tak zhe legko i yasno razbirat'sya v duhovnom stroenii cheloveka, kak v ego telesnoj strukture? Razve mrachnye obryady, soblyudaemye pri prinyatii poslushnichestva i pri postrizhenii, kogda muzhchinu ili zhenshchinu obrekayut na monashestvo i na neschast'e,- razve oni iskorenyayut v nas zhivotnye instinkty? I, naprotiv, ne probuzhdayutsya li eti instinkty, blagodarya molchaniyu, prinuzhdeniyu i prazdnosti, s takoj siloj, kakaya nevedoma miryanam, otvlekaemym mnozhestvom razvlechenij? Gde mozhno vstretit' umy, oderzhimye nechistymi videniyami, kotorye neotstupno presleduyut ih i volnuyut? Gde mozhno vstretit' glubokoe unynie, blednost', hudobu, vse eti priznaki chahnushchej i iznuryayushchej sebya chelovecheskoj prirody? Gde slyshatsya po nocham trevozhnye stony, a dnem l'yutsya besprichinnye slezy, kotorym predshestvuet bespredmetnaya grust'? Gde priroda, vozmushchennaya prinuzhdeniem, lomaet vse postavlennye pered neyu pregrady, prihodit v neistovstvo i vvergaet organizm v takuyu bezdnu razvrata, ot kotoroj net isceleniya? V kakom drugom meste i pechal' i zloba unichtozhili vse obshchestvennye instinkty? Gde net ni otca, ni brata, ni sestry, ni rodnyh, ni druga? Gde chelovek, schitaya sebya yavleniem vremennym i bystroprehodyashchim, otnositsya k samym nezhnym uzam v mire, kak putnik otnositsya k vstrechennym v puti predmetam,- bez vsyakoj privyazannosti k nim? Gde obitayut nenavist', otvrashchenie i isteriya? Gde zhivut rabstvo i despotizm? Gde carit neutolimaya zloba? Gde tleyut sozrevshie v tishi strasti? Gde razvivayutsya zhestokost' i lyubopytstvo? "Nikto ne znaet istorii etih ubezhishch,-govoril vposledstvii g-n Manuri v svoej rechi na sude,- nikto ne znaet ee". "Dat' obet bednosti,- dobavlyal on v drugom meste,- znachit poklyast'sya byt' lentyaem i vorom. Dat' obet celomudriya - znachit obeshchat' Bogu postoyanno narushat' samyj mudryj i samyj vazhnyj iz ego zakonov. Dat' obet poslushaniya-znachit otrech'sya ot neot®emlemogo prava cheloveka - ot svobody. Esli chelovek soblyudaet svoj obet- on prestupnik, esli on narushaet ego - on klyatvoprestupnik. ZHizn' v monastyre - eto zhizn' fanatika ili licemera". Odna devushka prosila u roditelej razresheniya vstupit' v nash monastyr'. Otec skazal, chto on soglasen na eto, no daet ej tri goda na razmyshlenie. Devushke, kotoraya byla ispolnena religioznogo pyla, eto uslovie pokazalos' slishkom tyazhelym. Odnako prishlos' podchinit'sya. Ee prizvanie ne obmanulo ee, ona snova prishla k otcu i napomnila, chto tri goda proshli. "Vot i horosho, ditya moe,- otvetil on.- YA dal vam eti tri goda, chtoby ispytat' vas; nadeyus', chto i vy ne otkazhete dat' mne stol'ko zhe, chtoby mog reshit'sya ya sam". |to pokazalos' ej eshche bolee muchitel'nym. Byli prolity slezy, no otec byl tverdyj chelovek i nastoyal na svoem. Po proshestvii shesti let ona vstupila v monastyr' i prinyala postrizhenie. |to byla horoshaya monahinya, prostodushnaya, blagochestivaya, dobrosovestno vypolnyavshaya svoi obyazannosti; no sluchilos', chto duhovniki zloupotrebili ee iskrennimi priznaniyami i donesli cerkovnomu sudu o tom, chto proishodilo v monastyre. Nashe monastyrskoe nachal'stvo dogadalos' ob etom: ee posadili pod zamok, lishili vozmozhnosti soblyudat' religioznye obryady, i v konce koncov ona soshla s uma. Da i kakoj um mog by ustoyat' protiv presledovaniya pyatidesyati zhenshchin, kotorye s utra do vechera zanyaty edinstvenno tem, chto muchayut vas? Eshche do togo materi etoj zatvornicy rasstavili lovushku, yasno svidetel'stvuyushchuyu o zhadnosti, caryashchej v monastyryah. Ej vnushili mysl' priehat' v monastyr' i posetit' kel'yu docheri. Ona obratilas' k starshemu vikariyu, i on razreshil ej eto Ona priehala, vbezhala v kel'yu. Kakovo zhe bylo ee udivlenie, kogda ona uvidela lish' golye steny! Ottuda vynesli reshitel'no vse, rasschitav, chto nezhnaya i lyubyashchaya mat' ne ostavit doch' v takom polozhenii. V samom dele, ona zanovo obstavila kel'yu, kupila docheri novoe bel'e i plat'e, no zayavila monahinyam, chto lyubopytstvo oboshlos' ej slishkom dorogo, chto ona ne stanet udovletvoryat' ego v drugoj raz i chto tri-chetyre takih poseshcheniya v god razorili by ostal'nyh ee detej... Iz tshcheslaviya i stremleniya k roskoshi roditeli prinosyat v zhertvu odnih chlenov sem'i, chtoby uluchshit' sud'bu drugih. Monastyr'- eto temnica, kuda vvergayut teh, kogo obshchestvo vybrosilo za bort. Skol'ko materej iskupayut odno tajnoe prestuplenie drugim, podobno tomu, kak eto sdelala i moya mat'! G-n Manuri podal vtoruyu dokladnuyu zapisku, kotoraya imela neskol'ko bol'shij uspeh. Hlopoty obo mne vozobnovilis' s novym zharom. YA eshche raz obratilas' k sestram s predlozheniem ostavit' v ih polnom i nerushimom vladenii nasledstvo roditelej. Byl moment, kogda moe delo prinyalo ves'ma blagopriyatnyj oborot, i ya nadeyalas' poluchit' svobodu. Tem gorshe okazalos' moe razocharovanie. Delo razbiralos' v sude i bylo proigrano. |to stalo izvestno vsej obshchine, a ya eshche nichego ne znala. Nachalos' kakoe-to ozhivlenie, sumatoha, likovanie, tainstvennoe peresheptyvanie, besprestannye hozhdeniya monahin' k nastoyatel'nice i drug k drugu. YA trepetala, ya ne mogla ni ostavat'sya v svoej kel'e, ni vyjti ottuda. Ni odnoj podrugi, k kotoroj ya mogla by brosit'sya v ob®yatiya! O, eto muchitel'noe utro, utro dnya suda! YA hotela molit'sya-i ne mogla; stanovilas' na koleni, staralas' sosredotochit'sya, nachinala molitvu, no mysli moi nevol'no unosilis' v sud: ya videla sudej, slyshala rechi advokatov, obrashchalas' k nim, preryvala moego zashchitnika, tak kak mne kazalos', chto on ploho zashchishchaet moe delo. YA ne znala v lico nikogo iz sudej, no oni vstavali v moem voobrazhenii; odni byli privetlivy, drugie mrachny, tret'i ravnodushny. Trudno peredat', v kakom ya byla vozbuzhdenii, v kakom smyatenii. SHum ustupil mesto glubokoj tishine. Monahini bol'she ne razgovarivali mezhdu soboj. Mne pokazalos', chto v hore golosa ih zvuchali bolee zvonko, chem obychno,- vo vsyakom sluchae, golosa teh, kotorye peli. Ostal'nye ne peli vovse. Po okonchanii cerkovnoj sluzhby vse razoshlis' v molchanii. YA ubezhdala sebya, chto oni tak zhe vzvolnovany ozhidaniem, kak i ya, no v polden' shum i dvizhenie vnezapno vozobnovilis' vo vseh uglah. Dveri nachali otkryvat'sya i zakryvat'sya, monahini hodili vzad i vpered, vpolgolosa peregovarivayas' mezhdu soboj. YA pripala uhom k zamochnoj skvazhine, i mne pokazalos', chto, prohodya mimo moej dveri, vse umolkali i shli na cypochkah. YA pochuvstvovala, chto proigrala delo, ya bol'she ne somnevalas' v etom. YA stala metat'sya po kel'e. YA zadyhalas', no ne mogla ni stonat', ni plakat', hvatayas' za golovu, prizhimalas' lbom to k odnoj stene, to k drugoj. Hotela bylo prilech' na postel', no mne pomeshalo bienie sobstvennogo serdca; da, ya slyshala, kak stuchalo moe serdce, pripodymaya na grudi plat'e. Takovo bylo moe sostoyanie, kogda menya vyzvali v priemnuyu. YA spustilas' po lestnice, no ne reshalas' sdelat' ni shagu dal'she. Monahinya, prihodivshaya za mnoj, byla tak vesela, chto novost', prigotovlennaya mne, ne mogla ne byt' pechal'noj,- ya srazu ponyala eto. I vse zhe ya poshla. U dveri v priemnuyu ya vdrug ostanovilas' i zabilas' v ugol, ya ne mogla sovladat' s soboj. Nakonec ya voshla. V komnate nikogo ne bylo. YA zhdala. Licu, vyzvavshemu menya, ne razreshili vojti v priemnuyu do moego prihoda: bylo yasno, chto eto poslannyj ot moego advokata, i, zhelaya uznat', o chem my budem govorit', monahini sobralis', chtoby nas podslushat'. Kogda on voshel, ya sidela, opustiv golovu na ruku i oblokotivshis' na reshetku. - YA ot gospodina Manuri,- skazal on. - CHtoby soobshchit' mne, chto delo proigrano? - sprosila ya. - Sudarynya, ya nichego ne znayu, no on peredal mne eto pis'mo, i kogda on daval mne ego, u nego byl ochen' udruchennyj vid. YA yavilsya syuda nemedlenno, kak on prikazal. - Dajte... On protyanul mne pis'mo, i ya vzyala ego, ne menyaya polozheniya i ne glyadya na sobesednika. Polozhiv pis'mo na koleni, ya prodolzhala sidet' v toj zhe poze. - Otveta ne budet? - sprosil poslannyj. - Net,- otvetila ya.- Mozhete idti. On ushel, a ya vse eshche sidela na prezhnem meste, ne v silah poshevelit'sya i ne reshayas' vyjti iz priemnoj. V monastyryah ne dozvolyaetsya ni pisat' pis'ma, ni poluchat' ih bez razresheniya nastoyatel'nicy. Ej pokazyvayut i te, kotorye poluchayut, i te, kotorye pishut: sledovatel'no, ya dolzhna byla otnesti ej eto pis'mo. YA napravilas' k ee kel'e; put' tuda pokazalsya mne beskonechnym. Uznik, vyhodya iz svoej kamery, chtoby vyslushat' smertnyj prigovor, ne mog by idti medlennee, ne mog byt' bolee udruchennym, chem ya v etu minutu. Nakonec ya vse-taki okazalas' u ee dverej. Monahini izdali sledili za mnoj; oni nichego ne hoteli upustit' iz zrelishcha moego gorya i moego unizheniya. YA postuchala, mne otvorili. U nastoyatel'nicy bylo neskol'ko monahin'. YA videla tol'ko podol ih odezhd, tak kak ne mogla reshit'sya podnyat' glaza. Drozhashchej rukoj ya protyanula ej pis'mo; ona vzyala ego, prochitala i otdala mne. YA vernulas' v kel'yu, brosilas' na postel', polozhila pis'mo ryadom s soboj i, ne chitaya ego, lezhala tak, ne spuskayas' k obedu, ne delaya ni odnogo dvizheniya, do samoj posleobedennoj sluzhby. V polovine chetvertogo udar kolokola zastavil menya sojti vniz. V cerkvi sobralos' uzhe neskol'ko monahin'. Nastoyatel'nica stoyala u vhoda na hory. Ona ostanovila menya i prikazala mne stat' na koleni za dver'yu. Ostal'nye monahini voshli tuda, i dver' zakrylas'. Posle sluzhby vse monahini vyshli. YA propustila ih, potom vstala i poshla za poslednej. S etoj minuty ya reshila podchinyat'sya vsemu, chego by ot menya ni potrebovali. Oni zapretili mne poseshchat' cerkov', i ya sama zapretila sebe poyavlyat'sya v trapeznoj i v rekreacionnom zale. YA vsestoronne obdumala svoe polozhenie i uvidela, chto teper' edinstvennyj istochnik spaseniya - v moej polnejshej pokornosti i v toj vygode, kotoruyu monastyr' mog izvlech' iz moih talantov. V techenie neskol'kih dnej obo mne kak budto sovsem zabyli, i ya byla by dovol'na, esli by tak prodolzhalos' i dal'she. Ko mne prihodili posetiteli, no edinstvennym, kogo mne razreshili prinyat', byl g-n Manuri. Vojdya v priemnuyu, ya zastala ego v toj zhe samoj poze, v kakoj sama prinyala ego poslannogo: on sidel, uroniv golovu na ruki i oblokotivshis' na reshetku. YA uznala ego, no nichego emu ne skazala. On ne reshalsya ni vzglyanut' na menya, ni zagovorit'. - Sudarynya,- skazal on nakonec, ne menyaya polozheniya,- ya pisal vam; prochli vy moe pis'mo? - YA poluchila ego, no ne prochla. - Znachit, vy ne znaete... - Net, sudar', ya dogadalas' o svoej uchasti i pokorilas' ej. - Kak obrashchayutsya s vami posle etogo? - Poka obo mne ne dumayut, no proshloe govorit o tom, kakoe budushchee menya zhdet. U menya odno uteshenie-lishivshis' nadezhdy, kotoraya podderzhivala menya ran'she, ya ne smogu vynosit' takie stradaniya, kakie vynosila do sih por: ya umru. Moj prostupok ne iz teh, kakie proshchayut v monastyryah. YA ne proshu u Boga, chtoby on smyagchil serdca zhenshchin, vo vlast' kotoryh emu ugodno bylo menya otdat', ya proshu ego tol'ko darovat' mne sily perenosit' stradaniya, spasti menya ot otchayaniya i poskoree prizvat' k sebe. - Sudarynya,- skazal g-n Manuri so slezami na glazah,- bud' vy moej sestroj, ya i togda ne smog by sdelat' bol'she. U etogo cheloveka dobroe serdce. - Sudarynya,- prodolzhal on,- esli ya smogu byt' chem-nibud' vam polezen, raspolagajte mnoyu. YA pojdu k predsedatelyu suda, on schitaetsya so mnoj. YA pojdu k starshim vikariyam i k arhiepiskopu. - Sudar', ne hodite nikuda, vse koncheno. - A esli by mozhno bylo perevesti vas v drugoj monastyr'? - K etomu imeetsya slishkom mnogo prepyatstvij. - Kakie zhe eto prepyatstviya? - Trudno poluchit' razreshenie, zatem nado sdelat' novyj vklad ili poluchit' obratno staryj iz etogo monastyrya. Da i chto zhdet menya v drugoj obiteli? Moe sobstvennoe okamenevshee serdce, bezzhalostnye nastoyatel'nicy, monahini, kotorye ne luchshe zdeshnih, te zhe obyazannosti, te zhe mucheniya. Luchshe uzh konchit' moyu zhizn' zdes', ona budet koroche. - No vasha sud'ba, sudarynya, vyzvala sochuvstvie mnogih pochtennyh lyudej, i bol'shinstvo iz nih bogaty. Esli vy ujdete, ostaviv vklad, vas ne budut uderzhivat' siloj. - Vozmozhno, - Monahinya, kotoraya vyhodit iz monastyrya ili zhe umiraet, uvelichivaet blagosostoyanie teh, kotorye ostayutsya. - Pravo zhe, eti pochtennye bogatye lyudi uzhe zabyli obo mne, i oni ochen' holodno vstretyat vas, kogda okazhetsya, chto nado vnesti vklad za ih schet. Pochemu vy dumaete, chto eti miryane ohotnee osvobodyat iz monastyrya monahinyu, ne imeyushchuyu prizvaniya, chem revniteli blagochestiya okazhut pomoshch' devushke, kotoraya idet v monastyr' po prizvaniyu? A legko li vnosyat vklady dazhe i za takih? Ah, sudar', vse ostavili menya s teh por, kak process proigran, ya nikogo bol'she ne vizhu. - Sudarynya, poruchite mne eto delo; v nem ya budu schastlivee. - YA ni o chem ne proshu, ni na chto ne nadeyus', nichemu ne protivlyus'. Edinstvennaya ostavshayasya u menya nadezhda razbita. Esli by ya hot' mogla rasschityvat', chto Bog izmenit menya i chto sklonnost' k monashestvu zajmet v moej dushe mesto utrachennoj nadezhdy ostavit' ego... No net, eto nevozmozhno, monasheskaya odezhda prirosla k moej kozhe, k moim kostyam i teper' davit menya eshche bol'she. O, kakaya sud'ba! Byt' naveki prikovannoj k monastyryu i chuvstvovat', chto vsegda budesh' durnoj monahinej! Vsyu zhizn' bit'sya golovoj o reshetku svoej tyur'my! V etot moment ya zarydala. Hotela podavit' rydaniya, no ne mogla. G-n Manuri byl udivlen. - Sudarynya, mogu li ya zadat' vam odin vopros?- sprosil on. - Proshu vas, sudar'. - Net li kakoj-nibud' tajnoj prichiny dlya takogo sil'nogo gorya? - Net, sudar'. YA nenavizhu zatvornichestvo, ya nenavizhu ego i chuvstvuyu, chto budu nenavidet' vsegda. YA ne smogu stat' raboj vsego togo vzdora, kotoryj zapolnyaet den' monastyrskoj otshel'nicy: on sotkan iz pustyh rebyachestv, kotorye ya prezirayu. YA by primirilas' s nimi, esli by tol'ko mogla. Sotni raz ya pytalas' perelomit' sebya, no eto okazalos' svyshe moih sil. YA zavidovala schastlivomu nedomysliyu moih tovarok, ya prosila o nem u Boga, no tshchetno: Bog ne hochet darovat' mne ego. YA vse delayu ploho, govoryu ne to, chto nuzhno; otsutstvie prizvaniya chuvstvuetsya vo vseh moih postupkah. |to vidit kazhdyj. YA to i delo oskorblyayu ustoi monastyrskoj zhizni, moyu neprigodnost' k nej nazyvayut gordynej, menya starayutsya unizit', chislo provinnostej i nakazanij vyrastaet do beskonechnosti, i celyj den' ya myslenno izmeryayu vysotu sten. - Sudarynya, ne v moih silah razrushit' eti steny, no ya mogu sdelat' drugoe. - Sudar', ne pytajtes' chto-libo sdelat'. - Vy dolzhny peremenit' monastyr', i ya pozabochus' ob etom. Nadeyus', chto menya ne lishat vozmozhnosti videt'sya s vami; ya eshche zajdu k vam, ya budu izveshchat' vas o kazhdom svoem shage. Uveryayu vas, esli tol'ko vy soglasites', mne udastsya vyrvat' vas otsyuda. Dajte znat', esli s vami budut obrashchat'sya slishkom surovo. Kogda g-n Manuri ushel, bylo uzhe pozdno. YA vernulas' k sebe. Vskore zazvonili k vecherne. YA prishla v cerkov' odna iz pervyh i ostanovilas' u dverej, ne dozhidayas', chtoby mne skazali ob etom. V samom dele, nastoyatel'nica propustila vseh i zaperla dver' peredo mnoyu. Vecherom, vo vremya uzhina, ona znakom prikazala mne sest' na pol posredi trapeznoj. YA povinovalas', i mne dali tol'ko vody i hleba. YA poela nemnogo, smochiv hleb slezami. Na sleduyushchij den' byl sozvan sovet. Vsyu obshchinu priglasili na moj sud, i prigovor byl takov: lishit' menya chasov otdyha, obyazat' v techenie mesyaca slushat' bogosluzhenie za dver'yu, vedushchej na kliros, est'-sidya na polu posredi trapeznoj, tri dnya podryad sovershat' publichnoe pokayanie, povtorit' obryad prinyatiya poslushnichestva i vtorichno proiznesti monasheskij obet, nosit' vlasyanicu, postit'sya cherez den' i podvergat' sebya bichevaniyu posle vecherni. Vo vremya proizneseniya etogo prigovora ya stoyala na kolenyah s opushchennym na lico pokryvalom. Na sleduyushchee utro nastoyatel'nica voshla ko mne v kel'yu s monahinej, nesshej vlasyanicu i to samoe plat'e iz gruboj materii, kotoroe nadeli na menya pered tem, kak otvesti v karcer. YA ponyala, chto eto oznachaet: ya razdelas'-vernee, s menya sorvali pokryvalo, stashchili odezhdu i nadeli eto plat'e. Golova moya byla nepokryta, nogi bosy, dlinnye volosy padali na plechi; vsya moya odezhda sostoyala iz vlasyanicy, gruboj rubahi i dlinnogo plat'ya, zakryvavshego menya vsyu, ot podborodka do pyat. V takom odeyanii ya ostavalas' celyj den' i poyavlyalas' na vseh cerkovnyh sluzhbah. Vecherom, nahodyas' v svoej kel'e, ya uslyhala, chto k dveri podhodyat monahini s peniem litanij: shla vsya obshchina, vystroivshis' v dva ryada. Oni voshli, ya vstala, mne nakinuli na sheyu verevku, vlozhili v odnu ruku zazhzhennuyu svechu, a v druguyu plet'. Odna iz monahin' vzyala konec verevki, vtashchila menya v seredinu mezhdu dvumya ryadami monahin', i processiya dvinulas' k malen'koj vnutrennej molel'ne, posvyashchennoj sv. Marii. Napravlyayas' ko mne, monahini tiho peli, teper' zhe oni dvigalis' molcha. Kogda my voshli v molel'nyu, osveshchennuyu dvumya lampadami, mne prikazali prosit' proshcheniya u Boga i u vsej obshchiny za proizvedennyj skandal. Monahinya, kotoraya privela menya na verevke, shepotom govorila mne trebuemye slova, a ya tochno povtoryala ih za nej. Posle etogo s menya snyali verevku i razdeli do poyasa. Moi dlinnye volosy, razbrosannye po plecham, skrutili i otkinuli na odnu storonu, perelozhili plet', kotoruyu ya nesla, iz levoj ruki v pravuyu i nachali pet' "Miserere". YA ponyala, chego ot menya zhdali, i ispolnila eto. Posle "Miserere" nastoyatel'nica prochitala mne kratkoe nastavlenie, lampady pogasili, monahini udalilis', i ya odelas'. Pridya v svoyu kel'yu, ya pochuvstvovala ostruyu bol' s stupnyah. YA osmotrela ih: oni byli do krovi izrezany oskolkami stekla, kotorye eti zlobnye zhenshchiny narochno razbrosali na moem puti. Takim zhe obrazom ya publichno kayalas' eshche dva dnya, tol'ko v poslednij den' k "Miserere" dobavili psalom. Na chetvertyj den' mne vernuli monasheskuyu odezhdu, prichem eto bylo sdelano pochti s takoj zhe torzhestvennost'yu, s kakoj etot obryad sovershaetsya publichno. Na pyatyj den' ya povtorila svoi obety. V techenie mesyaca ya ispolnyala vsyu ostal'nuyu nalozhennuyu na menya epitim'yu, posle chego moe polozhenie snova stalo pochti takim zhe, kak polozhenie ostal'nyh chlenov obshchiny: ya zanyala svoe mesto v hore i v trapeznoj i naravne s drugimi ispolnyala razlichnye monastyrskie obyazannosti. Kakovo zhe bylo moe izumlenie, kogda ya uvidela vblizi yunuyu monahinyu, kotoraya prinimala takoe uchastie v moej sud'be! Mne pokazalos', chto ona pochti tak zhe izmenilas', kak ya: ona byla uzhasayushche huda, bledna, kak smert', guby u nee pobeleli, a vzglyad potuh. - CHto s vami, sestra Ursula?-shepotom sprosila ya. - CHto so mnoj!-vozrazila ona.-YA tak lyublyu vas, a vy sprashivaete, chto so mnoj! Pora bylo konchit'sya vashim pytkam. Eshche nemnogo, i ya by umerla, glyadya na nih. Esli v dva poslednih dnya moego publichnogo pokayaniya ya ne poranila sebe nogi, eto sluchilos' tol'ko potomu, chto ona pozabotilas' potihon'ku podmesti koridory i otbrosit' v storonu kuski stekla. V te dni, kogda ya sidela na hlebe i vode, ona lishala sebya poloviny svoej porcii i, zavernuv v salfetku, brosala pishchu mne v kel'yu. Kogda kinuli zhrebij, komu iz monahin' vesti menya na verevke, zhrebij pal na nee, i u nee hvatilo muzhestva pojti k nastoyatel'nice i zayavit', chto ona skoree umret, chem vypolnit takuyu postydnuyu i zhestokuyu obyazannost'. K schast'yu, eta devushka byla iz ves'ma sostoyatel'noj sem'i i poluchala bol'shuyu pensiyu, kotoruyu rashodovala po usmotreniyu nastoyatel'nicy. Za neskol'ko funtov sahara i kofe ona nashla monahinyu, zamenivshuyu ee. Ne smeyu dumat', chto nedostojnuyu pokarala desnica Bozhiya, no ona soshla s uma i sidit teper' pod zamkom. CHto kasaetsya nastoyatel'nicy, to ona zdravstvuet, upravlyaet, muchaet i chuvstvuet sebya prevoshodno. Moe zdorov'e ne moglo ustoyat' protiv stol' dlitel'nyh i stol' tyazhkih ispytanij: ya zabolela. I togda polnost'yu proyavilis' druzheskie chuvstva, kotorye sestra Ursula pitala ko mne. YA obyazana ej zhizn'yu. Pravda, zhizn', kotoruyu ona staralas' mne sohranit', ne yavlyalas' dlya menya blagom, ona sama ne raz govorila ob etom; tem ne menee ne bylo takoj uslugi, kotoroj ona by mne ne okazala v te dni, kogda ee naznachali v lazaret. Da i v ostal'noe vremya ya ne byla zabroshena, blagodarya ee uchastiyu ko mne i nebol'shim podarkam, kotorymi ona odelyala uhazhivavshih za mnoj monahin', v zavisimosti ot togo, naskol'ko ya byla imi dovol'na. Ona prosila razresheniya hodit' za mnoj i noch'yu, no nastoyatel'nica ej v etom otkazala pod predlogom, chto ona slishkom slabogo zdorov'ya i chto ej eto budet ne po silam. |to bylo nastoyashchim gorem dlya nee. Nesmotrya na vse ee zaboty, mne stanovilos' vse huzhe i huzhe. YA byla pri smerti, menya soborovali i prichastili. Za neskol'ko minut do soversheniya etih tainstv ya poprosila sozvat' ko mne vsyu obshchinu, chto i bylo ispolneno. Monahini okruzhili moyu krovat', sredi nih byla i nastoyatel'nica. Moya yunaya podruga zanyala mesto u moego izgolov'ya i derzhala moyu ruku, oblivaya ee slezami. Polagaya, chto ya dolzhna chto-to skazat', menya pripodnyali i podderzhivali v sidyachem polozhenii na dvuh podushkah. Togda, obrativshis' k nastoyatel'nice, ya poprosila ee blagoslovit' menya, a takzhe predat' zabveniyu sovershennye mnoyu prostupki. YA poprosila proshcheniya u vseh moih tovarok za pozor, kotoryj ya na nih navlekla. Po moemu zhelaniyu mne prinesli mnozhestvo melochej, kotorye ukrashali moyu kel'yu ili byli v moem lichnom upotreblenii. YA poprosila u nastoyatel'nicy razresheniya rasporyadit'sya imi. Ona soglasilas'. YA razdala ih sestram, kotorye sluzhili ej posobnicami v tot den', kogda menya brosili v temnicu. YA podozvala k sebe monahinyu, kotoraya vela menya na verevke v den' moego pokayaniya, i skazala, celuya ee i peredavaya ej moi chetki i moe raspyatie: - Milaya sestra, pominajte menya v vashih molitvah i ne somnevajtes' v tom, chto ya ne zabudu vas, kogda predstanu pered Bogom... I pochemu Bog ne prizval menya togda k sebe? YA shla k nemu bez vsyakoj trevogi. |to takoe velikoe schast'e! I komu ono mozhet vypast' na dolyu dvazhdy? Kto znaet, kakoj ya budu v poslednyuyu minutu, a ved' ona neizbezhna. Pust' Bog poshlet mne vtoroj raz te zhe stradaniya i daruet stol' zhe spokojnyj konec. YA videla, kak peredo mnoj razverzlis' rajskie vrata, i, nesomnenno, tak ono i bylo, ibo sovest' ne obmanyvaet v predsmertnyj chas, a ona obeshchala mne vechnoe blazhenstvo. Posle soborovaniya ya vpala v kakoe-to letargicheskoe sostoyanie. V techenie vsej nochi moe polozhenie schitali beznadezhnym. Vremya ot vremeni ko mne podhodili poshchupat' pul's. YA chuvstvovala, kak provodili rukami po moemu licu, i slyshala golosa, zvuchavshie budto izdali: "Konechnosti u nee uzhe sovsem zastyli... Nos poholodel... Ona ne dotyanet do utra... CHetki i raspyatie ostanutsya vam..." I drugoj, razgnevannyj golos: "Uhodite zhe, uhodite, dajte ej umeret' spokojno, dostatochno vy ee muchili!.." Sladostnoj byla dlya menya minuta, kogda krizis minoval i ya, otkryv glaza, okazalas' v ob®yatiyah moej podrugi. Ona ne othodila ot menya; provela vsyu noch', uhazhivaya za mnoj, chitaya nado mnoj molitvy, davala mne celovat' raspyatie i, otnimaya ego ot moego rta, podnosila k svoim gubam. Uvidev, chto ya shiroko raskryla glaza, i uslyshav moj glubokij vzdoh, ona podumala, chto etot vzdoh - poslednij. Ona nachala krichat', nazyvat' menya laskatel'nymi imenami i molit'sya: "Bozhe, smilujsya nad nej i nado mnoj! Bozhe, primi ee dushu! Dorogoj drug, kogda vy predstanete pered Gospodom, vspomnite sestru Ursulu..." YA smotrela na nee s grustnoj ulybkoj, ronyaya slezy i pozhimaya ej ruku. V eto vremya pribyl g-n Buvar, monastyrskij vrach. Po otzyvam, on prekrasno znal svoe delo, no byl despotichen, nadmenen i rezok v obrashchenii. On grubo otstranil moyu podrugu, poshchupal mne pul's i kozhu. Ego soprovozhdala nastoyatel'nica so svoimi favoritkami. On zadal neskol'ko odnoslozhnyh voprosov o tom, chto so mnoj proizoshlo, i skazal: - Ona popravitsya. I, glyadya na nastoyatel'nicu, kotoroj, ochevidno, ego slova prishlis' ne po vkusu, povtoril: - Da, sudarynya, ona popravitsya; kozha v horoshem sostoyanii, zhar umen'shilsya, i zhizn' nachinaet svetit'sya v ee glazah. Pri kazhdom ego slove radost' ozaryala lico moej podrugi, a na licah nastoyatel'nicy i ee prispeshnic otrazhalas' dosada, skryt' kotoruyu, nesmotrya na vse ih staraniya, im ne udavalos'. - Sudar', u menya vovse net zhelaniya zhit'. - Tem huzhe,- otvetil on; potom chto-to propisal i vyshel. Mne peredavali, chto vo vremya letargii ya neskol'ko raz govorila: "Dorogaya matushka, ya skoro budu s vami! YA vam vse rasskazhu". Ochevidno, ya obrashchalas' k svoej byvshej nastoyatel'nice,- ya v etom ne somnevayus'. YA nikomu ne ostavila ee portreta; ya hotela unesti ego s soboj v mogilu. Prognoz g-na Buvara podtverdilsya; zhar spal, obil'nyj pot okonchatel'no izbavil menya ot lihoradki. Ne bylo bol'she somnenij, chto ya vyzdorovlyu. V samom dele, ya popravilas', no vyzdorovlenie moe ochen' zatyanulos'. Mne bylo suzhdeno perenesti v etom monastyre vse goresti, kakie tol'ko mozhno ispytat'. Moya bolezn' okazalas' kovarnoj. Sestra Ursula pochti ne pokidala menya. Kogda ya nachala nabirat'sya sil, ona stala teryat' svoi; pishchevarenie u nee rasstroilos'; posle poludnya ona padala v obmorok, dlivshijsya inogda po chetvert' chasa. Togda ona byla kak mertvaya, vzor ee ugasal, holodnyj pot vystupal na lbu, sobiralsya kaplyami i stekal po shchekam; ruki svisali, kak pleti. Tol'ko rasshnurovav ee i rasstegnuv odezhdu, mozhno bylo neskol'ko oblegchit' ee sostoyanie. Kogda ona prihodila v chuvstvo, pervoj ee mysl'yu bylo otyskat' menya, i ya vsegda okazyvalas' ryadom s neyu. Inogda zhe, sohranyaya eshche nekotorye probleski soznaniya i chuvstva, ona vodila vokrug sebya rukoj, ne raskryvaya glaz. |to dvizhenie bylo dostatochno krasnorechivo, i monahini, kogda ih kasalas' eta nashchupyvayushchaya ruka, kotoraya bezzhiznenno padala, ne najdya togo, kogo iskala, govorili mne: - Sestra Syuzanna, ona ishchet vas, podojdite zhe k nej... YA brosalas' k ee nogam, klala ee ruku k sebe na lob, i ruka ee ostavalas' tam do konca obmoroka. Kogda ona prihodila v sebya, to obrashchalas' ko mne: - Da, sestra Syuzanna, eto mne suzhdeno umeret', a vam - zhit'; ya pervaya uvizhus' s neyu, ya budu ej govorit' o vas, i ona budet vnimat' mne so slezami. Esli est' gor'kie slezy, to est' i sladostnye, i esli tam, na nebesah, lyubyat, znachit, tam mogut i plakat'. I, skloniv golovu ko mne na plecho, ona zalivalas' slezami. - Proshchajte, sestra Syuzanna,-dobavlyala ona,- proshchajte, moj drug. Kto razdelit s vami vashi goresti, kogda menya bol'she ne budet? Kto, kto?.. Ah, dorogoj drug, kak mne zhal' vas! YA umirayu, ya chuvstvuyu, chto umirayu. Esli b vy byli schastlivy, kak mne gor'ko bylo by rasstavat'sya s zhizn'yu! Ee sostoyanie pugalo menya. YA govorila o nej s nastoyatel'nicej. YA hotela, chtoby Ursulu pomestili v lazaret, chtoby ee osvobodili ot cerkovnyh sluzhb i ot drugih tyazhelyh monastyrskih obyazannostej, chtoby k nej priglasili vracha, no mne postoyanno otvechali, chto eto pustyaki, chto obmoroki sami soboj projdut. A dorogaya sestra Ursula nichego drugogo i ne zhelala, kak vypolnyat' svoj dolg i vo vsem sledovat' ustanovlennomu poryadku. Odnazhdy, pobyvav u zautreni, ona bol'she ne poyavlyalas'. YA reshila, chto ej ochen' ploho. Kak tol'ko okonchilas' rannyaya obednya, ya pobezhala k nej. Ona lezhala sovershenno odetaya na krovati i skazala mne: - Vot i vy, dorogoj drug. YA byla uverena, chto vy pospeshite ko mne, i zhdala vas. Vyslushajte menya. S kakim neterpeniem ya ozhidala vashego prihoda! Moj obmorok byl takim glubokim i prodolzhitel'nym, chto ya uzhe ne nadeyalas' prijti v sebya i uvidet' vas kogda-libo. Voz'mite, vot klyuch ot moego ikonostasa, otoprite tam shkafchik, snimite doshchechku, kotoraya delit nadvoe nizhnij yashchik; za doshchechkoj vy najdete paket s bumagami. YA nikak ne mogla rasstat'sya s nimi, kak ni opasno bylo hranit' ih i kak ni muchitel'no bylo ih perechityvat'. Uvy, bukvy pochti sterlis' ot moih slez! Kogda menya ne stanet, vy eti bumagi sozhzhete... Ona byla tak slaba i v takom -tyazhelom sostoyanii, chto ne mogla svyazno proiznesti i dvuh slov. Ona ostanavlivalas' na kazhdom sloge i govorila tak tiho, chto ya s trudom slyshala ee, hotya pochti pril'nula uhom k ee gubam. YA vzyala klyuch, pal'cem ukazala na ikonostas: ona utverditel'no kivnula golovoj. Predchuvstvuya, chto teryayu ee, i ne somnevayas' v tom, chto prichinoj ee tyazhelogo neduga byla moya bolezn', perezhitye eyu ogorcheniya ili zaboty, kotorymi ona okruzhala menya, ya v bespredel'noj skorbi zarydala. YA celovala ej lob, glaza, lico, ruki, ya prosila u nee proshcheniya, no mysli ee vitali gde-to daleko, i ona ne slyshala moih slov. Odnu ruku ona polozhila mne na lico i laskala menya. Mne kazalos', chto ona menya ne vidit. Byt' mozhet, ona dazhe dumala, chto ya vyshla, potomu chto vdrug ona menya pozvala: - Sestra Syuzanna! - YA zdes',- otvetila ya. - Kotoryj chas? - Polovina dvenadcatogo. - Polovina dvenadcatogo! Idite obedat'. Idite i srazu zhe vozvrashchajtes'. Kolokol udaril, nuzhno bylo pokinut' ee. Kogda ya podoshla k dveri, ona snova menya okliknula, i ya vernulas'. S bol'shim usiliem ona podstavila mne shcheki. YA pocelovala ee. Ona vzyala moyu ruku i krepko szhala ee v svoej. Kazalos', chto ona ne hochet, ne mozhet rasstat'sya so mnoj. - CHto delat', tak, vidno, nuzhno,-skazala ona, vypuskaya moyu ruku,- tak ugodno Bogu. Proshchajte, sestra Syuzanna. Dajte mne moe raspyatie. YA vlozhila ej v ruki raspyatie i ushla. Vse uzhe sobralis' vstat' iz-za stola. YA obratilas' k nastoyatel'nice i v prisutstvii vseh monahin' rasskazala ej ob opasnom polozhenii sestry Ursuly; ya usilenno prosila ee ubedit'sya v etom lichno. - Nu, horosho,- promolvila ona,- pridetsya ee navestit'. Ona podnyalas' k Ursule v soprovozhdenii neskol'kih monahin'. YA sledovala za nimi. Oni voshli v ee kel'yu. Bednyazhki uzhe ne bylo v zhivyh. Ona lezhala vytyanuvshis' na krovati, sovsem odetaya, sklonivshis' golovoj na podushku. Rot byl poluotkryt, glaza zakryty; v rukah ona derzhala raspyatie. Nastoyatel'nica holodno na nee vzglyanula i skazala: - Ona umerla. Kto by mog dumat', chto konec ee tak blizok! |to byla prevoshodnaya devushka. Skazhite, chtoby zvonili v kolokola, i naden'te na nee savan. YA ostalas' odna u ee izgolov'ya. Mne trudno opisat' vam moe gore, i vse zhe ya zavidovala ee uchasti. YA podoshla k nej, gor'ko plakala, celovala mnozhestvo raz, nakryla prostynej ee lico, cherty kotorogo uzhe nachali izmenyat'sya. Potom ya reshila ispolnit' ee pros'bu. CHtoby bez pomehi zanyat'sya etim delom, ya podozhdala, poka vse poshli a cerkov'. Togda ya otkryla ikonostas, snyala doshchechku i nashla dovol'no bol'shoj svertok s bumagami, kotoryj i sozhgla v tot zhe vecher. |ta devushka vsegda byla pechal'noj; ne pomnyu, chtoby ona kogda-nibud' ulybnulas', za isklyucheniem odnogo raza vo vremya svoej bolezni. I vot ya odna v monastyre, odna na vsem svete, tak kak ya ne znayu zhivogo sushchestva, kotoroe interesovalos' by mnoyu. Ob advokate Manuri ya bol'she nichego ne slyshala. YA predpolagala, chto on natolknulsya na bol'shie trudnosti ili sredi razvlechenij i del sovershenno zabyl ob usluge, kotoruyu obeshchal mne okazat'. YA ne ochen' dosadovala na nego. Po svoemu harakteru ya sklonna k snishoditel'nosti i mogu vse prostit' lyudyam, krome nespravedlivosti, neblagodarnosti i beschelovechnosti. Poetomu ya izvinyala, naskol'ko mogla, advokata Manuri i vseh miryan, kotorye proyavili stol'ko goryachnosti v techenie moego processa i dlya kotoryh ya perestala sushchestvovat',-eto otnositsya i k vam, gospodin markiz. Neozhidanno v monastyr' pribyli nashi cerkovnye vlasti. Oni priezzhayut, obhodyat vse kel'i, rassprashivayut monahin', trebuyut otcheta kak o duhovnom rukovodstve, tak i o hozyajstvennom upravlenii monastyrem i, v zavisimosti ot otnosheniya k svoim obyazannostyam, libo ustranyayut neuryadicy, libo uvelichivayut ih. Itak, ya snova uvidela pochtennogo i surovogo g-na |bera, a takzhe ego dvuh molodyh sostradatel'nyh pomoshchnikov. Dolzhno byt', oni vspomnili, v kakom plachevnom sostoyanii predstala ya pered nimi v pervyj raz. Ih glaza uvlazhnilis', i ya zametila na ih licah umilenie i radost'. G-n |ber sel i velel mne sest' naprotiv nego. Molodye svyashchenniki pomestilis' za ego stulom; ih vzglyady byli ustremleny na menya. - Nu, sestra Syuzanna,- sprosil g-n |ber,- kak teper' s vami obrashchayutsya? - Obo mne zabyli, sudar',- otvetila ya. - Tem luchshe. - YA i ne zhelayu nichego drugogo, no dolzhna prosit' vas ob ochen' bol'shoj milosti: pozovite syuda mat'-nastoyatel'nicu. - Zachem? - Esli k vam postupyat na nee kakie-nibud' zhaloby, ona ne preminet obvinit' v etom menya. - Ponimayu, no vse zhe skazhite, chto vy o nej znaete. - Umolyayu vas, sudar', poshlite za nej; pust' ona sama slyshit vashi voprosy i moi otvety. - Net, skazhite. - Sudar', vy menya pogubite. - Ne bojtes'. S etogo dnya vy bol'she ne pod ee chast'yu. Eshche na etoj nedele vy budete perevedeny monastyr' svyatoj Evtropii, bliz Arpazhona. U vas est' dobryj drug. - Dobryj drug? YA takogo ne znayu. - |to vash