hodit srok platit' po vekselyu. Evrej daet predstavit' ego ko vzyskaniyu i ob®yavlyaet podlozhnym. Nachinaetsya process. Evrej reshaet: "Nikogda etot chelovek ne osmelitsya rasskazat', kakim obrazom on poluchil s menya veksel', i ya ego ne oplachu". Na sude on sprashivaet: "Ot kogo vy poluchili etot veksel'?"- "Ot vas".- "Pod den'gi, dannye vzajmy?"- "Net".- "Pod tovary?" - "Net".-"Za kakie-nibud' uslugi?" - "No ne v etom delo: veksel' - moj, podpisali ego vy, i vy po nemu zaplatite".-"YA ne podpisyval ego".-"Tak, znachit, ya ego poddelal?" - "Vy ili kto drugoj, u kogo vy sostoite na sluzhbe".-"YA podlec, a vy moshennik. Poslushajte, ne dovodite menya do krajnosti. YA vse skazhu. Sebya ya opozoryu, no i vas pogublyu..." Evrej ne poschitalsya s etoj ugrozoj, i na sleduyushchem zasedanii suda sluga rasskazal, kak bylo delo. Poricaniyu podverglis' oba, evreya prigovorili uplatit' po vekselyu, a den'gi poshli na posobie bednym. Togda ya i rasstalsya s nim. Vernulsya ya syuda. CHto tut bylo delat'? Ved' nado bylo ili umirat' s golodu, ili chto-to predprinimat'. V golove u menya voznikali vsyakie plany. To ya reshal zavtra zhe postupit' v provincial'nuyu truppu, vse ravno - akterom li ili muzykantom v orkestre; na drugoj den' ya uzhe podumyval o tom, chtoby zakazat' odnu iz teh kartin, kotorye privyazyvayut k shestu i stavyat na perekrestke, i krichat' vo vsyu glotku, pokazyvaya na nee: "Vot gorod, gde on rodilsya; vot on proshchaetsya so svoim otcom-aptekarem; vot on v stolice i razyskivaet dom svoego dyadyushki... Vot on na kolenyah pered dyadyushkoj, kotoryj gonit ego... Vot on s evreem..."- i tak dalee i tak dalee. Na sleduyushchee utro ya vstaval s tverdym namereniem prisoedinit'sya k ulichnym pevcam; eto bylo by vovse ne tak ploho; my by ustraivali koncerty pod oknami dorogogo dyadyushki, a on lopnul by ot zlosti. No ya prinyal drugoe reshenie... Tut on ostanovilsya, prinyal sperva pozu skripacha, derzhashchego svoj instrument i retivo perebirayushchego struny, a zatem - pozu cheloveka, iznemogayushchego ot ustalosti, teryayushchego sily, shatayushchegosya na nogah, gotovogo ispustit' poslednij vzdoh, esli emu ne brosyat kusok hleba; palec, ukazyvavshij na poluotkrytyj rot, govoril o poslednej krajnosti, v kotoroj on nahoditsya. Potom on skazal: - Razumeetsya, mne brosali kusok. A my, troe ili chetvero golodnyh, dralis' iz-za nego. Nu kak v takoj nuzhde vozvyshenno myslit', tvorit' chto-nibud' prekrasnoe? YA. Da, eto trudno. On. Prygaya so stupen'ki na stupen'ku, ya popal v tot samyj dom. Tam ya katalsya kak syr v masle. No ya ego pokinul. Pridetsya syznova pilit' struny i pribegat' k pomoshchi pal'ca, ukazyvayushchego na otkrytyj rot. V mire net nichego ustojchivogo. Segodnya na kolese, zavtra pod kolesom. Rasporyazhayutsya nami proklyatye sluchajnosti, i rasporyazhayutsya ves'ma ploho... Zatem, dopiv to, chto ostavalos' v butylke, on obratilsya k svoemu sosedu: - Sudar', sdelajte milost', dajte shchepotku tabaku. Krasivaya u vas tabakerka. Vy ne muzykant? - Net. - Tem luchshe dlya vas, ved' muzykanty - zhalkie sushchestva, dostojnye sostradaniya. Sud'be bylo ugodno sdelat' menya odnim iz nih, a mezhdu tem gde-nibud' na Monmartre est' mel'nica i, mozhet byt', mel'nik ili rabotnik mel'nika, kotoryj nikogda nichego drugogo ne uslyshit, krome stuka koles, hotya mog by sochinit' samye prekrasnye arii. Na mel'nicu, na mel'nicu, Ramo! Tvoe mesto - tam. YA. CHem by ni zanimalsya chelovek, on vsegda prednaznachen k etomu prirodoj. On. No ona delaet strannye promahi. CHto do menya, to ya ne mogu podnyat'sya na tu vysotu, pri vzglyade s kotoroj vse slivaetsya: i chelovek, nozhnicami podstrigayushchij derevo, i gusenica, gryzushchaya ego list'ya, tak chto vidish' tol'ko dvuh nasekomyh, iz kotoryh kazhdoe zanyato svoim delom. Vzberites'-ka na epicikl Merkuriya i tam, esli vam eto po vkusu, podobno Reomyuru, kotoryj delit muh na klassy portnyh, zemlemerov, kosarej, delite lyudej na klassy stolyarov, plotnikov, skorohodov, tancorov, pevcov, - eto uzh budet vashe delo, i ya v nego ne stanu vmeshivat'sya. YA zhivu v etom mire i v nem ostayus'. No esli ot prirody cheloveku svojstvenno imet' appetit - a ya vse vozvrashchayus' k appetitu, oshchushcheniyu, kotoroe ya vsegda ispytyvayu, - i esli poroj byvaet nechego est', to, po-moemu, eto vovse ne poryadok. CHto eto za hozyajstvo, chert voz'mi! Odni obzhirayutsya, a v to zhe vremya u drugih lyudej nechem perekusit', hot' oni i obladayut zheludkom stol' zhe nazojlivym, kak oni sami, i vnov' i vnov' ispytyvayut golod. No chto huzhe vsego - tak eto neestestvennaya poza, v kotoroj nas derzhit nuzhda. CHelovek nuzhdayushchijsya hodit ne tak, kak drugie: on prygaet, polzaet, izgibaetsya, on presmykaetsya; zhizn' svoyu on provodit v tom, chto prinimaet raznye pozy. YA. A chto takoe pozy? On. Podite sprosite u Novera. V nashem mire ih gorazdo bol'she, chem mozhet izobrazit' ego iskusstvo. YA. Vot i vy tozhe, pol'zuyas' vyrazheniem vashim ili Montenya, vzobralis' na epicikl Merkuriya i vziraete ottuda na razlichnye pantomimy chelovecheskogo roda. On. Net - govoryu vam, net; ya slishkom gruzen, chtoby podnyat'sya tak -vysoko. Podoblachnye prostranstva ya predostavlyayu zhuravlyam, a sam zhmus' k zemle. YA osmatrivayus' po storonam i prinimayu te ili inye pozy ili zabavlyayus', glyadya na pozy, prinimaemye drugimi. YA master pantomimy, vy sejchas eto uvidite. Tut on nachinaet ulybat'sya, izobrazhaya cheloveka, ispolnennogo voshishcheniya, cheloveka umolyayushchego i cheloveka usluzhlivogo. Pravuyu nogu on vystavil vpered, levuyu otstavil, spinu vygnul, golovu pripodnyal, vzglyad slovno prikovan k ch'im-to glazam, rot priotkryt, ruki protyanuty k kakomu-to predmetu; on zhdet prikazaniya, poluchaet ego, on letit streloj, vozvrashchaetsya, ispolniv ego, otdaet otchet. On ves' vnimanie; on podnimaet vsyakuyu upavshuyu veshch'; kladet podushku ili podstavlyaet skameechku komu-to pod nogi; on beret blyudechko, pododvigaet stul, otkryvaet dver', zatvoryaet okno, zadergivaet zanaveski, sledit za hozyainom i hozyajkoj; on zastyvaet v nepodvizhnosti, svesiv ruki, sdvinuv nogi; on slushaet, on staraetsya chitat' po licam; i on proiznosit: - Vot moya pantomima, primerno ta zhe, chto u vseh l'stecov, caredvorcev, lakeev i bednyakov. Durachestva etogo cheloveka, rasskazy abbata Galiani, neobyknovennye vymysly Rable ne raz pogruzhali menya v glubokoe razdum'e. |to - tri istochnika, gde ya zapasayus' smeshnymi maskami, kotorye nadevayu na lica samyh vazhnyh osob; i v kakom-nibud' prelate ya vizhu Pantalone, v nekoem prezidente - satira, v monahe - borova, v ministre - strausa, v pervom ego sekretare - gusya. YA. No, po-vashemu, vyhodit, chto v etom mire velikoe mnozhestvo bednyakov, i ya ne znayu nikogo, kto by ne prodelyval nekotoryh pa iz vashego tanca. On. Vy pravy. Vo vsem korolevstve tol'ko odin chelovek i hodit - eto sam monarh. Vse prochie lish' prinimayut pozy. YA. Monarh? Tut tozhe koe-chto mozhno vozrazit'. Neuzhto vy dumaete, chto poroj i ryadom s nim ne okazyvayutsya malen'kaya nozhka, izyashchnaya pricheska, malen'kij nosik, kotorye zastavlyayut ego nemnogo zanyat'sya pantomimoj? Tot, kto nuzhdaetsya v drugom, tem samym terpit nuzhdu i prinimaet pozy. Korol' prinimaet pozu pered bogom; on vydelyvaet pa iz svoej pantomimy. Ministr pered svoim korolem vydelyvaet pa care dvorca, l'steca, lakeya ili nishchego. Tolpa chestolyubcev pered ministrom vydelyvaet vashi pa na sotni ladov, odni otvratitel'nee drugogo. Vazhnyj abbat v bryzhah i sutane, po krajnej mere, raz v podelyu prodelyvaet ih pered tem, ot kogo zavisyat beneficii. I pravo zhe, to, chto vy nazyvaete pantomimoj nishchih, - eto velikij horovod nashego mira. U kazhdogo est' svoya malen'kaya YUs i svoi Berten. On. |to uteshaet menya. V to vremya kak ya govoril, on sovershenno umoritel'no peredraznival pozy teh, kogo ya perechislyal. Naprimer, kogda rech' shla o malen'kom abbate, on pod myshkoj derzhal shlyapu, a v levoj ruke trebnik; pravoj rukoj on pripodnimal poly svoej sutany; on shel, slegka skloniv golovu k plechu, opustiv glaza, tak bezukoriznenno izobrazhaya licemera, chto ya slovno voochiyu uvidel avtora "Oproverzhenij" pered episkopom Orleanskim. Kogda ya govoril o l'stecah i chestolyubcah, on pryamo polzal na bryuhe. |to byl Bure pered general'nym kontrolerom. YA. Razygrano prevoshodno, - skazal ya emu, - Est', odnako, chelovek, ne pribegayushchij k pantomime. |to - filosof, u kotorogo nichego net i kotoromu nichego ne nado. On. L gde iskat' etogo zverya? Esli u nego nichego net, on stradaet; esli on nichego ne prosit, on nichego i ne poluchaet... i vsegda budet stradat'. YA. Net, Diogen smeyalsya nad potrebnostyami. On. No ved' nuzhna zhe odezhda. YA. Net, on hodil sovershenno golyj. On. V Afinah inogda byvaet i holodno. YA. Ne tak, kak zdes'. On. Est' prihodilos' tozhe. YA. Razumeetsya. On. A za chej schet? YA. Za schet prirody. K komu obrashchaetsya dikar'? K zemle, k zhivotnym, k rybam, k derev'yam, k travam, k koren'yam, k ruch'yam. On. Nevazhnyj stol. YA. Zato bol'shoj. On. Ploho servirovannyj. YA. Odnako s nego-to i sobirayut, kogda serviruyut nashi stoly. On. No vy vse zhe soglasites', chto iskusstvo nashih povarov, pirozhnikov, traktirshchikov, restoratorov, konditerov tozhe vnosit nechto svoe. U vashego Diogena pri stol' strogoj diete byl, dolzhno byt', ves'ma pokladistyj zheludok. YA. Vy oshibaetes'. Obraz zhizni kinika kogda-to byl obrazom zhizni nashih monahov i otlichalsya temi zhe dobrodetelyami. Kiniki - eto zhe byli afinskie karmelity i franciskancy. On. Lovlyu vas na slove. Znachit, i Diogen vyplyasyval pantomimu - esli ne pered Periklom, to, vo vsyakom sluchae, pered Laisoj i Frinoj? YA. Vy i tut oshibaetes'. Drugie dorogo platili kurtizanke, a emu ona otdavalas' radi odnogo udovol'stviya. On. A esli sluchalos', chto kurtizanka byla zanyata, a kiniku bylo nevterpezh... YA. Op vozvrashchalsya v svoyu bochku i obhodilsya bez nee. On. I vy mne sovetuete brat' s nego primer? YA. Golovu dayu na otsechenie, chto eto luchshe, chem presmykat'sya, unizhat'sya i torgovat' soboj. On. No mne nuzhna horoshaya postel', horoshaya eda, teplaya odezhda zimoj, legkaya - letom, nuzhny spokojstvie, den'gi i mnogo drugih veshchej, kotorymi ya luchshe budu obyazan blagodetelyam, chem dobudu ih trudom. YA. |to potomu, chto vy bezdel'nik, obzhora, trus, nizkaya dusha. On. YA vam eto, kazhetsya, i govoril. YA. ZHitejskie blaga imeyut, konechno, svoyu cenu, no vy ne znaete, cenoj kakih zhertv vy ih priobretaete. Vy tancuete, tancevali i budete tancevat' gnusnuyu pantomimu. On. |to pravda. No ona mne deshevo obhodilas', a teper' i darom obhoditsya. I potomu-to bylo by nepravil'no, esli by ya usvoil druguyu povadku, kotoraya byla by dlya menya nastol'ko muchitel'na, chto prishlos' by otkazat'sya ot nee. No iz vashih slov mne stanovitsya yasno, chto moya milaya pokojnaya zhena byla svoego roda filosof. Besstrashnaya ona byla, kak lev. Inogda u nas ne byvalo hleba i my sideli bez grosha. My rasprodali pochti vse nashe tryap'e. YA brosalsya na krovat', ya lomal sebe golovu, u kogo by zanyat' ekyu, kotoryj ne nuzhno bylo by otdavat'. A ona, veselaya kak ptichka, sadilas' za klavesin i pela, sama sebe akkompaniruya. U nee gorlo bylo solov'inoe - zhalko, chto vy ne slyshali ee. Kogda ya uchastvoval v kakom-nibud' koncerte, ya bral ee s soboj. Po doroge ya ej govoril: "Nu, sudarynya, zastav'te voshishchat'sya soboj, pokazhite vash talant i vse vashe ocharovanie. Uvlekajte, oshelomlyajte..." My yavlyalis', ona pela, ona uvlekala, oshelomlyala! Uvy! YA poteryal bednuyu malyutku. Krome talanta u nee byl rotik, v kotoryj edva mozhno bylo sunut' palec, zubki - tochno ryad zhemchuzhin, a kakie glaza, nogi, kozha, shcheki, grudi! Nogi - kak u serny, tors - kak u statui. Rano ili pozdno ona by pokorila po men'shej mere samogo otkupshchika nalogov. Kapaya byla pohodka, kakie bedra! Ah, bozhe moj, kakie bedra! Tut on nachal izobrazhat' pohodku svoej zheny. On melko semenil, zakidyval golovu, igral veerom, vertel bedrami. To byla saman zabavnaya i samaya nelepaya karikatura na nashih koketok. Zatem, prodolzhaya svoj rasskaz, on dobavil: - YA gulyal s nej povsyudu: v Tyuil'ri, v Pale-Royale, na bul'varah. Nel'zya bylo i dumat', chto ona tak i ostanetsya so mnoj. Kogda ona, bez shlyapy, v koroten'koj koftochke, perehodila ulicu po utram, vy by ostanovilis', zalyubovalis'; chetyr'mya pal'cami vy legko obhvatili by ee stan. Vse te, chto shli za nej sledom, chto smotreli na ee semenyashchie nozhki i merili vzglyadom pyshnye bedra, obrisovyvavshiesya pod tonen'koj yubochkoj, uskoryali shag. Ona podpuskala ih k sebe i bystro povorachivalas', glyadya na nih svoimi bol'shimi chernymi blestyashchimi glazami, tak chto te ostanavlivalis' kak vkopannye. Licevaya storona medali ne ustupala oborotnoj. No - uvy!- ya ee utratil, i vse moi nadezhdy na fortunu rasseyalis' vmeste s nej. YA tol'ko radi etogo i zhenilsya na nej, ya otkryl ej moi plany, a ona byla slishkom umna, chtoby ne poverit' v nih, i slishkom rassuditel'na, chtoby ih ne odobrit'. I vot on uzhe vshlipyvaet, plachet. - Net, net, - govorit on, ya bol'she nikogda ne uteshus'. S teh por ya zhivu kak monah. YA. S gorya? On. Esli hotite - da. No vernej - dlya togo, chtoby zhit' svoej golovoj... Vzglyanite, odnako, kotoryj chas, mne pora v Operu. YA. CHto segodnya dayut? On. Operu Doveriya. V muzyke u nego est' i neplohie mesta; zhal' tol'ko, chto on ne pervyj ih sochinil. Sredi pokojnikov vsegda najdutsya takie, kotorye privodyat v otchayanie zhivyh. No chto podelaesh'? Quisque suos (pop) ratimur manes. Odnako uzhe polovina shestogo. Slyshu kolokol, kotoryj prizyvaet k vecherne abbata Kane, da i menya. Proshchajte, gospodin filosof! Ne pravda li, ya vse tot zhe? YA. K neschast'yu, da. On. Pust' by tol'ko eto neschast'e prodlilos' eshche let sorok: horosho smeetsya tot, kto smeetsya poslednim.