ovec,  -  ili  zhe
razojdemsya podobru-pozdorovu.
   - Strannyj vy vse-taki torgovec, -  skazal  Samyuel'.  -  Dela  svoi  vy
obdelyvaete tajkom, vopreki korolevskim ukazam, i pri etom eshche  torguetes'
s poryadochnymi lyud'mi.
   - Nu, nu, ne krichite tak gromko.
   - O, mne ved' boyat'sya nechego, - povysil golos Samyuel', - ya ne zanimayus'
nezakonnoj torgovlej, i pryatat'sya mne nezachem.
   - Horosho, horosho, berite desyat' ekyu i molchite.
   - Desyat' ekyu? YA zhe govoryu vam, chto eto stoimost' odnoj tol'ko pozoloty.
Ah, vy namerevaetes' uliznut'?
   - Da net zhe, ved' vot beshenyj!
   - Znajte, chto, esli vy popytaetes' skryt'sya, ya vyzovu strazhu!
   |ti slova Samyuel' proiznes tak gromko,  chto  uzhe  kak  by  privel  svoyu
ugrozu v ispolnenie.
   Nad balkonom doma, u kotorogo proishodil torg,  raspahnulos'  malen'koe
okoshko. Torgovec s uzhasom uslyshal skrip otkryvayushchejsya ramy.
   - Horosho, horosho, - skazal on, - vizhu, chto mne nado na vse soglashat'sya.
Vot vam pyatnadcat' ekyu, a teper' uhodite.
   - Nu i horosho, - skazal Samyuel', kladya v karman den'gi.
   - Nakonec-to.
   - No eti pyatnadcat' ekyu ya dolzhen otdat'  svoemu  hozyainu,  -  prodolzhal
Samyuel', - a mne tozhe nado by chto-nibud' poluchit'.
   Torgovec bystro oglyanulsya po storonam i stal vynimat' iz nozhen  kinzhal.
On yavno namerevalsya uzhe polosnut' shkuru Samyuelya, tak chto tomu  by  nikogda
ne prishlos' priobretat' novuyu kirasu  vzamen  prodannoj.  No  Samyuel'  byl
nacheku, kak vorobej v vinogradnike: on podalsya nazad.
   - Da, da, milejshij torgovec. YA tvoj kinzhal vizhu, No vizhu i eshche koe-chto:
tam, na balkone, stoit chelovek, i on vidit tebya.
   Torgovec, mertvenno-blednyj ot straha,  poglyadel  tuda,  kuda  ukazyval
Samyuel', i dejstvitel'no zametil na balkone kakoe-to neobychajnoe  sushchestvo
vysokogo rosta, zavernuvsheesya v halat iz koshach'ih shkurok:  etot  argus  ne
upustil iz ih besedy ni edinogo zvuka, ni odnogo zhesta.
   - Ladno, uzh vy iz menya prosto verevki v'ete,  -  proiznes  torgovec  so
smeshkom, oskaliv zuby kak shakal, - vot eshche odno ekyu. D'yavol tebya zadavi, -
prosheptal on tihon'ko.
   - Spasibo, - skazal Samyuel', - zhelayu udachi.
   On kivnul skupshchiku kiras i, hihikaya, udalilsya.
   Torgovec, ostavshijsya odin na ulice, podnyal s zemli kirasu Pertinaksa  i
stal zasovyvat' ee v laty Furnishona.
   Burzhua, stoyavshij na balkone, prodolzhal smotret'  vniz.  Kogda  torgovec
byl v samom razgare dela, on obratilsya k nemu:
   - Vy, sudar', kazhetsya, skupaete starye dospehi?
   - Da net zhe, milostivyj gosudar', - otvetil neschastnyj,  -  tut  prosto
sluchaj takoj predstavilsya.
   - Tak etot sluchaj i mne ochen' podhodit.
   - V kakom smysle, sudar'? - sprosil torgovec.
   - Predstav'te sebe, chto u  menya  tut  pod  rukoj  celaya  gruda  starogo
zheleza, ot kotoroj mne hotelos' by izbavit'sya.
   - YA ne otkazalsya by ot pokupki, no sejchas, vy sami vidite, u menya  ruki
polnye.
   - YA vse-taki pokazhu vam dospehi.
   - Ne stoit, ya istratil vse den'gi.
   - Pustyaki, ya vam poveryu v dolg,  vy,  na  moj  vzglyad,  chelovek  vpolne
poryadochnyj.
   - Blagodaryu vas, no menya zhdut.
   - Strannoe delo, vashe lico mne kak budto znakomo! - zametil burzhua.
   - Moe? - skazal torgovec, tshchetno starayas' sovladat' s drozh'yu.
   - Posmotrite na etu kasku, - skazal burzhua, protyagivaya k sebe nazvannyj
predmet svoej dlinnoj  nogoj:  on  ne  hotel  othodit'  ot  okoshka,  chtoby
torgovec ne smog ot nego uliznut'.
   I tut zhe, nagnuvshis' cherez  balkon,  on  polozhil  kasku  pryamo  v  ruki
torgovca.
   - Vy menya znaete? - peresprosil tot. - To est' vam pokazalos', budto vy
menya znaete.
   - Da net zhe, ya vas otlichno znayu. Ved' vy...
   Burzhua, kazalos', iskal v svoej pamyati. Torgovec zhdal, ne shevelyas'.
   - Ved' vy Nikola...
   Lico torgovca iskazilos', kaska v ego ruke zadrozhala.
   - Nikola?! - povtoril on.
   - Nikola Tryushu, torgovec skobyanymi izdeliyami s ulicy Kossoneri.
   - Net, net, - otvetil torgovec. On ulybnulsya i vzdohnul, slovno u  nego
gora s plech svalilas'.
   - Ne vazhno, u vas chestnoe lico. Tak vot, ya by prodal polnye dospehi,  -
kirasu, naruchni i shpagu.
   - Uchtite, sudar', chto eto zapreshchennyj rod torgovli.
   - Znayu, tot, u kogo  vy  tol'ko  chto  kupili  kirasu,  krichal  ob  etom
dostatochno gromko.
   - Vy slyshali?
   - Otlichno slyshal. Vy ochen' shchedro rasplatilis'. |to-to i navelo menya  na
mysl' dogovorit'sya s vami. No bud'te spokojny, ya ne  vymogatel',  tak  kak
znayu, chto takoe kommerciya. YA sam v svoe vremya torgoval.
   - A, i chem zhe imenno?
   - CHto ya prodaval?
   - Da.
   - L'goty i milosti.
   - Otlichnoe predpriyatie.
   - Da, ya preuspel i teper', kak vidite, - burzhua.
   - S chem vas i pozdravlyayu.
   - Poetomu ya lyubitel' udobstv i prodayu  staroe  zhelezo,  kotoroe  tol'ko
mesto zanimaet.
   - Vpolne ponyatno.
   - U menya imeyutsya takzhe nabedrennik i eshche perchatki.
   - No mne vsego etogo ne nuzhno.
   - Mne tozhe.
   - YA by vzyal tol'ko kirasu.
   - Vy pokupaete tol'ko kirasy?
   - Da.
   - Stranno. Ved' vy zhe v konce koncov vse pereprodaete na ves,  tak  vy,
po krajnej mere, sami zayavlyali, a zhelezo vsegda zhelezo.
   - |to verno, no, znaete li, predpochtitel'no...
   - Kak vam ugodno: kupite odnu kirasu... ili, pozhaluj, vy pravy: ne nado
nichego pokupat'.
   - CHto vy hotite skazat'?
   - Hochu skazat', chto v takoe  vremya,  kak  nashe,  oruzhie  mozhet  kazhdomu
prigodit'sya.
   - CHto vy! Sejchas ved' mir.
   - Drug lyubeznyj, esli by u nas caril mir, nikto  by,  chert  voz'mi,  ne
stal skupat' kirasy. Mne vy etogo ne rasskazyvajte.
   - Sudar'!
   - Da eshche skupat' ih tajkom.
   Torgovec sdelal dvizhenie, vidimo, namerevayas' udalit'sya.
   - No, po pravde-to skazat', chem bol'she ya na vas glyazhu, - skazal burzhua,
- tem sil'nee vo mne uverennost', chto ya vas znayu. Net, vy ne Nikola Tryushu,
no ya vas vse-taki znayu.
   - Molchite.
   - I esli vy skupaete kirasy...
   - Tak chto zhe?
   - Tak ya uveren, radi dela, ugodnogo bogu.
   - Zamolchite!
   - YA ot vas prosto v vostorge, - proiznes burzhua, protyagivaya  s  balkona
dlinnyushchuyu ruku, kotoraya krepko vcepilas' v ruku torgovca.
   - No vy-to sami kto takoj, chert poberi?
   - YA - Rober Brike, po prozvaniyu  groza  eretikov,  ligist  i  plamennyj
katolik. Teper' ya vas bezuslovno uznal.
   Torgovec poblednel kak mertvec.
   - Vy Nikola... Gremblo, kozhevenshchik iz "Beskostnoj korovy".
   - Net, vy oshiblis'. Proshchajte, metr Rober Brike, ochen' rad, chto  s  vami
poznakomilsya.
   I torgovec povernulsya spinoj k balkonu.
   - CHto zhe eto, vy hotite ujti?
   - Kak vidite.
   - I ne voz'mete u menya dospehov?
   - YA zhe skazal vam, chto u menya net deneg.
   - YA poshlyu s vami svoego slugu.
   - |to nevozmozhno.
   - Kak zhe nam togda sdelat'?
   - Da nikak: ostanemsya kazhdyj pri svoem.
   - Ni za chto, razrazi menya grom, uzh ochen' mne hochetsya  pokoroche  s  vami
poznakomit'sya.
   - Nu, a ya hochu poskoree s vami rasproshchat'sya, - otvetil torgovec.  Reshiv
na etot raz brosit' svoi kirasy i vse poteryat', lish' by ego ne uznali,  on
dal tyagu.
   No ot Robera Brike bylo ne tak-to legko izbavit'sya. On  perekinul  nogu
cherez perila balkona,  spustilsya  na  ulicu,  prichem  emu  dazhe  pochti  ne
prishlos' delat' pryzhka, i, probezhav shagov pyat'-shest', dognal torgovca.
   - CHto, vy s uma soshli, priyatel'? - sprosil on, kladya svoyu bol'shuyu  ruku
na plecho bednyagi.  -  Esli  by  ya  byl  vam  nedrug  i  hotel,  chtoby  vas
arestovali, mne stoilo by tol'ko kriknut': kak raz sejchas strazha  prohodit
po ulice Avgustincev. No chert menya poberi, esli  ya  ne  schitayu  vas  svoim
drugom. I vot vam dokazatel'stvo: teper'-to ya bezuslovno  pripominayu  vashe
imya.
   Na etot raz torgovec rassmeyalsya.
   Rober Brike zagorodil emu dorogu.
   - Vas zovut Nikola  Pulen,  -  skazal  on,  -  vy  chinovnik  parizhskogo
gorodskogo suda. YA zhe pomnil, chto tut ne bez kakogo-to Nikola.
   - YA pogib! - prosheptal torgovec.
   - Naoborot: vy spaseny,  razrazi  menya  grom.  Nikogda  vy  ne  smozhete
sovershit' radi svyatogo dela vse to, chto nameren sovershit' ya.
   Nikola Pulen zastonal.
   - Nu, nu, muzhajtes', - skazal Rober Brike. - Pridite v sebya. Vy  obreli
brata, brata Robera Brike. Voz'mite odnu kirasu, a ya  voz'mu  dve  drugih.
Sverh togo ya daryu vam svoi naruchni, nabedrenniki i perchatki.  A  teper'  -
vpered i da zdravstvuet Liga!
   - Vy pojdete so mnoj?
   - YA pomogu vam donesti  kuda  sleduet  dospehi,  blagodarya  kotorym  my
odoleem filistimlyan:  [filistimlyane  -  narod,  upominaemyj  v  Biblii;  v
perenosnom smysle - yazychniki, inovercy; zdes'  imeyutsya  v  vidu  gugenoty]
ukazyvajte dorogu, ya sleduyu za vami.
   V dushu neschastnogo sudejskogo chinovnika zapala,  pravda,  iskra  vpolne
estestvennogo podozreniya, no ona pogasla, edva vspyhnuv.
   "Esli by on hotel  pogubit'  menya,  -  podumal  Pulen,  -  stal  by  on
priznavat'sya, chto ya emu znakom?"
   Vsluh zhe on skazal:
   - CHto zh, raz vy nepremenno etogo zhelaete, pojdemte so mnoj.
   - Na zhizn' i na smert' s vami! - vskrichal Rober Brike, szhimaya  v  svoej
ruke ruku vnov' obretennogo soyuznika.  Drugoj  rukoj  on  likuyushchim  zhestom
vysoko podnyal svoj gruz zheleznogo loma.
   Oba pustilis' v put'.
   Minut cherez dvadcat' Nikola Pulen dobralsya do Mare. On byl ves' v potu,
razgoryachennyj  ne  tol'ko  bystroj  hod'boj,  no  i  zhivost'yu  besedy   na
politicheskie temy.
   - Kakogo voina ya zaverboval! - prosheptal Nikola  Pulen,  ostanavlivayas'
nepodaleku ot dvorca Gizov.
   "YA tak i polagal, chto moi dospehi pojdut syuda", - podumal Brike.
   - Drug, - skazal Nikola Pulen,  s  tragicheskim  vidom  povorachivayas'  k
Brike, stoyavshemu tut zhe s samym nevinnym vyrazheniem lica, - dayu  vam  odnu
minutu na razmyshlenie, prezhde chem vy vstupite v logovo l'va. Vy eshche mozhete
udalit'sya, esli sovest' u vas ne chista.
   - Nu chto tam! - skazal Brike. - YA eshche i ne to vidyval. Et non intremuit
medulla mea [i ne ustrashilsya moj razum (lat.)], -  prodeklamiroval  on.  -
Ah, prostite, vy, mozhet byt', ne vladeete latyn'yu?
   - A vy vladeete?
   - Sami mozhete sudit'.
   "Uchenyj, smelyj, sil'nyj, sostoyatel'nyj - kakaya  nahodka  dlya  nas!"  -
podumal Pulen.
   - CHto zh, vojdem.
   I on povel Brike k ogromnym vorotam dvorca Gizov, kotorye  i  otkrylis'
posle tret'ego udara bronzovogo molotka.
   Dvor byl polon strazhi i  eshche  kakih-to  lyudej,  zakutannyh  v  plashchi  i
brodivshih vzad i vpered, podobno tenyam.
   Sveta v oknah dvorca ne bylo vidno. V odnom uglu stoyali nagotove vosem'
osedlannyh i vznuzdannyh loshadej.
   Udary molotka zastavili bol'shinstvo sobravshihsya zdes' lyudej  obernut'sya
i dazhe vystroit'sya v sherengu dlya vstrechi vnov' pribyvshih.
   Togda Nikola Pulen, naklonivshis' k uhu cheloveka,  vypolnyavshego  funkcii
privratnika i priotkryvshego dvernoe okoshechko, nazval svoe imya.
   - So mnoyu vernyj tovarishch, - dobavil on.
   - Prohodite, gospoda, - vymolvil privratnik.
   - Otnesite eto na sklad, - skazal togda  Pulen,  peredavaya  privratniku
tri kirasy i drugie chasti dospehov, poluchennye ot Robera Brike.
   "Otlichno! U nih, okazyvaetsya, est' sklad", - podumal tot.
   - Prosto zamechatel'no, chert poberi! Vy prekrasnyj  organizator,  messir
prevo.
   - Da, da, mozgami shevelit' my umeem, - samodovol'no  ulybayas',  otvetil
Pulen. - No pojdemte zhe, ya vas predstavlyu.
   - Ne stoit, - skazal na eto burzhua.  -  YA  ochen'  zastenchiv.  Esli  mne
razreshat ostat'sya - bol'shego i ne potrebuetsya.  Kogda  zhe  ya  dokazhu,  chto
dostoin doveriya, to i sam predstavlyus'; po slovam grecheskogo pisatelya;  za
menya budut svidetel'stvovat' moi dela.
   - Kak vam ugodno, - otvetil sudejskij. - Podozhdite menya zdes'.
   I on otpravilsya privetstvovat' sobravshihsya  vo  dvore,  bol'shej  chast'yu
zdorovayas' s nimi za ruku.
   - CHego my zhdem? - sprosil chej-to golos.
   - Hozyaina, - otvetil drugoj.
   V etot moment kakoj-to chelovek vysokogo rosta kak raz vhodil vo dvorec.
On uslyshal poslednie slova, kotorymi obmenyalis' tainstvennye posetiteli.
   - Gospoda, - promolvil on, - ya yavilsya ot ego imeni.
   - Ah, da eto gospodin Mejnvil'! - vskrichal Pulen.
   "|, okazyvaetsya, ya  sredi  znakomyh",  -  podumal  Brike  i  totchas  zhe
postaralsya skorchit' grimasu, kotoraya delala ego neuznavaemym.
   - Gospoda, my teper' v sbore.  Davajte  pobeseduem,  -  snova  razdalsya
golos togo, kto zagovoril pervym.
   "A, prekrasno, - zametil pro sebya Brike, - nomer dva. |to moj prokuror,
metr Marto".
   I on peremenil grimasu s legkost'yu, dokazyvavshej, kak privychny byli emu
podobnye uprazhneniya.
   - Pojdemte naverh, gospoda, - proiznes Pulen.
   Gospodin de Mejnvil' proshel pervym, za nim Nikola Pulen. Lyudi v  plashchah
posledovali za Nikola Pulenom, a za nimi uzhe Rober Brike.
   Vse podnyalis' po stupenyam naruzhnoj lestnicy, privedshej  ih  k  vhodu  v
kakuyu-to svodchatuyu galereyu.
   Rober Brike podnimalsya vmeste s drugimi, shepcha pro sebya:
   "A pazh-to, gde zhe etot treklyatyj pazh?"



        11. SNOVA LIGA

   Podnimayas' po lestnice vsled za lyud'mi v plashchah i starayas' pridat' sebe
vid, prilichestvuyushchij zagovorshchiku, Rober Brike zametil, chto  Nikola  Pulen,
peregovoriv s nekotorymi iz svoih tainstvennyh sotovarishchej, ostanovilsya  u
vhoda v galereyu.
   "Naverno, podzhidaet menya", - podumal Brike.
   I dejstvitel'no, chinovnik gorodskogo suda zaderzhal svoego novogo  druga
kak raz v moment, kogda tot sobiralsya perestupit' zagadochnyj porog.
   - Vy uzh na menya ne obizhajtes', - skazal on. - No pochti nikto  iz  nashih
druzej vas ne znaet, i oni hoteli by navesti koe-kakie spravki, prezhde chem
dopustit' vas na soveshchanie.
   - |to bolee chem spravedlivo, - otvetil Brike, - ya ved' govoril vam, chto
po svoej vrozhdennoj skromnosti uzhe predvidel eto zatrudnenie.
   - Otdayu vam polnuyu spravedlivost', - soglasilsya  Pulen,  -  vy  chelovek
bezukoriznennogo takta.
   - Itak, ya udalyayus', - prodolzhal Brike, - schastlivyj hotya by tem, chto  v
odin vecher uvidel stol'ko doblestnyh zashchitnikov Ligi.
   - Mozhet byt', vas provodit'? - sprosil Pulen.
   - Net, blagodaryu, ne stoit.
   - Delo v tom, chto vas mogut ne propustit'  u  vyhoda.  Hotya,  s  drugoj
storony, mne nel'zya zaderzhivat'sya.
   - No razve zdes' net nikakogo parolya dlya vyhoda? |to na vas  kak-to  ne
pohozhe, metr Nikola. Takaya neostorozhnost'!
   - Konechno, est'.
   - Tak soobshchite mne ego.
   - I pravda, raz vy voshli...
   - I k tomu zhe ved' my druz'ya.
   - Horosho. Vam nuzhno tol'ko skazat' "Parma i Lotaringiya".
   - I privratnik menya vypustit?
   - Nezamedlitel'no.
   - Otlichno. Blagodaryu vas. Idite zanimajtes' svoimi delami, a ya  zajmus'
svoimi.
   Nikola Pulen rasstalsya so  svoim  sputnikom  i  vozvratilsya  tuda,  gde
sobralis' ego tovarishchi.
   Brike  sdelal  neskol'ko  shagov  po  napravleniyu  k  lestnice,   slovno
namerevayas' spustit'sya obratno vo dvor, no,  dojdya  do  pervoj  stupen'ki,
ostanovilsya, chtoby obozret' mestnost'.
   V rezul'tate svoih nablyudenij on ustanovil, chto svodchataya galereya  idet
parallel'no vneshnej stene dvorca, obrazuya  nad  neyu  shirokij  naves.  YAsno
bylo, chto  eta  galereya  vedet  k  kakomu-to  prostornomu,  no  nevysokomu
pomeshcheniyu, vpolne podhodyashchemu  dlya  tainstvennogo  soveshchaniya,  na  kotoroe
Brike ne imel chesti byt' dopushchennym.
   |to  predpolozhenie  pereshlo  v  uverennost',  kogda  on  zametil  svet,
mercayushchij v reshetchatom okoshke,  probitom  v  toj  zhe  stene  i  zashchishchennom
voronkoobraznym derevyannym zaslonom, kakimi v nashi dni  zakryvayut  snaruzhi
okna tyuremnyh kamer i  monastyrskih  kelij,  chtoby  tuda  prohodil  tol'ko
vozduh, no ottuda ne bylo vidno nichego, krome neba.
   Brike srazu zhe prishlo v golovu, chto okoshko eto vyhodit v zal sobraniya i
chto, dobravshis' do nego, mozhno bylo by mnogoe uvidet',  a  glaz  v  dannom
sluchae uspeshno zamenil by drugie organy chuvstv.
   Trudnost' sostoyala lish' v tom, chtoby dobrat'sya do etogo nablyudatel'nogo
punkta i ustroit'sya takim obrazom, chtoby vse videt',  ne  buduchi,  v  svoyu
ochered', uvidennym.
   Brike oglyadelsya po storonam.
   Vo dvore nahodilis' pazhi so svoimi loshad'mi,  soldaty  s  alebardami  i
privratnik s klyuchami. Vse eto byl narod bditel'nyj i pronicatel'nyj.
   K schast'yu, dvor byl ves'ma obshirnyj, a noch' ves'ma temnaya.
   Vprochem, pazhi i  soldaty,  uvidev,  chto  uchastniki  sborishcha  ischezli  v
svodchatoj galeree, perestali nablyudat' za okruzhayushchim, a privratnik,  znaya,
chto vorota na zapore i nikto ne smozhet zajti bez  parolya,  zanyalsya  tol'ko
prigotovleniem  svoego  lozha  k   nochnomu   otdyhu   da   nablyudeniem   za
sogrevayushchimsya na ochage chajnikom, polnym odobrennogo pryanostyami vina.
   Lyubopytstvo obladaet stimulami takimi zhe  mogushchestvennymi,  kak  poryvy
vsyakoj drugoj strasti. ZHelanie  uznat'  skrytoe  tak  veliko,  chto  mnogie
lyubopytnye zhertvovali emu zhizn'yu.
   Brike sobral uzhe stol'ko svedenij, chto emu nepreodolimo  zahotelos'  ih
popolnit'.  On  eshche  raz  oglyadelsya  i,  zacharovannyj  otbleskami   sveta,
padavshimi iz okna na zheleznye brus'ya reshetki, usmotrel  v  etih  otbleskah
nekij prizyv, a v losnyashchihsya brus'yah prosto vyzov moshchnoj hvatke svoih ruk.
   I vot, reshiv po chto by to ni stalo dobrat'sya do konca okna s derevyannym
zaslonom, Brike prinyalsya skol'zit' vdol' karniza, kotoryj, kak prodolzhenie
ornamenta nad paradnoj dver'yu, dohodil  do  etogo  okna.  On  peredvigalsya
vdol' steny, kak koshka ili obez'yana, ceplyayas' rukami i nogami  za  vystupy
ornamenta, vybitogo v samoj stene.
   Esli by pazhi i soldaty mogli razlichit' v  temnote  etot  fantasticheskij
siluet, skol'zyashchij  vdol'  steny  bezo  vsyakoj  vidimoj  opory,  oni,  bez
somneniya, zavopili by o volshebstve, i dazhe u samyh hrabryh iz  nih  volosy
vstali by dybom.
   No Rober Brike ne dal im vremeni obratit' vnimanie na  svoi  koldovskie
shutki.
   Emu prishlos' sdelat' ne bolee chetyreh shagov, i vot on uzhe shvatilsya  za
brus'ya, pritailsya mezhdu nimi i derevyannym zaslonom, tak  chto  snaruzhi  ego
sovsem ne bylo vidno,  a  iznutri  on  byl  dovol'no  horosho  zamaskirovan
reshetkoj.
   Brike ne oshibsya v raschetah: dobravshis' do etogo mestechka,  on  okazalsya
shchedro voznagrazhdennym i za smelost' svoyu, i za preodolennye trudnosti.
   Dejstvitel'no,  vzoram  ego  predstavilsya  obshirnyj   zal,   osveshchennyj
zheleznymi svetil'nikami s chetyr'mya otvetvleniyami i zagromozhdennyj  vsyakogo
roda dospehami, sredi kotoryh on, horoshen'ko poiskav,  mog  by  obnaruzhit'
svoi naruchi i nagrudnik.
   CHto zhe kasaetsya pik, shpag, alebard  i  mushketov,  lezhashchih  grudami  ili
sostavlennyh vmeste, to ih bylo stol'ko,  chto  hvatilo  by  na  vooruzhenie
chetyreh polkov.
   Odnako  Brike  obrashchal  men'she  vnimaniya   na   eto   razlozhennoe   ili
rasstavlennoe  v  otlichnom  poryadke  oruzhie,  chem   na   sobranie   lyudej,
namerevavshihsya pustit' ego v hod ili razdat', komu sleduet. Goryashchij vzglyad
Robera Brike pronikal skvoz' tolstoe  steklo,  zakopchennoe  i  zasalennoe,
starayas' rassmotret' pod kozyr'kami shlyap i kapyushonami znakomye lica.
   - Ogo! - prosheptal on.  -  Vot  nash  revolyucioner  -  metr  Kryuse,  vot
malen'kij Brigar, bakalejshchik s ugla ulicy  Lombardcev;  vot  metr  Lekler,
pretenduyushchij na imya Byussi, no, konechno, ne  osmelivshijsya  by  na  podobnoe
svyatotatstvo, esli by nastoyashchij Byussi eshche zhil na  svete.  Nado  budet  mne
kak-nibud' rassprosit' u etogo mastera fehtovaniya, izvestna li emu ulovka,
otpravivshaya na tot svet v Lione nekoego Davida, kotorogo  ya  horosho  znal.
CHert! Burzhuaziya horosho predstavlena, chto zhe kasaetsya dvoryanstva... A,  vot
gospodin Mejnvil', da prostit menya bog! On pozhimaet  ruku  Nikola  Pulenu.
Kartina trogatel'naya: sosloviya bratayutsya. Vot kak! Gospodin  de  Mejnvil',
okazyvaetsya, orator? Pohozhe, chto on namerevaetsya proiznesti rech', starayas'
ubedit' slushatelej zhestami i vzglyadami.
   Dejstvitel'no, g-n de Mejnvil' nachal govorit'.
   Rober Brike pokachival golovoj,  poka  g-n  de  Mejnvil'  oratorstvoval.
Pravda, ni odnogo slova do  nego  ne  doletelo,  no  zhesty  govorivshego  i
povedenie slushatelej byli dostatochno krasnorechivy.
   - On, vidimo, ne ochen'-to ubezhdaet svoyu  auditoriyu.  Na  lice  u  Kryuse
nedovol'naya  grimasa,  Lashapel'-Marto  povernulsya  k  Mejnvilyu  spinoj,  a
Byussi-Lekler  pozhimaet  plechami.  Nu  zhe,  nu,  gospodin  de  Mejnvil',  -
govorite, potejte, otduvajtes', bud'te krasnorechivy, chert by  vas  pobral.
O, nakonec-to slushateli ozhivilis'. Ogo, k nemu podhodyat,  zhmut  emu  ruki,
brosayut v vozduh shlyapy, chert-te chto!
   Kak my uzhe skazali, Brike videl, no slyshat'  ne  mog.  No  my,  nezrimo
prisutstvuyushchie na burnyh preniyah etogo sobraniya, my soobshchim chitatelyu,  chto
tam proizoshlo.
   Sperva  Kryuse,  Marto  i  Byussi  pozhalovalis'  g-nu  de   Mejnvilyu   na
bezdejstvie gercoga de Giza.
   Marto, v kachestve prokurora, vystupil pervym.
   - Gospodin de Mejnvil', - nachal on, - vy yavilis' po  porucheniyu  gercoga
Genriha de Giza? Blagodarim vas za eto i prinimaem v kachestve poslanca. No
nam  neobhodimo  lichnoe  prisutstvie   gercoga.   Posle   konchiny   svoego
uvenchannogo slavoj otca on v vozraste vsego vosemnadcati let ubedil dobryh
francuzov zaklyuchit' nash Soyuz i zaverboval nas vseh pod eto znamya. Soglasno
prinesennoj nami prisyage,  my  otdali  sebya  lichno  i  pozhertvovali  svoim
imushchestvom torzhestvu etogo svyatogo dela. I vot, nesmotrya na  nashi  zhertvy,
ono ne dvizhetsya vpered, razvyazki do sih por net. Beregites',  gospodin  de
Mejnvil', parizhane  ustanut.  A  esli  ustanet  Parizh,  chego  mozhno  budet
dobit'sya  vo  vsej  Francii?  Gospodinu  gercogu  sledovalo  by  ob   etom
porazmyslit'.
   |to  vystuplenie  bylo  odobreno  vsemi  ligistami,  osobenno   yarostno
aplodiroval Nikola Pulen.
   Gospodin de Mejnvil', ne zadumyvayas', otvetil:
   - Gospoda, esli reshayushchih sobytij ne proizoshlo, to potomu, chto  oni  eshche
ne sozreli.  Rassmotrite,  proshu  vas,  sozdavsheesya  polozhenie.  Monsen'er
gercog i ego brat, monsen'er kardinal, nahodyatsya v Nansi i nablyudayut. Odin
podgotovlyaet armiyu: ona  dolzhna  sderzhat'  flandrskih  gugenotov,  kotoryh
monsen'er gercog Anzhujskij namerevaetsya brosit' na nas, chtoby otvlech' nashi
sily. Drugoj pishet poslanie za poslaniem vsemu francuzskomu duhovenstvu  i
pape, ubezhdaya ih oficial'no priznat' nash Soyuz.  Monsen'er  gercog  de  Giz
znaet to, chego vy, gospoda, ne znaete; byloj,  neohotno  razorvannyj  soyuz
mezhdu gercogom Anzhujskim i  Bearncem  [Bearnec  -  Genrih  Burbon,  korol'
Navarry, vposledstvii korol' Francuzskij Genrih IV  (1594-1610  gg.),  byl
rodom iz oblasti Bearn] sejchas vosstanavlivaetsya. Rech' idet o  tom,  chtoby
svyazat' Ispanii ruki na granicah s Navarroj i pomeshat' dostavke nam oruzhiya
i  deneg.  Mezhdu  tem  monsen'er  gercog  zhelaet,  prezhde  chem  on  nachnet
reshitel'nye dejstviya i v osobennosti prezhde chem on poyavitsya v Parizhe, byt'
v polnoj gotovnosti dlya vooruzhennoj bor'by protiv eretikov i  uzurpatorov.
No, za neimeniem gercoga de Giza, u nas est' gospodin  de  Majen  -  on  i
polkovodec i sovetchik, i ya zhdu ego s minuty na minutu.
   - To est', - prerval Byussi, i imenno tut-to on i pozhal  plechami,  -  to
est' princy vashi nahodyatsya vsyudu, gde nas net, i nikogda ih net  tam,  gde
my hoteli by ih videt'. Nu chto, naprimer, delaet gospozha de Monpans'e?
   - Sudar', gospozha de Monpans'e segodnya utrom pronikla v Parizh.
   - I nikto ee ne videl?
   - Videli, sudar'.
   - Kto zhe imenno?
   - Sal'sed.
   - O, o! - zashumeli sobravshiesya.
   - No, - zametil Kryuse, - ona, znachit, sdelalas' nevidimkoj.
   - Ne sovsem, no, nadeyus', okazalas' neulovimoj.
   - A kak stalo izvestno, chto ona zdes'? - sprosil Nikola Pulen.  -  Ved'
ne Sal'sed zhe, v samom dele, soobshchil vam eto?
   - YA znayu, chto ona zdes', - otvetil Mejnvil', tak kak soprovozhdal ee  do
Sent-Antuanskih vorot.
   - YA slyshal, chto vorota byli zaperty? - vmeshalsya Marto, kotoryj tol'ko i
zhdal sluchaya proiznesti eshche odnu rech'.
   - Da, sudar',  -  otvetil  Mejnvil'  so  svoej  neizmennoj  uchtivost'yu,
kotoroj ne mogli pokolebat' nikakie napadki.
   - A kal zhe ona dobilas', chtoby ej otkryli vorota?
   - |to uzh ee delo.
   - U nee est' vlast' zastavit' ohranu otkryt' vorota Parizha?  -  skazali
ligisty, zavistlivye i podozritel'nye,  kak  vse  lyudi  nizshego  sosloviya,
kogda oni v soyuze s vysshimi.
   - Gospoda, - skazal Mejnvil', -  segodnya  u  vorot  Parizha  proishodilo
nechto vam, vidimo, sovsem  neizvestnoe  ili  zhe  izvestnoe  lish'  v  obshchih
chertah. Byl otdan prikaz propustit' cherez zastavu lish' teh, kto  imel  pri
sebe osobyj propusk. Kto ego podpisyval? |togo  ya  ne  znayu.  Tak  vot,  u
Sent-Antuanskih vorot ran'she nas proshli v gorod pyat' ili shest' chelovek, iz
kotoryh chetvero byli ochen' ploho odety i dovol'no nevzrachnogo vida.  SHest'
chelovek, oni imeli eti osobye propuska i proshli u nas pered  samym  nosom.
Koe-kto iz nih derzhal sebya s shutovskoj naglost'yu lyudej, voobrazhayushchih  sebya
v zavoevannoj strane. CHto eto za lyudi? CHto eto za propuska?  Otvet'te  nam
na etot vopros, gospoda parizhane, ved' vam porucheno byt'  v  kurse  vsego,
chto kasaetsya vashego goroda.
   Takim obrazom iz obvinyaemogo Mejnvil' prevratilsya v obvinitelya,  chto  v
oratorskom iskusstve samoe glavnoe.
   - Propuska, po kotorym v Parizh, v vide  isklyucheniya,  prohodyat  kakie-to
naglecy? Ogo, chto by to  moglo  znachit'?  -  nedoumevayushche  sprosil  Nikola
Pulen.
   - Raz etogo ne znaete vy, mestnye  zhiteli,  kak  mozhem  znat'  eto  my,
zhivushchie v Lotaringii i  vse  vremya  brodyashchie  po  dorogam  Francii,  chtoby
soedinit' oba konca kruga, imenuemogo nashim Soyuzom?
   - Nu, a kakim obrazom pribyli eti lyudi?
   - Odni peshkom, drugie verhom. Odni bez sputnikov, drugie so slugami.
   - |to lyudi korolya?
   - Troe ili chetvero iz nih byli prosto oborvancy.
   - Voennye?
   - Na shest' chelovek u nih bylo tol'ko dve shpagi.
   - Inostrancy?
   - Mne kazhetsya - gaskoncy.
   - O, - prezritel'no protyanul kto-to iz prisutstvuyushchih.
   - Ne vazhno, - skazal Byussi, - hotya by to byli  turki,  na  nih  sleduet
obratit' vnimanie. My navedem spravki. |to uzh vashe delo,  gospodin  Pulen.
No vse eto ne imeet pryamogo otnosheniya k delam Ligi.
   - Sushchestvuet novyj plan,  -  otvetil  g-n  de  Mejnvil'.  -  Zavtra  vy
uznaete, chto Sal'sed, kotoryj nas uzhe odnazhdy predal i namerevalsya predat'
eshche raz, ne tol'ko ne skazal nichego, no dazhe vzyal na eshafote obratno  svoi
prezhnie pokazaniya. Vse eto lish' blagodarya gercogine, kotoraya voshla v gorod
vmeste s odnim iz obladatelej  propuska  i  imela  muzhestvo  dobrat'sya  do
samogo eshafota, pod  ugrozoj  byt'  razdavlennoj  v  tolpe,  i  pokazat'sya
osuzhdennomu, pod ugrozoj byt'  uznannoj  vsemi.  Imenno  togda-to  Sal'sed
ostanovilsya, reshiv ne davat'  pokazanij,  a  cherez  mgnovenie  palach,  nash
slavnyj storonnik, pomeshal emu raskayat'sya v etom reshenii.  Takim  obrazom,
gospoda, mozhno nichego ne opasat'sya kasatel'no nashih dejstvij vo  Flandrii.
|ta rokovaya tajna pogrebena v mogile Sal'seda.
   |ta poslednyaya fraza i  pobudila  storonnikov  Ligi  obstupit'  g-na  de
Mejnvilya.
   Po ih dvizheniyam Brike dogadalsya, kakie radostnye chuvstva ih  oburevayut.
|ta radost'  ves'ma  vstrevozhila  dostojnogo  burzhua,  kotoryj,  kazalos',
prinyal vnezapnoe reshenie.
   Iz-za svoego zaslona on soskol'znul pryamo na plity dvora i napravilsya k
vorotam, gde proiznes slova "Parma i Lotaringiya", posle chego  byl  vypushchen
privratnikom.
   Ochutivshis' na ulice, metr Rober Brike shumno  vzdohnul,  iz  chego  mozhno
bylo vyvesti zaklyuchenie, chto on ochen' dolgo staralsya zaderzhivat' dyhanie.
   Soveshchanie  zhe  prodolzhalos':  istoriya  soobshchaet   nam,   chto   na   nem
proishodilo.
   Gospodin  de  Mejnvil'  ot  imeni  Gizov  izlozhil   budushchim   parizhskim
myatezhnikam ves' plan vosstaniya.
   Rech' shla ni bolee ni menee, kak o tom, chtoby umertvit' teh  vliyatel'nyh
v gorode lic,  kotorye  izvestny  byli  kak  storonniki  korolya,  projtis'
tolpami po gorodu s krikami: "Da zdravstvuet messa! Smert' politikam!" - i
takim obrazom zazhech' novuyu varfolomeevskuyu noch' goloveshkami staroj. Tol'ko
na  etot  raz  k  gugenotam  vsyakogo  roda  dolzhny  byli  prisoedinit'   i
neblagonadezhnyh katolikov.
   Podobnymi dejstviyami myatezhniki srazu ugodili by dvum bogam  -  caryashchemu
na nebesah i namerevayushchemusya vocarit'sya vo Francii!  Predvechnomu  Sudie  i
g-nu de Gizu.



        12. OPOCHIVALXNYA EGO VELICHESTVA GENRIHA III V LUVRE

   V obshirnom pokoe Luvrskogo dvorca, kuda my s  chitatelem  pronikali  uzhe
neodnokratno i gde na nashih glazah  bednyaga  korol'  Genrih  III  provodil
stol'ko dolgih i tyagostnyh chasov, my vstretimsya  s  nim  eshche  raz:  sejchas
pered nami uzhe ne korol', ne povelitel' celoj strany,  a  tol'ko  blednyj,
podavlennyj, izmuchennyj chelovek, kotorogo besprestanno  terzayut  prizraki,
vstayushchie v pamyati ego pod etimi velichestvennymi svodami.
   Genrih ochen' izmenilsya posle rokovoj gibeli svoih druzej, o kotoroj  my
uzhe rasskazyvali v drugom  meste:  eta  utrata  obrushilas'  na  nego,  kak
opustoshitel'nyj  uragan.  Bednyaga  korol',  nikogda  ne  zabyvaya,  chto  on
vsego-navsego chelovek,  so  vsej  siloj  chuvstva  i  polnoj  doverchivost'yu
otdavalsya lichnym privyazannostyam. Teper', lishennyj  revnivoj  smert'yu  vseh
dushevnyh sil, vsyakogo doveriya k komu-libo, on slovno perezhival zaranee tot
strashnyj mig, kogda koroli predstayut pered bogom  odni,  bez  druzej,  bez
ohrany, bez svoego venca.
   Sud'ba zhestoko porazila Genriha III: emu prishlos' videt', kak vse, kogo
on lyubil, pali odin za drugim. Posle SHombera, Kelyusa i Mozhirona, ubityh na
poedinke s Livaro i Antrage, g-n de Majen umertvil Sen-Megrena [Sen-Megren
- pervyj kamer-yunker Genriha III; v 1578 g.  byl  ubit  po  prikazaniyu  de
Giza]. Rany  eti  ne  zazhivali  v  ego  serdce,  prodolzhaya  krovotochit'...
Privyazannost', kotoruyu on pital  k  svoim  novym  lyubimcam,  d'|pernonu  i
ZHuaezu, podobna byla lyubvi otca, poteryavshego luchshih svoih  detej,  k  tem,
chto u nego eshche ostavalis'.
   Horosho znaya vse ih nedostatki, on ih lyubit, shchadit, ohranyaet, chtoby hot'
oni-to ne byli pohishcheny u nego smert'yu.
   D'|pernona on  osypal  milostyami  i  tem  ne  menee  ispytyval  k  nemu
privyazannost' lish'  vremenami,  zagorayas'  vnezapnym  kaprizom.  A  byvali
minuty, kogda on ego pochti ne perenosil.  Togda-to  Ekaterina,  neumolimyj
sovetchik, chej razum podoben byl neugasimoj lampade pered altarem, togda-to
Ekaterina, ne  sposobnaya  na  bezrassudnoe  uvlechenie  dazhe  v  dni  svoej
molodosti, vozvyshala, vmeste s narodom, golos, vystupaya  protiv  favoritov
korolya.
   Kogda Genrih opustoshal kaznachejstvo, chtoby okruglit' rodovye  zemli  La
Valetta i prevratit' ih v gercogstvo, ona ne stala by emu vnushat':
   - Sir, otvratites' ot etih lyudej, kotorye vovse ne lyubyat vas  ili,  chto
eshche huzhe, lyubyat lish' radi samih sebya.
   No stoilo ej uvidet', kak hmuryatsya brovi korolya, uslyshat',  kak  v  mig
ustalosti on sam uprekaet d'|pernona za zhadnost' i trusost', i ona  totchas
zhe nahodila samoe besposhchadnoe slovo, ostree vsego vyrazivshee te obvineniya,
kotorye narod i gosudarstvo predŽyavlyali d'|pernonu.
   D'|pernon, lish' napolovinu gaskonec, chelovek ot prirody  pronicatel'nyj
i bessovestnyj, horosho ponyal, kakim slabym chelovekom yavlyaetsya  korol'.  On
umel skryvat' svoe chestolyubie; vprochem,  ono  ne  imelo  opredelennoj,  im
samim osoznannoj celi. Edinstvennym kompasom, kotorym on rukovodstvovalsya,
ustremlyayas' k dalekim i nevedomym gorizontam,  skrytym  v  tumannyh  dalyah
budushchego,  byla  zhadnost':  upravlyala  im  odna  tol'ko  eta   strast'   k
styazhatel'stvu.
   Kogda v kaznachejstve vodilis' kakie-nibud' den'gi, D'|pernon poyavlyalsya,
priblizhalsya s plavnymi zhestami i ulybkoj na lice. Kogda ono pustovalo,  on
ischezal, nahmuriv chelo i prezritel'no ottopyriv gubu,  zapiralsya  v  svoem
osobnyake ili odnom iz svoih zamkov, otkuda hnykal i klyanchil  do  teh  por,
poka emu ne udavalos'  vyrvat'  kakih-libo  novyh  podachek  u  neschastnogo
slabovol'nogo korolya.
   |to on  prevratil  polozhenie  favorita  v  remeslo,  izvlekaya  iz  nego
vsevozmozhnye vygody.  Prezhde  vsego  on  ne  spuskal  korolyu  ni  malejshej
prosrochki v uplate svoego zhalovan'ya. Zatem, kogda on  stal  pridvornym,  a
veter korolevskoj milosti menyal napravlenie tak chasto, chto  eto  neskol'ko
otrezvilo ego gaskonskuyu golovu, zatem, povtoryaem, on soglasilsya vzyat'  na
sebya dolyu raboty, to est' i  so  svoej  storony  zanyat'sya  vyzhimaniem  teh
deneg, chast'yu kotoryh on zhelal zavladet'.
   On ponyal, chto eta neobhodimost' vynuzhdala ego prevratit'sya iz  lenivogo
caredvorca - samoe priyatnoe na svete polozhenie - v caredvorca deyatel'nogo,
a  uzh  huzhe  etogo  nichego  net.  Togda  emu  prishlos'  gor'ko  oplakivat'
sladostnoe bezdel'nichan'e Kelyusa, SHombera i Mozhirona, kotorye za vsyu  svoyu
zhizn' ni s kem ne veli razgovorov o delah - gosudarstvennyh ili chastnyh  i
s takoj legkost'yu prevrashchali korolevskuyu milost'  v  den'gi,  a  den'gi  v
udovol'stviya. No vremena izmenilis': zolotoj vek smenilsya zheleznym. Den'gi
uzhe ne tekli sami, kak v bylye dni. Do  deneg  nado  bylo  dobirat'sya,  ih
prihodilos' vytyagivat' iz naroda, kak iz  napolovinu  issyakshej  rudonosnoj
zhily. D'|pernon primirilsya  s  neobhodimost'yu  i  slovno  golodnyj  zver',
ustremilsya v neprohodimuyu chashchu  korolevskoj  administracii,  proizvodya  na
puti svoem besporyadochnoe opustoshenie, vymogaya vse bol'she  i  bol'she  i  ne
vnimaya proklyatiyam naroda - kol' skoro zvon  zolotyh  ekyu  pokryval  zhaloby
lyudej.
   Kratko i slishkom beglo obrisovav harakter  ZHuaeza,  my  smogli  vse  zhe
pokazat' chitatelyu razlichie mezhdu oboimi korolevskimi lyubimcami,  delivshimi
mezhdu soboj esli ne raspolozhenie korolya, to, vo vsyakom sluchae, to vliyanie,
kotoroe Genrih pozvolyal okruzhayushchim ego licam okazyvat' na dela gosudarstva
i na sebya samogo.
   Perenyav  bezo  vsyakih  rassuzhdenij,  kak  nechto  vpolne   estestvennoe,
tradicii Kelyusov, SHomberov, Mozhironov i Sen-Megrenov, ZHuaez  poshel  po  ih
puti: on lyubil korolya i bezzabotno pozvolyal emu lyubit' sebya. Raznica  byla
lish' v tom, chto strannye sluhi  o  dikovinnom  haraktere  druzhby,  kotoruyu
korol' ispytyval k predshestvennikam ZHuaeza, umerli vmeste s etoj  druzhboj:
nichto ne  oskvernyalo  pochti  otcovskoj  privyazannosti  Genriha  k  ZHuaezu.
Proishodya iz roda proslavlennogo i  dobroporyadochnogo,  ZHuaez,  po  krajnej
mere, v obshchestvennyh mestah soblyudal uvazhenie k korolevskomu sanu,  i  ego
famil'yarnost' s Genrihom ne perehodila izvestnyh granic. Esli  govorit'  o
zhizni vnutrennej, duhovnoj, to ZHuaez byl dlya Genriha podlinnym drugom,  no
vneshne eto nikak ne proyavlyalos'. Ann byl molod, pylok, chasto vlyublyalsya  i,
vlyublennyj, zabyval  o  druzhbe.  Ispytyvat'  schast'e  blagodarya  korolyu  i
postoyanno obrashchat'sya k istochniku etogo schast'ya bylo dlya nego slishkom malo.
Ispytyvat' schast'e lyubymi, samymi raznoobraznymi sposobami bylo  dlya  nego
vse.   Ego   ozaryal   trojnoj   blesk   hrabrosti,   krasoty,   bogatstva,
prevrashchayushchijsya nad kazhdym yunym chelom v oreol lyubvi. Priroda slishkom  mnogo
dala ZHuaezu, i Genrih poroyu proklinal prirodu, iz-za kotoroj  on,  korol',
mog tak malo sdelat' dlya svoego druga.
   Genrih horosho znal svoih lyubimcev, i, veroyatno,  oni  byli  dorogi  emu
imenno blagodarya svoemu neshodstvu. Pod obolochkoj  suevernogo  skepticizma
Genrih tail glubokoe ponimanie lyudej  i  veshchej.  Ne  bud'  Ekateriny,  ono
prineslo by i otlichnye prakticheskie rezul'taty.
   Genriha neredko predavali, no nikomu ne udavalos' ego obmanut'.
   On ochen' verno  sudil  o  harakterah  svoih  druzej,  gluboko  znaya  ih
dostoinstva i nedostatki. I, sidya vdali ot nih,  v  etoj  temnoj  komnate,
odinokij, pechal'nyj, on dumal o nih, o sebe, o svoej zhizni i  sozercal  vo
mrake traurnye dali gryadushchego, razlichavshiesya uzhe  mnogimi,  gorazdo  menee
pronicatel'nymi lyud'mi, chem on.
   Istoriya s Sal'sedom ego  krajne  udruchila.  Ostavshis'  v  takoj  moment
naedine s dvumya zhenshchinami, Genrih  ostro  oshchushchal,  skol'  mnogogo  emu  ne
hvataet: slabost' Luizy ego pechalila, sila Ekateriny  vnushala  emu  strah.
Genrih nakonec pochuvstvoval v svoem serdce neopredelennyj,  no  neotvyaznyj
uzhas, proklyatie korolej, osuzhdennyh rokom byt' poslednimi  predstavitelyami
roda, kotoryj dolzhen ugasnut' vmeste s nimi.
   I dejstvitel'no, chuvstvovat',  chto,  kak  ni  vysoko  voznessya  ty  nad
lyud'mi, velichie tvoe ne imeet prochnoj  opory,  ponimat',  chto  hotya  ty  i
kumir, kotoromu kadyat, idol,  kotoromu  poklonyayutsya,  no  zhrecy  i  narod,
poklonniki i slugi opuskayut  i  podnimayut  tebya  v  zavisimosti  ot  svoej
vygody, raskachivayut tuda-syuda po svoej prihoti,  -  eto  dlya  gordoj  dushi
samoe zhestokoe unizhenie.
   Genrih vse vremya nahodilsya vo vlasti etogo oshchushcheniya, i ono besilo ego.
   Odnako vremya ot vremeni  on  vnov'  obretal  energiyu  svoej  molodosti,
ugasshuyu v nem zadolgo do togo, kak molodost' proshla.
   "V konce-to koncov, - dumal on, - o chem mne trevozhit'sya? Vojn ya  bol'she
ne vedu.  Giz  v  Nansi,  Genrih  v  Po:  odin  vynuzhden  sderzhivat'  svoe
chestolyubie, u drugogo ego nikogda i ne bylo. Umy lyudej  uspokaivayutsya.  Ni
odnomu  francuzu  ne  prihodilo   po-nastoyashchemu   v   golovu   predprinyat'
neosushchestvimoe - svergnut' s prestola  svoego  korolya.  Slova  gospozhi  de
Monpans'e o tret'em vence, kotorym uvenchayut menya  ee  zolotye  nozhnicy,  -
lish' golos zhenshchiny, uyazvlennoj  v  svoem  samolyubii.  Tol'ko  materi  moej
mereshchatsya  vsyudu  pokusheniya  na  moj  prestol,  a  pokazat'  mne,  kto  zhe
uzurpator, ona ne v sostoyanii. No ya - muzhchina, um moj eshche molod,  nesmotrya
na odolevayushchie menya goresti, ya-to znayu, chego stoyat pretendenty,  vnushayushchie
ej strah. Genriha Navarrskogo ya vystavlyu v  smeshnom  vide,  Giza  v  samom
gnusnom, zarubezhnyh vragov rasseyu s mechom v ruke. CHert  poberi,  sejchas  ya
stoyu ne men'she, chem pri ZHarnake i  Monkonture.  Da,  -  prodolzhal  Genrih,
opustiv golovu, svoj vnutrennij monolog, - da, no poka ya skuchayu,  a  skuka
mne - chto smert'. Vot moj edinstvennyj, nastoyashchij zagovorshchik, a o nem mat'
so mnoyu nikogda ne govorit. Posmotrim, yavitsya li ko mne  kto-nibud'  nynche
vecherom! ZHuaez klyalsya, chto pridet poran'she:  on-to  razvlekaetsya.  No  kak
eto, chert voz'mi,  udaetsya  emu  razvlech'sya?  D'|pernon?  On,  pravda,  ne
veselitsya, on duetsya: ne poluchil eshche  svoih  dvadcati  pyati  tysyach  livrov
naloga s domashnego skota. Nu i puskaj sebe duetsya na zdorov'e".
   - Vashe velichestvo, - razdalsya u  dverej  golos  dezhurnogo,  -  gospodin
gercog d'|pernon.
   Vse, komu znakoma skuka ozhidaniya,  upreki,  kotorye  ona  navlekaet  na
ozhidaemyh, legkost', s kotoroj rasseivaetsya mrachnoe  oblako,  edva  tol'ko
poyavlyaetsya tot, kogo zhdesh', horosho pojmut  korolya,  srazu  zhe  povelevshego
podat' gercogu skladnoj taburet.
   - A, gercog, dobryj vecher, - skazal on, - rad vas videt'.
   D'|pernon pochtitel'no poklonilsya.
   - Pochemu vy ne prishli poglyadet' na chetvertovanie etogo negodyaya-ispanca?
   - Sir, ya nikak ne mog.
   - Ne mogli?
   - Net, sir, ya byl zanyat.
   - Nu poglyadite-ka, u nego takoe vytyanutoe lico, chto mozhno podumat' - on
moj ministr i yavilsya dolozhit' mne,  chto  kakoj-to  nalog  do  sih  por  ne
postupil v kaznu, - proiznes Genrih, pozhimaya plechami.
   - Klyanus' bogom, sir, - skazal d'|pernon, - podhvatyvaya  na  letu  myach,
broshennyj emu korolem, - vashe velichestvo ne oshibaetsya: nalog ne  postupil,
i ya bez grosha.
   - Ladno, - s razdrazheniem molvil korol'.
   - No, - prodolzhal d'|pernon, - rech' sejchas o drugom. Toroplyus'  skazat'
eto vashemu velichestvu, ne to vy podumali by, chto ya tol'ko denezhnymi delami
i zanimayus'.
   - O chem zhe rech', gercog?
   - Vashemu velichestvu izvestno, chto proizoshlo vo vremya kazni Sal'seda?
   - CHert voz'mi! YA zhe tam byl!
   - Osuzhdennogo pytalis' pohitit'.
   - |togo ya ne zametil.
   - Odnako takov sluh, brodyashchij po gorodu.
   - Sluh besprichinnyj, da i  nichego  podobnogo  ne  sluchilos',  nikto  ne
poshevelilsya.
   - Mne kazhetsya, chto vashe velichestvo oshibaetsya.
   - A pochemu tebe tak kazhetsya?
   - Potomu chto Sal'sed vzyal pered vsem narodom obratno pokazaniya, kotorye
on dal sud'yam.
   - Ah, vy eto uzhe znaete?
   - YA starayus' znat' vse, chto vazhno dlya vashego velichestva.
   - Blagodaryu. No k chemu zhe vedet eto vashe predislovie?
   - A vot k chemu: chelovek, umirayushchij tak, kak umer Sal'sed, ochen' horoshij
sluga, sir.
   - Horosho. A dal'she?
   - Hozyain, u kotorogo takoj sluga, - schastlivec, vot i vse.
   - I ty hochesh' skazat', chto u menya-to takih slug net ili zhe, vernee, chto
u menya ih bol'she  net?  Esli  eto  ty  mne  namerevalsya  skazat',  tak  ty
sovershenno prav.
   - Sovsem ne eto. Pri sluchae vashe velichestvo nashli by - mogu  poruchit'sya
v etom luchshe vsyakogo drugogo - slug takih zhe vernyh, kakih  imel  gospodin
Sal'seda.
   - Gospodin Sal'seda, hozyain Sal'seda! Da nazovite zhe vy vse, okruzhayushchie
menya, hot' odin raz veshchi svoimi imenami. Kak zhe  on  zovetsya,  etot  samyj
gospodin?
   - Vashe velichestvo izvolite zanimat'sya politikoj i potomu  dolzhny  znat'
ego imya luchshe, chem ya.
   - YA znayu, chto znayu. Skazhite mne, chto znaete vy?
   - YA-to nichego ne znayu. No podozrevat' - podozrevayu mnogoe.
   - Otlichno! - omrachivshis', proiznes Genrih. - Vy prishli, chtoby  napugat'
menya i nagovorit' mne nepriyatnyh veshchej, ne tak li? Blagodaryu, gercog,  eto
na vas pohozhe.
   - Nu vot, teper' vashe velichestvo izvolite menya branit'.
   - Ne bez osnovaniya, polagayu.
   - Nikak net, sir. Preduprezhdenie predannogo  cheloveka  mozhet  okazat'sya
nekstati. No, preduprezhdaya, on tem ne menee vypolnyaet svoj dolg.
   - Vse eto kasaetsya tol'ko menya.
   - Ah, kol'  skoro  vashe  velichestvo  tak  smotrit  na  delo,  vy,  sir,
sovershenno pravy: ne budem bol'she ob etom govorit'.
   Nastupilo molchanie, kotoroe pervym narushil korol'.
   - Nu, horosho! - skazal on. - Ne porti mne nastroenie, gercog. YA  i  bez
togo ugryum, kak egipetskij faraon v svoej piramide. Luchshe razveseli menya.
   - Ah, sir, po zakazu ne razveselish'sya.
   Korol' s gnevom udaril kulakom po stolu.
   - Vy upryamec, vy plohoj drug