SHiko vstal.
   - Pochemu vy vstaete, gospodin Brike? - sprosil Goranflo.
   - Sobirayus' uhodit'.
   - A pochemu vy uhodite, vy zhe skazali, chto pozavtrakaete so mnoyu?
   - Prezhde vsego ya ne govoril, chto budu zavtrakat'.
   - Prostite, ya vam predlozhil.
   - A ya otvetil - mozhet byt'. Mozhet byt' ne znachit - da.
   - Vy serdites'?
   SHiko rassmeyalsya.
   - Serzhus'? - peresprosil on. - A na chto mne serdit'sya? Na  to,  chto  vy
naglyj i grubyj nevezhda? O dorogoj sen'or nastoyatel', ya vas slishkom  davno
znayu, chtoby serdit'sya na vashi melkie nedostatki.
   Kak gromom porazhennyj etim vystupleniem, Goranflo sidel, raskryv rot  i
vytyanuv vpered ruki.
   - Proshchajte, gospodin nastoyatel'.
   - O, ne uhodite.
   - YA ne mogu otkladyvat' svoej poezdki.
   - Vy uezzhaete?
   - Mne dano poruchenie.
   - Kem?
   - Korolem.
   U Goranflo golova poshla krugom.
   - Poruchenie, - vymolvil on, - poruchenie ot korolya. Vy, znachit, snova  s
nim videlis'?
   - Konechno.
   - Kak zhe on vas vstretil?
   - Vostorzhenno. On-to pomnit druzej, hot' on i korol'.
   - Poruchenie ot korolya, - prolepetal Goranflo, - a ya-to naglec, nevezhda,
grubiyan...
   Serdce ego teper' szhimalos', kak shar, iz kotorogo vyhodit vozduh, kogda
ego kolyut bulavkami.
   - Proshchajte, - povtoril SHiko.
   Goranflo dazhe  privstal  s  kresla  i  svoej  ogromnoj  rukoj  zaderzhal
uhodyashchego, kotoryj, nado priznat'sya, dovol'no ohotno podchinilsya nasiliyu.
   - Poslushajte, davajte ob®yasnimsya, - skazal nastoyatel'.
   - Naschet chego zhe?
   - Naschet vashej segodnyashnej obidchivosti.
   - YA segodnya takoj zhe, kak vsegda.
   - Net.
   - YA prosto otrazhenie lyudej, s kotorymi v dannyj moment nahozhus'.
   - Net.
   - Vy smeetes', i ya smeyus'; vy duetes', i ya korchu grimasy.
   - Net, net, net!
   - Da, da, da!
   - Nu horosho, priznayus' - ya byl koe-chem ozabochen...
   - Vot kak!
   - Neuzheli vy ne  budete  snishoditel'ny  k  cheloveku,  zanyatomu  samymi
trudnymi delami? CHem tol'ko ne zanyata  moya  golova!  Ved'  eto  abbatstvo,
slovno celaya oblast'! Podumajte, pod moim nachalom dvesti dush, ya i  ekonom,
i arhitektor, i upravitel'; i ko vsemu  u  menya  imeyutsya  eshche  i  duhovnye
obyazannosti.
   - O, etogo i pravda slishkom mnogo dlya nedostojnogo sluzhitelya bozhiya!
   - Nu vot, teper' vy ironiziruete, - skazal Goranflo, - gospodin  Brike,
neuzhto zhe vy utratili hristianskoe miloserdie?
   - A u menya ono bylo?
   - Sdaetsya mne, chto tut i ne bez zavisti s vashej storony;  osteregajtes'
- zavist' velikij greh.
   - Zavist' s moej storony? A chemu mne, skazhite pozhalujsta, zavidovat'?
   - Gm, vy dumaete:  "Nastoyatel'  dom  Modest  Goranflo  vse  vremya  idet
vpered, dvizhetsya po voshodyashchej linii..."
   - V to vremya kak ya dvizhus' po  nishodyashchej,  ne  tak  li?  -  nasmeshlivo
sprosil SHiko.
   - |to iz-za vashego lozhnogo polozheniya, gospodin Brike.
   - Gospodin nastoyatel', a vy pomnite evangel'skoe izrechenie?
   - |to kakoe zhe?
   - Nizvedu gordyh i voznesu smirennyh.
   - Podumaesh'! - skazal Goranflo.
   - Vot tebe i na! On beret pod somnenie slovo bozhie, eretik! -  vskrichal
SHiko, vozdevaya ruki k nebu.
   - Eretik! - povtoril Goranflo, - |to gugenoty - eretiki.
   - Nu, znachit, shizmatik! [shizmatik - raskol'nik, inakoveruyushchij]
   - CHto vy hotite skazat', gospodin Brike? Pravo zhe,  ya  ne  znayu  chto  i
dumat'!
   - Nichego ne hochu skazat'. YA uezzhayu  i  prishel  s  vami  poproshchat'sya.  A
posemu - proshchajte, sen'or dom Modest.
   - Vy ne pokinete menya takim obrazom!
   - Pokinu, chert poberi!
   - Vy?
   - Da, ya.
   - Moj drug?
   - V velichii druzej zabyvayut.
   - Vy, SHiko?
   - YA teper' ne SHiko, vy zhe sami menya etim tol'ko chto popreknuli.
   - YA? Kogda zhe?
   - Kogda upomyanuli o moem lozhnom polozhenii.
   - Popreknul! Kak vy segodnya vyrazhaetes'!
   I nastoyatel'  opustil  svoyu  ogromnuyu  golovu,  tak  chto  vse  tri  ego
podborodka, priplyusnutye k bych'ej shee, slilis' voedino.
   SHiko nablyudal za nim kraeshkom glaza: Goranflo dazhe slegka poblednel.
   - Proshchajte i ne vzyshchite za vyskazannuyu vam v lico pravdu...
   On napravilsya k vyhodu.
   - Govorite mne vse, chto vam zablagorassuditsya,  gospodin  SHiko,  no  ne
smotrite na menya takim vot vzglyadom!
   - Ah, ah, sejchas uzhe pozdnovato.
   - Nikogda ne pozdno!  I,  uzh  vo  vsyakom  sluchae,  nel'zya  uhodit',  ne
pokushav, chert  voz'mi!  |to  nezdorovo,  vy  mne  sami  tak  govorili  raz
dvadcat'! Davajte pozavtrakaem.
   SHiko reshil s odnogo raza otvoevat' vse pozicii.
   - Net, ne hochu! - skazal on. - Zdes' ochen' uzh ploho kormyat.
   Vse prochie napadki Goranflo snosil muzhestvenno. |to ego dokonalo.
   - U menya ploho kormyat? - probormotal on v polnoj rasteryannosti.
   - Na moj vkus, vo vsyakom sluchae, - skazal SHiko.
   - Poslednij raz, kogda vy zavtrakali, eda byla plohaya?
   - U menya i sejchas protivnyj vkus vo rtu. Fu!
   - Vy skazali "fu"? - vskrichal Goranflo, vozdevaya ruki k nebu.
   - Da, - reshitel'no skazal Brike, - ya skazal "fu!"
   - No pochemu? Skazhite zhe.
   - Svinye kotlety gnusnejshim obrazom podgoreli.
   - O!
   - Farshirovannye svinye ushki ne hrusteli na zubah.
   - O!
   - Kaplun s risom sovershenno ne imel aromata.
   - Bozhe pravednyj!
   - Rakovyj sup byl chereschur zhirnyj!
   - Milostivoe nebo!
   - Na poverhnosti plaval zhir, on do sih por stoit u menya v zheludke.
   - SHiko, SHiko! - vzdohnul dom Modest takim  zhe  tonom,  kakim  umirayushchij
Cezar' vzyval k svoemu ubijce: "Brut! Brut!"
   - Da k tomu zhe u vas net dlya menya vremeni.
   - U menya?
   - Vy mne sami skazali, chto zanyaty delami. Govorili vy eto, da ili  net?
Ne hvatalo eshche, chtoby vy stali lgunom.
   - |to delo mozhno otlozhit'. Ko mne dolzhna prijti odna prositel'nica.
   - Nu, tak i prinimajte ee.
   - Net, net, dorogoj gospodin SHiko. Hotya ona prislala  mne  sto  butylok
sicilijskogo vina.
   - Sto butylok sicilijskogo vina?
   - YA ne primu ee, hotya eto, vidimo, ochen' vazhnaya dama. YA ne primu ee.  YA
budu prinimat' tol'ko vas,  dorogoj  gospodin  SHiko.  Ona  hotela  u  menya
ispovedovat'sya, eta  znatnaya  osoba,  kotoraya  darit  sicilijskoe  sotnyami
butylok. Tak vot,  esli  vy  potrebuete,  ya  otkazhu  ej  v  moem  duhovnom
rukovodstve. YA velyu peredat' ej, chtoby ona iskala sebe drugogo duhovnika.
   - Vy vse eto sdelaete?
   - Tol'ko chtoby vy so mnoj pozavtrakali, gospodin SHiko, tol'ko  chtoby  ya
mog zagladit' svoyu vinu pered vami.
   - Vina vasha proistekaet iz vashej chudovishchnoj gordyni, dom Modest.
   - YA smiryus' dushoj, drug moj.
   - I vashej bespechnoj leni.
   - SHiko, SHiko, s zavtrashnego zhe  dnya  ya  nachnu  umershchvlyat'  svoyu  plot',
zastavlyaya svoih monahov ezhednevno proizvodit' voennye uprazhneniya.
   - Monahov? Uprazhneniya? - sprosil SHiko, vytarashchiv glaza. - Kakie  zhe?  S
pomoshch'yu vilki?
   - Net, s nastoyashchim oruzhiem!
   - S boevym oruzhiem?
   - Da, hotya komandovat' ochen' utomitel'no.
   - Vy budete obuchat' svoih monahov voennomu delu?
   - YA, vo vsyakom sluchae, otdal sootvetstvuyushchie rasporyazheniya.
   - S zavtrashnego dnya?
   - Esli vy potrebuete, to dazhe s segodnyashnego.
   - A komu v golovu prishla mysl' obuchat' monahov voennomu delu?
   - Kazhetsya, mne samomu, - skazal Goranflo.
   - Vam? |to nevozmozhno.
   - |to tak, ya otdal takoe rasporyazhenie bratu Borrome.
   - A chto eto za brat Borrome?
   - Ah, da vy zhe ego ne znaete.
   - Kto on takoj?
   - Kaznachej.
   - Kak zhe u tebya poyavilsya kaznachej, kotorogo ya ne znayu,  nichtozhestvo  ty
etakoe?
   - On popal syuda posle vashego poslednego poseshcheniya.
   - A otkuda on u tebya vzyalsya, etot kaznachej?
   - Mne rekomendoval ego monsen'er kardinal de Giz.
   - Lichno?
   - Pis'mom, dorogoj gospodin SHiko, pis'mom.
   - |to ne tot, pohozhij na korshuna monah, kotorogo ya videl vnizu?
   - On samyj.
   - Kotoryj dolozhil o moem prihode?
   - Da.
   - Oto! - nevol'no vyrvalos' u SHiko. - Kakie zhe takie kachestva  u  etogo
kaznacheya, poluchivshego stol' goryachuyu rekomendaciyu ot kardinala de Giza?
   - On schitaet, kak sam Pifagor.
   - S nim-to vy i poreshili zanyat'sya voennym obucheniem monahov?
   - Da, drug moj.
   - To est' eto on predlozhil vam vooruzhit' monahov?
   - Net, dorogoj gospodin SHiko, mysl' ishodila ot menya, tol'ko ot menya.
   - A s kakoj cel'yu?
   - S cel'yu vooruzhit' ih.
   - Doloj gordynyu, neraskayavshijsya greshnik, gordynya - velikij greh: ne vam
prishla v golovu eta mysl'.
   - Mne libo emu. YA uzh, pravo, ne pomnyu, komu iz nas ona prishla v golovu.
Net, net, opredelenno mne; kazhetsya, po etomu sluchayu ya dazhe  proiznes  odno
ochen' podhodyashchee blistatel'noe latinskoe izrechenie.
   SHiko podoshel poblizhe k nastoyatelyu.
   - Latinskoe izrechenie, vy, dorogoj  moj  abbat?!  -  skazal  on.  -  Ne
pripomnite li vy etu latinskuyu citatu?
   - Militat spiritu...
   - Militat spiritu, militat gladio?
   - Tochno, tochno! - vostorzhenno vskrichal dom Modest.
   - Nu, nu, - skazal SHiko, - nevozmozhno izvinyat'sya  bolee  chistoserdechno,
chem vy, dom Modest. YA vas proshchayu.
   - O! - umilenno proiznes Goranflo.
   - Vy po-prezhnemu moj drug, moj istinnyj drug.
   Goranflo smahnul slezu.
   - No davajte zhe pozavtrakaem, ya budu snishoditelen k vashim yastvam.
   - Slushajte, - skazal Goranflo vne sebya ot radosti. -  YA  velyu  peredat'
bratu povaru, chto esli on ne nakormit nas po-carski, to  budet  posazhen  v
karcer.
   - Otlichno, otlichno, - skazal SHiko, - vy zhe zdes'  hozyain,  dorogoj  moj
nastoyatel'.
   - I  my  raskuporim  neskol'ko  butylochek,  poluchennyh  ot  moej  novoj
duhovnoj docheri.
   - YA pomogu vam dobrym sovetom.
   - Dajte ya obnimu vas, SHiko.
   - Ne zadushite menya. Luchshe pobeseduem.



        21. SOBUTYLXNIKI

   Goranflo ne zamedlil otdat' sootvetstvuyushchie rasporyazheniya.
   Esli dostojnyj nastoyatel' i dvigalsya, kak on utverzhdal, po  voshodyashchej,
to osobenno vo vsem, chto kasalos' podrobnostej kakoj-nibud'  trapezy  i  v
razvitii kulinarnogo iskusstva voobshche.
   Dom Modest vyzval brata |uzeba, kakovoj i  predstal  ne  stol'ko  pered
svoim duhovnym nachal'nikom, skol'ko pered vzorom sud'i.
   Po tomu, kak ego prinyali, on srazu dogadalsya, chto u  dostojnogo  priora
ego ozhidaet nechto ne vpolne obychnoe.
   - Brat |uzeb, - surovym tonom  proiznes  Goranflo,  -  prislushajtes'  k
tomu, chto  vam  skazhet  moj  drug,  gospodin  Rober  Brike.  Vy,  govoryat,
prenebregaete svoimi obyazannostyami. YA slyshal o  ser'eznyh  pogreshnostyah  v
vashem poslednem rakovom supe, o rokovoj nebrezhnosti v prigotovlenii svinyh
ushej. Beregites', brat |uzeb,  beregites',  kogotok  uvyaz  -  vsej  ptichke
propast'.
   Monah, to bledneya, to krasneya, probormotal kakie-to izvineniya, kotorye,
odnako, ne byli prinyaty vo vnimanie.
   - Dovol'no, - skazal Goranflo.
   Brat |uzeb umolk.
   - CHto u vas segodnya na zavtrak? - sprosil dostopochtennyj nastoyatel'.
   - YAichnica s petushinymi grebeshkami.
   - Eshche chto?
   - Farshirovannye shampin'ony.
   - Eshche?
   - Raki pod sousom s maderoj.
   - Meloch' vse eto, meloch'. Nazovite chto-nibud' bolee  osnovatel'noe,  da
poskoree.
   - Mozhno podat' okorok, nachinennyj fistashkami.
   SHiko prezritel'no fyrknul.
   - Prostite, - robko vmeshalsya |uzeb. -  On  svaren  v  suhom  herese.  YA
nashpigoval ego govyadinoj, vymochennoj v marinade na olivkovom masle.  Takim
obrazom, myaso okoroka sdobreno govyazh'im zhirom, a govyadina - svinym.
   Goranflo brosil na SHiko robkij vzglyad i zhestom vyrazil odobrenie.
   - |to neploho, pravda ved', gospodin Brike? - skazal on.
   SHiko zhestom pokazal, chto on dovolen, hotya i ne sovsem.
   - A eshche, - sprosil Goranflo, - chto u vas est'?
   - Mozhno prigotovit' otlichnogo ugrya.
   - K chertu ugrya, - skazal SHiko.
   - YA dumayu, gospodin Brike, - prodolzhal brat |uzeb, postepenno smeleya, -
dumayu, chto vy ne raskaetes', esli poprobuete moih ugrej.
   - A chto v nih takogo osobennogo?
   - YA ih osobym obrazom otkarmlivayu.
   - Oto!
   - Da, - vmeshalsya  Goranflo,  -  kazhetsya,  rimlyane  ili  greki,  slovom,
kakoj-to narod, zhivshij v Italii, otkarmlivali minog, kak |uzeb. On vychital
eto u odnogo drevnego pisatelya po imeni Svetenij,  pisavshego  po  voprosam
kulinarii.
   - Kak, brat |uzeb, - vskrichal SHiko, - vy kormite svoih ugrej chelovech'im
myasom?
   - Net, sudar', melko narubaya vnutrennosti  i  pechen'  domashnih  ptic  i
dichi, ya pribavlyayu k nim nemnogo svininy, delayu iz vsego etogo svoego  roda
kolbasnuyu nachinku i brosayu svoim ugryam. Derzhu ih v sadke s dnom iz  melkoj
gal'ki, postoyanno menyaya presnuyu vodu, - za  odin  mesyac  oni  osnovatel'no
zhireyut i v to zhe vremya sil'no udlinyayutsya. Tot, naprimer, kotorogo ya  podam
segodnya sen'oru nastoyatelyu, vesit devyat' funtov.
   - Da eto celaya zmeya, - skazal SHiko.
   - On srazu zaglatyval shestidnevnogo cyplenka.
   - A kak vy ego prigotovili?
   - Da, kak vy ego prigotovili? - povtoril nastoyatel'.
   - Snyal s nego kozhu, podzharil, poderzhal v anchousovom  masle,  obvalyal  v
melko istolchennyh suharyah, zatem eshche na desyat' sekund postavil  na  ogon'.
Posle etogo ya budu imet' chest' podat' ego vam v souse s percem i chesnokom.
   - A sous?
   - Da, samyj sous?
   - Prostoj sous, na olivkovom masle, sbitom s limonnym sokom i gorchicej.
   - Otlichno, - skazal SHiko.
   Brat |uzeb oblegchenno vzdohnul.
   - Teper' ne hvataet sladkogo, - spravedlivo zametil Goranflo.
   - YA podam veshchi, kotorye sen'oru nastoyatelyu pridutsya po vkusu.
   - Horosho, polagayus' na vas, -  skazal  Goranflo.  -  Pokazhite,  chto  vy
dostojny moego doveriya.
   |uzeb poklonilsya.
   - YA mogu ujti? - sprosil on.
   Nastoyatel' vzglyanul na SHiko.
   - Pust' uhodit, - skazal SHiko.
   - Idite i prishlite ko mne brata klyucharya.
   Brat  klyuchar'  smenil  brata  |uzeba  i  poluchil  ukazaniya   stol'   zhe
obstoyatel'nye i tochnye.
   CHerez desyat' minut sotrapezniki uzhe sideli drug protiv druga za stolom,
nakrytym tonkoj l'nyanoj skatert'yu, na  myagkih  podushkah  glubokih  kresel,
vooruzhivshis' nozhami i vilkami, slovno dva duelyanta.
   Stol, rasschitannyj chelovek na shest', byl tem ne menee ves' zastavlen  -
stol'ko butylok  samoj  raznoobraznoj  formy  i  s  samymi  raznoobraznymi
naklejkami prines brat klyuchar'.
   |uzeb, strogo priderzhivayas' ustanovlennogo menyu, tol'ko chto prislal  iz
kuhni yaichnicu, rakov  i  griby,  napolnivshie  komnatu  aromatom  tryufelej,
samogo svezhego slivochnogo masla, tim'yana i madery.
   Izgolodavshijsya SHiko nabrosilsya na edu.
   Nastoyatel' nachal est' s vidom cheloveka, somnevayushchegosya v samom sebe,  v
svoem povare i v svoem sotrapeznike.
   No cherez neskol'ko minut zhadno pogloshchal pishchu uzhe sam Goranflo, SHiko  zhe
nablyudal za nim i za vsem okruzhayushchim.
   Nachali s rejnskogo, potom  pereshli  k  burgundskomu  1550  goda,  zatem
zavernuli  v  druguyu  mestnost',  gde  vozrast  napitka  byl   neizvesten,
prigubili Sen-Perre i, nakonec, zanyalis' vinom, prislannym novoj  duhovnoj
docher'yu.
   - Nu, chto vy skazhete? - sprosil Goranflo, kotoryj otpil tri glotka,  ne
reshayas' vyrazit' svoe mnenie.
   - Barhatistoe, no legkoe, - zametil SHiko. -  A  kak  zovut  vashu  novuyu
duhovnuyu doch'?
   - Da ved' ya ee eshche ne znayu.
   - Kak, ne znaete dazhe ee imeni?
   - Ej-bogu zhe, net, my obshchalis' vse vremya cherez poslancev.
   SHiko posidel nekotoroe vremya, smezhiv veki, slovno smakoval glotok vina,
prezhde chem ego proglotit'. Na samom dele on razmyshlyal.
   - Itak, - skazal on minut cherez pyat', -  ya  imeyu  chest'  trapezovat'  v
obshchestve polkovodca?
   - O, bog moj, da!
   - Kak, vy vzdyhaete?
   - Ah, eto do togo utomitel'no.
   - Razumeetsya, no zato prekrasno, pochetno.
   - Velikolepno, odnako teper' u nas stoit takoj  shum,  a  pozavchera  mne
prishlos' otmenit' odno blyudo za uzhinom.
   - Otmenit' odno blyudo?.. Pochemu?
   - Potomu chto mnogie iz luchshih moih voinov (dolzhen eto  priznat')  nashli
nedostatochnym to blyudo, kotoroe podayut v pyatnicu na tret'e  -  varen'e  iz
burgundskogo vinograda.
   - Podumajte - kak, nedostatochnym!.. A po kakoj prichine oni ego  schitayut
nedostatochnym?
   - Oni  zayavili,  chto  vse  eshche  golodny,  i  potrebovali  dopolnitel'no
kakoe-nibud' postnoe blyudo - korostel'ka, omara ili vkusnuyu rybu. Kak  vam
nravitsya podobnoe obzhorstvo?
   - Nu, raz eti monahi prohodyat voennoe obuchenie, ne udivitel'no, chto oni
oshchushchayut golod.
   - A v chem togda ih zasluga? - skazal brat Modest. - Vsyakij mozhet horosho
rabotat', esli pri etom dosyta est.  CHert  voz'mi,  nado  podvergat'  sebya
lisheniyam vo slavu bozhiyu, - prodolzhal dostojnyj abbat, nakladyvaya  ogromnye
lomti okoroka i govyadiny na tozhe dovol'no osnovatel'nyj kusok  studnya:  ob
etom poslednem blyude brat |uzeb ne upomyanul - ono, konechno, podavalos'  na
stol, no nedostojno bylo stoyat' v menyu.
   - Pejte, Modest, pejte, - skazal SHiko. -  Vy  zhe  podavites',  lyubeznyj
drug: vy pobagroveli.
   - Ot vozmushcheniya, - otvetil nastoyatel', osushaya stakan, v kotoryj vhodilo
ne menee polupinty.
   SHiko predostavil emu pokonchit' s etim delom; kogda zhe Goranflo postavil
svoj stakan na stol, on skazal:
   - Nu horosho, konchajte svoj  rasskaz,  on  menya  zainteresoval,  chestnoe
slovo! Znachit, vy lishili ih odnogo blyuda za to, chto, po ih mneniyu,  im  ne
hvatalo edy?
   - Sovershenno tochno.
   - |to chrezvychajno ostroumno.
   -  Nakazanie  vozymelo  neobyknovennoe  dejstvie:  ya  dumal,  chto   oni
vzbuntuyutsya - glaza u nih sverkali, zuby lyazgali.
   - Oni byli golodny, tysyacha chertej, - skazal SHiko. - Vpolne estestvenno.
   - Vot kak! Oni byli golodny?
   - Razumeetsya.
   - Vy tak schitaete? Vy tak dumaete?
   - YA prosto uveren v etom.
   - Tak vot, v tot vecher ya zametil odno  strannoe  yavlenie  i  hotel  by,
chtoby o nem vyskazalis' uchenye. YA prizval brata Borrome i dal emu ukazanie
naschet otmeny odnogo blyuda, a takzhe  vvidu  myatezhnogo  nastroeniya  otmenil
vino.
   - Dal'she? - sprosil SHiko.
   - Nakonec,  chtoby  uvenchat'  delo,  ya  velel  prodelat'  dopolnitel'noe
voinskoe uchenie, ibo zhelal okonchatel'no sokrushit' gidru myatezha.  Ob  etom,
vy, mozhet byt', znaete, govoritsya v psalmah. Podozhdite,  kak  eto:  "Cabis
poriabis diagonem". |h, da vam zhe eto, chert poberi, nevdomek.
   -  "Procutabis  draconem"  [sokrushish'  zmiya  (lat.);  SHiko   popravlyaet
Goranflo,  koverkayushchego  teksty  Svyashchennogo  pisaniya],  -  zametil   SHiko,
podlivaya nastoyatelyu.
   - Draconem, vot-vot, bravo! Kstati o drakonah: poprobujte-ka  ugrya,  on
izumitelen, prosto taet vo rtu.
   -  Spasibo,  ya  uzhe  i  tak  ne  mogu  prodohnut'.  No   rasskazyvajte,
rasskazyvajte.
   - O chem?
   - Da o tom strannom yavlenii.
   - Kakom? YA uzhe ne pomnyu.
   - Tom, kotoroe vy hoteli predlozhit' na obsuzhdenie uchenyh.
   - Ah da, pripomnil, otlichno.
   - YA slushayu.
   - Tak vot, ya velel provesti vecherom dopolnitel'noe uchenie,  rasschityval
uvidet' negodnikov obessilennymi, blednymi,  potnymi.  YA  dazhe  podgotovil
propoved' na tekst: "YAdushchij hleb moj..."
   - Suhoj hleb, - vstavil SHiko.
   - Vot imenno, suhoj, - vskrichal Goranflo, i ciklopicheskij vzryv  hohota
razdvinul ego moshchnye chelyusti. - Uzh  ya  by  poigral  etim  tekstom  i  dazhe
zaranee celyj chas posmeivalsya po etomu povodu. No predstav'te  sebe  -  vo
dvore peredo mnoyu okazyvaetsya celoe vojsko neobyknovenno zhivyh,  podvizhnyh
molodcov, prygayushchih, slovno sarancha, i vse - pod vozdejstviem  illyuzii,  o
kotoroj ya i hochu uznat' mnenie uchenyh.
   - Kakoj zhe takoj illyuzii?
   - Ot nih dazhe za verstu razilo vinom.
   - Vinom? Znachit, brat Borrome narushil vash zapret?
   - O, v Borrome ya uveren, -  vskrichal  Goranflo,  -  eto  olicetvorennoe
nerassuzhdayushchee poslushanie. Esli by ya velel bratu  Borrome  podzharit'sya  na
medlennom ogne, on totchas zhe poshel by za reshetkoj i hvorostom.
   - Ved' vot kak ploho ya razbirayus' v licah! - skazal SHiko, pochesav  sebe
nos. - Na menya on proizvel sovsem inoe vpechatlenie.
   - Vozmozhno, no ya-to, vidish' li, svoego Borrome znayu, kak tebya,  dorogoj
moj SHiko, - skazal dom Modest, kotoryj, p'yaneya, vpadal v chuvstvitel'nost'.
   - I ty govorish', chto pahlo vinom?
   - Ot Borrome - net, ot monahov - kak iz bochki, da k tomu  zhe  oni  byli
slovno raki varenye. YA skazal ob etom Borrome.
   - Molodec!
   - Da, ya-to ne dremlyu!
   - CHto zhe on otvetil?
   - Podozhdi, eto ochen' tonkoe delo.
   - Vpolne veryu.
   - On otvetil, chto sil'naya ohota k chemu-libo mozhet proizvodit' dejstvie,
podobnoe udovletvoreniyu.
   - Ogo! - skazal SHiko. - I pravda, delo, kak ty  skazal,  ochen'  tonkoe,
cherti polosatye! Tvoj Borrome paren' s bashkoj. Teper'  menya  ne  udivlyaet,
chto u nego takie tonkie guby i takoj ostryj nos.  I  ego  ob®yasnenie  tebya
ubedilo?
   - Vpolne. Ty i sam ubedish'sya. No  podojdi-ka  poblizhe,  u  menya  golova
kruzhitsya, kogda ya vstayu.
   SHiko podoshel.
   Goranflo slozhil svoyu ogromnuyu ruku trubkoj i prilozhil ee k uhu SHiko.
   - Podozhdi, ya vse ob®yasnyu. Vy pomnite dni nashej yunosti, SHiko?
   - Pomnyu.
   - Dni, kogda krov' u nas byla goryacha?.. Kogda neskromnye zhelaniya?..
   - Abbat, abbat! - s uprekom proiznes celomudrennyj SHiko.
   - |to slova Borrome, i ya utverzhdayu, chto  on  prav.  Ne  proishodilo  li
togda s nami nechto podobnoe? Razve  sil'naya  ohota  ne  davala  nam  togda
illyuzii udovletvoreniya?
   SHiko razrazilsya takim hohotom, chto stol so vsemi rasstavlennymi na  nem
butylkami zahodil hodunom, slovno paluba korablya.
   - Zamechatel'no, zamechatel'no, - skazal on. - Nado mne pouchit'sya u brata
Borrome, i kogda on prosvetit menya  svoimi  teoriyami,  ya  poproshu  u  vas,
dostopochtennyj, ob odnoj milosti.
   - I vashe zhelanie budet ispolneno, kak vse, chto vy  poprosite  u  svoego
druga. No skazhite, chto zhe eto za milost'?
   - Vy poruchite mne odnu nedelyu vedat' v vashem monastyre hozyajstvom.
   - A chto vy budete delat' v techenie etoj nedeli?
   - YA ispytayu teoriyu brata Borrome na nem samom. YA velyu podat' emu pustoe
blyudo i pustoj stakan i skazhu; "Soberite vse sily svoego  goloda  i  svoej
zhazhdy  i  pozhelajte  indejku  s  shampin'onami  i  butylku  shambertena.  No
beregites', dorogoj filosof, - kak by vam ne op'yanet' ot etogo  shambertena
i ne zabolet' nesvareniem zheludka ot etoj indejki".
   - Znachit, - skazal Goranflo, -  ty  ne  verish'  v  vozdejstvie  sil'noj
ohoty, yazychnik ty etakij?
   - Ladno, ladno! YA veryu v to, vo chto veryu. No dovol'no s nas teorij.
   -  Horosho,   -   soglasilsya   Goranflo,   -   dovol'no,   pogovorim   o
dejstvitel'nosti. Pogovorim o slavnyh vremenah, o kotoryh  ty  tol'ko  chto
upomyanul, SHiko, - skazal on, - o nashih uzhinah v "Roge izobiliya".
   - Bravo! A  ya-to  dumal,  chto  vy,  dostopochtennejshij,  obo  vsem  etom
pozabyli.
   - Suetnyj ty chelovek! Vse eto  dremlet  pod  velichiem  moego  nyneshnego
polozheniya. No ya, chert poberi, vse tot zhe, kakoj byl prezhde.
   I Goranflo, nesmotrya na protesty SHiko, zatyanul svoyu lyubimuyu pesenku:

   Osla ty s privyazi spustil,
   Butylku novuyu otkryl, -
   Kopyto v zemlyu zvonko b'et,
   Vino veseloe techet.
   No samyj zhar i samyj pyl -
   Kogda monah na vole p'et.
   Vovek nikto b ne oshchutil
   V svoej dushe podobnyh sil!

   - Da zamolchi ty, neschastnyj! - skazal SHiko. - Esli  vdrug  zajdet  brat
Borrome, on podumaet, chto vy uzhe celuyu nedelyu postites'.
   - Esli by zashel brat Borrome, on stal by pet' vmeste s nami.
   - Ne dumayu.
   - A ya tebe govoryu...
   - Molchi i otvechaj tol'ko na moi voprosy.
   - Nu, govori.
   - Da ty menya vse vremya perebivaesh', p'yanica.
   - YA p'yanica?
   - Poslushaj, ot  etih  voinskih  uchenii  tvoj  monastyr'  prevratilsya  v
nastoyashchuyu kazarmu.
   - Da, drug moj, pravil'no skazano -  v  nastoyashchuyu  kazarmu,  v  kazarmu
nastoyashchuyu. V proshlyj  chetverg,  -  kazhetsya,  v  chetverg?  Da,  v  chetverg.
Podozhdi, ya uzh ne pomnyu, - v chetverg ili net.
   - CHetverg tam ili pyatnica - sovsem ne vazhno.
   - Pravil'no govorish', vazhen samyj fakt, verno? Tak vot, v chetverg ili v
pyatnicu ya obnaruzhil v koridore  dvuh  poslushnikov,  kotorye  srazhalis'  na
sablyah, a s nimi byli dva sekundanta, tozhe namerevavshihsya srazit'sya drug s
drugom.
   - CHto zhe ty sdelal?
   - YA velel prinesti pletku, chtoby otdelat' poslushnikov,  kotorye  totchas
zhe udrali. No Borrome...
   - Ah, ah, Borrome, opyat' Borrome.
   - Da, opyat'.
   - Tak chto zhe Borrome?
   - Borrome dognal ih i tak obrabotal pletkoj, chto oni, bednyagi,  do  sih
por lezhat.
   - Hotel by ya obsledovat' ih lopatki,  chtoby  ocenit'  silu  ruki  brata
Borrome, - zametil SHiko.
   - Edinstvennye lopatki, kotorye stoit obsledovat', -  baran'i.  S®esh'te
luchshe kusochek abrikosovogo pata.
   - Da net zhe, ej-bogu! YA i tak zadyhayus'.
   - Togda vypejte.
   - Net, net, mne pridetsya idti peshkom.
   - Nu i mne-to ved' tozhe pridetsya poshagat', odnako zhe ya p'yu!
   -  O,  vy  -  delo  drugoe.  Krome  togo,  chtoby  davat'  komandu,  vam
potrebuetsya vsya sila legkih...
   - Nu tak odin stakanchik, vsego odin stakanchik pishchevaritel'nogo  likera,
sekret kotorogo znaet tol'ko brat |uzeb.
   - Soglasen.
   - On tak chudesno dejstvuet, chto, kak ni obozhris' za obedom,  cherez  dva
chasa neizbezhno snova zahochesh' est'.
   - Kakoj zamechatel'nyj recept dlya bednyakov! Znaete, bud'  ya  korolem,  ya
velel by obezglavit' vashego |uzeba: ot  ego  likera  v  celom  korolevstve
vozniknet golod. Oto! A eto chto takoe?
   - Nachinayut uchenie, - skazal Goranflo.
   Dejstvitel'no, so dvora donessya gul golosov i lyazg oruzhiya.
   - Bez nachal'nika? - zametil SHiko. - Soldaty u vas, kazhetsya, ne ochen'-to
disciplinirovannye.
   - Bez menya? Nikogda, - skazal Goranflo.  -  Da  k  tomu  zhe  eto  nikak
nevozmozhno, ponimaesh'? Ved'  komanduyu-to  ya,  uchu-to  ya!  Da  vot  tebe  i
dokazatel'stvo: brat Borrome, ya slyshu, idet ko mne za prikazaniyami.
   I pravda, v tot zhe mig pokazalsya Borrome, ukradkoj ustremivshij na  SHiko
bystryj vzglyad, podobnyj predatel'skoj parfyanskoj strele.
   "Ogo! - podumal SHiko, - naprasno ty na menya  tak  posmotrel:  eto  tebya
vydaet".
   - Sen'or nastoyatel', - skazal Borrome, - pora nachinat' osmotr oruzhiya  i
dospehov, my zhdem tol'ko vas.
   - Dospehov! Ogo! - prosheptal SHiko. - Odnu minutku, ya pojdu s vami!
   I on vskochil s mesta.
   -  Vy  budete  prisutstvovat'   na   uchenii,   -   proiznes   Goranflo,
pripodnimayas', slovno mramornaya glyba, u kotoroj vyrosli nogi.  Dajte  mne
ruku, drug moj, vy uvidite zamechatel'noe uchenie.
   - Dolzhen podtverdit', chto sen'or  nastoyatel'  -  prekrasnyj  taktik,  -
vstavil Borrome, vglyadyvayas' v nevozmutimoe lico SHiko.
   - Dom Modest  chelovek  vo  vseh  otnosheniyah  vydayushchijsya,  -  otvetil  s
poklonom SHiko.
   Pro sebya on podumal:
   "Nu, moj dorogoj orlenok, ne dremli, ne to etot  korshun  vyshchiplet  tebe
per'ya!"



        22. BRAT BORROME

   Kogda SHiko, podderzhivayushchij  dostopochtennogo  nastoyatelya,  spustilsya  po
paradnoj lestnice vo dvor abbatstva, to, chto on uvidel,  ochen'  napominalo
ogromnuyu, polnuyu kipuchej deyatel'nosti kazarmu.
   Monahi, razdelennye na dva otryada po sto chelovek  v  kazhdom,  stoyali  s
alebardami, pikami i mushketami k noge, ozhidaya, slovno  soldaty,  poyavleniya
svoego komandira.
   CHelovek pyat'desyat, iz chisla  naibolee  sil'nyh  i  revnostnyh,  byli  v
kaskah ili shlemah, na poyasah u nih viseli dlinnye shpagi: so shchitom v  ruke,
oni sovsem pohodili by na drevnih midyan, a bud' u nih raskosye glaza -  na
sovremennyh kitajcev.
   Drugie, gordelivo krasuyas' v vypuklyh kirasah,  s  yavnym  udovol'stviem
postukivali po nim zheleznymi perchatkami.
   Nakonec, tret'i, v narukavnyh i nabedrennyh latah,  staralis'  usilenno
rabotat' sustavami, lishennymi v etih panciryah vsyakoj gibkosti.
   Brat Borrome vzyal iz ruk poslushnika kasku i nadel ee na golovu  bystrym
i tochnym dvizheniem kakogo-nibud' rejtara ili landsknehta.
   Poka on zatyagival ee remnyami, SHiko, kazalos', glaz ne mog  otorvat'  ot
kaski. Pri etom on ulybalsya, vse vremya hodil vokrug Borrome, slovno zatem,
chtoby polyubovat'sya ego shlemom so vseh storon.
   Bolee togo - on dazhe podoshel k kaznacheyu i provel rukoj  po  nerovnostyam
kaski.
   - Zamechatel'nyj u vas shlemik, brat Borrome, - skazal on. - Gde  eto  vy
priobreli ego, dorogoj abbat?
   Goranflo ne v sostoyanii  byl  otvetit',  ibo  v  eto  samoe  vremya  ego
oblachali v sverkayushchuyu kirasu; hotya ona byla  takih  razmerov,  chto  vpolne
podhodila by Farnezskomu Gerkulesu [Farnezskij Gerkules - antichnaya statuya,
izobrazhayushchaya Gerkulesa otdyhayushchim posle sovershennogo  podviga],  roskoshnym
telesam dostojnogo nastoyatelya v nej bylo poryadkom-taki tesno.
   - Ne zatyagivajte tak sil'no, - krichal Goranflo, -  ne  tyanite  zhe  tak,
chert poberi, ya zadohnus', ya sovsem lishus' golosa, dovol'no, dovol'no!
   - Vy, kazhetsya, sprashivali u  prepodobnogo  otca  nastoyatelya,  -  skazal
Borrome, - gde on priobrel moyu kasku?
   - YA sprosil eto u dostopochtennogo abbata, a ne u vas, - prodolzhal SHiko,
- tak kak polagayu, chto u vas v monastyre, kak i  v  drugih  obitelyah,  vse
delaetsya lish' po prikazu nastoyatelya.
   - Razumeetsya, - skazal Goranflo, - vse zdes' sovershaetsya lish' po  moemu
rasporyazheniyu. CHto vy sprashivaete, milejshij gospodin Brike?
   - YA sprashivayu u brata Borrome, ne  znaet  li  on,  otkuda  vzyalas'  eta
kaska.
   - Ona byla v partii oruzhiya, zakuplennoj prepodobnym  otcom  nastoyatelem
dlya monastyrya.
   - Mnoyu? - peresprosil Goranflo.
   - Vasha milost', konechno, izvolite pomnit', chto  veleli  dostavit'  syuda
kaski i kirasy. Vot vashe prikazanie i bylo vypolneno.
   - Pravda, pravda, - podtverdil Goranflo.
   "CHerti polosatye, - zametil pro sebya SHiko, - moya  kaska,  vidno,  ochen'
privyazana k svoemu hozyainu: ya sam snes ee vo dvorec Gizov, a  ona,  slovno
zabludivshayasya sobachonka, razyskala menya v monastyre svyatogo Iakova!"
   Tut, povinuyas' zhestu brata Borrome, monahi somknuli ryady, i  vocarilos'
molchanie.
   SHiko uselsya na skamejku, chtoby s udobstvom nablyudat' za ucheniem.
   Goranflo prodolzhal stoyat', krepko derzhas'  na  nogah,  slovno  na  dvuh
stolbah.
   - Smirno! - shepnul brat Borrome.
   Dom Modest vyhvatil iz zheleznyh nozhen ogromnuyu sablyu, i,  vzmahnuv  eyu,
kriknul moshchnym basom:
   - Smirno!
   - Vashe prepodobie, pozhaluj, ustanete, podavaya komandu, - zametil  togda
s krotkoj predupreditel'nost'yu brat Borrome, - nynche utrom vashe prepodobie
sebya nevazhno chuvstvovali: esli vam ugodno budet pozabotit'sya o dragocennom
svoem zdorov'e, ya by mog segodnya provesti uchenie.
   - Horosho, soglasen,  -  otvetil  dom  Modest.  -  I  pravda,  ya  chto-to
prihvornul, zadyhayus'. Komandujte vy.
   Borrome poklonilsya i, kak chelovek,  privykshij  k  podobnym  iz®yavleniyam
soglasiya, stal pered frontom.
   - Kakoj userdnyj sluga! - skazal SHiko. - |tot malyj - prosto zhemchuzhina.
   - On prosto prelest'! YA zhe tebe govoril, - otvetil dom Modest.
   - YA uveren, chto on vyruchaet tebya takim obrazom kazhdyj  den',  -  skazal
SHiko.
   - O da, kazhdyj den'. On pokoren mne, kak rab. YA vse vremya  uprekayu  ego
za izlishnyuyu predupreditel'nost'.  No  smirenie  vovse  ne  rabolepstvo,  -
nastavitel'no dobavil Goranflo.
   - Tak chto tebe zdes', po pravde govorya,  nechego  delat',  i  ty  mozhesh'
pochivat' snom pravednyh: bodrstvuet za tebya brat Borrome.
   - Nu da, bozhe ty moj!
   - |to mne i nuzhno bylo vyyasnit', - zametil SHiko, i vse svoe vnimanie on
perenes na odnogo lish' brata Borrome.
   Zamechatel'noe eto bylo zrelishche - kogda monastyrskij kaznachej vypryamilsya
v svoih dospehah, slovno vstavshij na dyby boevoj kon'.
   Rasshirennye zrachki ego metali plamya, moshchnaya ruka delala takie  iskusnye
vypady shpagoj, chto kazalos', master  svoego  dela  fehtuet  pered  vzvodom
soldat. Kazhdyj  raz,  kogda  Borrome  pokazyval  kakoe-nibud'  uprazhnenie,
Goranflo povtoryal ego zhesty, dobavlyaya pri etom:
   - Borrome pravil'no govorit. No i  ya  vam  eto  zhe  govoryu:  pripomnite
vcherashnee uchenie. Perelozhite oruzhie v druguyu ruku, derzhite  piku,  derzhite
ee krepche, chtob nakonechnik nahodilsya na urovne glaz.  Da  podtyanites'  zhe,
radi svyatogo Georgiya! Tverzhe nogu! Ravnenie nalevo  -  to  zhe  samoe,  chto
ravnenie napravo, s toj raznicej, chto vse delaetsya kak raz naoborot.
   - CHerti polosatye! - skazal SHiko. - Ty lovko umeesh' obuchat'.
   - Da, da, - otvetil Goranflo, poglazhivaya svoj trojnoj podborodok,  -  ya
dovol'no horosho razbirayus' v uprazhneniyah.
   - V lice Borrome u tebya ochen' sposobnyj uchenik.
   - On otlichno shvatyvaet moi ukazaniya. Isklyuchitel'no umnyj malyj.
   Monahi vypolnyali voennyj beg - manevr,  ves'ma  rasprostranennyj  v  to
vremya, - shvatyvalis' vrukopashnuyu,  bilis'  na  shpagah,  kololi  pikami  i
uprazhnyalis' v ognevom boyu.
   Kogda doshli do nego, nastoyatel' skazal SHiko:
   - Sejchas ty uvidish' moego malen'kogo ZHaka.
   - A kto on takoj - tvoj malen'kij ZHak?
   - Slavnyj parenek, kotorogo ya hotel vzyat' dlya lichnyh uslug,  -  u  nego
ochen' spokojnaya povadka, no sil'naya ruka, i pri etom on zhivoj, kak poroh.
   - Vot kak! A gde zhe etot prelestnyj mal'chik?
   - Podozhdi, podozhdi, ya tebe ego sejchas pokazhu. Da von tam, vidish':  tot,
chto uzhe nacelil svoj mushket i sobiraetsya strelyat'.
   - I horosho on strelyaet?
   - Tak, chto v sta shagah ne promahnetsya po noblyu s rozoj [nobl' s rozoj -
starinnaya moneta].
   - |tot malyj budet liho sluzhit' messu! No, kazhetsya, teper' moya  ochered'
skazat': podozhdi, podozhdi.
   - CHto takoe?
   - Nu da!.. |, net!
   - Ty znaesh' moego malen'kogo ZHaka?
   - YA? Da ni v malejshej stepeni.
   - No sperva tebe pokazalos', chto ty ego uznaesh'?
   - Da, mne pokazalos', chto eto ego ya  videl  v  odnoj  cerkvi,  v  nekij
prekrasnyj den', tochnee noch', kogda sidel, zapershis', v  ispovedal'ne.  No
net, ya oshibsya, eto byl ne on.
   My  vynuzhdeny  priznat'sya,  chto  na  etot  raz  slova  SHiko  ne  vpolne
sootvetstvovali istine. U SHiko byla izumitel'naya pamyat' na  lica:  zametiv
kogda-nibud' ch'e-libo lico, on uzhe ne zabyval ego.
   Nevol'no obrativshij na sebya vnimanie nastoyatelya i ego druga,  malen'kij
ZHak, kak ego nazyval  Goranflo,  dejstvitel'no  zaryazhal  v  dannyj  moment
tyazhelyj mushket, dlinoj s nego samogo; kogda ruzh'e bylo zaryazheno, on  gordo
zanyal poziciyu v sta shagah ot misheni i, otstaviv pravuyu nogu, pricelilsya  s
chisto voennoj tochnost'yu.
   Razdalsya vystrel, i pulya pod vostorzhennye rukopleskaniya monahov  popala
pryamo v seredinu misheni.
   - Ej-bogu zhe, otlichnyj pricel, -  skazal  SHiko,  -  i,  chestnoe  slovo,
krasavec mal'chik.
   - Spasibo, sudar', - otozvalsya ZHak, i na  blednyh  shchekah  ego  vspyhnul
radostnyj rumyanec.
   - Ty lovko vladeesh' ruzh'em, mal'chugan, - prodolzhal SHiko.
   - Starayus' nauchit'sya, sudar', - skazal ZHak.
   S etimi slovami, otlozhiv ruzh'e, uzhe nenuzhnoe  posle  togo,  kak  s  ego
pomoshch'yu on pokazal svoe umen'e, monashek vzyal u svoego soseda piku i sdelal
muline [odin iz fehtoval'nyh priemov], po mneniyu SHiko - bezukoriznennoe.
   SHiko snova prinyalsya rastochat' pohvaly.
   - Osobenno horosho vladeet on shpagoj, - skazal dom Modest. -  Ponimayushchie
lyudi stavyat ego ochen' vysoko. I pravda, u etogo parnya nogi zheleznye, kisti
ruk - tochno stal', i s utra do vechera on  tol'ko  i  delaet,  chto  skrebet
zhelezom o zhelezo.
   - Lyubopytno by poglyadet', - zametil SHiko.
   - Vy hotite ispytat' ego silu? - sprosil Borrome.
   - Hotel by v nej ubedit'sya, - otvetil SHiko.
   - Delo v tom, - prodolzhal kaznachej, - chto  zdes'  nikto,  krome,  mozhet
byt', menya samogo, ne mozhet s nim sostyazat'sya. U vas-to sily imeyutsya?
   - YA vsego-navsego zhalkij gorozhanin, - otvetil SHiko, kachaya golovoj. -  V
svoe vremya ya orudoval rapiroj ne huzhe vsyakogo drugogo. No  teper'  nogi  u
menya drozhat, v ruke net uverennosti, da i golova uzhe ne ta.
   - No vy vse zhe praktikuetes'? - sprosil Borrome.
   - Nemnozhko, - otvetil  SHiko  i  brosil  ulybayushchemusya  Goranflo  vzglyad,
pojmav kotoryj tot prosheptal imya Nikola Davida.
   No Borrome ne zametil etoj ulybki,  Borrome  ne  uslyshal  etogo  imeni:
bezmyatezhno usmehayas', on velel prinesti rapiry i fehtoval'nye maski.
   ZHak, ves' gorya neterpelivoj radost'yu pod  svoim  holodnym  i  sumrachnym
oblichiem, zavernul ryasu do kolen i, dva raza topnuv nogoj,  krepko  upersya
sandaliyami v pesok...
   - Vot chto, - skazal SHiko, - ya ne monah, ne  soldat  i  potomu  dovol'no
davno ne obnazhal shpagi... Proshu vas, brat Borrome,  vy  ves'  sostoite  iz
muskulov i suhozhilij, dajte urok bratu ZHaku. Vy razreshaete, dorogoj abbat?
   - YA  dazhe  prikazyvayu,  -  vozglasil  nastoyatel',  raduyas',  chto  mozhet
vstavit' svoe slovo.
   Borrome snyal s golovy kasku, SHiko pospeshil podstavit' obe ruki, i kaska
v rukah SHiko dala svoemu byvshemu vladel'cu vozmozhnost' eshche raz ubedit'sya v
tom, chto eto imenno ona. Poka nash  burzhua  zanimalsya  etim  obsledovaniem,
kaznachej zatykal poly ryasy za poyas i gotovilsya k poedinku.
   Vse monahi, boleya  za  chest'  svoego  imeni,  tesnym  kol'com  okruzhili
uchenika i uchitelya.
   Goranflo potyanulsya k uhu priyatelya.
   - |to tak  zhe  zabavno,  kak  sluzhit'  vechernyu,  pravda?  -  shepnul  on
prostodushno.
   - S toboj  soglasitsya  lyuboj  kavalerist,  -  otvetil  SHiko  s  tem  zhe
prostodushiem.
   Protivniki stali v poziciyu. Suhoj i zhilistyj Borrome imel  preimushchestvo
v roste. K tomu zhe on obladal uverennost'yu i opytom.
   Glaza ZHaka poroyu zagoralis' ognem, kotoryj lihoradochnym rumyancem  igral
na ego skulah.
   Monasheskaya lichina postepenno spadala s Borrome: s rapiroj v ruke,  ves'
zagorevshis' takim uvlekatel'nym delom, kak sostyazanie v sile  i  lovkosti,
on preobrazhalsya v voina. Kazhdyj udar on  soprovozhdal  uveshchaniem,  sovetom,
uprekom, no zachastuyu sila, stremitel'nost',  pyl  ZHaka  torzhestvovali  nad
kachestvami ego uchitelya, i brat Borrome poluchal dobryj udar pryamo v grud'.
   SHiko pozhiral glazami eto zrelishche  i  schital  udary,  nanosimye  ostriem
rapiry.
   Kogda sostyazanie  okonchilos'  ili,  vernee,  kogda  protivniki  sdelali
pervuyu pauzu, on skazal:
   - ZHak popal shest' raz, brat Borrome - devyat'.  Dlya  uchenika  eto  ochen'
neploho, no dlya uchitelya - nedostatochno.
   Iz vseh prisutstvuyushchih odin SHiko zametil molniyu, sverknuvshuyu  v  glazah
Borrome i vskryvshuyu novuyu chertu ego haraktera.
   "Nu vot! - podumal SHiko, - on gordec".
   - Sudar', - vozrazil Borrome golosom,  kotoromu  on  s  bol'shim  trudom
pridal slashchavye notki. - Boj na rapirah dlya vseh delo nelegkoe, a  uzh  dlya
bednyh monahov, kak my, i podavno.
   - Ne v tom delo, - skazal SHiko, reshiv ottesnit'  lyubeznogo  Borrome  na
poslednyuyu liniyu oborony, - uchitel'  dolzhen  byt'  po  men'shej  mere  vdvoe
sil'nee uchenika.
   - Ah, gospodin Brike, - proiznes Borrome, poblednev i kusaya guby, -  vy
uzhe chereschur trebovatel'ny.
   "Nu vot, on eshche i gnevliv, - podumal SHiko, - eto  uzhe  vtoroj  smertnyj
greh, a govoryat, dostatochno odnogo, chtoby pogubit' dushu: mne povezlo".
   Vsluh zhe on skazal:
   - Esli by ZHak dejstvoval hladnokrovnee, on, ya polagayu, sravnyalsya  by  s
vami.
   - Ne dumayu, - skazal Borrome.
   - A ya tak prosto uveren v etom.
   - Gospodinu Brike, kotoryj sam fehtuet, - skazal ne bez gorechi Borrome,
- mozhet byt', sledovalo by pomerit'sya silami s ZHakom: togda emu legche bylo
by vynesti pravil'noe suzhdenie.
   - O, ya-to uzhe slishkom star, - skazal SHiko.
   - Da, no zato u vas est' znaniya, - skazal Borrome.
   "Ah, ty nasmehaesh'sya, - podumal SHiko, - pogodi, pogodi".
   - No, - prodolzhal on vsluh, - est' odno dokazatel'stvo, kotoroe  delaet
moe zamechanie somnitel'nym.
   - Kakoe zhe?
   -  YA  uveren,  chto,  kak  dostojnyj  uchitel',  brat  Borrome  neskol'ko
poddavalsya ZHaku.
   - Vot kak! - proiznes ZHak, v svoyu ochered', hmurya brovi.
   - Net, ni v koem sluchae, - otvetil Borrome, sderzhivayas', no  v  glubine
dushi drozha ot yarosti, - ya, konechno, lyublyu ZHaka, no ne stal by portit'  ego
takogo roda ustupkami.
   - Stranno, - zametil SHiko,  slovno  govorya  sam  s  soboj,  -  mne  tak
pokazalos', prostite, pozhalujsta.
   - No v konce-to koncov, - skazal Borrome, - vy, tak legko rassuzhdayushchij,
poprobovali by sami, gospodin Brike.
   - O, ya, pozhaluj, ne reshus', - otozvalsya SHiko.
   -  Ne  bojtes',  sudar',  -  skazal  Borrome,  -   my   budem   k   vam
snishoditel'ny, kak predpisyvaet sama cerkov'.
   - Nehrist' ty etakij! - prosheptal SHiko.
   - Da nu zhe, gospodin Brike, - odnu tol'ko shvatku!
   - Poprobuj, - skazal Goranflo, - poprobuj.
   - YA vam ne sdelayu bol'no, sudar', - vmeshalsya  ZHak,  stanovyas',  v  svoyu
ochered', na storonu uchitelya i zhelaya tozhe kusnut' ego obidchika.  -  Ruka  u
topya sovsem legkaya.
   - Slavnyj mal'chik, - prosheptal SHiko, ustremlyaya na  monashka  nevyrazimyj
vzglyad i bezmolvno ulybayas'.
   - CHto zh, - skazal on, - raz vsem tak hochetsya.
   - A, bravo! - vskrichali monahi, predvkushaya legkij triumf.
   - Tol'ko, - skazal SHiko, - preduprezhdayu vas: ne bolee treh shvatok.
   - Kak vam budet ugodno, sudar', - otvetil ZHak.
   Medlenno  podnyavshis'  so  skamejki,  na  kotoruyu  on  uselsya  vo  vremya
razgovora, SHiko podtyanul svoyu kurtku, nadel kozhanuyu  perchatku  i  masku  s
lovkost'yu cherepahi, lovyashchej muh.
   - Esli on smozhet parirovat' tvoi pryamye udary, - shepnul Borrome ZHaku, -
ya s toboj bol'she ne fehtuyu, tak i znaj.
   ZHak kivnul golovoj i ulybnulsya, slovno zhelaya skazat':
   - Ne bespokojtes', uchitel'.
   SHiko vse s toj zhe medlitel'nost'yu, vse  tak  zhe  osmotritel'no  stal  v
poziciyu, vytyagivaya svoi dlinnye ruki i nogi: s pochti chudesnoj tochnost'yu  v
dvizheniyah on sumel  zamaskirovat'  ih  silu,  uprugost'  i  isklyuchitel'nuyu
natrenirovannost'.



        23. UROK

   V tu epohu, o kotoroj my povestvuem, stremyas' ne  tol'ko  rasskazat'  o
sobytiyah, no takzhe pokazat' nravy i obychai, fehtovanie bylo  ne  tem,  chem
ono yavlyaetsya v nashe vremya.
   SHpagi ottachivalis' s obeih storon, blagodarya chemu  imi  rubili  tak  zhe
chasto, kak i kololi. Vdobavok levoj  rukoj,  vooruzhennoj  kinzhalom,  mozhno
bylo ne tol'ko oboronyat'sya, no i  nanosit'  udary:  vse  eto  privodilo  k
mnogochislennym  raneniyam  ili,  skoree,  carapinam,  kotorye  v  nastoyashchem
poedinke osobenno raz®yaryali bojcov.
   Kelyus, istekaya krov'yu iz vosemnadcati ran, vse eshche  stoyal  i  prodolzhal
drat'sya i, veroyatno, ne upal by, esli by devyatnadcataya rana ne ulozhila ego
v krovat', kotoruyu on ostavil lish' dlya togo, chtoby ulech'sya v mogilu