yubur, Anri Dyufor i eshche troe nashih parlamentskih storonnikov podvergnuty arestu. I kto znaet, ne zavisit li ih spasenie ot nashej sderzhannosti. Tak sohranim zhe spokojstvie i dostoinstvo! Budem zhdat'! I, zhelaya zakrepit' svoj uspeh, on vykriknul: - Kto so mnoj soglasen, pust' podymet ruku! Pochti vse ruki vzmetnulis' vverh, kak by podtverzhdaya, chto rech' Dezavenelya vyrazhaet volyu vsego sobraniya. - Itak, - proiznes on, - my prinyali reshenie... - O tom, chtoby nichego ne reshit'... - perebil ego Kastel'no. - Otlozhit' krajnie mery do bolee blagopriyatnogo momenta, - zakonchil Dezavenel', metnuv yarostnyj vzglyad na barona. Svyashchennik David predlozhil propet' drugoj psalom. - Idemte otsyuda, - brosil La Renodi Gabrielyu. - |h, do chego zhe stydno i protivno! |ti lyudi tol'ko i znayut, chto pet'. Ves' ih gnev uhodit tol'ko na psalmy! Oni molcha vyshli na ulicu i na mostu pered soborom Bogomateri rasstalis'. - Itak, proshchajte, graf. Uzhasno dosadno, chto vy po moej milosti poteryali dragocennoe vremya. Odnako uchtite, eto eshche daleko ne poslednee nashe slovo. Segodnya nam ne hvatalo princa, Kolin'i i mnogih drugih svetlyh golov. - Net, dorogoj La Renodi, ya ne naprasno potratil vremya, - vozrazil Gabriel'. - Skoro vy sami v etom ubedites'. - Tem luchshe, tem luchshe... No ya vse-taki somnevayus'... - Ne somnevajtes', - skazal Gabriel'. - Mne nuzhno bylo uznat', dejstvitel'no li protestanty teryayut terpenie. Teper' ya vizhu, chto oni ego eshche ne poteryali, eto dlya menya krajne vazhno. VI. DRUGOE ISPYTANIE Itak, raschet Gabrielya na protestantov ne opravdalsya, no v zapase ostavalsya eshche chestolyubivyj gercog de Giz. Na sleduyushchij den', rovno v desyat' chasov utra, Gabriel' yavilsya v Turnell'skij dvorec. Ego uzhe zhdali i totchas zhe proveli k gercogu. De Giz brosilsya k Gabrielyu i krepko szhal ego ruki. - Nakonec-to, moj drug! Mne prishlos' chut' li ne vyslezhivat' vas, i esli by ne moya nastojchivost', bog znaet, kogda by nam dovelos' uvidet'sya! V chem delo? Pochemu vy srazu ne prishli ko mne? - Vasha svetlost'... stol'ko gorya... - tiho proronil Gabriel'. - Vot kak! YA tak i dumal, - prerval ego gercog. - Znachit, vam solgali, ne vypolnili te obeshchaniya, chto vam davali? Vas obmanuli, nad vami nadrugalis', vas isterzali! YA tak i dumal, chto tut kroetsya kakaya-to gnusnost'! Moj brat, kardinal Lotaringskij, byl v Luvre, kogda vy pribyli iz Kale. On slyhal, kak vy nazvalis' grafom de Montgomeri, i dogadalsya - nedarom on svyashchennik! - chto vy dlya nih libo zhertva, libo posmeshishche! Pochemu vy ne obratilis' k nemu? On by pomog vam. - YA vam krajne priznatelen, monsen'er, no, uveryayu vas, vy oshibaetes'. Dannoe mne obeshchanie bylo vypolneno naitochnejshim obrazom. - No vy govorite eto takim tonom... - Nichego ne podelaesh', monsen'er... no eshche raz povtoryu - mne ne na chto zhalovat'sya, vse obeshchaniya, na kotorye ya rasschityval, byli vypolneny... v tochnosti. Umolyayu vas, ne budem bol'she obo mne govorit'... Vy znaete, chto ya ne bol'shoj lyubitel' takih razgovorov, a sejchas mne eto vdvojne tyazhelo. Gercoga de Giza rasstroil podavlennyj ton Gabrielya. - Dovol'no, drug moj, - skazal on, - ya, sovsem togo ne zhelaya, kosnulsya vashih eshche ne zazhivshih ran. O vas bol'she ni slova! - Blagodaryu vas, vasha svetlost'! - nizko poklonilsya Gabriel'. - No vse-taki pomnite, - prodolzhal gercog, - chto ya vsegda v vashem rasporyazhenii. - Blagodaryu. - Na etom i dogovorimsya. Nu, a teper', drug moj, o chem zhe my pobeseduem? - Kak o chem? O vas, o vashej slave, o vashih namereniyah. - Moya slava! Moi namereniya! - pokachal golovoj Francisk Lotaringskij. - Uvy! Na etot raz vy izbrali slishkom grustnuyu dlya menya temu. - Kak! CHto vy govorite? - voskliknul Gabriel'. - Istinnuyu pravdu, drug moj. Mne kazalos', chto ya dejstvitel'no zasluzhil nekotoroe priznanie, i eto, estestvenno, obyazyvalo menya ko mnogomu. YA stavil pered soboj kakie-to opredelennye celi, ya mechtal o velikih podvigah... I ya sumel by ih sovershit', chert poberi! - I chto zhe dal'she? - Dal'she vot chto, Gabriel'. Vot uzhe shest' nedel', kak ya vozvratilsya ko dvoru, i ya utratil veru v svoyu slavu, ya otkazalsya ot vseh svoih namerenij. - Bozhe moj! No pochemu zhe?.. - Da razve vy ne vidite, kakim postydnym mirom zavershili oni vse nashi pobedy? - |to tak, vasha svetlost', - soglasilsya Gabriel', - ne vy odin sokrushaetes'... Takaya bogataya zhatva - i takoj skudnyj urozhaj! - Vot imenno, - prodolzhal gercog. - Kak zhe vy hotite, chtoby ya prodolzhal seyat' dlya teh, kto ne umeet ubirat'? Razve oni sami ne ubili vo mne zhazhdu dejstviya, podviga? Otnyne moya shpaga pokoitsya v nozhnah i ne skoro vyrvetsya iz svoego zaklyucheniya. Vojna konchena, i ya nadolgo rasprostilsya so svoimi chestolyubivymi mechtami. - Odnako vy ne utratili svoego mogushchestva, - vozrazil Gabriel'. - Pri dvore, vas pochitayut, narod vas lyubit, inozemcy strashatsya. - Narod... inozemcy... eto verno, no ne govorite mne o pochete pri dvore! Korol' i ego prisnye ne tol'ko sveli na net plody nashih pobed, no i podorvali ispodtishka moe vliyanie... Vernuvshis', ya zastal zdes' v zenite slavy... Kogo vy dumaete?.. Postydno pobitogo pri Sen-Lorane Monmoransi! O, kak ya ego nenavizhu! - Navernoe, ne bol'she, chem ya, - prosheptal Gabriel'. - |tot mir, o kotorom nel'zya govorit' bez styda, zaklyuchen imenno im! I zaklyuchil on ego sebe na pol'zu! Bol'she togo... Vy zhe sami vidite, chto za spinoj konnetablya stoit ne dobraya slava, a nechto takoe, chto posil'nee samogo korolya! Vam dolzhno byt' ponyatno, chto moi zaslugi ne mogut sravnit'sya s zaslugami Diany de Puat'e, grom ee razrazi! - O bozhe! - prosheptal Gabriel'. - CHto sdelala s korolem eta zhenshchina? V narode pogovarivayut o kakih-to zel'yah, o koldovstve! YA zhe dumayu, chto ih sochetala ne tol'ko lyubov', no i prestuplenie. YA gotov poklyast'sya v etom! Pri etih slovah Gabriel' vzdrognul. - Razve vy ne soglasny so mnoj, Gabriel'? - Dumayu, vy ne oshiblis', - gluho otvetil on. - I dlya polnogo unizheniya, vozvrativshis' iz armii, ya poluchayu lichnuyu blagodarnost': s menya slagayut polnomochiya glavnokomanduyushchego! - Vozmozhno li? I eto vse, chem vas nagradil korol'? - voskliknul Gabriel', umyshlenno podogrevaya plamya v negoduyushchem serdce gercoga. - A kakuyu eshche nagradu mozhno prepodnesti sluge, kotoryj bol'she ne nuzhen? - procedil skvoz' zuby gercog. - YA zhe ne gospodin konnetabl', osypannyj korolevskimi milostyami! On ved' vpolne zasluzhil ih svoimi beskonechnymi porazheniyami! No klyanus' Lotaringskim krestom: esli snova gryanet vojna, a menya budut umolyat' stat' vo glave armii, ya poshlyu ih k konnetablyu! Pust' on ih spasaet! A chto do menya, tak ya prinimayu prigovor i podozhdu luchshih vremen! - Takoe reshenie krajne priskorbno, i ya gluboko sozhaleyu o nem, - mnogoznachitel'no zagovoril Gabriel'. - No imenno poetomu ya i hotel vam predlozhit'... - Bespolezno, drug moj, bespolezno, - perebil ego gercog. - YA uzhe reshil. V mirnoe vremya o slave pomyshlyat' ne prihoditsya. - Prostite, monsen'er, - vozrazil Gabriel', - no moe predlozhenie i otnositsya kak raz k mirnomu vremeni. - V samom dele? - zainteresovalsya Francisk Lotaringskij. - CHto zhe eto? Nechto pohozhee po smelosti na vzyatie Kale? - Smelee, chem vzyatie Kale! Gercog eshche bol'she udivilsya. - Dazhe tak? Priznayus', vy zaintrigovali menya. - My odni zdes'? - Absolyutno. Net nikogo, kto by mog podslushat'. - Togda vot chto ya vam skazhu, vasha svetlost', - smelo zayavil Gabriel'. - Korol' i konnetabl' reshili obojtis' bez vas. Oni lishili vas zvaniya glavnokomanduyushchego, vyrvite ego snova iz ih ruk. - No kak? Ob®yasnite! - Monsen'er, chuzhezemnye monarhi boyatsya vas, narod bogotvorit, armiya za vas, vy i sejchas bol'she chem korol' Francii. Esli vy osmelites' zagovorit' kak povelitel', vam vse budut vnimat' kak vladyke. I ya pervyj pochtu za schast'e nazvat' vas: "Vashe velichestvo!" - Vot poistine derznovennaya zateya, Gabriel'! - s izumleniem ulybnulsya gercog. - YA prepodnoshu etu derznovennuyu mysl' velikomu cheloveku, - podhvatil Gabriel'. - YA govoryu vse eto vo imya blaga Francii. Vy povtorite Karla Velikogo! [Karl Velikij - korol' frankov (768-814), imperator (s 800 goda), sozdatel' nedolgo prosushchestvovavshej obshirnoj imperii v Zapadnoj Evrope] - A ved' Lotaringskij dom proishodit ot nego! - otozvalsya gercog. - V etom nikto ne usomnitsya posle vashih deyanij, - zaveril ego Gabriel'. - No gde te sily, na kotorye ya mog by operet'sya? - V vashem rasporyazhenii dve sily. - Kakie? - Armiya i protestanty, vasha svetlost'. Esli hotite, vy mozhete stat' voennym diktatorom. - Zahvatchikom! - vyrvalos' u gercoga. - Skazhem: pobeditelem. No mozhno i tak - stan'te korolem protestantov. - A kak zhe princ Konde? - ulybnulsya gercog de Giz. - U nego ocharovanie i lovkost', a velichie i blesk - u vas. Kal'vin ne budet kolebat'sya v svoem vybore. Skazhite slovo - i zavtra zhe u vas budet pod nachalom tridcat' tysyach izbrannyh soldat. - YA cenyu vashu iskrennost', i, chtoby eto vam dokazat', ya tozhe otkroyu vam svoe serdce... Vyslushajte menya. YA i sam ne raz dumal ob etoj... hm... zatee, na kotoruyu vy mne segodnya ukazali. No soglasites', drug moj: postaviv pered soboyu podobnuyu cel', nuzhno byt' uverennym, chto ee dostignesh', a sdelat' takuyu stavku ran'she vremeni - znachit poteryat' ee navsegda! - Vy pravy, - zametil Gabriel'. - Tak vot. Takoj perevorot nuzhno podgotavlivat' dolgo i tshchatel'no. Nuzhno, chtoby umy proniklis' soznaniem neobhodimosti takogo perevorota. A razve vy mozhete utverzhdat', chto nyne narod sozrel? YA komandoval armiyami, ya zashchishchal Mec, bral Kale, ya dvazhdy byl glavnokomanduyushchim - i etogo, odnako, nedostatochno! Nedovol'nyh, konechno, nemalo, no otdel'nye partii ne predstavlyayut vsego naroda. Genrih Vtoroj molod, razumen, otvazhen, on syn Franciska Pervogo. Da i opasnosti, kstati, ne takovy, chtob svergat' ego s prestola. - Itak, vasha svetlost', vy kolebletes'? - Bolee togo, ya otkazyvayus'. Esli by hot' neschastnyj sluchaj ili kakaya-nibud' bolezn'... "I etot klonit tuda zhe", - podumal Gabriel'. - A esli b takoj sluchaj predstavilsya, chto by vy togda sdelali? - Togda ya stal by regentom pri yunom i maloopytnom korole. O, esli by eto sluchilos', vashi predpolozheniya byli by vpolne svoevremenny! - Ponimayu... No esli takogo sluchaya tak i ne predviditsya?.. - YA reshil terpet'. - |to vashe poslednee slovo, monsen'er? - Poslednee, - skazal gercog. - I pust' vse eto umret mezhdu nami. Gabriel' podnyalsya s mesta. - Mne pora. - Kak! Uzhe? - Da, monsen'er, ya uznal vse, chto hotel. Mne nuzhno bylo ubedit'sya, chto chestolyubie gercoga de Giza eshche ne ochnulos' ot spyachki. Proshchajte, monsen'er! - Do svidaniya, drug moj. I, opechalennyj, rastrevozhennyj, Gabriel' pokinul Turnell'skij dvorec. "Nu chto zh, - podumal on, - iz dvuh zemnyh soyuznikov, na kotoryh ya rasschityval, navstrechu mne ne poshel ni odin. Kto ostaetsya? Bog!" VII. OPASNYJ SHAG Diana de Kastro, vnov' obosnovavshayasya v Luvre, zhila teper' v postoyannoj i smertel'noj trevoge. Ona tozhe vyzhidala, no eto vynuzhdennoe gnetushchee ozhidanie davalos' ej, pozhaluj, eshche trudnee, chem Gabrielyu. Odnako u nee sohranilas' eshche vozmozhnost' poluchat' nekotorye svedeniya o Gabriele: raz v nedelyu pazh Andre yavlyalsya na ulicu Sadov svyatogo Pavla i rassprashival Aloizu o molodom grafe. Pravda, poluchennye vesti ne radovali Dianu: graf de Montgomeri byl molchaliv, mrachen i podavlen. Rasskazyvaya o nem, kormilica nevol'no blednela i zalivalas' slezami. Diana prosto zhazhdala pokonchit' s etimi postoyannymi strahami i opaseniyami. Ona dolgo kolebalas', no v konce koncov reshilas'. V odno prekrasnoe iyun'skoe utro, zakutavshis' v prostoj plashch i skryv lico pod gustoj vual'yu, ona vyshla iz Luvra i v soprovozhdenii Andre napravilas' k Gabrielyu. Pust' on izbegaet ee... pust'!.. Ona sama idet k nemu pervaya! Razve ne mozhet sestra navestit' brata? Razve dolg ne velit ej predupredit' ego ili uteshit'? K sozhaleniyu, vse ee muzhestvo ni k chemu ne privelo. Gabriel' dlya svoih odinokih progulok izbiral obychno rannie chasy, i, kogda Diana robko postuchala v vorota, okazalos', chto ego uzhe ne bylo doma. Podozhdat'? No nikto ne znal, kogda on vernetsya, a dolgoe otsutstvie Diany totchas zhe zametili by v Luvre. Nichego! Ona budet zhdat' stol'ko, skol'ko nuzhno! A poka nepremenno povidaet Aloizu i sama obo vsem ee rassprosit. Andre provel svoyu gospozhu v uedinennuyu komnatu i pobezhal za kormilicej. Za vse eti gody Aloiza i Diana - doch' naroda i doch' korolya - ni razu ne vstrechalis'. Poetomu, vojdya v komnatu, Aloiza hotela bylo nizko poklonit'sya gospozhe de Kastro, no Diana brosilas' k nej, obnyala i voskliknula, kak v te dalekie blagoslovennye vremena: - Dorogaya kormilica! - Kak, sudarynya, - robko sprosila Aloiza, tronutaya do slez, - vy pomnite menya? Vy menya uznaete? - Konechno, pomnyu! - zasmeyalas' Diana i, slegka pokrasnev, dobavila: - YA, kormilica, prishla ne radi prazdnyh razgovorov... - Vy hotite pogovorit' so mnoj o nem? - Konechno!.. Kak zhal', chto ya ego ne zastala! YA by i ego uteshila, i sama by uteshilas'! Kak on? Takoj zhe mrachnyj, takoj zhe ugryumyj? Pochemu on ni razu ne navestil menya v Luvre? CHto govorit on? CHto delaet? Govori, govori zhe, kormilica! - Vy zhe sami znaete, chto on toskuet... Vy tol'ko predstav'te sebe... - Pogodi, Aloiza, - perebila ee Diana, - rovno cherez chas ya dolzhna ujti. YA ne hochu, chtob v Luvre zametili moe otsutstvie. Tak vot, cherez chas vyprovodi menya otsyuda. - |to ne tak legko, sudarynya... da i vremya probezhit nezametno. Nuzhno, chtob kto-to nam ob etom napomnil. - Verno! I eto sdelaet Andre! Pazh, nahodivshijsya v sosednej komnate, obeshchal rovno cherez chas postuchat' im v dver'. - A teper', - skazala Diana, usevshis' ryadom s kormilicej, - nikto i nichto ne pomeshaet nam pogovorit' po dusham... V etoj zatyanuvshejsya besede opechalennaya kormilica povedala Diane vse, chto znala, ili, vernee, vse, chto videla. Diana i radovalas', potomu chto ej rasskazyvali o ee Gabriele, i pechalilas', potomu chto slyshala stol' grustnye vesti. V samom dele, otkroveniya Aloizy ne tol'ko ne uspokoili gospozhu de Kastro, a naoborot - eshche sil'nee ee rastrevozhili. I s kazhdym mgnoveniem, s kazhdym skazannym Aloizoj slovom ona vse bol'she i bol'she ubezhdalas', chto esli ona hochet spasti svoih blizkih, to vremya prishlo. Tak v gorestnyh priznaniyah promel'knul chas, i, kogda Andre postuchal v dver', Diana i Aloiza neskazanno udivilis': - Kak! Uzhe? Potom Diana nereshitel'no progovorila: - Kak hotite, ya eshche pobudu u vas hot' chetvert' chasa! - Bud'te ostorozhny, sudarynya! - Da, kormilica, ty prava, mne nuzhno idti. Odno tol'ko slovo... Skazhi, neuzheli on ni razu ne govoril obo mne? - Ni razu, sudarynya... - CHto zh... On pravil'no postupaet... - vzdohnula Diana. - Emu by luchshe voobshche ne dumat' o vas... - A po-tvoemu, on vse-taki dumaet obo mne? - Navernyaka. - Odnako on izbegaet menya, izbegaet Luvra!.. Kormilica tol'ko pokachala golovoj: - Esli on i izbegaet, tak vovse ne iz-za teh, kto emu dorog. Diana ponyala: "Iz-za teh, kto emu nenavisten" - i vsluh skazala: - Net, vse-taki ya dolzhna ego videt'! Nepremenno! - Hotite, ya skazhu emu, chto vy prosili ego prijti k vam v Luvr? - Net, net, tol'ko ne v Luvr! - otchayanno zamotala golovoj Diana. - V Luvr pust' ne prihodit. YA podozhdu... YA sama k nemu pridu!.. - No esli ego opyat' ne budet? V kakoj den' vas zhdat'? Skazhite hot' priblizitel'no! - |togo ya ne znayu... ya ved' ne vol'na v svoih postupkah. No esli ya smogu, to poshlyu Andre, on predupredit. V etu minutu pazh vtorichno postuchal. - Idu, idu! - kriknula emu Diana i obratilas' k kormilice: - Pora rasstavat'sya. Obnimi menya pokrepche, kak v te dalekie, schastlivye vremena. I kogda vzvolnovannaya Aloiza molcha prizhala ee k grudi, ona shepnula: - Zabot'sya o nem!.. Beregi ego! S etimi slovami Diana pokinula osobnyak i cherez polchasa byla uzhe v Luvre. Posledstviya opasnoj vylazki nichut' ee ne bespokoili, ee terzalo drugoe: kakovy zhe tajnye namereniya Gabrielya?.. Gabriel' vernulsya domoj pozdno. Den' vydalsya zharkij, i on izryadno ustal. No kogda Aloiza proiznesla imya Diany i rasskazala o ee poseshchenii, vsyu ego ustalost' kak rukoj snyalo. - CHego ona hotela? - zabrosal on voprosami kormilicu, dazhe ne davaya ej vozmozhnosti otvetit'. - O chem govorila? CHto delala? Ah, pochemu menya ne bylo!.. Nu govori zhe, Aloiza! Ona hochet menya videt'? Ona ne znaet, kogda smozhet prijti syuda snova? YA ne mogu ostavat'sya v neizvestnosti, Aloiza! YA idu nemedlenno v Luvr. - V Luvr? O gospodi! - uzhasnulas' Aloiza. - Konechno, - spokojno otvetil Gabriel', uzhe ovladev soboyu. - Pochemu by i net? Put' v Luvr mne ne zakazan, i ya polagayu, chto spasitel' gospozhi de Kastro imeet polnoe pravo vyrazit' ej svoe uvazhenie. - Razumeetsya, - probormotala Aloiza. - No gospozha de Kastro ochen' prosila, chtoby vy ne naveshchali ee imenno v Luvre. - Ne grozit li mne tam opasnost'? - nadmenno sprosil Gabriel'. - Esli tak, tem luchshe. I on prikazal prinesti emu drugoe plat'e. Bednaya Aloiza tshchetno pytalas' otgovorit' ego: - Vy zhe sami izbegali Luvra, gospozha de Kastro tak i skazala. Vy ni razu ne pozhelali ee videt' posle vashego vozvrashcheniya. - YA ne hotel ee videt', poka ona sama menya ne pozovet, - vozrazil Gabriel'. - YA izbegal Luvra potomu, chto mne nechego bylo tam delat'. No segodnya vse peremenilos'. YA napravlyayus' v Luvr! VIII. NEPREDVIDENNAYA OPLOSHNOSTX V Luvr Gabriel' proshel besprepyatstvenno. So vremen vzyatiya Kale imya molodogo grafa de Montgomeri proiznosilos' tak chasto, chto nikomu i v golovu by ne prishlo ne dopustit' ego k gercogine de Kastro. Diana v to vremya sidela za pyal'cami s odnoj iz svoih kameristok. No ruka ee chasto zastyvala v nepodvizhnosti: zadumavshis', ona snova i snova prinimalas' rasputyvat' klubok utrennej besedy. Vdrug v komnatu vorvalsya Andre. - K vam, gercoginya, vikont d'|ksmes! - Mal'chik eshche ne privyk po-inomu nazyvat' svoego byvshego gospodina. - CHto? Vikont d'|ksmes? - On idet za mnoj, - skazal pazh. - Vot on! Na poroge, tshchetno pytayas' skryt' svoe volnenie, pokazalsya Gabriel'. On nizko poklonilsya Diane, a ona, rasteryannaya, oshelomlennaya, dazhe ne srazu otvetila emu na poklon. Potom ona otpustila pazha i kameristku. Ostavshis' naedine, Diana i Gabriel', zastyv na mgnovenie, dolgo smotreli drug na druga. - Vy prihodili ko mne, Diana? - nakonec proiznes Gabriel'. - Vy hoteli pogovorit' so mnoj? Vot ya i pospeshil... - Neuzheli tol'ko segodnyashnij moj vizit otkryl vam glaza, Gabriel'? Razve vy sami ne znali, chto mne nuzhno vas videt'? - Diana, - grustno ulybnulsya Gabriel', - ya ne raz proyavlyal muzhestvo i potomu mogu priznat'sya, chto ya boyalsya prijti v Luvr!.. - Boyalsya? CHego? - vyrvalos' u Diany. - Boyalsya za vas!.. I za sebya, - ele slyshno progovoril Gabriel'. - I potomu predpochli zabyt' nashu davnishnyuyu druzhbu?.. - Priznat'sya, ya predpochel by zabyt' vse, Diana, lish' by ne yavlyat'sya v etot proklyatyj Luvr. No, uvy, tak ne vyshlo!.. I vot dokazatel'stvo... - Dokazatel'stvo? - Dokazatel'stvo v tom, chto dostatochno bylo odnogo vashego shaga - i vse moe blagorazumie lopnulo, kak myl'nyj puzyr'! I vot ya v Luvre, kotorogo dolzhen izbegat'. YA otvechayu na vse vashi voprosy. YA znayu, naskol'ko eto opasno, i vse-taki postupayu tak! Diana, nuzhny li vam eshche dokazatel'stva? - Da, Gabriel', da! - tol'ko i mogla skazat' Diana. - O, esli by ya byl bolee blagorazumen, ya by uporstvoval v svoem reshenii, ne vstrechalsya by s vami, bezhal by proch'! Tak bylo by luchshe i dlya vas i dlya menya, Diana! YA znal, chto vy volnuetes', trevozhites', no ya molchal... molchal, ibo ne hotel vas ogorchat'. Tak pochemu zhe teper', o bozhe moj, pochemu ya tak bessilen pered vami? Diana nachinala ponimat', chto ne nado bylo ej vyhodit' iz etoj tomitel'noj neizvestnosti. Da, tak bylo by luchshe! Ved' kazhdoe ego slovo prichinyalo ej stradanie, kazhdyj ego vopros grozil opasnost'yu! No koli uzh ona brosila vyzov sud'be, ob otstuplenii ne moglo byt' i rechi. Ona pojdet na vse, esli dazhe vperedi zhdet ee otchayanie i gibel'! Nakonec ona skazala: - YA iskala vstrechi s vami po dvum prichinam - mne nuzhno bylo ob®yasnit'sya s vami i v to zhe vremya zadat' vam odin vopros. - Govorite, Diana, govorite. - Prezhde vsego ya dolzhna vam ob®yasnit', pochemu, poluchiv kosynku, ya srazu ne ushla v monastyr', kak bylo dogovoreno vo vremya nashego poslednego svidaniya. - Razve ya hot' kak-to upreknul vas v etom? Ved' ya peredal vam cherez Andre, chto vozvrashchayu vam svoe obeshchanie. To byla ne prostaya fraza, a sovershenno iskrennee pobuzhdenie. - No ved' i ya iskrenne hotela ujti v monastyr'... - No zachem, Diana? Zachem vam otrekat'sya ot sveta, dlya kotorogo vy sozdany? - Ne govorite tak, Gabriel'... Net, ya hochu pokinut' svet, gde tak mnogo vynesla stradanij. Mne nuzhen pokoj i otdyh. Ne lishajte menya poslednego ubezhishcha! - O, ya vam tak zaviduyu! - I esli ya eshche ne osushchestvila svoe namerenie, tak tol'ko potomu, chto eshche ne znayu, kak vy by otneslis' k moej pros'be. V svoem poslednem pis'me ya prosila vas ne byt' ni sud'ej, ni karatelem... - Diana, Diana! - Vse ravno! YA ne zhelayu bol'she prebyvat' v neizvestnosti. Skazhite mne, Gabriel', poluchili li vy nakonec podtverzhdenie togo, chto ya dejstvitel'no vasha sestra, ili vy okonchatel'no otkazalis' ot nadezhdy raspoznat' etu chudovishchnuyu tajnu? Govorite! YA vas sprashivayu, ya umolyayu vas! - YA vam otvechu, - pechal'no molvil Gabriel'. - Diana, est' ispanskaya poslovica: "Vsegda luchshe verit' hudshemu". Za vremya nashej razluki ya svyksya s mysl'yu, chto vy - moya sestra. No dolzhen priznat'sya, chto nikakimi dokazatel'stvami ya ne raspolagayu. I v to zhe vremya, kak vy sami skazali, ya ne imeyu ni vozmozhnosti, ni nadezhdy obresti ih. - Sily nebesnye! - voskliknula Diana. - Znachit, tot... tot, kto mog by otkryt' istinu... ne dozhil do vashego vozvrashcheniya iz Kale? - On dozhil, Diana! - Znachit, korol' ne sderzhal svoego obeshchaniya! No ved' mne govorili, chto on prekrasno vas prinyal... - Diana, vse, chto mne obeshchali, bylo vypolneno absolyutno tochno... - No vy vse eto govorite s takim mrachnym vidom!.. O svyataya deva! Kakaya strashnaya zagadka kroetsya v vashih slovah? - Vy hoteli vse znat'. Horosho... YA podelyus' s vami etoj tajnoj, a potom... potom ya hochu znat', budete li vy po-prezhnemu govorit' o vseproshchenii... Slushajte! - YA slushayu vas, Gabriel'. Togda Gabriel', zadyhayas' ot volneniya, rasskazal ej vse: kak prinyal ego korol', kak on podtverdil svoe obeshchanie, kak gospozha de Puat'e i konnetabl' izlozhili, vidimo, korolyu svoi dovody; zatem rasskazal, kakuyu lihoradochnuyu noch' emu prishlos' provesti, opisal vtorichnoe poseshchenie SHatle, svoe nishozhdenie v smradnuyu preispodnyu i, nakonec, peredal zloveshchij rasskaz komendanta de Sazeraka. Diana, ustavivshis' v odnu tochku, slushala ego molcha, zastyvshaya i nepodvizhnaya. Kogda Gabriel' konchil svoj nelegkij rasskaz, nastupilo dolgoe molchanie. Diana popytalas' bylo zagovorit' i ne smogla. Gabriel' smotrel na nee s kakim-to strannym udovletvoreniem. Nakonec iz ee grudi vyrvalsya hriplyj vozglas: - Poshchadu korolyu! - Aga! Vy govorite o poshchade! - voskliknul Gabriel'. - Znachit, i vy priznaete, chto on prestupnik! Poshchady? Tak eto zhe i est' osuzhdenie! Poshchady? Znachit, on zasluzhil smert'? - YA etogo ne govorila, - rasteryanno prolepetala Diana. - Net, vy dumaete to zhe, chto i ya, no vyvody u nas inye. ZHenshchina molit o miloserdii, muzhchina trebuet pravosudiya! - O, do chego zhe ya oprometchivo postupila! I zachem ya vas pozvala v Luvr! V eto vremya kto-to tiho postuchal v dver'. - Kto tam? CHego eshche ot menya hotyat, bozhe ty moj! Andre proshmygnul v dver'. - Prostite, vasha svetlost', pis'mo ot korolya. - Ot korolya? - peresprosil Gabriel', i vzglyad ego zagorelsya. - Neuzheli nel'zya bylo podozhdat', Andre? - Pis'mo, mne skazali, speshnoe. Vot ono. - Dajte. CHto nuzhno ot menya korolyu? Idite, Andre. Esli budet otvet, ya pozovu. Andre vyshel. Diana slomala pechat' i prochitala: "Dorogaya Diana, mne skazali, chto vy v Luvre. YA proshu vas ne uhodit', poka ya ne naveshchu vas. YA sejchas v Sovete, on vot-vot konchitsya. Posle nego ya tut zhe zajdu k vam. ZHdite menya. YA ved' tak davno ne videl vas. Mne chto-to vzgrustnulos' i hochetsya pogovorit' po dusham s nezhno lyubimoj docher'yu. Itak, do vstrechi. Genrih" Poblednev, Diana skomkala pis'mo v ruke. CHto delat'? Poprosit' Gabrielya ujti? No esli, uhodya, on stolknetsya s korolem? Uderzhat' ego zdes'? No togda korol' ego uvidit! Da, oni nepremenno stolknutsya, i povinna v etom budet tol'ko ona, Diana! CHto zhe delat'? Kak otvratit' rokovuyu vstrechu? - CHto nuzhno ot vas korolyu? - sprosil Gabriel'. Golos pri etom nevol'no drognul. - Nichego, nichego, pover'te, - otvetila Diana. - Prosto on napominaet o segodnyashnem vechernem prieme. - Byt' mozhet, ya vam meshayu, Diana... Togda ya uhozhu... No Diana s zhivost'yu vozrazila: - Net, net, ostan'tes'... - i dobavila: - No esli u vas speshnoe delo, ya vas ne uderzhivayu... - Pis'mo vzvolnovalo vas, Diana. YA ne hochu byt' lishnim i luchshe ujdu. - Vy - lishnim! O, drug moj, kak vy mozhete tak dumat'! Ne ya li pervaya prishla k vam? YA s vami eshche vstrechus', no ne zdes', a u vas. Pri pervoj zhe vozmozhnosti ya pridu k vam, chtoby prodolzhit' etot strashnyj razgovor... YA vam obeshchayu... A sejchas... vy pravy - ya slishkom ozabochena, mne kak-to ne po sebe... Menya lihoradit... - YA eto vizhu, Diana, - grustno zametil Gabriel', - i ya vas pokidayu. - Do vstrechi, drug moj, idite... Ona provodila ego do dveri, lihoradochno soobrazhaya: "Esli ego zaderzhat', on navernyaka vstretitsya s korolem; esli on sejchas ujdet, mozhet byt', oni razminutsya... ". I vse-taki ona kolebalas' i somnevalas'. - Prostite, Gabriel', eshche odno slovo, - skazala ona uzhe na poroge, teryaya vlast' nad soboj. - Vash rasskaz... bozhe moj, kak on menya potryas... YA ne mogu sobrat'sya s myslyami... CHto ya hotela sprosit'?.. Da, vot... Odno slovo... ochen' vazhno... Ved' vy mne vse-taki ne skazali, chto namereny predprinyat'. YA govoryu: "milost'", vy - "pravosudie"... No kak vy hotite dobit'sya pravosudiya? - YA eshche sam nichego ne znayu, - sumrachno otozvalsya Gabriel'. - YA polagayus' na boga i na sluchaj. - Kak vy skazali? Na sluchaj?.. Vernites', vernites'! YA vas ne otpushchu, poka vy mne ne skazhete, chto znachit "sluchaj"! Ostanovites', ya vas zaklinayu!.. I, shvativ Gabrielya za ruku, ona potashchila ego obratno v komnatu, v smyatenii razmyshlyaya: "Esli oni vstretyatsya s glazu na glaz... korol' bez svity, a Gabriel' pri shpage... A zdes' ya sama mogu brosit'sya mezhdu nimi, mogu umolyat' Gabrielya, mogu, nakonec, podstavit' svoyu grud' pod udar klinka! Nuzhno, chtoby Gabriel' ostalsya zdes'!" A vsluh proiznesla: - Mne stalo luchshe... Vozobnovim nash razgovor... Ob®yasnite mne to, o chem ya prosila... Mne gorazdo luchshe. - Net, Diana, sejchas vy slishkom vzvolnovany. Znaete li vy, v chem ya vizhu prichinu vashih strahov? - Otkuda zhe mne znat', Gabriel'? - Tak vot, vy nedavno umolyali menya o poshchade. Vpolne ponyatno: vy boites', chto ya pokarayu vinovnogo, i tem samym vy nevol'no priznaete za mnoyu eto pravo. Vy pytaetes' menya uderzhat' ot zasluzhennoj kary, kotoraya vas privodit v uzhas, no v to zhe vremya ona predstavlyaetsya vam sovershenno opravdannoj. Pravil'no li ya govoryu? Diana vzdrognula - udar popal v cel', no sobrav poslednie sily, ona vykriknula: - O, Gabriel', i vy mogli mne pripisat' podobnye mysli! Vy - ubijca?! Vy iz-za ugla napadaete na togo, kto ne dumaet o zashchite? Nevozmozhno. |to byla by ne kapa, a podlost'! I vy dumaete, chto ya ot etogo vas hochu uderzhat'? Uzhasno! Idite, uhodite! Dveri otkryty! YA sovershenno spokojna, o bozhe! Ostav'te menya, pokin'te Luvr! YA pridu k vam, i my zakonchim nash razgovor. Idite, drug moj, idite! Toroplivo glotaya slova, Diana dovela ego do priemnoj. Ona hotela prikazat' pazhu provodit' Gabrielya do vorot Luvra, no eta predostorozhnost' eshche sil'nee vydala by ee volnenie. Poetomu ona tol'ko shepnula pazhu na uho: - Ne znaete, Sovet uzhe konchilsya? - Net eshche, sudarynya, - tiho otvetil Andre, - po krajnej mere, iz bol'shoj zaly eshche nikto ne vyhodil. - Proshchajte, Gabriel', - obratilas' Diana k molodomu cheloveku, - proshchajte, drug moj, do skoroj vstrechi... - Do vstrechi, - povtoril s grustnoj ulybkoj Gabriel' i pozhal ee ruku. On ushel, a ona dolgo glyadela emu vsled, poka ne zahlopnulas' za nim poslednyaya dver'. Vernuvshis' v svoyu komnatu, ona v slezah ruhnula pered analoem. IX. SLUCHAJNOSTX Nesmotrya na vse usiliya Diany - ili, vernee, v rezul'tate etih usilij, - proizoshlo to, chto ona predvidela i chego tak strashilas'. Gabriel' vyshel ot nee opechalennyj i smushchennyj. Ee lihoradochnoe sostoyanie peredalos' i emu: glaza u nego pomutneli, mysli putalis'. On mashinal'no brel po koridoram i perehodam Luvra, ne obrashchaya vnimaniya na okruzhayushchee. Odnako, otkryv dver' bol'shoj galerei i perestupaya ee porog, on vdrug vzdrognul, otstupil nazad i ostanovilsya, slovno okamenev. S drugogo konca galerei tozhe otkrylas' dver', i tam pokazalsya chelovek. |to byl Genrih II! Genrih - vinovnik ili, po krajnej mere, glavnyj soobshchnik prestupnyh obmanov, kotorye navsegda opustoshili i pogubili dushu i zhizn' Gabrielya! Korol' byl odin, bez svity. Oskorblennyj i oskorbitel' vpervye posle sodeyannogo zlodeyaniya vstretilis' licom k licu, razdelennye kakoj-to sotnej shagov. Gabriel' ostanovilsya i zastyl kak vkopannyj. Korol' tozhe ostanovilsya ot neozhidannosti, uvidev togo, kto v techenie poslednego goda yavlyalsya k nemu tol'ko v snovideniyah. S minutu oba oni, slovno zavorozhennye, stoyali i ne dvigalis'. Ohvachennyj vihrem smyatennyh chuvstv i myslej, Gabriel' rasteryalsya. On ne mog ni rassuzhdat', ni dejstvovat'. On zhdal. CHto zhe kasaetsya Genriha II, to on, nesmotrya na svoe preslovutoe muzhestvo, ispytal nastoyashchij strah. Odnako, podaviv eto zhalkoe chuvstvo, on reshilsya... Da i chto emu bylo delat'? Zvat' na pomoshch' - znachit vykazat' trusost', ujti - znachit obratit'sya v begstvo. Poetomu on dvinulsya k dveri, u kotoroj nepodvizhno stoyal Gabriel'. Kakaya-to nevedomaya sila, kakoe-to neodolimoe, rokovoe stremlenie vleklo ego k etomu blednomu prizraku! On chuvstvoval - eto ego sud'ba. Gabriel' videl, kak on idet navstrechu, i kakoe-to udovletvorenie, slepoe i neosoznannoe, pronizalo vse ego sushchestvo. Golova u nego pylala, mysli razbegalis'. On tol'ko polozhil ruku na rukoyat' svoej shpagi. Kogda korol' ochutilsya v neskol'kih shagah ot Gabrielya, tot zhe nepreodolimyj strah snova ovladel im i kak tiskami szhal ego serdce. On smutno soznaval, chto nastal poslednij ego chas i chto vse spravedlivo... I vse-taki on shel vpered slovno lunatik... Poravnyavshis' s Gabrielem, on vdrug v kakom-to strannom smyatenii prikosnulsya k svoej barhatnoj shapochke i pervyj poklonilsya molodomu cheloveku. Gabriel' ne otvetil na poklon. On hranil svoyu mramornuyu nepodvizhnost', ego onemevshaya ruka stisnula shpagu. Dlya korolya Gabriel' byl sejchas ne vernopoddannym, a tem, pered kotorym sklonyayutsya vse. Dlya Gabrielya Genrih byl ne korolem, a ubijcej ego otca. I tem ne menee Gabriel' propustil ego mimo, nichego ne sdelav i nichego ne skazav. Korol' proshel ne oglyadyvayas' i dazhe ne udivilsya takomu nepochteniyu. Kogda zhe dveri zahlopnulis', ocepenenie tut zhe rasseyalos', i kazhdyj iz nih, slovno ochnuvshis', provel rukoj po glazam, kak by sprashivaya sebya: "Ne vo sne li vse eto bylo?" Gabriel' medlenno vyshel iz Luvra. On ne sozhalel ob upushchennom sluchae. Skoree, on ispytyval kakuyu-to smyatennuyu radost'. "Vot ona, moya dobycha, ee tak i tyanet ko mne, ona kruzhit okolo moih silkov, sama idet na moyu rogatinu". I v etu noch' on spal tak krepko, kak davno emu ne dovodilos'. Korol' ne byl tak spokoen. I kogda on yavilsya k podzhidavshej ego Diane, netrudno sebe predstavit', kakova byla ih vstrecha. Genrih byl rasseyan i vzvolnovan. On ne reshilsya zagovorit' o grafe de Montgomeri, hotya ne somnevalsya, chto Gabriel' shel ot ego docheri, kogda povstrechalsya s nim. Da on i ne sobiralsya podrobno rassprashivat' o nem. My pomnim, chto shel on k Diane s namereniem otvesti dushu, no zhelannoj besedy ne poluchilos'. On vernulsya k sebe mrachnyj i podavlennyj i vsyu noch' ne spal. Emu chudilos', budto on ochutilsya v nekoem labirinte, iz kotorogo net vyhoda. "Odnako, - dumal korol', - segodnya ya kak by podstavil svoyu grud' pod ego shpagu. YAsno, chto on ne sobiraetsya menya ubivat'!" CHtoby kak-to zabyt'sya, Genrih II reshil pokinut' Parizh. On pobyval v Sen-ZHermene, v SHambore i u grafini Diany de Puat'e v zamke Ane. V poslednih chislah iyunya on nahodilsya v Fontenblo. Gde ni sluchalos' emu byvat', on vezde razvival burnuyu deyatel'nost', slovno stremyas' priglushit' svoi mysli shumom, dvizheniem, suetoj. Predstoyashchie torzhestva v chest' brakosochetaniya ego docheri Elizavety s Filippom II davali mnozhestvo predlogov dlya utoleniya etoj lihoradochnoj zhazhdy deyatel'nosti. V Fontenblo on pozhelal ustroit' ohotu s borzymi v chest' ispanskogo posla. Ohotu naznachili na 23 iyunya. Den' obeshchal byt' zharkim i dushnym. Sobiralas' groza. Genrih ne zahotel, odnako, otmenit' dannye im rasporyazheniya. Pust' budet groza, tem bol'she shuma! On velel osedlat' goryachego inohodca i s kakim-to neistovstvom predalsya ohote. I v kakoj-to mig, otdavshis' begu konya, on operedil vseh, poteryal iz vidu ohotnikov i zabludilsya v lesu. Tuchi oblozhili nebo, gluhie raskaty groma donosilis' izdaleka, priblizhalas' groza. Genrih vse sil'nee prishporival vspenennogo skakuna i letel bystree vetra mimo holmov i derev'ev. Golovokruzhitel'naya skachka uvlekala ego vse bol'she i bol'she; on krichal vo ves' golos. On kak by zabylsya na nekotoroe vremya. Vdrug skakun vzvilsya na dyby... Molniya pronizala tuchu, i iz grozovoj t'my na povorote tropinki voznikla, slovno prizrak, belaya skala, odna iz teh, kotoryh mnozhestvo v lesu Fontenblo. Obrushivshijsya raskat groma okonchatel'no ispugal konya, on rvanulsya vpered. Ot ego rezkogo dvizheniya povod'ya lopnuli, Genrih poteryal vlast' nad konem. I nachalsya beg - strashnyj, dikij, bezuderzhnyj... Kon' s razvevayushchejsya grivoj, s dymyashchimisya bokami, napruzhiv vse svoi muskuly, streloj rassekal vozduh. Korol' pripal k ego shee, chtoby uderzhat'sya. Volosy u nego rastrepalis', odezhda byla rasterzana, tshchetno on pytalsya pojmat' povod'ya. Tot, kto uvidel by etu skachku vo vremya buri, pospeshil by perekrestit'sya, prinyav ee za adskoe videnie. No ne bylo nikogo!.. Ni edinoj zhivoj dushi, kto mog by spasti korolya. Neprestannye raskaty groma goryachili i bez togo obezumevshego konya. Genrih, poglyadyvaya po storonam, pytalsya ponyat' - gde on. I pri ocherednoj vspyshke molnii on uvidel tropinku, vedushchuyu k vershine krutogo utesa, vysivshegosya nad obryvom. Naprasno korol' staralsya ostanovit' konya - nichto ne pomogalo. Soskochit' na hodu - znachit raskroit' sebe golovu o stvol dereva ili vystup skaly. Tak ili inache, no Genrih videl, chto zhizn' ego visit na voloske. On dazhe ne znal v tochnosti, daleko li eshche do propasti... No, ponimaya, chto ona neumolimo priblizhaetsya, on reshilsya pojti na risk i soskol'znut' na zemlyu. I vot togda-to, vzglyanuv vdal', on zametil na krayu propasti kakogo-to cheloveka, sidyashchego, kak i on, na kone. Izdali razglyadet' ego on ne mog, da i dlinnyj plashch i shirokopolaya shlyapa skryvali lico i figuru neznakomca. No somnenij byt' ne moglo - eto byl kto-to iz svity, takzhe zabludivshijsya v lesu. Genrih byl spasen. Tropinka byla nastol'ko uzka, chto neznakomec mog bez truda pregradit' svoeyu loshad'yu put' korolevskomu inohodcu. Emu dostatochno bylo dvizheniya ruki, chtoby ostanovit' beshenuyu skachku. On obyazan byl sdelat' eto. V mgnovenie oka korol' proletel trista - chetyresta shagov, kotorye ego otdelyali ot spasitelya. Potryasaya rukoj, Genrih ispustil krik o pomoshchi. CHelovek zametil ego. No - o uzhas! - kon' pronessya mimo, a strannyj vsadnik i rukoj ne poshevel'nul, chtoby ostanovit' ego. Moglo dazhe pokazat'sya, chto on slegka otstupil, izbegaya stolknoveniya. Togda korol' kriknul eshche raz, no v krike etom zvuchala uzhe ne mol'ba o spasenii, a yarost' i otchayanie. I v to zhe vremya on pochuvstvoval, chto kon' mchitsya ne po myagkoj zemle, a po granitu skaly... Vot on, rokovoj utes! On pomyanul imya bozh'e, vysvobodil nogi iz stremyan i naudachu vyvalilsya iz sedla. Tolchok otshvyrnul ego v storonu i kakim-to chudom on ugodil na bugorok iz mha i travy, ne prichiniv sebe nikakogo vreda. I v samyj raz - propast' ziyala sovsem ryadom. Kon' zhe, osvobodivshis' ot vsadnika, zamedlil beg i, ochutivshis' na krayu propasti, instinktivno otpryanul nazad. Glaza ego tak i polyhali, nozdri dymilis', griva sputalas'. Korol' pervym dolgom goryacho vozblagodaril vsevyshnego za ego velikuyu milost', potom snova vznuzdal i osedlal konya i tol'ko togda s yarost'yu vspomnil o cheloveke, kotoryj ne pozhelal pomoch' emu v bede. Neznakomec, skrytyj pod skladkami svoego shirokogo plashcha, nepodvizhno stoyal na prezhnem meste. - Prezrennyj! - kriknul emu korol', pod®ezzhaya blizhe. - Razve ty ne videl, v kakoj ya bede? Ili ty ne uznal menya? A esli dazhe i tak, razve ne tvoj dolg spasti blizhnego? Ved' dlya etogo tebe dostatochno bylo protyanut' tol'ko ruku, podlec!.. CHelovek ne shevelilsya, ne otvechal. On lish' pripodnyal svoyu shlyapu, skryvavshuyu ego lico, i korol' vzdrognul: on uznal blednoe, mertvennoe lico Gabrielya. - Graf de Montgomeri! - prosheptal on ele slyshno. I, ne pribaviv ni slova, on prishporil konya i galopom ponessya obratno v les, a Gabriel', ne dvigayas' s mesta, povtoril so zloveshchej ulybkoj: - Dobycha sama idet ko mne! Blizitsya chas! X. MEZH DVUH OGNEJ Mrachnye kontrakty princess Elizavety i Margarity predstoyalo zaklyuchit' v Luvre 28 iyunya. Korol' vernulsya v Parizh, no byl mrachen i ozabochen kak nikogda. So vremeni nepredvidennoj vstrechi v lesu zhizn' ego prevratilas' v pytku. On izbegal odinochestva i beskonechnymi razvlecheniyami pytalsya oblegchit' mrachnye, terzayushchie ego mysli. Korol' nikomu ne rasskazyval ob etoj vstreche. I hotya on zhazhdal povedat' o nej kakomu-nibud' predannomu serdcu, no vse zhe boyalsya eto sdelat'. On sam eshche ne znal, chemu verit' i chto predprinyat', a etot mrachnyj neotstupnyj obraz tomil ego den' i noch'. Nakonec on reshil otkryt'sya Diane de Kastro, dogadyvayas' o ee svidaniyah s Gabrielem. Molodoj graf navernyaka vyhodil iz ee pokoev, kogda on stolknulsya s nim v pervyj raz. Diana, dolzhno byt', znaet ego namereniya. Ona vpolne mozhet libo uspokoit', libo predupredit' svoego otca, ibo on intuitivno chuvstvoval, chto doch' vzvolnovana ne men'she ego. Gercoginya de Kastro i ne podozrevala o strannyh vstrechah korolya i Gabrielya. Ne znala ona takzhe i o tom, chto stalos' s Gabrielem posle ego vizita v Luvr. Andre, kotorogo ona otpravila na ulicu Sadov svyatogo Pavla, vernulsya ni s chem. Gabriel' snova ischez iz Parizha. V polden' 26 iyunya Diana, prigoryunivshis', sidela u sebya, kogda odna iz ee kameristok toroplivo proskol'znula v komnatu i dolozhila o prihode korolya. Genrih II byl ser'ezen i, pozdorovavshis', srazu zhe pristupil k delu. - Milaya moya Diana, - skazal on, glyadya na nee v upor, - my s vami davno ne govorili o vikonte d'|ksmese, kotoromu nyne prisvoen titul grafa de Montgomeri. Davno li vy videlis' s nim? Pri imeni Gabrielya Diana vzdrognula, poblednela i s trudom vydavila iz sebya: - Gosudar', posle vozvrashcheniya iz Kale ya videla ego tol'ko raz. - Gde? - Zdes', v Luvre. - Nedeli dve nazad? - Verno, gosudar', ne bol'she dvuh nedel'. - A ya-to eshche somnevalsya! - usmehnulsya korol' i zamolk, kak by sobirayas' s myslyami. Podavlyaya v sebe bezotchetnyj strah, Diana pristal'no smotrela na nego, pytayas' razgadat' prichinu etogo neozhidannogo voprosa. No lico otca bylo nepronicaemo. Nakonec, sobrav vse svoe muzhestvo, ona zagovo