nul: on ne uznal samogo sebya. On pohodil na osazhdennyj gorod. Na barrikadah vidnelis' vooruzhennye s golovy do nog lyudi, grozno poglyadyvavshie vo vse storony. Tam i syam razdavalas' komanda, shnyryali patruli, proishodili aresty. Vseh poyavlyavshihsya na ulicah v shlyapah s per'yami i s vyzolochennymi shpagami totchas ostanavlivali i zastavlyali kri- chat': "Da zdravstvuet Brusel'! Doloj Mazarini!" - a teh, kto otkazyval- sya, podvergali izdevatel'stvam, oskorblyali, dazhe izbivali. Do ubijstv delo eshche ne dohodilo, no chuvstvovalos', chto k etomu uzhe vpolne gotovy. Barrikady byli postroeny vplot' do samogo Pale - Royalya. Na prost- ranstve ot ulicy Dobryh Rebyat do ZHeleznogo rynka, ot ulicy Svyatogo Fomy do Novogo mosta i ot ulicy Rishel'e do zastavy Sent-Onore soshlos' okolo desyati tysyach vooruzhennyh lyudej; te iz nih, chto nahodilis' poblizhe ko dvorcu, uzhe zadirali nepodvizhno stoyavshih vokrug Pale-Royalya gvardejskih chasovyh. Reshetki za chasovymi byli nakrepko zaperty, no eta predostorozh- nost' delala ih polozhenie dovol'no opasnym. Po vsemu gorodu hodili tolpy chelovek po sto, po dvesti obodrannyh i izmozhdennyh nishchih, kotorye nosili polotnishcha s nadpis'yu: "Glyadite na narodnye stradaniya". Vezde, gde oni poyavlyalis', razdavalis' negoduyushchie kriki, nishchih zhe bylo stol'ko, chto kriki slyshalis' otovsyudu. Veliko bylo udivlenie Anny Avstrijskoj i Mazarini, kogda im dolozhili utrom o tom, chto Staryj gorod v lihoradochnom volnenii, nesmotrya na to chto vchera v nem carilo polnoe spokojstvie; ni ona, ni on ne hoteli ve- rit' etomu, zayavlyaya, chto poveryat tol'ko sobstvennym glazam i usham. Pered nimi raspahnuli okno: oni uvideli, uslyshali i ubedilis'. Mazarini pozhal plechami i popytalsya izobrazit' na svoem lice prezrenie ko vsemu etomu prostonarod'yu, no zametno poblednel i v strahe pobezhal v svoj kabinet, gde pospeshil zaperet' v shkatulki zoloto i dragocennosti i nadet' naibolee cennye perstni sebe na pal'cy. CHto kasaetsya korolevy, to, vzbeshennaya i predostavlennaya samoj sebe, ona pozvala marshala de La Mel'ere i prikazala emu, vzyav stol'ko soldat, skol'ko on najdet nuzhnym, uznat', chto znachat eti "shutki". Marshal byl chelovek bespechnyj i besstrashnyj; k tomu zhe, kak vse voen- nye, on pital prezrenie k narodu. On vzyal poltorasta chelovek i hotel projti s nimi cherez Luvrskij most, no zdes' ego vstretil Roshfor so svoi- mi pyat'yudesyat'yu novobrancami i s polutoratysyachnoj tolpoj gorozhan. Pro- bit'sya ne bylo nikakoj vozmozhnosti. Marshal dazhe i ne pytalsya sdelat' eto. On napravilsya vdol' naberezhnoj. No u Novogo mosta on natknulsya na Luv'era s gorozhanami. Na etot raz mar- shal reshilsya atakovat', no byl vstrechen mushketnymi vystrelami, a iz okon na nego i ego sputnikov posypalsya grad kamnej. On otstupil, ostaviv na meste treh chelovek, i napravilsya k rynku, no zdes' ego vstretil Planshe s alebardistami. Alebardy ugrozhayushche toporshchi- lis'. On reshil, chto bez truda prob'etsya skvoz' etu tolpu gorozhan v seryh plashchah, no serye plashchi derzhalis' stojko, i marshal vynuzhden byl otstupit' na ulicu Sent-Onore, ostaviv na pole srazheniya eshche chetyreh soldat, ulo- zhennyh bez lipshego shuma holodnym oruzhiem. Ne poschastlivilos' marshalu i na ulice Sent-Onore; zdes' emu pregradi- li put' barrikady nishchego s paperti sv. Evstafiya; ih oboronyali ne tol'ko vooruzhennye muzhchiny, no dazhe zhenshchiny i deti. Frike s pistoletom i shpa- goj, poluchennymi im ot Luv'era, sobral celuyu shajku takih zhe, kak on, sha- lopaev, a te podnyali nevoobrazimyj shum i gam. Marshalu etot punkt pokazalsya slabo zashchishchennym, i on reshil zdes' pro- bit'sya. On velel dvadcati soldatam speshit'sya i razobrat' barrikadu, a sam s ostavshimisya kavaleristami reshil obespechit' im zashchitu. Dvadcat' soldat dvinulis' sokrushat' prepyatstvie, no edva oni priblizilis', kak izo vseh shchelej mezhdu navalennymi brevnami i oprokinutymi povozkami pod- nyalas' zhestokaya strel'ba, a cherez neskol'ko mgnovenij, uslyshav pal'bu, poyavilis' s odnoj storony - Planshe s alebardistami, a s drugoj - Luv'er s gorozhanami... Marshal de La Mel'ere popal mezhdu dvuh ognej. On byl hrabr i reshil umeret' na meste. Nachalas' shvatka; razdalis' kriki i stony ranenyh. Soldaty, obladaya opytom, strelyali bolee metko, no gorozhane, podavlyavshie svoej chislennost'yu, otvechali im uragannym ognem. Lyudi padali vokrug marshala, kak v bitvah pri Rokrua ili pri Leride. Ego ad®yutantu Fontralyu perebili ruku, a sam marshal edva usidel na loshadi, kotoraya besilas' ot boli, poluchiv pulyu v sheyu. Nakonec v tot moment, kog- da i samyj hrabryj nachinaet drozhat' i na lbu u nego prostupaet holodnyj pot, tolpa vdrug s krikom: "Da zdravstvuet koad®yutor!" - rasstupilas', i poyavilsya Gondi. On spokojno shel sredi perestrelki, oblachennyj v ryasu i plashch, razdavaya blagosloveniya napravo i nalevo s takim nevozmutimym vi- dom, slovno vystupal vo glave cerkovnoj processii. Vse opustilis' na koleni. Marshal, uznav ego, pospeshil k nemu navstrechu. - Vyvedite menya otsyuda, radi boga, - voskliknul on, - a to oni razor- vut v kloch'ya i menya, i moih lyudej. Krugom stoyal takoj shum, chto, kazalos', i groma nebesnogo ne uslyshat', no Gondi podnyal ruku, i vse totchas zhe zatihlo. - Deti moi, - skazal koad®yutor, obrashchayas' k tolpe, - vy oshiblis' ot- nositel'no namerenij marshala de La Mel'ere. On beretsya, vozvrativshis' v Luvr, prosit' u korolevy ot vashego imeni osvobozhdeniya nashego Bruselya. Ne tak li, marshal? - dobavil Gondi, obernuvshis' k marshalu. - CHert voz'mi! - voskliknul tot. - Konechno, berus'. YA ne dumal otde- lat'sya tak deshevo. - On daet vam slovo dvoryanina, - skazal Gondi. Marshal podnyal ruku v znak obeshchaniya. - Da zdravstvuet koad®yutor! - zakrichala tolpa. Nekotorye zakrichali dazhe: "Da zdravstvuet marshal!" - no edinodushnoe vsego zvuchalo: "Doloj Mazarini!" Tolpa rasstupilas' i otkryla prohod na ulicu SentOnore. Barrikada ra- zomknulas', i marshal s ostatkami svoego otryada otstupil, predshestvuemyj Frike i ego tovarishchami, iz kotoryh odni podrazhali barabannomu boyu, a drugie - zvukam trub. SHestvie bylo pochti triumfal'noe. No kak tol'ko otryad proshel, barrika- da snova somknulas'. Marshal s uma shodil ot bessil'noj yarosti. Tem vremenem Mazarini, kak my uzhe skazali, sidel u sebya v kabinete i privodil v poryadok svoi dela. On velel pozvat' d'Artan'yana, hotya malo nadeyalsya, chto tomu udalos' proniknut' vo dvorec, ibo on ne byl dezhurnym. No cherez desyat' minut lejtenant mushketerov poyavilsya na poroge kabineta v soprovozhdenii neizmennogo Portosa. - Vhodite, vhodite, d'Artan'yan! - voskliknul kardinal. - Ochen' rad vas videt', tak zhe kak i vashego druga. CHto proishodit v etom proklyatom Parizhe? - Nichego horoshego, monsen'er, - otvechal d'Artan'yan, kachaya golovoj. - Gorod ohvachen vosstaniem. Kogda my s gospodinom dyu Vallonom tol'ko chto perehodili cherez ulicu Montorgejl', to, nesmotrya na moj mundir, a mozhet byt', imenno iz-za nego, nas hoteli zastavit' krichat': "Da zdravstvuet Brusel'!" - i eshche koe-chto... Skazat' li vam, monsen'er? - Govorite, govorite. - "Doloj Mazarini!" Predstav'te sebe, kakaya derzost'! Mazarini ulybnulsya, odnako sil'no poblednel. - I vy zakrichali? - sprosil on. - O net, - skazal d'Artan'yan, - u menya sovsem propal golos, a u gos- podina dyu Vallona ob®yavilas' sil'nejshaya hripota. Togda, monsen'er... - CHto togda? - sprosil Mazarini. - Vzglyanite tol'ko na moyu shlyapu i plashch. D'Artan'yan ukazal na chetyre dyry ot pul' v plashche v dve v shlyape. CHto kasaetsya odezhdy Portosa, to u nego ves' bok byl razorvan udarom alebar- dy, a pero na shlyape bylo srezano pistoletnoj pulej. - Diavolo! - voskliknul Mazarini, s naivnym izumleniem glyadya na dvuh druzej. - YA by zakrichal. V etu minutu shum i gam poslyshalis' sovsem blizko. Mazarini oter pot so lba i posmotrel vokrug. Emu ochen' hotelos' po- dojti k oknu, no on ne reshalsya. - Posmotrite, d'Artan'yan, chto tam proishodit, - poprosil on. D'Artan'yan bespechno podoshel k oknu i vzglyanul naruzhu. - Ogo! - proiznes on. - CHto eto znachit? Marshal de La Mel'ere vozvra- shchaetsya bez shlyapy. U Fontralya ruka na perevyazi, neskol'ko soldat raneno, loshadi v krovi. Odnako... CHto eto delayut karaul'nye? Oni pricelivayutsya i sejchas dadut zalp! - Im dan prikaz strelyat' v tolpu, esli ona priblizitsya k Pale-Royalyu. - Esli oni vystrelyat, vse pogiblo! - voskliknul d'Artan'yan. - A reshetki? - Reshetki! Oni ne proderzhatsya i pyati minut. Ih sorvut, izlomayut, is- koverkayut. Ne strelyajte, chert voz'mi! - kriknul d'Artan'yan, bystro ras- pahivaya okno. No bylo uzhe pozdno: d'Artan'yana za shumom ne uslyshali. Razdalos' tri-chetyre mushketnyh vystrela, i podnyalas' perestrelka. Slyshno bylo, kak puli shchelkali o steny dvorca. Odna prosvistela mimo d'Artan'yana i razbila zerkalo, u kotorogo Portos v etu minutu lyubovalsya soboj. - O! O! - voskliknul kardinal. - Venecianskoe zerkalo! - Ah, monsen'er, - skazal na eto d'Artan'yan, spokojno zakryvaya okno, - ne plach'te, poka eshche ne stoit, vot cherez chas vo vsem dvorce ne osta- netsya, nado dumat', ni odnogo zerkala, ni venecianskogo, ni parizhskogo. - CHto zhe delat', kak vy dumaete? - Da vozvratit' im Bruselya, raz oni ego trebuyut. Na chto on vam, v sa- mom dele? Kakoj prok ot parlamentskogo sovetnika? - A vy kak polagaete, gospodin dyu Vallon? CHto by vy sdelali? - YA by vernul Bruselya. - Pojdemte, gospoda, ya pogovoryu ob etom s korolevoj. V konce koridora on ostanovilsya. - YA mogu na vas rasschityvat', ne pravda li, gospoda? - My ne menyaem hozyaev, - skazal d'Artan'yan. - My u vas na sluzhbe: prikazyvajte, my povinuemsya. - Podozhdite menya zdes', - skazal Mazarini i, obojdya krugom, voshel v gostinuyu cherez druguyu dver'. IV BUNT PEREHODIT V VOSSTANIE Kabinet, kuda voshli d'Artan'yan i Portos, otdelyalsya ot gostinoj koro- levy tol'ko port'eroj, cherez kotoruyu mozhno bylo slyshat' to, chto ryadom govorilos', a shchelka mezhdu dvumya polovinkami port'ery, kak ni byla ona uzka, pozvolyala videt' vse, chto tam proishodilo. Koroleva stoyala v gostinoj, blednaya ot gneva; odnako ona tak horosho vladela soboj, chto mozhno bylo podumat', budto ona ne ispytyvaet nikakogo volneniya. Pozadi nee stoyali Komenzh, Vil'k'e i Gito, a dal'she - pridvor- nye, muzhchiny i damy. Koroleva slushala kanclera Seg'e, togo samogo, kotoryj dvadcat' let tomu nazad stol' zhestoko ee presledoval. On rasskazyval, kak ego karetu razbili i kak on sam, spasayas' ot presledovatelej, brosilsya v dom gospo- dina O., v kotoryj totchas zhe vorvalis' buntovshchiki i prinyalis' tam vse gromit' i grabit'. K schast'yu, emu udalos' probrat'sya v malen'kuyu kamor- ku, dver' kotoroj byla skryta pod oboyami, i kakaya-to staraya zhenshchina za- perla ego tam vmeste s ego bratom, episkopom Mo. Opasnost' byla velika, iz kamorki on slyshal ugrozy priblizhayushchihsya buntovshchikov, i, dumaya, chto probil ego poslednij chas, on stal ispovedovat'sya pered bratom, gotovyas' k smerti, na sluchaj, esli ih ubezhishche otkroyut. No, k schast'yu, etogo ne sluchilos': tolpa, dumaya, chto on vybezhal cherez druguyu dver' na ulicu, po- kinula dom, i emu udalos' svobodno vyjti. Togda on pereodelsya v plat'e markiza O. i vyshel iz doma, pereshagnuv cherez trupy policejskogo oficera i dvuh gvardejcev, zashchishchavshih vhodnuyu dver'. V seredine rasskaza voshel Mazarini i, neslyshno podojdya k koroleve, stal slushat' vmeste s drugimi. - Nu, - skazala koroleva, kogda, kancler konchil svoj rasskaz, - chto vy dumaete ob etom? - YA dumayu, vashe velichestvo, chto delo ochen' ser'ezno. - Kakoj vy mne dali by sovet? - YA dal by vam sovet, vashe velichestvo, tol'ko ne osmelivayus'. - Osmel'tes', - vozrazila koroleva s gor'koj usmeshkoj. - Kogda-to, pri drugih obstoyatel'stvah, vy byli gorazdo smelee. Kancler pokrasnel i probormotal chto-to. - Ostavim proshloe i vernemsya k nastoyashchemu, - dobavila koroleva. - Ka- koj sovet vy hoteli mne dat'? - Moj sovet, - otvechal kancler nereshitel'no, - vypustit' Bruselya. Koroleva poblednela eshche bol'she, i lico ee iskazilos'. - Vypustit' Bruselya? - voskliknula ona. - Nikogda! V etu minutu v sosednej zale razdalis' shagi, i na poroge gostinoj, bez doklada, poyavilsya marshal de La Mel'ere. - A, marshal! - radostno voskliknula Anna Avstrijskaya. - Nadeyus', vy obrazumili etot sbrod? - Vashe velichestvo, - otvechal marshal, - ya poteryal troih lyudej u Novogo mosta, chetveryh u Rynka, shesteryh na uglu ulicy Suhogo Dereva i dvoih u dverej vashego dvorca, itogo pyatnadcat'. Krome togo, ya privel s soboj de- syat' - dvenadcat' chelovek ranenymi. Moya shlyapa ostalas' bog vest' gde, sorvannaya pulej; po vsej veroyatnosti, ya ostalsya by tam zhe, gde moya shlya- pa, esli by gospodin koad®yutor ne podospel ko mne na vyruchku. - Da, - promolvila koroleva, - ya by ochen' udivilas', esli by eta kri- vonogaya taksa ne okazalas' vo vsem etom zameshana. - Vashe velichestvo, - vozrazil de La Mel'ere s ulybkoj, - ne govorite pri mne o nem ploho; ya slishkom horosho pomnyu uslugu, kotoruyu on mne oka- zal. - Otlichno, - skazala koroleva, - bud'te emu blagodarny, skol'ko vam ugodno, no menya eto ni k chemu ne obyazyvaet Vy cely i nevredimy, a eto vse, chto mne nado, vy vernulis', i teper' vy tem bolee zhelannyj gost'. - |to tak, vashe velichestvo, no ya vernulsya pod tem usloviem, chto pere- dam vam trebovaniya naroda. - Trebovaniya! - skazala Anna Avstrijskaya, nahmuriv brovi. - O gospo- din marshal, vy, veroyatno, nahodilis' v ochen' bol'shoj opasnosti, esli vzyali na sebya takoe strannoe poruchenie! - |ti slova byli skazany s ironiej, kotoraya ne uskol'znula ot marsha- la. - Prostite, vashe velichestvo, - otvechal on, - ya ne advokat, a chelovek voennyj, i potomu, byt' mozhet, vybirayu ne te vyrazheniya; ya dolzhen byl skazat', "zhelanie" naroda, a ne "trebovaniya". CHto zhe kasaetsya zamechaniya, kotorym vy udostoili menya, to, po-vidimomu, vy zhelali skazat', chto ya is- pugalsya. Koroleva ulybnulas'. - Da, priznayus', vashe velichestvo, ya boyalsya, i eto sluchilos' so mnoj lish' tretij raz v zhizni, a mezhdu tem ya uchastvoval v dvenadcati bol'shih boyah i ne pomnyu uzh v skol'kih shvatkah i stychkah. Da, ya ispytal strah, i mne ne tak strashno dazhe v prisutstvii vashego velichestva, nevziraya na va- shu groznuyu ulybku, kak pered vsemi etimi chertyami, kotorye provodili menya do samyh dverej i kotorye bog vest' otkuda vzyalis'. - Bravo, - prosheptal d'Artan'yan na uho Portosu, - horosho skazano. - Itak, - skazala koroleva, kusaya guby, mezhdu tem kak okruzhayushchie s udivleniem pereglyadyvalis', - v chem zhe sostoit zhelanie moego naroda. - CHtoby emu vozvratili Bruselya, vashe velichestvo, - otvetil marshal. - Ni za chto! - voskliknula koroleva. - Ni za chto! - Kak ugodno vashemu velichestvu, - skazal marshal, klanyayas' i delaya shag nazad. - Kuda vy, marshal? - udivlenno sprosila koroleva. - YA idu peredat' vash otvet tem, kto ego zhdet, vashe velichestvo. - Ostan'tes'. YA ne hochu, eto budet imet' vid peregovorov s buntovshchi- kami - Vashe velichestvo, ya dal slovo, - vozrazil marshal. - I eto znachit... - CHto esli vy menya ne arestuete, ya dolzhen budu vernut'sya k narodu. V glazah Anny Avstrijskoj sverknula molniya - O, za etim delo ne stanet! - skazala ona - Mne sluchalos' arestovy- vat' osob i bolee vysokih, chem vy. Gito! Pri etih slovah Mazarini pospeshno podoshel k koroleve - Vashe velichestvo, - skazal on, - esli mne pozvolitel'no tozhe dat' vam sovet. - Otpustit' Bruselya? Esli tak, vy mozhete ostavit' svoj sovet pri se- be. - Net, - otvechal Mazarini, - hotya etot sovet, mozhet byt', ne huzhe drugih. - CHto zhe vy posovetuete? - Pozvat' koad®yutora. - Koad®yutora? - voskliknula koroleva. - |togo intrigana i buntovshchika? Ved' on i ustroil vse eto! - Tem bolee, vashe velichestvo. Esli on ustroil etot bunt, on zhe sumeet i usmirit' ego - Poglyadite, vashe velichestvo, - skazal Komenzh, stoyavshij u okna - Slu- chaj kak raz blagopriyatstvuet vam. Sejchas koad®yutor blagoslovlyaet narod na ploshchadi Pa-leRoyalya Koroleva brosilas' k oknu - V samom dele, - skazala ona. - Kakoj licemer, posmotrite! - YA vizhu, - zametil Mazarini, - chto vse preklonyayut pred nim kolena, hotya on tol'ko koad®yutor; a bud' ya na ego meste, oni razorvali by menya v kloch'ya, hot' ya i kardinal. Itak, ya nastaivayu, gosudarynya, na moem zhela- nii (Mazarini sdelal udarenie na etom slove), chtoby vashe velichestvo pri- nyali koad®yutora. - Pochemu by i vam ne skazat': na svoem trebovanii? - skazala korole- va, poniziv golos. Mazarini tol'ko poklonilsya Koroleva s minutu razmyshlyala. Zatem podnyala golovu. - Gospodin marshal, - skazala ona, - privedite ko mne gospodina ko- ad®yutora. - A chto mne otvetit' narodu? - sprosil marshal. - Pust' poterpyat, - otvechala Anna Avstrijskaya, - ved' terplyu zhe ya. Ton gordoj ispanki byl tak povelitelen, chto marshal, ne govorya ni slo- va, poklonilsya i vyshel. D'Artan'yan povernulsya k Portosu. - Nu, chem zhe vse eto konchitsya? - Uvidim, - nevozmutimo otvetil Portos. Tem vremenem koroleva, podojdya k Komenzhu, tihon'ko zagovorila s nim. Mazarini trevozhno poglyadyval v tu storonu, gde nahodilis' D'Artan'yan i Portos. Ostal'nye prisutstvuyushchie shepotom razgovarivali mezhdu soboj. Dver' snova otvorilas', i poyavilsya marshal v soprovozhdenii koad®yutora. - Vashe velichestvo, - skazal marshal, - gospodin Gondi pospeshil ispol- nit' vashe prikazanie. Koroleva sdelala neskol'ko shagov navstrechu koad®yutoru i ostanovilas', holodnaya, strogaya, prezritel'no ottopyriv nizhnyuyu gubu. Gondi pochtitel'no sklonilsya pered nej. - Nu, sudar', chto skazhete vy ob etom bunte? - sprosila ona nakonec. - YA skazhu, chto eto uzhe ne bunt, a vosstanie, - otvechal koad®yutor. - |to vosstanie tol'ko dlya teh, kto dumaet, chto moj narod sposoben k vosstaniyu! - voskliknula Anna Avstrijskaya, ne v silah bolee pritvoryat'sya pered koad®yutorom, kotorogo ona - byt' mozhet ne bez prichiny - schitala zachinshchikom vsego. - Vosstaniem zovut eto te, komu vosstanie zhelatel'no i kto ustroil volnenie; no podozhdite, korolevskaya vlast' polozhit etomu ko- nec. - Vashe velichestvo izvolili menya prizvat' dlya togo, chtoby skazat' mne tol'ko eto? - holodno sprosil Gondi. - Net, moj milyj koad®yutor, - vmeshalsya v razgovor Mazarini, - vas priglasili dlya togo, chtoby uznat' vashe mnenie otnositel'no nepriyatnyh oslozhnenij, s kotorymi my sejchas stolknulis'. - Znachit, vashe velichestvo pozvali menya, chtoby sprosit' moego soveta? - proiznes koad®yutor, izobrazhaya udivlenie. - Da, - skazala koroleva - vse tak pozhelali. - Itak, - skazal on, - vashemu velichestvu ugodno... - CHtoby vy skazali, chto by vy sdelali na meste korolevy, - pospeshil doskazat' Mazarini. Koad®yutor posmotrel na korolevu. Ta utverditel'no kivnula golovoj. - Na meste ee velichestva, - spokojno proiznes Gondi, - ya ne koleblyas' vozvratil by im Bruselya. - A esli ya ne vozvrashchu ego, - voskliknula koroleva, - to chto proizoj- det, kak vy dumaete? - YA dumayu, chto zavtra ot Parizha ne ostanetsya kamnya na kamne, - skazal marshal. - YA sprashivayu ne vas, - suho i ne oborachivayas' otvetila koroleva, - ya sprashivayu gospodina Gondi. - Esli vashe velichestvo sprashivaet menya, - skazal koad®yutor s prezhnim spokojstviem, - to ya otvechu, chto vpolne soglasen s mneniem marshala. Kraska zalila lico korolevy; ee prekrasnye golubye glaza, kazalos', gotovy byli vyskochit' iz orbit; ee alye guby, kotorye poety togo vremeni sravnivali s granatom v cvetu, pobeleli i zadrozhali ot gneva. Ona pochti ispugala dazhe samogo Mazarini, kotorogo bespokojnaya semejnaya zhizn' priu- chila k takim domashnim scenam. - Vozvratit' Bruselya! - vskrichala koroleva s gnevnoj usmeshkoj. - Ho- roshij sovet, nechego skazat'. Vidno, chto on idet ot svyashchennika. Gondi ostavalsya nevozmutim. Segodnya obidy, kazalos', sovsem ne zade- vali ego, kak i vchera nasmeshki, po nenavist' i zhazhda mshcheniya skoplyalis' v glubine ego dushi. On besstrastno posmotrel na korolevu, kotoraya vzglyadom priglashala Mazarini tozhe skazat' chto-nibud'. No Mazarini obychno mnogo dumal i malo govoril. - CHto zhe, - skazal on nakonec, - eto horoshij sovet, vpolne druzheskij. YA by tozhe vozvratil im etogo milogo Bruselya, zhivym ili mertvym, i vse bylo by koncheno. - Esli vy vozvratite ego mertvym, vse budet koncheno, eto pravda, no ne tak, kak vy polagaete, monsen'er, - vozrazil Gondi. - Razve ya skazal: "zhivym ili mertvym"? |to prosto takoe vyrazhenie. Vy znaete, ya voobshche ploho vladeyu francuzskim yazykom, na kotorom vy, gospo- din koad®yutor, tak horosho govorite i pishete. - Vot tak zasedanie gosudarstvennogo soveta, - skazal d'Artan'yan Por- tosu, - my s Atosom i Aramisom v La-Rosheli sovetovalis' sovsem po-drugo- mu. - V bastione Sen-ZHerve. - I tam, i v drugih mestah. Koad®yutor vyslushal vse eti rechi i prodolzhal s prezhnim hladnokroviem: - Esli vashe velichestvo ne odobryaet moego soveta, - skazal on, - to, ochevidno, ottogo, chto vam izvesten luchshij put'. YA slishkom horosho znayu mudrost' vashego velichestva i vashih sovetnikov, chtoby predpolozhit', chto stolica budet ostavlena nadolgo v takom volnenii, kotoroe mozhet povesti za soboj revolyuciyu. - Itak, po vashemu mneniyu, - vozrazila s usmeshkoj ispanka, kusaya guby ot gneva, - vcherashnee vozmushchenie, prevrativsheesya segodnya v vosstanie, mozhet zavtra perejti v revolyuciyu? - Da, vashe velichestvo, - otvetil ser'ezno Gondi. - Poslushat' vas, sudar', tak mozhno podumat', chto narody utratili vsya- koe pochtenie k zakonnoj vlasti. - |tot god neschastliv dlya korolej, - otvechal Gondi, kachaya golovoj. - Posmotrite, chto delaetsya v Anglii. - Da, no, k schast'yu, u nas vo Francii net Olivera Kromvelya, - vozra- zila koroleva. - Kto znaet, - skazal Gondi, - takie lyudi podobny molnii: o nih uzna- esh', kogda oni porazhayut. Vse vzdrognuli, i vocarilas' tishina. Koroleva prizhimala obe ruki k grudi. Vidno bylo, chto ona staraetsya podavit' sil'noe serdcebienie. - Portos, - shepnul d'Artan'yan, - posmotrite horoshen'ko na etogo svya- shchennika. - Smotryu, - otvechal Portos, - chto dal'she? - Vot nastoyashchij chelovek! Portos s udivleniem vzglyanul na svoego druga; ochevidno, on ne vpolne ponyal, chto tot hotel skazat'. - Itak, - bezzhalostno prodolzhal koad®yutor, - vashe velichestvo primet nadlezhashchie mery. No ya predvizhu, chto oni budut uzhasny i lish' eshche bolee razdrazhat myatezhnikov. - V takom sluchae, gospodin koad®yutor, vy, kotoryj imeete vlast' nad nimi i schitaetes' nashim drugom, - ironicheski skazala koroleva, - uspoko- ite ih svoimi blagosloveniyami. - Byt' mozhet, eto budet uzhe slishkom pozdno, - vozrazil Gondi tem zhe ledyanym tonom, - byt' mozhet, dazhe ya poteryayu vsyakoe vliyanie na nih, mezhdu tem kak, vozvrativ Bruselya, vashe velichestvo srazu presechet myatezh i polu- chit pravo zhestoko karat' vsyakuyu dal'nejshuyu popytku k vosstaniyu. - A sejchas ya ne imeyu etogo prava? - voskliknula koroleva. - Esli imeete, vospol'zujtes' im, - otvechal Gondi. - CHert voz'mi, - shepnul d'Artan'yan Portosu, - vot harakter, kotoryj mne nravitsya; zhal', chto on ne ministr i ya sluzhu ne emu, a etomu nichto- zhestvu Mazarini. Kakih by slavnyh del my s nim nadelali! - Da, - soglasilsya Portos. Koroleva mezhdu tem znakom predlozhila vsem vyjti, krome Mazarini. Gon- di poklonilsya i hotel vyjti s ostal'nymi. - Ostan'tes', sudar', - skazala koroleva. "Delo idet na lad, - podumal Gondi, - ona ustupit". - Ona velit ubit' ego, - shepnul d'Artan'yan Portosu, - no, vo vsyakom sluchae, ne ya ispolnyu ee prikazanie; naoborot, klyanus' bogom, esli kto pokusitsya na ego zhizn', ya budu ego zashchishchat'. - Horosho, - probormotal Mazarini, sadyas' v kreslo, - pobeseduem. Koroleva provodila glazami vyhodivshih. Kogda dver' za poslednim iz nih zatvorilas', ona obernulas'. Bylo vidno, chto ona delaet neveroyatnye usiliya, chtoby preodolet' svoj gnev; ona obmahivalas' veerom, podnosila k nosu korobochku s dushistoj smoloj, hodila vzad i vpered. Mazarini sidel v kresle i, kazalos', gluboko zadumalsya. Gondi, kotoryj nachal trevozhit'sya, pytlivo osmatrivalsya, oshchupyval kol'chugu pod svoej ryasoj i vremya ot vre- meni proboval pod mantiej, legko li vynimaetsya iz pozhen korotkij ispans- kij nozh. - Teper', - skazala nakonec koroleva, stanovyas' pered koad®yutorom, - teper', kogda my odni, povtorite vash sovet, gospodin koad®yutor. - Vot on, vashe velichestvo: sdelat' vid, chto vy horosho vse obdumali, priznat' svoyu oshibku (ne eto li priznak sil'noj vlasti?), vypustit' Bru- selya iz tyur'my i vernut' ego narodu. - O! - voskliknula Anna Avstrijskaya. - Tak unizit'sya? Koroleva ya ili net? I etot sbrod, kotoryj krichit tam, ne tolpa li moih poddannyh? Razve u menya net druzej i vernyh slug? Klyanus' svyatoj devoj, kak govorila ko- roleva Ekaterina, - prodolzhala ona, vzvinchivaya sebya vse bol'she i bol'she, - chem vozvratit' im etogo proklyatogo Bruselya, ya luchshe zadushu ego sobstvennymi rukami. S etimi slovami koroleva, szhav kulaki, brosilas' k Gondi, kotorogo v etu minutu ona nenavidela, konechno, ne menee, chem Bruselya. Gondi ostalsya nedvizhim. Ni odin muskul na ego lice ne drognul; tol'ko ego ledyanoj vzglyad, kak klinok, skrestilsya s yarostnym vzorom korolevy. - |togo cheloveka mozhno bylo by isklyuchit' iz spiska zhivyh, esli by pri dvore nashelsya novyj Vitri i v etu minutu voshel v komnatu, - prosheptal d'Artan'yan. - No prezhde, chem on napal by na etogo slavnogo prelata, ya ubil by takogo Vitri. Gospodin kardinal byl by mne za eto tol'ko besko- nechno blagodaren. - Tishe, - shepnul Portos, - slushajte. - Vashe velichestvo! - voskliknul kardinal, hvataya Annu Avstrijskuyu za ruki i otvodya ee nazad. - CHto vy delaete! Zatem pribavil po-ispanski: - Anna, vy s uma soshli. Vy ssorites', kak meshchanka, vy, koroleva. Da razve vy ne vidite, chto v lice etogo svyashchennika pered vami stoit ves' parizhskij narod, kotoromu opasno nanosit' v takuyu minutu oskorblenie? Ved' esli on zahochet, to cherez chas vy lishites' korony. Pozzhe, pri luchshih obstoyatel'stvah, vy budete tverdy i nepokolebimy, a teper' ne vremya. Sejchas vy dolzhny l'stit' i byt' laskovoj, inache vy pokazhete sebya samoj obyknovennoj zhenshchinoj. Pri pervyh slovah, proiznesennyh kardinalom po-ispanski, d'Artan'yan shvatil Portosa za ruku i sil'no szhal ee; potom, kogda Mazarini umolk, tiho pribavil: - Portos, nikogda ne govorite kardinalu, chto ya ponimayu po-ispanski, inache ya propal i vy tozhe. - Horosho, - otvetil Portos. |tot surovyj vygovor, sdelannyj s tem krasnorechiem, kakim otlichalsya Mazarini, kogda govoril po-ital'yanski ili po-ispanski (op sovershenno te- ryal ego, kogda govoril po-francuzski), kardinal proiznes s takim nepro- nicaemym lipom, chto dazhe Gondi, kakim on ni byl iskusnym fizionomistom, ne zapodozril v nem nichego, krome pros'by byt' bolee sderzhannoj. Koroleva srazu smyagchilas': ogon' pogas v ee glazah, kraska sbezhala s lica, i guby perestali dyshat' gnevom. Ona sela i, opustiv ruki, proiz- nesla golosom, v kotorom slyshalis' slezy: - Prostite menya, gospodin koad®yutor, ya tak stradayu, chto vspyshka moya ponyatna. Kak zhenshchina, podverzhennaya slabostyam svoego pola, ya strashus' mezhdousobnoj vojny; kak koroleva, privykshaya k vseobshchemu povinoveniyu, ya teryayu samoobladanie, edva tol'ko zamechayu soprotivlenie moej vole. - Vashe velichestvo, - otvetil Gondi s poklonom, - vy oshibaetes', nazy- vaya moj iskrennij sovet soprotivleniem. U vashego velichestva est' tol'ko pochtitel'nye i predannye vam poddannye. Ne protiv korolevy nastroen na- rod, on tol'ko prosit vernut' Bruselya, vot i vse, vozvratite emu Bruse- lya, on budet schastlivo zhit' pod zashchitoj vashih zakonov, - pribavil ko- ad®yutor s ulybkoj. Mazarini, kotoryj pri slovah "ne protiv korolevy nastroen narod" na- vostril sluh, opasayas', chto Gondi zagovorit na temu "Doloj Mazarini", byl ochen' blagodaren koad®yutoru za ego sderzhannost' i pospeshil pribavit' samym vkradchivym tonom: - Vashe velichestvo, pover'te v etom gospodinu koad®yutoru, kotoryj u nas odin iz samyh iskusnyh politikov; pervaya zhe vakantnaya kardinal'skaya shlyapa budet, konechno, predlozhena emu. "Aga, vidno, ty zdorovo nuzhdaesh'sya vo mne, hitraya lisa", - podumal Gondi. - CHto zhe on poobeshchaet nam, - skazal tiho d'Artan'yan, - v tot den', kogda ego zhizni budet ugrozhat' opasnost'? CHert voz'mi! Esli on tak legko razdaet kardinal'skie shlyapy, to budem nagotove, Portos, i zavtra zhe pot- rebuem sebe po polku. Esli grazhdanskaya vojna prodlitsya eshche god, ya zaka- zyvayu sebe zolochenuyu shpagu konnetablya. - A ya? - sprosil Portos. - Ty, ty potrebuesh' sebe zhezl marshala de La Mel'ere, kotoryj sejchas, kazhetsya, ne osobenno v favore. - Itak, - skazala koroleva, - vy ser'ezno opasaetes' narodnogo voss- taniya? - Ser'ezno, vashe velichestvo, - otvechal Gondi, udivlennyj tem, chto oni vse eshche topchutsya na odnom meste - Potok prorval plotinu, i ya boyus', kak by on ne proizvel velikih razrushenij. - A ya nahozhu, - vozrazila koroleva, - chto v takom sluchae nado sozdat' novuyu plotinu. Horosho, ya podumayu. Gondi udivlenno posmotrel na Mazarini, kotoryj podoshel k koroleve, chtoby pogovorit' s neyu. V etu minutu na ploshchadi Pale-Royalya poslyshalsya shum. Gondi ulybnulsya. Vzor korolevy vosplamenilsya. Mazarini sil'no pobled- nel. - CHto eshche tam? - voskliknul on. V etu minutu v zalu vbezhal Komenzh. - Prostite, vashe velichestvo, - proiznes on, - no narod prizhal kara- ul'nyh k ograde i sejchas lomaet vorota. CHto prikazhete delat'? - Slyshite, vashe velichestvo? - skazal Gondi. Rev voln, raskaty groma, izverzhenie vulkana dazhe sravnit' nel'zya s razrazivshejsya v etot moment burej? krikov. - CHto ya prikazhu? - proiznesla koroleva. - Da, vremya dorogo. - Skol'ko chelovek priblizitel'no u nas v PaleRoyale? - SHest'sot. - Pristav'te sto chelovek k korolyu, a ostal'nymi razgonite etot sbrod. - Vashe velichestvo, - voskliknul Mazarini, - chto vy delaete? - Idite i ispolnyajte, - skazala koroleva. Komenzh, privykshij, kak soldat, povinovat'sya bez rassuzhdenij, vyshel. V eto mgnovenie poslyshalsya sil'nyj tresk; odni vorota nachali poda- vat'sya. - Vashe velichestvo, - snova voskliknul Mazarini - vy gubite korolya, sebya i menya! Uslyshav etot krik, vyrvavshijsya iz truslivoj dushi kardinala, Anna Avstrijskaya tozhe ispugalas'. Ona vernula Komenzha. - Slishkom pozdno, - skazal Mazarini, hvatayas' za golovu, - slishkom pozdno. V eto mgnovenie vorota ustupili natisku tolpy, i vo dvore poslyshalis' radostnye kriki. D'Artan'yan shvatilsya za shpagu i znakom velel Portosu sdelat' to zhe samoe. - Spasajte korolevu! - voskliknul kardinal, brosayas' k koad®yutoru. Gondi podoshel k oknu i otkryl ego. Na dvore byla uzhe gromadnaya tolpa naroda s Luv'erom vo glave. - Ni shagu dal'she, - kriknul koad®yutor, - koroleva podpisyvaet prikaz! - CHto vy govorite? - voskliknula koroleva. - Pravdu, - proiznes kardinal, podavaya koroleve pero i bumagu. - Tak nado. Zatem pribavil tiho: - Pishite, Anna, ya vas proshu, ya trebuyu. Koroleva upala v kreslo i vzyala pero... Sderzhivaemyj Luv'erom, narod ne dvigalsya s mesta, po prodolzhal gnevno roptat'. Koroleva napisala: "Nachal'niku Sen-ZHermenskoj tyur'my prikaz vypustit' na svobodu sovetnika Bruselya". Potom podpisala. Koad®yutor, sledivshij za kazhdym dvizheniem korolevy, shvatil bumagu i, potryasaya eyu v vozduhe, podoshel k oknu. - Vot prikaz! - kriknul on. Kazalos', ves' Parizh ispustil radostnyj krik. Zatem poslyshalis' kri- ki: "Da zdravstvuet Brusel'! Da zdravstvuet koad®yutor!" - Da zdravstvuet koroleva! - kriknul Gondi. Neskol'ko golosov podhvatili ego vozglas, no golosa eti byli slabye i redkie. Mozhet byt', koad®yutor narochno kriknul eto, chtoby pokazat' Anne Avstrijskoj vsyu ee slabost'. - Teper', kogda vy dobilis' togo, chego hoteli, - skazala ona, - vy mozhete idti, gospodin Gondi. - Esli ya ponadoblyus' vashemu velichestvu, - proiznes koad®yutor s poklo- nom, - to znajte, ya vsegda k vashim uslugam. Koroleva kivnula golovoj, i koad®yutor vyshel. - Ah, proklyatyj svyashchennik! - voskliknula Anna Avstrijskaya, protyagivaya ruki k tol'ko chto zatvorivshejsya dveri. - YA otplachu tebe za segodnyashnee unizhenie! Mazarini hotel podojti k nej. - Ostav'te menya! - voskliknula ona. - Vy ne muzhchina. S etimi slovami ona vyshla. - |to vy ne zhenshchina, - probormotal Mazarini. Zatem, posle minutnoj zadumchivosti, on vspomnil, chto d'Artan'yan i Portos nahodyatsya v sosednej komnate i, sledovatel'no, vse slyshali. Maza- rini nahmuril brovi i podoshel k port'ere. No kogda on ee podnyal, to uvi- del, chto v kabinete nikogo net. Pri poslednih slovah korolevy d'Artan'yan shvatil Portosa za ruku i uvlek ego za soboj v galereyu. Mazarini tozhe proshel v galereyu i uvidel tam dvuh druzej, kotorye spo- kojno progulivalis'. - Otchego vy vyshli iz kabineta, d'Artan'yan? - sprosil Mazarini. - Ottogo, chto koroleva prikazala vsem udalit'sya, - otvechal d'Ar- tan'yan, - i ya reshil, chto etot prikaz otnositsya k nam, kak i k drugim. - Znachit, vy zdes' uzhe... - Uzhe okolo chetverti chasa, - pospeshno otvetil d'Artan'yan, delaya znak Portosu ne vydavat' ego. Mazarini zametil etot vzglyad i ponyal, chto d'Artan'yan vse videl i sly- shal; no on byl emu blagodaren za lozh'. - Polozhitel'no, d'Artan'yan, - skazal on, - vy tot chelovek, kakogo ya ishchu, i vy mozhete rasschityvat', ravno kak i vash drug, na moyu blagodar- nost'. Zatem, poklonivshis' oboim s samoj priyatnoj ulybkoj, on vernulsya spo- kojno k sebe v kabinet, tak kak s poyavleniem Gondi shum na dvore zatih, slovno po volshebstvu. V V NESCHASTXE VSPOMINAESHX DRUZEJ Anna Avstrijskaya v strashnom gneve proshla v svoyu molel'nyu. - Kak, - voskliknula ona, lomaya svoi prekrasnye ruki, - narod smot- rel, kak Konde, pervyj princ krovi, byl arestovan moeyu svekrov'yu, Mariej Medichi; on videl, kak moya svekrov', byvshaya regentsha, byla izgnana kardi- nalom; on videl, kak gercog Vandomskij, syn Genriha CHetvertogo, byl zak- lyuchen v krepost'; on molchal, kogda unizhali, presledovali, zatochali takih bol'shih lyudej... A teper' iz-za kakogo-to Bruselya... Bozhe, chto proisho- dit v korolevstve? Sama togo ne zamechaya, koroleva zatronula zhguchij vopros. Narod dejstvitel'no ne skazal ni slova v zashchitu princev i podnyalsya za Bruselya: eto potomu, chto Brusel' byl plebej, i, zashchishchaya ego, narod instinktivno chuvstvoval, chto zashchishchaet sebya. Mazarini shagal mezhdu tem po kabinetu, izredka poglyadyvaya na razbitoe vdrebezgi venecianskoe zerkalo. - Da, - govoril on, - ya znayu, eto pechal'no, chto prishlos' tak ustu- pit'. Nu chto zhe, my eshche otygraemsya. Da i chto takoe Brusel'? Tol'ko imya, ne bol'she. Hot' Mazarini i byl iskusnym politikom, v dannom sluchae on vse zhe oshibalsya. Brusel' byl vazhnoj osoboj, a ne pustym zvukom. V samom dele, kogda Brusel' na sleduyushchee utro v®ehal v Parizh v bol'shoj karete i ryadom s nim sidel Luv'er, a na zapyatkah stoyal Frike, to ves' narod, eshche ne slozhivshij oruzhiya, brosilsya k nemu navstrechu. Kriki: "Da zdravstvuet Brusel'!", "Da zdravstvuet nash otec! - oglashali vozduh. Mazarini slyshal v etih krikah svoj smertnyj prigovor. SHpiony kardinala i korolevy prinosili so vseh storon nepriyatnye vesti, kotorye kardinal vyslushival s bol'shoj trevogoj, a koroleva so strannym spokojstviem. V ume korolevy, kazalos', zrelo vazhnoe reshenie, chto eshche uvelichivalo bespo- kojstvo Mazarini. On horosho znal gorduyu monarhinyu i opasalsya rokovyh posledstvij resheniya, kotoroe mogla prinyat' Anna Avstrijskaya. Koad®yutor pol'zovalsya teper' v parlamente bol'shim vliyaniem, chem ko- rol', koroleva i kardinal, vmeste vzyatye. Po ego sovetu byl izdan parla- mentskij edikt, priglashavshij narod slozhit' oruzhie i razobrat' barrikady; on znal teper', chto dostatochno odnogo chasa, chtoby narod snova vooruzhil- sya, i odnoj nochi, chtoby snova vozdviglis' barrikady. Planshe vernulsya v svoyu lavku, uzhe ne boyas' byt' poveshennym: pobedite- lej ne sudyat, i on byl ubezhden, chto pri pervoj popytke arestovat' ego narod za nego vstupitsya, kak vstupilsya za Bruselya. Roshfor vernul svoih novobrancev sheval'e d'YUm'eru; pravda, dvuh ne hvatalo, no sheval'e byl v dushe fronder i ne zahotel nichego slushat' o voznagrazhdenii. Nishchij vozvratilsya na papert' sv. Evstafiya; on opyat' podaval svyatuyu vodu i prosil milostynyu. Nikto ne podozreval, chto eti ruki tol'ko chto pomogli vytashchit' kraeugol'nyj kamen' iz-pod zdaniya monarhicheskogo stroya. Luv'er byl gord i dovolen. On otomstil nenavistnomu Mazarini i nemalo sodejstvoval osvobozhdeniyu svoego otca iz tyur'my; ego imya so strahom pov- toryali v PaleRoyale, i on, smeyas', govoril otcu, snova vodvorivshemusya v svoej sem'e: - Kak vy dumaete, otec, esli by ya teper' poprosit! u korolevy dolzh- nost' komandira roty, ispolnila by ona moyu pros'bu? D'Artan'yan vospol'zovalsya nastupivshim zatish'em, chtoby otoslat' v ar- miyu Raulya, kotorogo s trudom uderzhival doma vo vremya volneniya, tak kak on nepremenno hotel srazhat'sya na toj ili na drugoj storone. Snachala Ra- ul' ne soglashalsya, no kogda D'Artan'yan proiznes imya grafa de La Fer, Ra- ul', sdelav vizit gercogine de SHevrez, otpravilsya obratno v armiyu. Odin Roshfor ne byl dovolen ishodom dela. On pis'mom priglasil gercoga Bofora priehat', i tot mog teper' yavit'sya, no - uvy! - v Parizhe carilo spokojstvie. Roshfor otpravilsya k koad®yutoru, chtoby posovetovat'sya, ne napisat' li princu, chtoby tot zaderzhalsya. Nemnogo podumav, Gondi otvetil: - Pust' sebe princ edet. - Znachit, ne vse eshche koncheno? - sprosil Roshfor. - My tol'ko nachinaem, dorogoj graf. - Pochemu vy tak dumaete? - Potomu chto ya znayu korolevu: ona ne zahochet priznat' sebya pobezhden- noj. - Znachit, ona chto-to gotovit? - Nadeyus'. - Vy chto-nibud' znaete? - YA znayu, chto ona napisala princu Konde, prosya ego nemedlenno osta- vit' armiyu i yavit'sya v Parizh. - Aga! - proiznes Roshfor. - Vy pravy, pust' gercog Bofor priezzhaet. Vecherom togo dnya, kogda proishodil etot razgovor, rasprostranilsya sluh, chto princ Konde pribyl. V samom priezde ne bylo nichego neobyknovennogo, a mezhdu tem on nade- lal mnogo shumu. Proizoshlo eto vsledstvie boltlivosti gercogini de Long- vil', uznavshej, kak peredavali, koe chto ot samogo princa Konde, kotorogo vse obvinyali v bolee chem bratskoj privyazannosti k svoej sestre, gercogi- ne. Takim obrazom, raskrylos', chto koroleva stroit kakie-to kozni. V samyj vecher pribytiya princa naibolee osvedomlennye grazhdane, esheve- ny i starshiny kvartalov, uzhe hodili po svoim znakomym, govorya vsem: - Pochemu by nam ne vzyat' korolya i ne pomestit' ego v gorodskoj ratu- she? Naprasno my predostavlyaem ego vospitanie nashim vragam, dayushchim emu durnye sovety. Esli by on, naprimer, vospityvalsya pod rukovodstvom gos- podina koad®yutora, to usvoil by sebe nacional'nye principy i lyubil by narod. Vsyu noch' v gorode chuvstvovalos' gluhoe ozhivlenie, a nautro snova poya- vilis' serye i chernye plashchi, patruli iz vooruzhennyh torgovcev i shajki nishchih. Koroleva provela noch' v besede s glazu na glaz s princem Konde; ego vveli k nej v polnoch' v molel'nyu, otkuda on vyshel tol'ko okolo pyati cha- sov utra. V pyat' chasov koroleva proshla v kabinet kardinala: ona eshche ne lozhi- las', a kardinal uzhe vstal. On pisal otvet Kromvelyu, tak kak proshlo uzhe shest' dnej iz desyati, naznachennyh im Mordauntu. "CHto zhe, - dumal on, - ya zastavlyu ego nemnogo podozhdat'. No ved' gos- podin Kromvel' luchshe drugih znaet, chto takoe revolyuciya, i izvinit menya". Itak, on s udovol'stviem perechityval pervyj paragraf svoego otveta, kogda poslyshalsya tihij stuk v dver', soedinyavshuyu ego kabinet s aparta- mentami korolevy. CHerez etu dver' Anna Avstrijskaya mogla vo vsyakoe vremya prihodit' k nemu. Kardinal vstal i otper dver'. Koroleva by na v domashnem plat'e, no ona eshche mogla pozvolit' sebe byt' nebrezhno odetoj, ibo, podobno Diane de Puat'e i Nipon de Lapklo, dolgo sohranyala krasotu. V eto zhe utro ona byla osobenno horosha, i glaza ee siyali ot radosti. - CHto sluchilos', vashe velichestvo, - sprosil neskol'ko obespokoennyj Mazarini, - u vas takoj torzhestvuyushchij i dovol'nyj vid? - Da, Dzhulio, - otvetila ona, - ya mogu torzhestvovat', tak kak nashla sredstvo razdavit' etu gidru. - Vy velikij politik, moya koroleva, - skazal Mazarini. - Kakoe zhe vy nashli sredstvo? On spryatal svoe pis'mo, sunuv ego pod drugie bumagi. - Oni hotyat otobrat' u menya korolya, vy znaete eto? - skazala korole- va. - Uvy, da. A menya povesit'. - Oni ne poluchat korolya. - Znachit, i menya ne povesyat, benone [20]. - Slushajte, ya hochu uehat' s vami i uvezti s soboj korolya. No ya hochu, chtoby eto sobytie, kotoroe srazu izmenit nashe polozhenie, proizoshlo tak, chtob o nem znali tol'ko troe: vy, ya i eshche tret'e lico. - Kto zhe eto tret'e lico? - Princ Konde. - Znachit, on priehal? Mne skazali pravdu! - Da. Vchera vecherom. - I vy s nim uzhe videlis'? - My tol'ko chto rasstalis'. - On prinimaet uchastie v etom dele? - On dal mne etot sovet. - A Parizh? - Princ prinudit ego k sdache golodom. - Vash proekt velikolepen. No ya vizhu odno prepyatstvie. - Kakoe? - Nevozmozhnost' osushchestvit' ego. - Pustye slova. Net nichego nevozmozhnogo. - Da, v mechtah. - Net, na dele. Est' u nas den'gi? - Da, nemnogo, - skazal Mazarini, boyas', chtoby Anna Avst