m; a mezhdu ulichnym torgovcem kontramarkami i princem korolevskoj krovi, blizkim k tronu, raspolagalas' celaya klaviatura, kazhdyj klavish kotoroj sootvetstvoval opredelennoj social'noj strune. Okin'te vzglyadom etu gammu, ona prohodit cherez dve oktavy, i v ee moshchnom zvuchanii chuvstvuetsya nekaya garmoniya: |ber, Lezhandr, Gonshon, Rossin'ol', Momoro, Bryun, YUgenen, Rotondo, Santer, Fabr d'|glantin, Kamil Demulen, Dyugazon, Lazovski, Sijeri, ZHanlis, gercog Orleanskij. Zamet'te, my zdes' otnyud' ne stavim chetkih granic, tak chto kto teper' smozhet nam skazat', do kakih nizin opuskalas' i do kakih vysot podnimalas' eta vlast' za temi predelami, gde nashe slaboe zrenie uzhe nichego ne v silah razlichit'? To byla vlast', vozmutivshaya Sent-Antuanskoe predmest'e. Uzhe shestnadcatogo chisla odin iz lyudej Dantona, polyak Lazovski, chlen soveta Kommuny, nachal dejstvovat'. On ob®yavil na Sovete, chto dvadcatogo iyunya dva predmest'ya, Sent-Antuan i Sen-Marso, predstavyat Sobraniyu i korolyu peticii po povodu veto, nalozhennogo na dekret o svyashchennikah, i odnovremenno posadyat na terrase Fejanov Derevo svobody v pamyat' o zasedanii v Zale dlya igry v myach 20 iyunya 1789 goda. Sovet otkazal v razreshenii na podachu peticij. - Obojdemsya i bez nego, - podskazal na uho Lazovski Danton. I Lazovski gromko povtoril: - Obojdemsya i bez nego! Itak, v date dvadcatogo iyunya bylo yavnoe i skrytoe znachenie. S odnoj storony, povod: predstavit' korolyu peticiyu i posadit' Derevo svobody. S drugoj - cel', vedomaya lish' neskol'kim posvyashchennym: izbavit' Franciyu ot Lafajeta i predupredit' neustupchivogo korolya, korolya starogo rezhima, chto byvayut takie istoricheskie buri, vo vremya kotoryh monarh mozhet utonut' vmeste s tronom, koronoj i semejstvom, slovno korabl', pogruzhennyj vmeste s komandoj i gruzom v okeanskuyu puchinu. Kak my uzhe upomyanuli, Danton dozhidalsya Santera v zadnej komnate ego lavki. Nakanune Danton peredal Santeru cherez Lezhandra, chto pora podnimat' Sent-Antuanskoe predmest'e. A utrom k patriotu-pivovaru yavilsya Bijo, sdelal tajnyj opoznavatel'nyj znak i soobshchil, chto komitet prikomandirovyvaet ego na ves' den' k nemu. Vot pochemu Bijo, izobrazhavshij iz sebya ad®yutanta Santera, znal gorazdo bol'she, chem sam komandir batal'ona. Danton prishel, chtoby vmeste s Santerom otpravit'sya noch'yu na vstrechu, kotoraya dolzhna byla proizojti v SHarantone, v domike na pravom beregu Marny nedaleko ot mosta. Tam dolzhny byli sojtis' lyudi, kotorye veli strannuyu temnuyu zhizn' i neizmenno napravlyali hod vseh volnenij i myatezhej. Ni odin iz nih ne opozdal. |timi lyud'mi dvigali samye raznye strasti. V chem byl ih istochnik? O, opisat' eto bylo by trudno, pochti nevozmozhno. Nekotoryh iz nih vosplamenyala lyubov' k svobode; koe-kem, kak, naprimer, Bijo, dvigalo chuvstvo mesti za perenesennye oskorbleniya, no bol'shinstvo dejstvovalo, pobuzhdaemoe nenavist'yu, nishchetoj, durnymi instinktami. Na vtorom etazhe nahodilas' zapertaya komnata, vhodit' kuda imeli pravo tol'ko vozhaki; oni spuskalis' iz nee s chetkimi, tochnymi i ne podlezhashchimi obsuzhdeniyu instrukciyami; kazalos', tam nahoditsya obitel' nevedomogo bozhestva, vozveshchayushchego svoi poveleniya. Na stole byla rasstelena ogromnaya karta Parizha. Palec Dantona chertil na nej istoki, techeniya, pritoki i mesta sliyaniya vseh teh lyudskih ruchejkov, rechek i rek, kotorym zavtra predstoyalo zatopit' Parizh. Ploshchad' Bastilii, kuda shodyatsya ulicy Sent-Antuanskogo predmest'ya, kvartala Arsenal i predmest'ya Sen-Marso, byla naznachena mestom sbora, Zakonodatel'noe sobranie - povodom, a Tyuil'ri - cel'yu. Bul'var dolzhen byl stat' shirokim i nadezhnym ruslom, po kotoromu pokatitsya etot revushchij potok. Kazhdomu bylo opredeleno ego mesto, kazhdyj poklyalsya ispolnit' to, chto emu naznacheno, i na tom razoshlis'. Lozung dnya glasil: "Pokonchit' s dvorcom!" No kakim obrazom pokonchit'? |to poka ostavalos' neyasnym i tumannym. Ves' den' devyatnadcatogo iyunya na podstupah k Bastilii, vokrug Arsenala, v Sent-Antuanskom predmest'e sobiralis' gruppy. Vdrug posredi odnoj iz takih grupp poyavilas' otvazhnaya i strashnaya amazonka v krasnom; za poyas u nee byli zatknuty pistolety, a sboku visela sablya, ta samaya, kotoroj predstoyalo nanesti vosemnadcat' udarov, prezhde chem najti i pronzit' serdce Syulo. To byla prekrasnaya urozhenka L'ezha Teruan' de Merikur. My vstrechali ee pyatogo oktyabrya na doroge v Versal'. CHto proizoshlo s neyu posle etogo? L'ezh vosstal, Teruan' reshila otpravit'sya na pomoshch' rodnomu gorodu, byla po puti arestovana agentami imperatora Leopol'da i provela poltora goda v avstrijskih tyur'mah. Bezhala li ona ili ee vypustili? Perepilila li ona reshetki ili obol'stila svoego tyuremshchika? Vse eto pokryto tajnoj, kak i nachalo ee zhizni, stol' zhe uzhasnoj, kak konec. No kak by to ni bylo, ona poyavilas'! Vot ona! Dorogaya kurtizanka, ona stala publichnoj zhenshchinoj naroda; za zoloto, poluchennoe ot aristokratov, ona kupit klinki prochnogo zakala, pistolety s zolotoj i serebryanoj nasechkoj, iz kotoryh budet porazhat' svoih vragov. Narod uznal ee i privetstvoval radostnymi vozglasami. O, skol' zhe vovremya vernulas' prekrasnaya Teruan', kak kstati ona oblachilas' nakanune zavtrashnego krovavogo prazdnika v krasnuyu amazonku! Vecherom togo zhe dnya koroleva videla, kak ona skakala mimo terrasy Fejanov s ploshchadi Bastilii na Elisejskie polya - s narodnogo sobraniya na patrioticheskij banket. Pri krikah, donesshihsya ottuda, koroleva podnyalas' na dvorcovyj cherdak i uvidela nakrytye stoly; vino lilos' rekoj, zvuchali patrioticheskie pesni, i pri kazhdom toste za Nacional'noe sobranie, za ZHirondu, za svobodu piruyushchie grozili kulakami v storonu Tyuil'ri. Akter Dyugazon pel kuplety protiv korolya i korolevy, i korol' s korolevoj mogli vo dvorce slyshat' aplodismenty, kotorymi nagrazhdali ispolnitelya. Kto zhe piroval tam? Federaty iz Marselya, privedennye Barbaru; oni prishli vchera. Vosemnadcatogo iyunya v Parizh vstupilo desyatoe avgusta! XLIV. DVADCATOE IYUNYA V iyune svetaet rano. V pyat' utra batal'ony byli uzhe sobrany. Na sej raz vosstanie bylo uporyadocheno, ono obrelo oblik nashestviya. Tolpa znala svoih vozhakov, podchinyalas' discipline; kazhdyj znal svoe mesto, svoj rang, svoe znamya. Santer sidel na kone, okruzhennyj shtabom iz zhitelej predmest'ya. Bijo ne othodil ot nego ni na shag; sozdavalos' vpechatlenie, budto nekaya tainstvennaya vlast' poruchila emu nablyudat' za Santerom. Sobravshiesya byli razdeleny na tri korpusa napodobie armejskih. Pervym komandoval Santer. Vtorym Sent-YUryuzh. Tret'im Teruan' de Merikur. Okolo odinnadcati utra po prikazu, dostavlennomu kakim-to nevedomym chelovekom, ogromnaya tolpa tronulas' v put'. Posle vyhoda s ploshchadi Bastilii v nej naschityvalos' primerno dvadcat' tysyach chelovek. Mrachnoe, strannoe, uzhasnoe zrelishche yavlyala ona soboj. Naibolee uporyadochennym vyglyadel batal'on, kotorym komandoval Santer, v ego ryadah bylo mnogo lyudej v mundirah, vooruzhennyh ruzh'yami i shtykami. Dva zhe drugih byli poistine narodnoj armiej, sostoyashchej iz istoshchennyh, blednyh lyudej v lohmot'yah: skazalis' chetyre goda neurozhaya i dorogovizny hleba, iz kotoryh tri prihodilis' na revolyuciyu. Vot ona bezdna, otkuda vyshla eta armiya. I ona shla bez mundirov, bez ruzhej, v otrep'yah, v rvanyh bluzah, vooruzhennaya samym nelepym oruzhiem, podvernuvshimsya pod ruku pri pervom poryve gneva, - pikami, vertelami, zatupivshimisya kop'yami, sablyami bez efesov, nozhami, privyazannymi k palkam, kryukami gruzchikov, molotami kamenshchikov, sapozhnymi nozhami. A vmesto znamen ona nesla viselicu s poveshennoj kukloj, izobrazhayushchej korolevu, bych'yu golovu, na roga kotoroj byl nakolot list s nepristojnoj frazoj, i pronzennoe vertelom govyazh'e serdce s nadpis'yu "Serdce aristokrata." I eshche ona nesla flagi s devizami: Sankciya ili smert'! Naznachenie ministrov-patriotov! Trepeshchi, tiran! Probil tvoj chas! Na uglu Sent-Antuanskoj ulicy processiya razdelilas'. Santer, oblachennyj v mundir komandira batal'ona, povel svoih nacional'nyh gvardejcev po bul'varu. Sent-YUryuzh, ploshchadnoj vozhd', ehavshij na nakrytoj poponoj loshadi, kotoruyu emu privel kakoj-to konyuh, i Teruan' de Merikur, vozlezhavshaya na pushke, kotoruyu vlekli muzhchiny s obnazhennymi rukami, dvinulis' po ulice Sent-Antuan. Projdya cherez Vandomskuyu ploshchad', oni dolzhny byli vstretit'sya na terrase Fejanov. Tri chasa dvigalas' eta armiya, uvlekaya za soboj zhitelej ulic, po kotorym ona prohodila. Ona byla podobna potoku, kotoryj, vzbuhaya, nachinaet yarit'sya i vskipat'. Na kazhdom perekrestke ona razbuhala, na kazhdom uglu vskipala. Vse eto ogromnoe mnozhestvo lyudej shlo molcha, lish' vremya ot vremeni narushalo molchanie i vzryvalos' gromovym krikom ili zapevalo znamenituyu "Pojdet!" 1790 goda, kotoraya postepenno iz pesni, pridayushchej bodrosti, prevratilas' v ugrozhayushchuyu, i eshche tolpa vykrikivala: "Da zdravstvuet naciya! Da zdravstvuyut sankyuloty! Doloj gospodina i gospozhu Veto!" Eshche zadolgo do poyavleniya golovy kolonny uzhe slyshalsya zvuk shagov mnogih tysyach nog, kak izdaleka slyshitsya shum vzdymayushchegosya priliva; vremenami vdrug donosilis' otzvuki ee peniya, vozglasov, krikov - vot tak zhe veter izdali donosit rev uragana. Na Vandomskoj ploshchadi predvoditel'stvuemyj Santerom korpus, nesshij s soboj sazhenec, kotoryj sobiralis' posadit' na terrase Fejanov, natknulsya na cep' nacional'nyh gvardejcev, peregorodivshih prohod; dlya takoj tolpy ne predstavilo by ni malejshej trudnosti prorvat' i smesti etu cep', no narod zhazhdal prazdnika, on prishel posmeyat'sya, razvlech'sya, napugat' gospodina i gospozhu Veto i ne sobiralsya ubivat'. Nesshie derevce otkazalis' ot namereniya posadit' ego na terrase Fejanov i reshili ogranichit'sya dvorikom sosednego monastyrya kapucinov. Zakonodatel'noe sobranie uzhe pochti chas prislushivalos' k etomu shumu, i vot poyavilis' komissary tolpy i poprosili ot imeni teh, kogo oni predstavlyayut, o chesti prodefilirovat' pered deputatami. Vern'o potreboval razreshit' eto, no odnovremenno predlozhil napravit' dlya zashchity dvorca shest'desyat deputatov. ZHirondisty tozhe hoteli vsego lish' napugat' korolya i korolevu, no ne prichinyat' im nikakogo vreda. Nekij fejan vosprotivilsya predlozheniyu Vern'o, zayaviv, chto podobnaya predostorozhnost' budet oskorbleniem dlya naroda Parizha. Uzh ne skryval li on pod fal'shivoj uverennost'yu v parizhskom narode nadezhdu, chto prestuplenie vse-taki sovershitsya? Soglasie bylo dano: vooruzhennye zhiteli predmestij mogut prodefilirovat' po zalu zasedanij. Totchas zhe byli otkryty dveri dlya prohoda tridcati tysyach peticionerov. SHestvie nachalos' v polden', a zavershilos' lish' v tri chasa. Tolpa dobilas' ispolneniya pervoj chasti svoih trebovanij: ona proshestvovala cherez zal Nacional'nogo sobraniya i oglasila svoyu peticiyu; teper' ostalos' potrebovat' ot korolya sankcionirovat' dekret. Nu, a kol' skoro Sobranie prinyalo deputaciyu, bylo li u korolya sredstvo otkazat' ej v prieme? Korol', i eto sovershenno nesomnenno, byl nichut' ne vazhnee predsedatelya Sobraniya; ved' kogda Lyudovik XVI prihodil vstretit'sya s predsedatelem, emu predostavlyalos' kreslo, tochno takoe zhe, kak u predsedatelya, da pritom stoyashchee po levuyu ruku ot nego. Korol' vynuzhden byl otvetit', chto on primet delegaciyu, sostoyashchuyu iz dvadcati chelovek. Narod ne nadeyalsya vojti v Tyuil'ri; on rasschityval, chto tuda vojdut ego delegaty, a sam on v eto vremya budet prohodit' mimo okon dvorca. A na flagi s ugrozhayushchimi devizami, na zloveshchie simvoly korol' i koroleva polyubuyutsya iz dvorcovyh okon. Vse vorota vo dvorec byli zakryty; vo dvor i v sad Tyuil'ri byli styanuty tri linejnyh polka, dva eskadrona tyazheloj kavalerii, neskol'ko batal'onov nacional'noj gvardii i chetyre pushki. Korolevskoe semejstvo videlo iz okon etu zrimuyu zashchitu i, pohozhe, chuvstvovalo sebya dostatochno spokojno. A mezh tem tolpa, kak vsegda bez vsyakogo zlogo umysla, potrebovala, chtoby ej otkryli vorota, vedushchie na terrasu Fejanov. Oficery, ohranyavshie vorota, bez prikaza korolya otkryt' ih otkazalis'. Togda tri municipal'nyh sovetnika poprosili propustit' ih, chtoby poluchit' takoj prikaz. Ih propustili. Monzhua, avtor "ZHizneopisaniya Marii Antuanetty., sohranil ih familii. To byli Bushe-Rene, Bushe-Sen-Sover i Mushe, tot samyj nizkoroslyj mirovoj sud'ya iz Sen-Klod, skryuchennyj, krivonogij, sutulyj, pohozhij na karlika, perepoyasannogo shirochennym trehcvetnym sharfom. Ih vpustili vo dvorec i provodili k korolyu. Pros'bu izlozhil Mushe. - Gosudar', - obratilsya on k korolyu, - sobranie prohodit v sootvetstvii s zakonom i pod egidoj zakona, poetomu dlya bespokojstva net prichin; mirnye grazhdane sobralis', chtoby podat' peticiyu Nacional'nomu sobraniyu i otmetit' grazhdanskij prazdnik v pamyat' klyatvy, dannoj v vosem'desyat devyatom godu v Zale dlya igry v myach. |ti grazhdane zhelayut projti cherez terrasu Fejanov, odnako tuda ne tol'ko zakryty vorota, no vhod pregrazhdaet eshche i artillerijskoe orudie. My prishli prosit' vas, gosudar', chtoby otkryli vorota i grazhdane mogli spokojno vojti tuda. - Sudar', - otvechal korol', - po vashemu sharfu ya vizhu, chto vy municipal'nyj sluzhashchij, i imenno vam dolzhno osushchestvlyat' zakon. Esli vy polagaete neobhodimym imenno etim putem vyvesti narod iz Nacional'nogo sobraniya, rasporyadites' otkryt' vorota na terrase Fejanov; pust' grazhdane proshestvuyut po nej i vyjdut cherez Konyushennye vorota. Dogovorites' na sej schet s gospodinom komanduyushchim gvardiej i, glavnoe, prosledite, chtoby obshchestvennoe spokojstvie ne bylo narusheno. Troe deputatov poklonilis' i vyshli v soprovozhdenii oficera, kotoryj dolzhen byl podtverdit', chto prikaz otkryt' vorota byl otdan samim korolem. Vorota otkryli. CHut' vorota otkryli, vse zahoteli projti v nih. Nachalas' davka, a izvestno, chto predstavlyaet soboj tolpa pri davke: eto par, kotoryj vzryvaetsya i vse raznosit. Ograda terrasy Fejanov tresnula, tochno hvorostyanoj pleten'. Tolpa peredohnula i radostno rasteklas' po sadu. No Konyushennye vorota otkryt' zabyli. Najdya ih zapertymi, tolpa prosledovala mimo cepi nacional'nyh gvardejcev, stoyashchih vdol' fasada dvorca, i vyshla cherez vorota, vedushchie na naberezhnuyu, a poskol'ku ej nuzhno bylo vernut'sya k sebe v predmest'e, ona reshila projti cherez kalitku ploshchadi Karuseli. No vse kalitki okazalis' zaperty i ohranyalis'. Ustalaya, utomlennaya, stisnutaya tolpa nachala razdrazhat'sya. I tut ona pripomnila, chto glavnaya cel' segodnyashnego dnya - podat' korolyu peticiyu, chtoby on snyal svoe veto. Potomu tolpa ostalas' zhdat' na ploshchadi Karuseli, vmesto togo chtoby razojtis' po domam. Proshel chas, ona stala vykazyvat' neterpenie. Vse by oboshlos', no etogo kak raz i ne hoteli dopustit' vozhaki. Kakie-to lyudi perehodili ot gruppy k gruppe i ugovarivali: - Ostan'tes'! Ostan'tes'! Korol' dolzhen dat' sankciyu. Nel'zya rashodit'sya, poka sankciya ne budet poluchena, inache pridetsya sobirat'sya snova. Tolpa sochla, chto eti lyudi sovershenno pravy, no v to zhe vremya zadumalas', a dolgo li eshche pridetsya dozhidat'sya preslovutoj sankcii. Vse hoteli est', vseh tomil golod. Pravda, ceny na hleb upali, no - hochesh' bol'she yazarabotat', bol'she rabotaj; kak by ni byl deshev hleb, zadarom ego ne dayut. Vse eti lyudi, rabochie so svoimi zhenami, materi s det'mi, vstali v pyat' utra, prichem mnogie legli spat' na pustoj zheludok, i prinyali oni uchastie v etom shestvii so smutnoj nadezhdoj, chto vot korol' sankcioniruet dekret i vse budet horosho. No, pohozhe, korol' ne ispytyval ni malejshego namereniya sankcionirovat' ego. A stanovilos' vse zharche, i lyudej nachala muchit' zhazhda. Ot goloda, zhazhdy i zhary sobaki besyatsya. Odnako neschastnyj narod sohranyal spokojstvie i zhdal. Pravda, inye stali tryasti vorota. Vo dvor Tyuil'ri vyshel municipal'nyj sovetnik i obratilsya s rech'yu k tolpe. - Grazhdane, - skazal on, - eto zhilishche korolya, i, vojdya v nego s oruzhiem, vy narushite ego neprikosnovennost'. Korol' soizvolit prinyat' vashu peticiyu, no tol'ko predstavlennuyu dvadcat'yu deputatami. Mezhdu tem deputaty, kotoryh narod zhdal uzhe bol'she chasu, tak i ne byli eshche dopushcheny k korolyu. Vdrug ot naberezhnoj doneslis' gromkie kriki. |to Santer i Sent-YUryuzh v®ehali verhom na loshadyah, a Teruan' - na pushke. - CHto vy tut delaete pered vorotami? - zakrichal Santer. - Pochemu ne vhodite? - Dejstvitel'no, - udivilsya narod, - pochemu my ne vhodim? - No vy zhe vidite: vorota zakryty, - poslyshalis' golosa. Teruan' soskochila s pushki i ob®yavila: - Ona zaryazhena. Raznesite vorota yadrom. Pushku razvernuli k vorotam. - Podozhdite! Podozhdite! - zakrichali dvoe municipal'nyh sovetnikov, - Ne nado nasiliya! Sejchas vam otkroyut. Oni navalilis' na povorotnyj zasov, zapirayushchij vorota, zasov podnyalsya, i vorota raspahnulis'. Narod ustremilsya v nih. Predstav'te sebe tolpu i voobrazite, chto eto byl za chudovishchnyj potok. I vot tolpa vorvalas'; ona uvlekla s soboj pushku, i ta katilas' v tolpe, peresekla vmeste s neyu dvor, podnyalas' po stupen'kam i vmeste s neyu okazalas' na verhu lestnicy. A tam stoyali municipal'nye sovetniki, perepoyasannye sharfami. - CHto vy sobiraetes' delat' s etoj pushkoj? - zakrichali oni. - Pushka v pokoyah korolya! Uzh ne dumaete li vy, chto s pomoshch'yu nasiliya vam udastsya chego-nibud' dobit'sya? Narod i sam izryadno udivilsya, kak eta pushka tut ochutilas'. Ee povernuli i hoteli spustit' vniz. Ona zastryala os'yu v dveryah, i pushechnoe zherlo okazalos' obrashchennym na tolpu. - Vot tak tak! Artilleriya dazhe v korolevskih pokoyah! - zakrichali novopribyvshie, ne znavshie, otkuda zdes' pushka, ne raspoznavshie, chto eto pushka Teruan', i reshivshie, chto ee nacelili na nih. Po prikazu Mushe dva cheloveka stali rubit' toporami dvernoj nalichnik i, osvobodiv pushku, vykatili ee iz vestibyulya. No, uslyhav udary topora, mnogie reshili, chto eto vysazhivayut dveri vo dvorce. Okolo dvuhsot dvoryan pribezhali vo dvorec, net, ne v nadezhde zashchitit' ego, prosto oni sochli, chto pokushayutsya na zhizn' korolya, i hoteli umeret' vmeste s nim. Sredi nih byli staryj marshal de Mushi, byvshij komandir raspushchennoj konstitucionnoj gvardii g-n d'|rvil'i, komandir batal'ona nacional'noj gvardii predmest'ya Sen-Marso Aklok, tri grenadera iz batal'ona predmest'ya Sen-Marten, edinstvennye ostavshiesya na postu , gg. Lekron'e, Brido, a takzhe yavilsya chelovek v chernom, kotoryj uzhe odnazhdy prikryl svoej grud'yu korolya ot puli ubijc; chelovek, ch'i sovety neizmenno otvergalis', no v den', kogda navisla opasnost', kotoruyu on tshchetno staralsya predotvratit', etot chelovek prishel, chtoby stat' poslednej pregradoj mezhdu neyu i korolem. To byl ZHil'ber. Korol' i koroleva, ponachalu ves'ma vstrevozhennye shumom, kotoryj proizvodila tolpa, postepenno stali privykat' k nemu. Vse avgustejshee semejstvo sobralos' v spal'ne korolya. Vdrug do nih doneslis' zvuki udarov toporov, soputstvuemye vzryvami krikov, podobnymi otdalennomu vorchaniyu grozy. I v etot mig v spal'nyu vbezhal chelovek, vosklicaya: - Gosudar', ne othodite ot menya ni na shag! YA vse beru na sebya! XLV. KOROLX UBEZHDAETSYA, CHTO BYVAYUT OBSTOYATELXSTVA, KOGDA, NE BUDUCHI DAZHE YAKOBINCEM, MOZHNO NADETX KRASNYJ KOLPAK Korol' i koroleva uznali doktora ZHil'bera. On poyavlyalsya zdes' lish' periodicheski, kogda proishodili reshayushchie sobytiya razygryvayushchejsya bezmernoj tragedii. - Doktor, eto vy! CHto proishodit? - v odin golos sprosili Lyudovik XVI i Mariya Antuanetta. - Vo dvorce narod, gosudar', - otvechal ZHil'ber. - A shum etot oznachaet, chto narod trebuet vstrechi s vami. - Gosudar'! - voskliknuli razom koroleva i princessa Elizaveta. - Ne pokidajte nas! - Gosudar', - obratilsya ZHil'ber k Lyudoviku XVI, - ne soblagovolite li vy nadelit' menya na chas vsej vlast'yu, kakoj obladaet kapitan na bortu sudna, popavshego v buryu? - Soglasen, sudar', - otvetil korol'. V etot mig v dveryah pokazalsya komanduyushchij nacional'noj gvardiej Aklok, blednyj, no polnyj reshimosti zashchishchat' korolya do konca. - Sudar', vot korol', on gotov sledovat' za vami. Obespech'te bezopasnost' korolya, - skazal emu ZHil'ber i povernulsya k Lyudoviku XVI: - Idite, gosudar', idite! - YA hochu byt' vmeste s moim muzhem! - voskliknula Mariya Antuanetta. - A ya s moim bratom! - podhvatila Elizaveta. - Vashe vysochestvo, vy mozhete pojti vmeste s bratom, - skazal ej ZHil'ber i, obernuvshis' k koroleve, poprosil: - A vy, gosudarynya, ostan'tes' zdes'. - Sudar'! - vozmushchenno vydohnula Mariya Antuanetta. - Gosudar'! - vskrichal ZHil'ber. - Vo imya neba, umolite korolevu prislushat'sya ko mne, inache ya ni za chto ne ruchayus'! - Gosudarynya, slushajtes' sovetov gospodina ZHil'bera i, esli potrebuetsya, podchinyajtes' ego prikazaniyam, - skazal korol' i sprosil ZHil'bera: - Sudar', vy garantiruete bezopasnost' korolevy i dofina? - Garantiruyu, gosudar', libo umru vmeste s nimi! Inogo otveta ne mozhet dat' kapitan vo vremya shtorma. Koroleva pytalas' vozrazhat', no ZHil'ber raskinul ruki, ne propuskaya ee. - Gosudarynya, - skazal on ej, - podlinnaya opasnost' grozit vam, a ne korolyu. Ved' eto vas vinyat - obosnovanno ili net - v uporstve korolya, i v vashem prisutstvii on okazhetsya bezzashchitnym. Ispolnite zhe rol' gromootvoda, otvedite, esli smozhete, molniyu. - Horosho, sudar', no pust' molniya porazit odnu menya, a ne detej. - YA otvechayu pered korolem i za vas, i za nih, gosudarynya. Sledujte za mnoj. Zatem on povernulsya k g-zhe de Lambal', kotoraya mesyac nazad vernulas' iz Anglii, a tri dnya nazad priehala iz Vernona, i k ostal'nym damam korolevy i skazal im: - Sledujte za korolevoj. |timi damami byli princessa Tarentskaya, princessa de la Tremujl', g-zhi de Turzel', de Mako i de Larosh-|mon. ZHil'ber byl znakom s raspolozheniem dvorca. On iskal bol'shoj zal, gde tolpa mogla by videt' i slyshat' korolevu; tam nuzhno budet sozdat' nekuyu pregradu, za kotoroj on pomestit korolevu s det'mi i pridvornyh dam, a sam vstanet pered nimi. Pervym delom on podumal pro Zal soveta. K schast'yu, poka eshche on byl pust. ZHil'ber bukval'no vtolknul korolevu, oboih detej i princessu de Lambal' v okonnuyu nishu. Kazhdaya minuta byla na schetu, i u nego prosto ne bylo vremeni chto-libo ob®yasnyat': v dver' uzhe kolotili. Zatem on podtashchil k oknu tyazhelyj stol, za kotorym zasedali ministry. Itak, pregrada byla najdena. Princessa Mariya Tereziya SHarlotta stoyala na stole ryadom s sidyashchim bratom. Mariya Antuanetta vstala pozadi nih: nevinnost' ohranyala nepopulyarnost'. Koroleva hotela vstat' pered det'mi, no ZHil'ber zakrichal ej golosom generala, zavershayushchego reshayushchij manevr: - Ne dvigajtes'! Ostavajtes' tam, gde stoite! Dver' uzhe pochti vysazhivali, i ZHil'ber, slyshavshij v koridore golosa zhenshchin, otkryl zadvizhku i kriknul: - Vhodite, grazhdanki! Koroleva s det'mi zhdet vas! Dver' raspahnulas', i lyudskoj potok vorvalsya v nee, slovno v proran razrushennoj plotiny. - Gde ona, eta Avstriyachka? Gde eta gospozha Veto? - revela tolpa v poltysyachi glotok. Mig byl uzhasnyj. ZHil'ber ponimal, chto v takoj reshayushchij mig vsyakaya vlast' uskol'zaet iz ruk lyudej i okazyvaetsya v rukah Bozhiih. - Gosudarynya, glavnoe, sohranyajte spokojstvie, - brosil on koroleve, - i, sami ponimaete, nado proyavit' dobrotu. Kakaya-to devushka s rastrepannymi volosami, blednaya ot gneva, a mozhet byt', ot nedoedaniya, vyrvalas' vpered i, razmahivaya sablej, krichala: - Gde eta Avstriyachka? YA prikonchu ee sobstvennoj rukoj! ZHil'ber vzyal ee pod lokot', podvel k koroleve i skazal: - Vot ona. I tut prozvuchal laskovyj golos korolevy: - Ditya moe, ya chem-to lichno vas obidela? - Net, gosudarynya, - otvetila zhitel'nica predmest'ya, porazhennaya myagkost'yu i velichestvennost'yu Marii Antuanetty. - Togda za chto zhe vy hotite menya ubit'? - Mne skazali, chto vy predaete naciyu, - prolepetala sbitaya s tolku devushka i opustila ostrie sabli na parket. - Vas vveli v zabluzhdenie. YA vyshla zamuzh za korolya Francii, ya - mat' dofina, vot on pered vami. YA - francuzhenka, nikogda bol'she ne uvizhu stranu, gde rodilas', i mogu byt' schastliva ili neschastliva tol'ko vo Francii. Uvy, ya schastliva lish' togda, kogda vy menya lyubite. I koroleva tyazhelo vzdohnula. Devushka vypustila iz ruk sablyu i rasplakalas'. - YA ne znala vas, gosudarynya! - vshlipyvala ona. - Prostite menya! YA vizhu, kak vy dobry! - Prodolzhajte v tom zhe duhe, gosudarynya, - shepnul koroleve ZHil'ber, - i vy ne tol'ko budete spaseny, no cherez chetvert' chasa vse eti lyudi budut valyat'sya u vas v nogah. Zatem, doveriv korolevu neskol'kim nacional'nym gvardejcam, pribezhavshim na pomoshch', i voennomu ministru Lazharu, voshedshemu vmeste s tolpoj, ZHil'ber pospeshil vzglyanut', kak obstoyat dela u korolya. A tam razygralas' pochti takaya zhe scena. Lyudovik XVI pobezhal na shum; kogda on vstupil v zal |j-de-Bef, dvernye paneli treshchali pod udarami, v nih torchali ostriya shtykov, nakonechniki pik, lezviya toporov. - Otkrojte! - zakrichal korol'. - Otkrojte! - Grazhdane, ne nado vylamyvat' dver'! - gromko prokrichal g-n d'|rvil'i. - Korol' prikazal otkryt' ee. On totchas zhe otodvinul zasov, povernul klyuch, i polurazbitaya dver' zaskripela, povorachivayas' na petlyah. G-n Aklok i gercog de Mushi uspeli vtolknut' korolya v nishu okna, a neskol'ko okazavshihsya tut grenaderov toroplivo perevernuli skam'i i nagromozdili ih pered korolem. Vidya, kak tolpa s voplyami, proklyat'yami, revom vryvaetsya v zal, korol' nevol'no voskliknul: - Ko mne, gospoda! CHetvero grenaderov vyhvatili sabli i vstali po bokam ot nego. - Sabli v nozhny, gospoda! - prikazal korol'. -Bud'te prosto ryadom so mnoj, nichego bol'she ya ot vas ne trebuyu. Eshche nemnogo, i bylo by uzhe pozdno. Blesk obnazhennyh sabel' mog by sprovocirovat' tolpu neizvestno na chto. CHelovek v lohmot'yah, s obnazhennymi rukami brosilsya s penoj na gubah k korolyu. - Poluchaj, Veto! - kriknul on i popytalsya nanesti emu udar privyazannym k palke nozhom. Odin iz grenaderov, ne uspevshij vlozhit' sablyu v nozhny, pererubil palku. I tut korol' s polnym samoobladaniem uderzhal grenadera i skazal emu: - Ne bespokojtes', sudar'! CHego mne boyat'sya sredi svoego naroda? I, sdelav shag vpered, Lyudovik XVI s velichiem, kazalos', ne svojstvennym emu, i muzhestvom, kakogo nikto ot nego ne ozhidal, podstavil grud' napravlennomu v nego oruzhiyu. - Tiho! - razdalsya sredi chudovishchnogo shuma zychnyj golos. - YA hochu govorit'! A shum stoyal takoj, chto, pozhaluj, vystreli tut iz pushki, nikto by i ne uslyshal, no tem ne menee, edva prozvuchal etot golos, vocarilas' tishina. To byl golos myasnika Lezhandra. On pochti vplotnuyu podoshel k korolyu. Lyudi polukrugom vstali vokrug nego. I vdrug v pervom ryadu za spinoj strashnogo podruchnogo Dantona korol' uvidel blednoe, no spokojnoe lico doktora ZHil'bera. Lyudovik XVI vzglyadom sprosil ego: "Sudar', chto s korolevoj!" ZHil'ber ulybkoj zaveril: "Ona v bezopasnosti, gosudar'." Korol' chut' zametnym kivkom poblagodaril doktora. - Sudar'! - obratilsya Lezhandr k korolyu. Pri slove .sudar'., oznachavshem nizlozhenie s prestola, korol' vzdrognul, slovno ego uzhalila zmeya. - Da, sudar'... - povtoril Lezhandr, - gospodin Veto, ya obrashchayus' k vam. Vy slushaete nas, potomu chto vy obyazany nas slushat'. Vy kovarny, vy vsegda obmanyvali nas i obmanyvaete do sih por, no beregites'! CHasha perepolnilas', narodu nadoelo byt' igrushkoj v vashih rukah i vashej zhertvoj. - YA slushayu vas, sudar', - promolvil korol'. - Prevoshodno! Vy znaete, zachem my prishli syuda? My prishli potrebovat' sankcionirovat' dekrety i vernut' ministrov-patriotov. Vot nasha peticiya. Lezhandr vynul iz karmana list bumagi, razvernul ego i prochel tu zhe samuyu groznuyu peticiyu, chto byla uzhe oglashena v Nacional'nom sobranii. Lyudovik XVI slushal ee, ne svodya vzglyada s chteca, a kogda tot zakonchil, bez vsyakogo volneniya, vo vsyakom sluchae yavnogo, proiznes: - Sudar', ya postupayu tak, kak predpisyvayut mne zakony i Konstituciya. - Nu da, - razdalsya novyj golos, - tvoj lyubimyj kozyr' Konstituciya! Konstituciya devyanosto pervogo goda, kotoraya pozvolyaet tebe vstavlyat' palki v kolesa, privyazat' Franciyu k stolbu i zhdat', kogda pridut avstriyaki, chtoby pererezat' ej gorlo! Korol' obernulsya na etot golos, ponimaya, chto otsyuda emu ugrozhaet samaya opasnaya ataka. ZHil'ber tozhe povernulsya i polozhil na plecho govorivshemu ruku. - Drug moj, ya vas uzhe gde-to videl, - zametil korol'. - Kto vy? - Da, gosudar', vy uzhe menya videli. My vstrechalis' trizhdy. Pervyj raz pri ot®ezde iz Versalya shestnadcatogo iyulya, eshche raz v Varenne, a teper' zdes'. Vspomnite, gosudar', moyu familiyu, ona zvuchit kak mrachnoe predvest'e. Menya zovut Bijo! V eto vremya kriki usililis': kakoj-to chelovek, vooruzhennyj pikoj, popytalsya pronzit' eyu korolya. No Bijo perehvatil piku, vyrval ee iz ruk ubijcy i perelomil o koleno. - Ne smet'! - kriknul on. - Tol'ko stal' zakona imeet pravo kosnut'sya etogo cheloveka! Govoryat, odnomu korolyu v Anglii otrubili golovu po prigovoru naroda, kotoromu on izmenil. Ty pomnish' ego imya, Lyudovik? Ne zabyvaj ego! - Bijo! - probormotal ZHil'ber. - Zrya vy menya ukoryaete, - brosil Bijo. - |togo cheloveka nuzhno sudit' kak predatelya i prigovorit' k smertnoj kazni! - Predatel'! Predatel'! Predatel'! - zarevelo mnozhestvo golosov. ZHil'ber brosilsya mezhdu korolem i narodom. - Nichego ne bojtes', gosudar', - shepnul on korolyu, - i postarajtes' sdelat' chto-nibud', chtoby utihomirit' etih bezumcev. Korol' vzyal ruku ZHil'bera i prizhal ee k serdcu. - Kak vidite, sudar', ya ne boyus'. Segodnya utrom ya prichastilsya, pust' delayut so mnoj, chto hotyat. Nu, a chto kasaetsya postupka, kotoryj ih utihomirit, mozhet byt', eto vas ustroit? I korol', snyav krasnyj kolpak s golovy kakogo-to sankyulota, nadel ego. Sobravshiesya totchas zaaplodirovali i zakrichali: - Da zdravstvuet korol'! Da zdravstvuet naciya! Kakoj-to chelovek s butylkoj vina probilsya skvoz' tolpu i podoshel k korolyu. - |j, tolstyak Veto, esli ty lyubish' narod tak, kak govorish', dokazhi eto, vypiv za zdorov'e naroda! I on protyanul korolyu butylku. - Ne pejte, gosudar'! - kriknul kto-to. - Vino mozhet byt' otravleno! - Vypejte, gosudar', ya ruchayus', - shepnul ZHil'ber. Korol' vzyal butylku. - Za zdorov'e naroda! - proiznes on i vypil. Snova zazvuchali kriki: "Da zdravstvuet korol'!" - Gosudar', - skazal emu ZHil'ber, - vam bol'she nechego opasat'sya. Pozvol'te mne vozvratit'sya k koroleve. - Stupajte! - otvetil korol', pozhimaya emu ruku. Vyhodya, ZHil'ber stolknulsya s Inarom i Vern'e. Oni pokinuli Sobranie i yavilis' vo dvorec, chtoby zashchitit' korolya svoej populyarnost'yu, a esli ponadobitsya, to i sobstvennymi telami. - Gde korol'? - sprosili oni. ZHil'ber pokazal im, i oba deputata pospeshili k Lyudoviku XVI. CHtoby dojti do korolevy, ZHil'beru prishlos' peresech' mnozhestvo komnat, v tom chisle i spal'nyu korolya. Ona byla bitkom nabita narodom. - CHert poberi, - govorili lyudi, sidevshie na korolevskoj krovati, - a postel' u tolstyaka Veto pomyagche, chem u nas. No vse eto uzhe ne predstavlyalo ugrozy: pervyj poryv yarosti proshel. K koroleve ZHil'ber vozvrashchalsya uzhe kuda spokojnee. Vojdya v tot zal, gde on ostavil korolevu, ZHil'ber brosil vzglyad v ee storonu i oblegchenno vzdohnul. Ona stoyala na tom zhe meste, a u dofina, kak i u ego otca, na golove byl krasnyj kolpak. V eto vremya v sosednej komnate razdalsya shum, i ZHil'ber povernulsya k dveri. Prichinoj shuma byl Santer. Gigant voshel v zal. - Nu, gde zdes' Avstriyachka? - gromoglasno osvedomilsya on. ZHil'ber, peresekaya zal po diagonali, ustremilsya k nemu. - Gospodin Santer! Santer povernulsya. - O! Doktor ZHil'ber! - obradovalsya on. - On samyj, i ne zabyvshij, chto vy odin iz teh, kto otkryl emu dveri Bastilii, - otvechal ZHil'ber. - Pozvol'te, gospodin Santer, ya predstavlyu vas koroleve. - Koroleve? Predstavite menya koroleve? - rasteryalsya pivovar. - Da, koroleve. Vy otkazyvaetes'? - Da net, chert voz'mi! YA kak raz shel predstavit'sya ej, no kol' uzh vy... - YA znayu gospodina Santera, - skazala koroleva, - i znayu, chto vo vremya neurozhaya on odin kormil polovinu Sent-Antuanskogo predmest'ya. Porazhennyj Santer ostanovilsya. On brosil smushchennyj vzglyad na dofina i, uvidev, chto u bednogo mal'chika po shchekam polzut krupnye kapli pota, kriknul nahodivshimsya v zale: - Da snimite zhe s mal'chika kolpak! Vidite zhe, chto emu zharko! Koroleva vzglyadom poblagodarila ego. A on, opershis' na stol rukami i naklonyas' k nej, vpolgolosa proiznes: - Gosudarynya, u vas nelovkie druz'ya. YA znayu lyudej, kotorye sluzhili by vam kuda luchshe. CHerez chas tolpa pokinula dvorec, i korol' v soprovozhdenii sestry vernulsya v komnatu, gde ego zhdali koroleva i deti. Koroleva podbezhala k nemu i brosilas' k ego nogam, deti povisli u nego na rukah; oni obnimalis', slovno spaslis' posle korablekrusheniya. I tol'ko sejchas Lyudovik XVI zametil, chto on vse eshche v krasnom kolpake. - O Gospodi, ya zhe sovsem zabyl pro nego! - voskliknul on i, sorvav kolpak s golovy, s otvrashcheniem otbrosil. Na terrase dvadcatidvuhletnij artillerijskij oficer nablyudal etu scenu, prislonyas' k derevu, rastushchemu na beregu pruda; on videl skvoz' okno, skol'kih opasnostej izbezhal korol', skol'kim unizheniyam podvergsya, no epizoda s krasnym kolpakom uzhe ne smog vyderzhat'. - |h, - prosheptal on, - bud' u menya tysyacha dvesti chelovek i dve pushki, ya migom razognal by vsyu etu svoloch' i osvobodil bednyagu korolya. No poskol'ku tysyachi dvuhsot chelovek i dvuh pushek u nego ne bylo, a smotret' na etu gorestnuyu scenu on byl ne v silah, molodoj chelovek ushel. |tim oficerom byl Napoleon Bonapart.