Pervyj sud'ya No eto derzosti! Vozvrashchayutsya pristava, nesya na nosilkah Vol'pone. Vol'tore Syuda, syuda! Vot veskij dovod; on ih ubedit I onemet' zastavit zloj yazyk. Smotrite, strogie otcy, - nasil'nik, Lyubitel' zhen chuzhih i lzhec velikij, Bezmernyj slastolyubec! Vam ne yasno, CHto eto telo k pohoti stremitsya, Glaza nalozhnic ishchut? |ti ruki Grud' zhenskuyu laskat' ne godny razve? Il', mozhet, on pritvorshchik? Bonario Da, pritvorshchik! Vol'tore Pytat' ego ugodno? Bonario Net, proverit'. Vol'tore Voz'mite kol, kalenoe zhelezo, Na dybu vzdernite. Slyhal, chto pytka Podagru iscelyaet. CHto zh, pytajte, Boleznyam v pomoshch', bud'te tak lyubezny. Skazhu pered pochtennymi otcami, Ostanetsya emu eshche boleznej Ne men'she, chem lyubovnikov u nej I devok u nego. Sud bespristrastnyj! Kogda takim porochnejshim postupkam My budem potakat', to skoro kazhdyj Ne budet znat', kak oberech' emu Svobodu, chest' i zhizn', koli najdutsya Klevetniki. I kto iz vas, skazhite, Prebudet v bezopasnosti, otcy? Sprosit' pozvol'te, razve ih navety Hot' kak-nibud' na istinu pohozhi? I razve samyj prituplennyj nyuh Zdes' ne uchuet nizkoj klevety? Proshu vniman'ya k dobromu vel'mozhe, CH'ya zhizn' v opasnosti ot ih intrigi. A chto do teh, to ya zakonchu tak: Porochnye lyudishki, strast' pitaya K durnym delam, plodyat ih v izobil'e; CHem zlee greh, tem tverzhe ih ruka! Pervyj sud'ya Pod strazhu ih i soderzhat' otdel'no. Vtoroj sud'ya ZHal', chto chudovishcha takie zhivy. Pervyj sud'ya Vel'mozhu otnesite ostorozhnej. Pristava unosyat Vol'pone na nosilkah. Doveryas' im, bol'nomu povredili. CHetvertyj sud'ya Kakie izvergi! Tretij sud'ya Menya tryaset. Vtoroj sud'ya Eshche s pelenok pozabyli styd. CHetvertyj sud'ya (k Vol'tore) Respublike vy ochen' usluzhili, Raskryv ih. Pervyj sud'ya Zasvetlo eshche ob®yavim, Kakuyu karu sud na nih nalozhit. Sud'i, notarij i pristava uhodyat, uvodya Bonario i CHeliyu. Vol'tore Blagodarim, otcy! (Moske.) Nu kak? Moska CHudesno! YA zolotom by vash yazyk opravil, Naslednikom Venecii naznachil! Skorej by mir ostavil bez lyudej, CHem vas bez sredstv. Obyazany oni Na ploshchadi vam statuyu vozdvignut'! - Sin'or Korvino, vam projtis' by nado I pokazat', chto pobedili. Korvino Da. Moska Gorazdo luchshe samomu soznat'sya, CHto ty rogat, chem zhdat', poka dokazhut Drugie. Korvino Kak zhe, ya ob etom dumal; Teper' vsem yasno, chto ona vinovna. Moska Inache byli by vinovny vy. Korvino Da. Strashen tol'ko advokat. Moska Pover'te, Osvobodit' vas ot nego sumeyu, Korvino Tebe ya veryu. Moska YA ves' vash. Korvino uhodit. Korbachcho |j, Moska! Moska Teper', sin'or, za delo! Korbachcho CHem zadelo? Moska Za vashe delo! Korbachcho Za moe? Moska Za vashe. Korbachcho Togda starajsya. Moska Vy uzh polozhites'! Korbachcho Vse mne otprav'! Moska Sejchas zhe. Korbachcho I smotri Vse ulozhi - posudu, den'gi, kamni, Podushki, shtory... Moska I ot shtor kolechki. Lish' den'gi advokatu uderzhu. Korbachcho Sam zaplachu sejchas; ty slishkom shchedr. Moska Ego ya nanyal... Korbachcho Hvatit dvuh cehinov. Moska SHest'. Korbachcho Slishkom mnogo. Moska Dolgo govoril on, Primite vo vniman'e. Korbachcho Ladno, tri. Moska Otdam emu. Korbachcho Otdaj, a vot tebe! (Uhodit.) Moska (v storonu) Gnilye moshchi! CHem on tak uzhasno Prirodu v yunosti obidet' mog, CHto zasluzhil takuyu starost'! (K Vol'tore.) Vot! Vy vidite, kak ya dlya vas truzhus'. Spokojny bud'te. Vol'tore Slavno! YA teper' Ostavlyu vas. (Uhodit.) Moska Vse vam, i chert v pridachu, Moj advokat! - Madam, ya provozhu vas. Ledi Politik Net, ya pojdu k Vol'pone. Moska Ne hodite. Sejchas ya ob®yasnyu. Hochu zastavit' Ego ya peredelat' zaveshchan'e; I za userd'e vashe na sude S chetvertogo vas peredvinut' mesta, Gde byli vy, na pervoe. No, esli Tuda pojdete, - "vyprosila", skazhut, Poetomu... Ledi Politik Menya vy ubedili. Uhodyat. AKT PYATYJ SCENA PERVAYA Komnata v dome Vol'pone. Vol'pone YA snova zdes'! Opasnost' minovala. Svoim pritvorstvom byl dovolen ya Do samogo poslednego mgnoven'ya. Zdes', doma, vse shodilo horosho, Na lyudyah zhe - osteregus', pozhaluj! Kak sudorogoj nogu mne svelo, Tak i pochuvstvoval, chto za grehi, Pozhaluj, stuknet paralich. Net, net, Gnat' eti mysli proch'! Takie strahi Menya i vpryam' k bolezni privedut, Poddajsya tol'ko. No preduprezhu ih: Bokal veselogo vina progonit Unynie iz serdca! (P'et.) Gm-gm-gm! Pochti proshlo; za mnoj pobeda budet. Teper' moshennicheskuyu zateyu Pridumat' by, iskusnuyu na redkost', Takuyu, chtoby vslast' pohohotat', - I byl by ya sovsem zdorov! (P'et.) Tak-tak. ZHar etot - zhizn'; on v krov' pronik. - |j, Moska! Moska Nu kak, sin'or? Den' snova yasnym stal? Zdorovy? Vyputalis' iz oshibok I vidite pered soboj dorogu? Opyat' - za prezhnee? Vol'pone Moj chudnyj Moska! Moska Umnen'ko my ih proveli. Vol'pone I lovko! V nevzgode um stanovitsya ostrej. Moska Bezmerno glupo bylo by doverit' Truslivomu umu bol'shoe delo. A sud vas, vidno, ne uvlek? Vol'pone O, bol'she, CHem esli by tu zhenshchinu ya vzyal. Da obladanie vsem zhenskim polom S podobnym naslazhden'em ne sravnitsya. Moska Vot eto rech'! Teper' pora unyat'sya I otdohnut': ved' eto nash shedevr, I nam ego ne prevzojti. Vol'pone Da, verno. Ty vyigral, moj divnyj Moska... Moska Pravda! Sud obmanut'... Vol'pone I otvesti grozu, Ee obrushiv na nevinnyh... Moska Da, Sozdat' garmoniyu iz etoj fal'shi... Vol'pone YA porazhen, kak ty sumel ustroit', CHto eti vse, drug druga nenavidya, Menya ili tebya ne raskusili, Ne usomnilis'. Moska Net, oni ne vidyat; Ih osleplyaet slishkom yarkij svet; Tak oderzhim svoej nadezhdoj kazhdyj, CHto vse protivorechashchee ej - Hotya by eto bylo nesomnenno I ochevidno - budet otvergat'... Vol'pone Kak iskushen'e d'yavola... Moska Vy pravy. Pust' o torgovle govoryat kupcy, A ob ugod'yah vygodnyh - vel'mozhi, No, esli plodorodnee najdete V Italii pochvu, chem klienty nashi, Skazhite - vru ya. Advokat kakov? Vol'pone "Otcy! O vy, pochtennye otcy!..", "S soizvoleniya otcov dostojnyh...", "Gde zh oblik pravdy?", "Esli ih deyan'yam My budem potakat', otcy...". - Edva ya Ne rassmeyalsya. Moska Vse zh vas pot proshib. Vol'pone Vspotel nemnogo... Moska Nu, sin'or, priznajtes', Perepugalis'? Vol'pone Govorya po pravde, Smutilsya ya, no vse zh ne rasteryalsya, Ne izmenil sebe. Moska Ohotno veryu. Teper', na serdce ruku polozhiv, Skazat' ya vot chto dolzhen: advokat vash Tak mnogo potrudilsya, chto dostoin, Po skromnomu suzhden'yu moemu, Vam ne v obidu, byt' velikolepno... Obzhulennym! Vol'pone Tak ya i sam reshil, Uslyshav ego rechi okonchan'e. Moska O! A nachalo! Esli b vy slyhali, Kak tezisy on nabrosal sperva, A posle stal ih razvivat' userdno, Pribegnuv k ritoricheskim figuram! Iz kozhi lez, potel - i vse iz chistoj Lyubvi k vam, ne ishcha nagrady... Vol'pone Verno. YA dolzhnoe vozdat' emu bessilen Poka; no, k pros'be snizojdya tvoej, Nachnu nemedlenno ih muchit' vseh - Totchas zhe. Moska Slavno!.. Vol'pone Evnuha syuda I karlika zovi. Moska Kastrone, Nano. Vhodyat Nano i Kastrone. Nano Zdes'! Vol'pone Budet fars. Moska Kak vam ugodno. Vol'pone ZHivo Vdvoem na ulicu i razglashajte, CHto umer ya, - nastojchivo, s pechal'yu. Vy slyshite? Skazhite, chto ot gorya, Ot klevety. Kastrone i Nano uhodyat. Moska CHto vy hotite? Vol'pone O! Nemedlenno sletyatsya korshun, voron S voronoyu syuda, na eti vesti - Klevat' dobychu; pribezhit volchica, - Vse zhadnye i polnye nadezhd... Moska Kotorye iz pasti tut zhe vyrvem! Vol'pone Vot imenno! Hochu, chtob ty odelsya I pritvorilsya, budto ty - naslednik. Pred®yavish' zaveshchan'e: v toj shkatulke Dostan' odin iz blankov, ya totchas zhe Vpishu tebya. Moska (podaet emu bumagu) Vot budet divo! Vol'pone Da! Edva raskroyut past' - glyad', ih naduli... Moska Aga! Vol'pone A ty derzhi sebya naglee! Oden'sya pozhivej. Moska (pereodevaetsya) A esli vdrug Pro telo sprosyat? Vol'pone Skazhesh', chto prognilo. Moska Skazhu - protuhlo i prishlos' nemedlya V grob vodvorit' i vytashchit' otsyuda. Vol'pone CHto hochesh' govori. Vot zaveshchan'e. Voz'mi kolpak, pero, chernila, opis', Bumagi razlozhi: sidi, kak budto Ty spisok sostavlyaesh', ya zh ustroyus' Na stule za port'eroj; budu slushat', Ukradkoj vyglyanu i posmotryu, Kak srazu krov' u nih ot shchek othlynet. O, smehom ya na slavu ugoshchus'! Moska (nadevaet kolpak i usazhivaetsya za stol) Vash advokat ot zlosti onemeet. Vol'pone My vydernem oratorskoe zhalo. Moska A skryuchennyj vel'mozha nash svernetsya, Kak vosh' svinaya ot prikosnoven'ya. Vol'pone Nu, a Korvino? Moska |tot pobezhit S verevkoj i kinzhalom zavtra utrom Po ulicam; sovsem sojdet s uma! I ledi tozhe, chto yavilas' v sud Za vas svidetel'stvovat' lozhno... Vol'pone Da, I celovala tam menya, hot' bylo Lico pokryto mazyami... Moska I potom. CHto zh, zoloto - izvestnoe lekarstvo; Lyuboj razveet nepriyatnyj zapah; Ono uroda prevratit v krasavca, Kak skazochnyj kushak. I sam YUpiter Ukryt'ya luchshego ne mog pridumat', CHtoby dozor Akrisiya projti.* Ono - krasa, vesel'e, yunost' mira! Vol'pone Madam v menya vlyubilas'. Moska Kto? Miledi? Ona revnuet vas. Vol'pone Da chto ty? Stuk. Moska CHu!.. Uzhe prishli. Vol'pone Vzglyani-ka. Moska |to Korshun. Pronyuhal ran'she vseh. Vol'pone Zajmu svoj post, Ty svoj zajmi. (Pryachetsya za port'eru.) Moska Ustroilsya. Vol'pone Nu, Moska, Sygraj pluta, pomuch' ih pohitree. Vhodit Vol'tore. Vol'tore Kak, Moska moj? Moska (pishet) "Kovrov tureckih devyat'..." Vol'tore Ty opis' sostavlyaesh'? Horosho. Moska "...Dva pokryvala..." Vol'tore Gde zhe zaveshchan'e? Daj pochitat' poka... Slugi vnosyat v kresle Korbachcho. Korbachcho Postav'te zdes' I uhodite. Slugi uhodyat. Vol'tore (v storonu) Vot meshat' yavilsya! Moska "...Parchovyh dva eshche..." Korbachcho Svershilos', Moska? Moska "...I vosem' barhatnyh..." Vol'tore Cenyu userd'e. Korbachcho Ty chto, ne slyshish'? Vhodit Korvino. Korvino CHas nastal, a, Moska? Vol'pone (vyglyadyvaya iz-za port'ery) Sletelis'! Korvino (v storonu) CHto zdes' nuzhno advokatu, Da i Korbachcho? Korbachcho (tak zhe) CHto im nado? Vhodit ledi Politik Vud-Bi. Ledi Politik Moska! Nit' spryadena? * Moska "...Sem' sundukov bel'ya..." Vol'pone I ledi tozhe! Korvino Moska, zaveshchan'e Daj, pokazat' im, chtob otsyuda vygnat'. Moska "...SHest' - polotna, chetyre - shelka". - Vot. (Nebrezhno cherez plecho podaet im zaveshchan'e.) Korbachcho |to ono? Moska "Perin, podushek..." Vol'pone CHudno! Tak prodolzhaj. Teper' zavolnovalis'. Ne vspomnyat obo mne. Smotri, smotri, Kak bystryj vzor obsharivaet zapis', Vyiskivaya imya v zaveshchan'e - Komu naznacheno... Moska "...I zanavesok..." Vol'pone Pust' veshayutsya na podvyazkah, Moska! Nadezhdy pri poslednem izdyhan'e U nih... Vol'tore Naslednik - Moska! Korbachcho CHto takoe? Vol'pone Nem advokat. Smotrite na kupca: Uznav, chto v shtorme korabli pogibli, Oslab. Miledi durno. Starym bel'mam Nikak ne rassmotret' bedy. Korbachcho (v storonu) Oni V otchayan'e; naslednik - ya. (Beret zaveshchanie.) Korvino No, Moska... Moska "Dva shkafa..." Korvino |to chto, vser'ez? Moska "...Odin |benovyj..." Korvino So mnoyu shutish' ty? Moska "...Drugoj zhe perlamutrovyj..." YA zanyat. Ej-bogu, vot bogatstvo privalilo! "Solonka iz agata!.." Ne mechtal ya. Ledi Politik Vy slyshite? Moska "Larec s duhami..." Tishe, Meshaete mne. "...Iz oniksa..." Ledi Politik Kak! Moska Den', dva spustya smogu pogovorit' So vsemi... Korvino Vot itog moih nadezhd! Ledi Politik Otvet'te mne lyubeznee! Moska Madam, Otvechu, chert voz'mi; proshu lyubezno Moj dom ostavit'. Net, ne podymajte Vy buri vzglyadami. Proshu pripomnit', CHto vasha svetlost' predlagali mne, Nasledstva dobivayas'! Tak idite I dumajte ob etom. Vy skazali, CHto damy poznatnee vas zhivut Na soderzhanii, - a chem vy huzhe? Dovol'no! Vozvratites' zhe domoj I obrashchajtes' horosho s suprugom Iz spasen'ya, kak by ya emu Ne zagadal kakih-nibud' zagadok. Idite, ledi, prebyvajte v grusti. Ledi Politik uhodit. Vol'pone Vot lovkij, bes! Korvino Odno slovechko, Moska... Moska Kak! Vy eshche otsyuda ne ubralis'! Vy pervyj vsem dolzhny podat' primer I udalit'sya. CHto vam obeshchali? Zachem vy zdes'? YA znayu - vy osel. I byli by otlichnym rogonoscem, Ne pomeshaj sud'ba. Vy im i stali Vo mnen'e vseh, v nadezhde na barysh. Byl zhemchug vashim? Verno! I bril'yant? Ne sporyu, blagodaren! Est' eshche? Vozmozhno. CHto zh, pust' dobrye dela Durnye skroyut. Vas ya ne predam. Hot' titul poluchili neobychnyj, No vam on sootvetstvuet; stupajte I v grusti prebyvajte il' rehnites'. Korvino uhodit. Vol'pone O Moska, kak emu pristala podlost'! Vol'tore On dlya menya ih obmanul, konechno. Korbachcho Vse - Moske! Vol'pone Razglyadel v chetyre glaza! Korbachcho Nadut, obmanut hamom, prizhivalom! Obzhulil, gad! Moska Nu da, zatknite glotku, Ne to ya vyb'yu vash poslednij zub! Ne vy li, gryaznyj, alchnyj negodyaj Na treh nogah, v nadezhde na dobychu, Vo vse sovali zdes' tri goda kryadu Svoj podlyj nos, menya zhe podbivali Hozyainu otravu dat', sin'or? Ne vy li razve na sude segodnya Nasledstva syna svoego lishili I lzhesvidetel'stvovali? Stupaj, Idi domoj, sdyhaj, smerdi, i, esli Hot' slovo karknesh', migom vse otkroyu; Proch', slug zovi! Korbachcho uhodit. Idi-idi, vonyaj! Vol'pone CHudesnyj plut! Vol'tore Teper', moj vernyj Moska, Tvoyu ya vizhu chestnost'... Moska Vot kak? Vol'tore Stojkost'... Moska "Stol iz porfira..." Vy mne nadoeli! Vol'tore Bros', vse oni ushli... Moska A vy-to kto? Kto posylal za vami? O, prostite, Sin'or pochtennyj! Ogorchen, klyanus', CHto moj uspeh nanosit porazhen'e Trudam dostojnym (priznayu ya!) vashim. Ved' eto vse svalilos' na menya, I ya pochti gotov byl otkazat'sya, No volya umershih - dlya nas zakon! YA schastliv, chto ne nuzhno vam bogatstvo; Ved' est' u vas talant, obrazovan'e, Kotorye v nuzhde vas ne ostavyat, Poka na svete sushchestvuyut lyudi I zloba, porozhdayushchaya tyazhby. Za polovinu vashih darovanij YA otdal by vse eto sostoyan'e! Bud' tyazhby u menya (chego, nadeyus', Ne budet, - tak vse yasno i bessporno), Togda b ya k pomoshchi shumlivoj vashej Pribegnul - za horoshij gonorar. Poka zhe u zakonnika takogo, Kak vy, najdetsya sovesti nastol'ko, CHtob na moe ne posyagnut' dobro. Lyubeznejshij, spasibo vam za kubok, - On mne v hozyajstve mozhet prigodit'sya! No chto-to ochen' vy pobagroveli. Domoj idite i postav'te klizmu. Vol'tore uhodit. Vol'pone (vyhodit iz-za port'ery) Pust' est salat! - Moj ostroumnyj greshnik, Daj obnimu! O, esli by ya mog Tebya v Veneru prevratit'!.. Poslushaj, Naden' sejchas zhe moj naryad vel'mozhi, Projdis' po ulicam i pokazhis', Pomuch' eshche. Draznit' ih my dolzhny Ne huzhe, chem morochili. Kto prazdnik Takoj upustit? Moska Ih ne upustit' by! Vol'pone Voskresnu - i naladitsya vse vnov'. Pridumat' by, kak mne pereodet'sya, CHtob ih vstrechat' i zadavat' voprosy, - Vot muchil by na kazhdom perekrestke! Moska Mogu ustroit'. Vol'pone Mozhesh'? Moska YA znakom S odnim iz pristavov, na vas pohozhim, V losk napoyu ego, styanu odezhdu I vam ee otdam, chtob vy nadeli. Vol'pone Vot vydumka otlichnaya, vpolne Dostojnaya tvoej smekalki! O, YA v nih vop'yus' lyuboj bolezni huzhe. Moska Vas budut klyast'... Vol'pone Poka ne lopnut vse. Proklyat'ya eti vprok idut lise. Uhodyat. SCENA VTORAYA Gostinaya v dome sera Politika. Vhodyat Peregrin, pereodetyj, i tri kupca. Peregrin YA pereryazhen horosho? Pervyj kupec Ruchayus'. Peregrin Mne tol'ko hochetsya ego pugnut'. Vtoroj kupec Vot bylo b slavno uvezti ego. Tretij kupec V Zante ili Aleppo? Peregrin Da, chtob posle On v "Knigu puteshestvij" pomestil T'mu vsyakih nebylic pod vidom pravdy. - Tak vot, sin'ory, obozhdav minutku, Kogda my budem s nim v razgare spora, Vojdete vy. Pervyj kupec Dover'tes' nam vpolne. Kupcy uhodyat. Vhodit sluzhanka. Peregrin Krasotka, zdravstvujte! Hozyain doma? Sluzhanka Sin'or, ne znayu. Peregrin Vy emu skazhite, CHto hochet s nim pogovorit' kupec O vazhnom dele. Sluzhanka Posmotryu. Peregrin Proshu vas. Sluzhanka uhodit. Peregrin YA vizhu, zdes' vse zhenskaya prisluga. Sluzhanka vozvrashchaetsya. Sluzhanka On govorit, chto pogloshchen vsecelo Vazhnejshimi delami gosudarstva, I prosit vas zajti v drugoe vremya. Sejchas - ne mozhet. Peregrin Dolozhite snova: Kol' pogloshchen delami on vsecelo, To i moi okazhutsya pod stat'; Prines ya vesti. Sluzhanka uhodit. CHto opyat' zateyal? Kakoe gosudarstvennoe delo? V Venecii bolonskie kolbasy Gotovit' hochet on? Sluzhanka vozvrashchaetsya. Sluzhanka Sin'or, on ponyal, CHto ne politik vy, po slovu "vesti". Pridetsya obozhdat'... Peregrin Proshu, skazhite, CHto ya v oficial'nyh dokumentah Ne tak, kak on, nachitan, slog moj prost... No vot on soizvolil sam... Sluzhanka uhodit. Vhodit ser Politik. Ser Politik YA dolzhen Prosit' proshchen'ya. Nynche priklyuchilsya Spor nepriyatnyj u menya s zhenoj, I ya svoyu nabrasyval zashchitu - Ej v satisfakciyu, kogda prishli vy. Peregrin Boyus', prines ya hudshuyu bedu: Tot dzhentl'men, s kem vstretilis' v portu vy, Priehavshij segodnya... Ser Politik ...okazalsya Pereodetoj shlyuhoj... Peregrin Net, shpionom Podoslannym. On dolozhil senatu, CHto vy emu v svoem soznalis' plane Prodat' Veneciyu turkam. Ser Politik YA propal! Peregrin Poetomu sejchas podpisan order Na vash arest i obysk kabineta, Bumag... Ser Politik Uvy, no u menya ih net - Odni lish' vypiski iz p'es. Peregrin Tem luchshe. Ser Politik I ocherki. CHto delat'? Peregrin Spryach'tes' bystro Vy v yashchik iz-pod saharu bol'shoj, A mozhet byt', v korzinke umestites', YA uvezu vas. Ser Politik YA togda boltal Lish' tak, dlya razgovora. Stuk. Peregrin Tss, oni! Ser Politik Uvy, prishla beda! Peregrin Tak chto zh nam delat'? Ne spryachetes' li v bochku dlya izyuma? Vas pytke predadut. Potoropites'! Ser Politik Est' mehanizm odin... Tretij kupec (za scenoj) Politik Vud-Bi! Vtoroj kupec (za scenoj) Gde on? Ser Politik ...Zaranee priduman mnoyu. Peregrin V chem sostoit on? Ser Politik Ne snesu ya pytki!.. Mnoj pancir' cherepahi pripasen Dlya sluchaya takogo. Pomogite: Zdes' mesto est', kuda prosunut' nogi. Prikrojte-ka menya. (Lozhitsya na pol.) Peregrin nakryvaet ego pancirem. Pod etoj kryshkoj, V perchatkah chernyh, budto cherepaha, YA prolezhu, poka vse ne ujdut. Peregrin I eto est' vash hitryj mehanizm? Ser Politik Sam izobrel. Sluzhankam prikazhite Bumagi szhech'. Peregrin uhodit. Tri kupca vryvayutsya v komnatu. Pervyj kupec Gde on? Tretij kupec Dolzhny najti. I my najdem! Vtoroj kupec Gde kabinet? Peregrin vozvrashchaetsya. Pervyj kupec A vy Kto, moj sin'or?