lugu za prigorok, poka  ne skrylsya iz
vidu. A utrom,  kogda  lyudi vstali, oni uvideli,  kak  po holmu k vostoku ot
dvora bredet |gil' i tyanet  za soboyu konya. Oni poshli i priveli ego domoj. No
rabov i sundukov bol'she ne videli, i o tom, kuda |gil' spryatal svoe serebro,
bylo mnogo dogadok.
     V Mosfelle k vostoku ot dvora est' v gore ovrag. Pri vnezapnoj ottepeli
ottuda  nizvergaetsya  vodopad. I  vot posle  spada vody v  etom ovrage stali
chasto nahodit' anglijskie monety.  Nekotorye  vyskazyvayut dogadku, chto |gil'
spryatal  tam  svoe  serebro.  Nizhe Mosfellya  est' bol'shie  i  ochen' glubokie
bolota. Mnogie dumayut, chto |gil' utopil tam svoe serebro. K yugu ot reki est'
goryachie  istochniki i  vozle  nih bol'shie yamy, i nekotorye  predpolagayut, chto
|gil'  spryatal  svoe  serebro v nih,  potomu  chto  imenno  tam  chasto  vidny
bluzhdayushchie ogni. |gil' skazal,  chto ubil rabov Grima, a serebro spryatal.  No
gde on ego spryatal, etogo on ne skazal nikomu.
     Osen'yu |gil' zabolel, i bolezn' svela ego v mogilu. Kogda on umer, Grim
velel  odet' ego  v  luchshie  odezhdy.  Potom on  velel  otnesti  ego  na  mys
T'yal'danes i  nasypat' tam mogil'nyj  holm.  V  etom holme  |gilya pohoronili
vmeste s ego oruzhiem i odeyaniem.

        LXXXVI
     Grim byl kreshchen v Mosfelle, kogda v Islandii bylo vvedeno hristianstvo.
On velel postroit' tam  cerkov', i lyudi rasskazyvayut, chto Tordis perevezla v
nee  telo  |gilya. |tot  rasskaz  podtverzhdaetsya  tem, chto kogda  v  Mosfelle
postroili  novuyu  cerkov', a tu, kotoruyu Grim  postavil kogda-to  v Hrisbru,
snesli, pod tem mestom, gde byl altar', otkopali skelet cheloveka. Kosti byli
gorazdo  bol'she, chem u obyknovennyh  lyudej,  i  vse  reshili,  chto,  sudya  po
rasskazam starikov, eto dolzhny byt' kosti |gilya.
     ZHil togda tam svyashchennik Skafti, syn Torarina. On byl umnyj chelovek.  On
vzyal cherep |gilya i otnes ego na kladbishche. CHerep byl neobychajno velik, no eshche
neobychajnee  byla ego  tyazhest'.  Snaruzhi  cherep  byl  ves'  izborozhden,  kak
rakovina. Skafti  reshil  ispytat'  ego prochnost'.  On  vzyal dovol'no bol'shoj
topor, zamahnulsya im so vsej sily i udaril obuhom po cherepu, dumaya prolomit'
ego.  CHerep  pobelel  v tom meste,  kuda  prishelsya  udar, no ni vmyatiny,  ni
treshchiny ne ostalos'. Otsyuda vidno, chto etomu cherepu udary obyknovennyh lyudej
ne prinosili vreda i togda, kogda on byl odet plot'yu i kozhej.
     Kosti |gilya byli pogrebeny na krayu kladbishcha v Mosfelle.

        LXXXVII
     Kogda  v  Islandii  prinyali hristianstvo,  Torstejn krestilsya  i  velel
postroit' cerkov' v Borge. On byl chelovekom blagochestivym  i strogih nravov.
On dozhil do glubokoj starosti i umer ot bolezni. Pohoronen on byl v Borge, v
toj cerkvi, kotoruyu postroil.
     On polozhil nachalo  bol'shomu rodu. Mnogie vidnye lyudi i skal'dy vyshli iz
etogo roda  lyudej s Bolot, kak nazyvali vseh,  kto proizoshel ot Skallagrima.
Dolgoe  vremya  lyudi  etogo  roda  byli sil'ny  i  voinstvenny, a nekotorye i
bol'shogo  uma.  No mezhdu lyud'mi etogo roda  byli  bol'shie  razlichiya.  K nemu
prinadlezhali  samye krasivye  lyudi iz kogda-libo  rozhdennyh v Islandii,  kak
Torstejn, syn  |gilya,  K'yartan, syn Olava,  plemyannik Torstejna,  Hall', syn
Gudmunda, a takzhe Hel'ga  Krasavica,  doch' Torstejna, iz-za  kotoroj  bilis'
Gunnlaug i Hravn  Skal'd.  No  nemalo  bylo v etom rode  i ochen' bezobraznyh
lyudej.
     Torgejr, syn Torstejna, byl bolee sil'nym iz brat'ev, no Skuli byl vyshe
rostom.  Posle smerti  Torstejna  Skuli zhil  v  Borge. Skuli dolgo plaval  s
vikingami. On stoyal na nosu korablya yarla |jrika "ZHeleznyj bort", kogda pogib
konung Olav, syn Tryuggvi. V semi bitvah pobyval Skuli vmeste s vikingami.