evstva, kotoruyu emu daroval zhrebij, on nazval po sobstvennomu svoemu imeni Korineej, posledovav v etom primeru vozhdya, a svoj narod korinejskim. Raspolagaya vozmozhnost'yu vybrat' po svoemu usmotreniyu lyubuyu oblast' na ostrove, on predpochel imenno etu, kotoraya libo potomu, chto sostavlyaet kak by otrostok kornya Britanii, libo iz-za iskazheniya imeni Korineya, imenuetsya nyne Kornubiej. Ego bol'she vsego prel'shchalo, chto tut on smozhet borot'sya s gigantami, kotorye zdes' byli v takom izobilii, kak ni v odnoj iz raspredelennyh mezhdu ego sotovarishchami oblastej. Sredi etih gigantov byl odin osobenno otvratitel'nyj, kotorogo zvali Goemagog. Dvenadcati loktej rostom, on byl nadelen takoj siloj, chto v odno mgnovenie vyryval iz zemli moshchnyj dub so vsemi kornyami, tochno on byl vsego lish' orehovyj kust. Odnazhdy, kogda Brut ustroil v gavani, gde vpervye vysadilsya na zemlyu Britanii, prazdnik v chest' bogov, Goemagog s dvadcat'yu gigantami istrebil v besposhchadnoj shvatke mnozhestvo brittov. No britty, sbezhavshis', nakonec, otovsyudu, vzyali verh nad gigantami i perebili ih vseh, krome Goemagoga. Brut povelel sohranit' emu zhizn', zhelaya posmotret' na bor'bu mezhdu etim gigantom i Korineem, kotoryj neuderzhimo zhazhdal vstupit' v edinoborstvo s etim chudovishchem. Itak, Korinej, preispolnennyj velichajshego likovaniya, prepoyasavshis' dlya bor'by i otlozhiv oruzhie v storonu, vyzyvaet Goemagoga na sostyazanie v sile i lovkosti. V nachale shvatki odolevaet to Korinej, to gigant, i, szhimaya drug druga v zheleznyh ob®yatiyah, oni oglashayut vozduh svoim uchashchennym dyhaniem. Vskore, odnako, stisnuv Korineya izo vsej sily, Goemagog slomal emu tri rebra, dva sprava i odno sleva. Togda Korinej, raspalivshis' gnevom, sobral vse svoi sily, vzvalil Goemagoga na plechi i kak mozhno bystree, naskol'ko emu pozvolyal ves ego noshi, ustremilsya k beregu morya. Zatem, vzobravshis' na vershinu skaly, on raspryamilsya, napryagsya i sbrosil v more vysheupomyanutoe, nesushchee gibel' chudovishche, kotoroe derzhal na plechah. I gigant, padaya s odnoj krutoj skaly na druguyu, rasterzannyj na tysyachu kuskov, ruhnul v vodu, zamutiv ee svoej krov'yu. |to mesto, nazvannoe v pamyat' padeniya giganta so skaly, i ponyne imenuetsya Pryzhkom Goemagoga. 22. Pokonchiv s razdelom korolevstva, Brut zagorelsya neuderzhimym zhelaniem vystroit' gorod. Stremyas' osushchestvit' eto namerenie, on oboshel vdol' i poperek vsyu stranu, chtoby najti podhodyashchee dlya etogo goroda mesto. Podojdya k reke Temze, on proshel vdol' ee beregov i obnaruzhil prigodnoe dlya voploshcheniya svoego zamysla mesto. Itak, on osnoval gorod i tut zhe nazval ego Novoyu Troej. I etim imenem vnov' osnovannyj gorod nazyvalsya vposledstvii dolgie gody, poka, nakonec, po prichine iskazheniya etogo naimenovaniya ne stal Trinovantom. Odnako pozdnee Lud, brat Kassibellana, kotoryj srazhalsya s YUliem Cezarem, zahvatil v svoi ruki kormilo vlasti i okruzhil etot gorod moshchnymi krepostnymi stenami, a takzhe bashnyami porazitel'no iskusnoj postrojki. I on povelel, chtoby gorod otnyne nosil v ego chest' nazvanie Kaerlud, chto oznachaet gorod Lud. Iz-za etogo pozdnee mezhdu nim i Nenniem, ego bratom, voznikla velichajshaya rasprya, ibo Nennij ne mog primirit'sya s tem, chto Lud hochet predat' zabveniyu samoe slovo Troya. Poskol'ku istorik Gil'das dostatochno podrobno povedal ob etoj raspre, to ya predpochel ne rasprostranyat'sya o nej, daby nikomu ne kazalos', chto moim nizmennym slogom ya oskvernil tak prevoshodno rasskazannoe stol' darovitym pisatelem. Itak, posle togo, kak vyshenazvannyj vozhd' osnoval vyshenazvannyj gorod, on po pravu pobeditelya predostavil ego svoim lyudyam dlya zaseleniya i dal im zakony, daby mezhdu nimi carili mir i soglasie. V Iudee pravil togda svyashchennik Ilij, i zahvachennyj filistimlyanami kivot Zaveta prebyval v ih rukah. V Troe posle izgnaniya potomkov Antenora pravili synov'ya Gektora. V Italii pravil Sil'vij |nej, syn |neya, dyadya Bruta, tretij iz roda Latina. 23. Brut poznal Innogenu, suprugu svoyu, i ona rodila emu treh proslavlennyh synovej, imena koih byli Lokrin, Al'banakt i Kambr. Posle togo kak otec ih na dvadcat' chetvertom godu po pribytii na ostrov Britaniyu pereselilsya iz etogo mira v inoj, oni pogrebli ego vnutri osnovannogo im goroda i, razdeliv ego korolevstvo mezhdu soboj, udalilis' kazhdyj k sebe. Lokrin, starshij iz nih, vladel seredinoj ostrova, kotoraya pozdnee byla nazvana po ego imeni Loegriej; Kambr - toj chast'yu ego, kotoraya lezhit za rekoj Sabrinoj i nyne zovetsya Valliej, a ranee dolgoe vremya prozyvalas' po ego imeni Kambriej, iz-za chego narod etoj oblasti na brittskom yazyke nazyvaet sam sebya Kambro; nakonec, mladshij brat Al'banakt poluchil pod svoyu ruku stranu, kotoraya na nashem yazyke prozyvaetsya nyne Skottiej i kotoroj on po imeni svoemu prisvoil imya Al'banii. 24. Oni dolgoe vremya pravili v nerushimom mire i takom zhe soglasii, kak vdrug v Al'banii vysadilsya povelitel' gunnov Humber i, vstupiv v srazhenie s Al'banaktom, ego umertvil, a narod etoj strany prinudil bezhat' k Lokrinu. Poslednij, kogda do nego doshla vest' ob etom, ob®edinilsya so svoim bratom Kambrom i, sobrav vsyu podvlastnuyu emu molodezh', vystupil navstrechu povelitelyu gunnov i stolknulsya s nim vozle reki, nyne nosyashchej nazvanie Humber. Sojdyas' s povelitelem gunnov v bitve, on obratil Humbera v begstvo, i tot, dostignuv reki, utonul v ee vodah, ostaviv ej svoe imya. A pobeditel' Lokrin razdelil dostavshuyusya ot vragov dobychu mezhdu svoimi voinami, ne uderzhav dlya sebya nichego, krome zolota i serebra, obnaruzhennyh na korablyah prishel'cev. No uderzhal on dlya sebya i treh dev porazitel'noj krasoty. Prekrasnejshaya iz nih byla docher'yu odnogo iz germanskih korolej; vysheupomyanutyj Humber pohitil ee vmeste s dvumya drugimi, opustoshiv korolevstvo ee otca. Ee zvali |stril'doj, i byla ona tak horosha, chto nelegko otyskalas' by kakaya inaya, sposobnaya idti v sravnenie s neyu; telo ee prevoshodilo svoej beliznoj proslavlennuyu slonovuyu kost', svezhevypavshij sneg i lyubuyu liliyu. I vot Lokrin, vospylav k nej lyubov'yu, vozzhazhdal vozlech' s neyu na lozhe i sochetat'sya s nej brakom. Kogda Korineya izvestili ob etom, on raspalilsya bezmernym negodovaniem, ibo Lokrin ugovorilsya s nim ranee, chto voz'met za sebya ego doch'. Itak, potryasaya sekiroj, Korinej predstal pred korolem i skazal emu tak: "Vot kak otplachivaesh' ty mne, Lokrin, za besschetnye rany, kotorye ya poluchil, sluzha tvoemu otcu, kogda on zateval bitvy s nevedomymi narodami! Vot kak otplachivaesh' ty mne, otvergaya moyu doch' i vstupaya v supruzhestvo s kakoyu-to chuzhestrankoj! No ne projdet eto tebe beznakazanno, i porukoj tomu sila, kotoroj nadelena vot eta moya desnica, na beregah Tirrenskogo morya lishivshaya radosti zhizni stol' mnogih gigantov". Vozglashaya eto vse snova i snova, on potryasal sekiroj, kak by sobirayas' porazit' eyu Lokrina, chego, odnako, ne dopustili druz'ya ih oboih. Unyav Korineya, oni prinudili Lokrina ispolnit' obeshchannoe. Itak, Lokrin vzyal v zheny doch' Korineya po imeni Gvendolena, ne zabyvaya vmeste s tem i o svoej strasti k |stril'de; soorudiv podzemel'e pod gorodom Trinovantom, on pomestil ee tam, poruchiv priblizhennym okruzhit' zatvornicu dolzhnym pochetom i predanno ej sluzhit'. On zhelal hotya by vtajne vkusit' ot nee lyubovnye naslazhdeniya. Ibo, strashas' Korineya, ne smel otkryto derzhat' ee pri sebe, i, kak skazano vyshe, skryv oto vseh, poseshchal ee celyh sem' let, prichem nikto ob etom ne byl osvedomlen, krome otmechennyh osobym ego doveriem priblizhennyh. Ved' otpravlyayas' k nej, on vsyakij raz utverzhdal, budto hochet sovershit' v odinochestve zhertvoprinoshenie svoim lichnym bogam. Takim obrazom, vnushiv nekotorym lozhnoe o sebe predstavlenie, on pobudil ih prevoznosit' ego za mnimoe blagochestie. Mezhdu tem |stril'da zachala ot Lokrina i rodila devochku porazitel'noj krasoty, kotoruyu nazvala Habren. Zachala takzhe i Gvendolena, kotoraya rodila mal'chika, narechennogo imenem Maddan. Otdannyj na popechenie deda svoego Korineya, on userdno usvaival ego nastavleniya. 25. V dal'nejshem, po smerti Korineya, Lokrin pokinul Gvendolenu i provozglasil |stril'du korolevoj. A Gvendoyaena, raspalivshis' negodovaniem, otbyla v Kornubiyu i, sozvav molodezh' so vsego korolevstva, nachala trevozhit' Lokrina vooruzhennymi napadeniyami. Nakonec, vojska oboih soshlis' i vstupili v srazhenie bliz reki Stury, gde Lokrin, pronzennyj streloj, rasprostilsya s radost'yu, kotoraya daruet nam zhizn'. Posle ego gibeli koroleva Gvendolena, neistovaya i yarostnaya, kak i ee otec, vzyala v svoi ruki kormilo pravleniya. |stril'du i ee doch' Habren ona prikazala brosit' v reku, kotoraya nyne zovetsya Sabrinoj, i po vsej Britanii razoslala ukaz, predpisyvavshij nazyvat' etu reku po imeni devushki. Ona hotela, ochevidno, obespechit' ej takim obrazom vechnuyu pamyat', ibo ta rodilas' ot ee supruga; vot pochemu eta reka na yazyke brittov nosit nazvanie Habren, no po prichine iskazheniya obychno zovetsya Sabrinoj. Posle ubijstva Lokrina Gvendolena carstvovala pyatnadcat' let, on zhe - desyat'. Uvidev, chto ee syn Maddan dostig uzhe zrelogo vozrasta, ona vruchila emu brazdy pravleniya, pozhiznenno sohraniv za soboyu lish' oblast' Kornubiyu. V Iudee pravil togda prorok Samuil; byl eshche zhiv Sil'vij |nej, a Gomer pochitalsya proslavlennym ritorom i poetom. 26. Maddan vzyal zhenu, kotoraya rodila emu dvuh synovej, Mempriciya i Malima, i v mire i tshchanii pravil svoim korolevstvom v techenie soroka let. Posle ego konchiny mezhdu vyshenazvannymi ego synov'yami voznik spor o verhovnoj vlasti, ibo i tot i drugoj zhelali samolichno vladet' vsem ostrovom. I vot Mempricij, strastno stremyas' udovletvorit' svoi chayaniya, vstupil v peregovory s Malimom, yakoby namerevayas' vosstanovit' mezhdu, nimi soglasie, no, vosplamenennyj ognem predatel'stva, ubil ego vo vremya peregovorov. Zahvativ zatem vlast' nad vsem ostrovom, on stal tvorit' takoe nasilie, chto obrekal na smert' pochti kazhdogo iz znatnejshih. On voznenavidel takzhe vseh svoih krovnyh rodichej i, opasayas', kak by kto iz nih ne svergnul ego i ne uvenchal sebya korolevskoj koronoj, stremilsya ili siloj, ili kovarstvom ih vseh unichtozhit'. Pokinuv svoyu zhenu, kotoraya byla mater'yu dostoslavnogo yunoshi |brauka, on predalsya sodomii, predpochitaya estestvennomu soitiyu protivoestestvennyj blud. Nakonec, na dvadcatom godu svoego carstvovaniya on otstal na ohote ot sputnikov i zabrel v kakuyu-to loshchinu sredi holmov, gde byl okruzhen i razorvan v kloch'ya sobravshimisya vo mnozhestve prozhorlivymi volkami. Togda v Iudee carem byl Saul, v Aakedemonnii - |vrisfej. 27. Posle gibeli Mempriciya vlast' v Britanii vzyal v svoi ruki ego syn |brauk, muzh moguchego slozheniya i porazitel'noj sily, i tridcat' devyat' let stoyal u kormila pravleniya. Posle Bruta on pervym napravil svoi korabli k granicam Gallii i, zateyav vojnu, iznuril eti kraya ubijstvom muzhej i nasiliyami, chinimymi v gorodah, posle chego vozvratilsya s pobedoyu, obogashchennyj nesmetnym kolichestvom zolota i serebra. Krome togo, za rekoj Humber on osnoval gorod, kotoryj po svoemu imeni nazval Kaerebrauk, to est' gorod |brauka. V Iudee togda carstvoval car' David, v Italii - Sil'vij Latin, prorokami v Izraile byli Gad, Natan i Asaf. |brauk osnoval poblizosti ot Ad'banii gorod Alkdud i ukreplenie na gore Agned, kotoroe nyne nazyvaetsya Zamkom dev, a takzhe Skorbnoj goroj. Bylo u nego dvadcat' synovej, rodivshihsya ot dvadcati ego zhen, i tridcat' docherej. Vot imena ego synovej: Brut Zelenyj shchit, Margadud, Sizilij, Regin, Morvid, Bladud, YAgon, Bodloan, Kinkar, Spaden, Gaul', Dardan, |ldad, Ivor, Kangu, Gektor, Kerin, Rud, Assarak, Buel'; a vot imena ego docherej; Glojgin, Ignogin, Oudas, Gven-lian, Gaurdid, Angarad, Gvenlodoe, Tangustel', Gorgon, Medlan, Metael', Ourar, Majlure, Kambreda, Ragan, Gael', |kub, Nest, Hejn, Stadud, Gladus, |brejn, Blangan, Aballak, Angaes, Galaes (togda samaya krasivaya iz vseh devushek Britanii i Gallii), |dra, Anor, Stadial'd, |gron. Ih vseh otec otpravil v Italiyu k Sil'viyu Al'be, kotoryj carstvoval posle Sil'viya Latina. Tam oni byli vydany zamuzh za znatnyh troyancev, razdelyat' lozhe s kotorymi ne zhelali latinyanki i sabinyanki. Ego synov'ya pod predvoditel'stvom svoego brata Assa-raka poveli korabli v Germaniyu i, pokoriv s pomoshch'yu Sil'viya Al'by ee obitatelej, zahvatili vse eto carstvo. 28. Brut, prozvannyj Zelenym shchitom, ostalsya pri otce i, ovladev posle nego vlast'yu, pravil v techenie dvenadcati let. Emu nasledoval ego syn Lejl, pochitatel' mira i spravedlivosti. Vospol'zovavshis' procvetaniem svoego korolevstva, on postroil v severnoj chasti Britanii gorod, nazvav ego po svoemu imeni Kaerleilom. Togda Solomon nachal v Ierusalime vozvodit' hram Gospoden'; togda zhe tuda pribyla, daby vkusit' ot ego premudrosti, carica Savskaya, i togda zanyal prestol svoego otca Al'by Sil'vij |pit. Prozhil Lejl posle togo, kak unasledoval korolevstvo, dvadcat' pyat' let, no stal pod konec pravit' vyalo i neradivo. I tak kak ego ravnodushie k delam gosudarstvennym vse usilivalos', v carstve brittov vnezapno razgorelas' mezhdousobnaya rasprya. 29. Posle nego tridcat' devyat' let pravil ego syn Rud Gudibras. Vozvrativ narod iz mezhdousobnoj rozni k soglasiyu, on osnoval Kaerrejnt, to est' Kantuariyu. Osnoval on i Kaergvejnt, to est' Gvintoniyu, a takzhe ukreplenie na gore Paladur, kotoroe nyne imenuetsya Seftoniej. Kogda tam vozvodilas' stena, zagovoril, kak rasskazyvayut, orel, ch'i slova, esli by ya schital dostovernymi, to ne preminul by sredi vsego prochego soobshchit' ih potomstvu. Togda carstvoval Kapis, syn |pita, i prorochestvovali Aggej, Amos, Iov, Ioil' i Azariya. 30. Nasledoval Gudibrasu ego syn Bladud, kotoryj pravil zatem dvadcat' let. On osnoval gorod Kaerbadum, kotoryj nyne nazyvaetsya Bad, i ustroil v nem goryachie bani dlya obshchego pol'zovaniya. On preporuchil ih pokrovitel'stvu bogini Minervy, v ch'em hrame pomestil neugasaemye golovni, kotorye nikogda ne prevrashchalis' v zolu, no, ostyvaya, stanovilis' kamennymi glybami. V te vremena Iliya molilsya o tom, chtoby ne prolivalsya na zemlyu dozhd', i dozhdya ne bylo tri goda i shest' mesyacev. Korol' Bladud byl chelovekom bol'shih darovanij. On nauchil Britaniyu koldovstvu i byl tarovat na vsevozmozhnye vydumki, poka ne popytalsya, izgotoviv dlya sebya kryl'ya, vosparit' vysoko v nebo, no upal v Trinovante na hram Apollona i razbilsya tak, chto ot nego nichego ne ostalos'. 31. Posle gibeli Bladuda korolem stanovitsya syn ego Leir, kotoryj shest'desyat let dostojno pravil stranoj. On osnoval gorod na reke Sore, kotoryj na yazyke brittov nazyvaetsya Kaerleir, a na yazyke saksov Lerecestriej. Providenie otkazalo emu v potomstve muzhskogo pola i odarilo ego tol'ko tremya docher'mi, kakovye zvalis' Gonoril'ej, Regau i Kordejloj. Otec pital k nim, i v osobennosti k mladshej Kordejle, redkostnuyu lyubov', i tak kak k nemu uzhe stala priblizhat'sya starost', reshil otdat' im svoe korolevstvo i sochetat' ih brakom s takimi muzh'yami, kotorye, vzyav ih za sebya, stali by vmeste s tem i vlastitelyami ego gosudarstva. Odnako chtoby opredelit', kakaya iz nih dostojna poluchit' luchshuyu chast' ego korolevstva, on posetil kazhduyu iz nih v otdel'nosti, starayas' doznat'sya, kotoraya lyubit ego bol'she drugih. Kogda on zadal svoj vopros Gonoril'e, ta, prizvav v svideteli bogov-nebozhitelej, zayavila, chto on ej namnogo dorozhe dushi, obitayushchej v ee tele. Na chto otec obratil k nej takie slova: "Raz ty chtish' moyu starost' prevyshe zhizni svoej, ya vydam tebya, drazhajshaya doch', za yunoshu, kakogo by ty dlya sebya ni izbrala, dav emu za toboyu tret'yu chast' korolevstva Britanii". Regau, kotoruyu on vsled za tem posetil, zhelaya sniskat' otcovskoe blagovolenie, posledovala primeru sestry i na ego vopros, poklyavshis', otvetila, chto ona lyubit ego, kak nikogo na vsem svete i chto sverh etogo ej skazat' nechego. Poveriv i etoj, otec obeshchal nadelit' ee stol' zhe vysokim polozheniem, kak pervorodnuyu doch', i ustroit' ee zamuzhestvo, dav za neyu druguyu tret' svoego korolevstva. Mladshaya doch' Kordejla, ponimaya, chto otca pokorili l'stivye uvereniya starshih sester, pozhelala ego ispytat' i poreshila emu otvetit' inache, chem te: "Sushchestvuet li gde, otec moj, takaya doch', kotoraya mogla by mnit' o sebe, budto ona lyubit otca bolee, chem otca? Ne dumayu, chtoby gde-nibud' otyskalas' takaya, kotoraya posmela by podobnoe utverzhdat', esli tol'ko ee k etomu ne pobuzhdaet namerenie za lzhivymi slovami skryt' pravdu. Do sih por ya vsegda lyubila tebya kak otca, da i teper' moe chuvstvo sohranyaetsya vo mne neizmennym. A esli ty domogaesh'sya ot menya chego-libo bol'shego, to bud' nekolebimo uveren v moej lyubvi i privyazannosti i prekrati rassprosy svoi. Ved' ty stoish' stol'ko, skol'ko zaklyuchaesh' v sebe, i stol'ko zhe lyubvi ya pitayu k tebe". Vyslushav eto, otec, sochtya, chto ona vyskazalas' ot vsego serdca i s polnoyu iskrennost'yu, voznegodoval i ne preminul vyskazat' vse, chto nakopilos' v ego dushe. "Tak kak ty vykazala stol'ko prezreniya k moej starosti i otkazyvaesh' mne v toj lyubvi, kakoyu lyubyat menya tvoi sestry, ya takzhe otvergnu tebya, i v otlichie ot nih ty ne poluchish' ni chastichki moego korolevstva. Vprochem, ya ne hochu skazat', poskol'ku ty moya doch', chto ne vydam tebya, esli predstavitsya sluchaj, za chuzhestranca. No ya tverdo govoryu tebe, chto ne stanu starat'sya vydat' tebya zamuzh s takim zhe pochetom, kak vydam tvoih sester, ibo, hotya ya do etogo dnya lyubil tebya bol'she, chem ih, ty lyubish' menya menee, chem oni". I on, ne meshkaya, po sovetu svoih priblizhennyh vydal dvuh vyshenazvannyh docherej za dvuh vlastitelej, a imenno Kornubii i Al'banii, predostaviv im nemedlenno lish' polovinu ostrova i ostavlyaya posle svoej konchiny vse korolevstvo Britaniyu. Sluchilos' v posleduyushchem tak, chto korol' frankov Aganipp, proslyshav o redkostnoj krasote Kordejly, nemedlenno otpravil k korolyu Leiru poslov, prosya otdat' ee emu v zheny. Otec, vse eshche uporstvuya v gneve, o kotorom upominalos' vyshe, otvetil, chto ohotno otdast doch' za nego, odnako bez zemli i bez deneg, ibo vse svoe korolevstvo so vsem zolotom i serebrom on uzhe podaril Gonoril'e i Regau, sestram devushki, kotoruyu svataet Aganipp. Kogda Aganippa izvestili ob etom, raspalennyj lyubov'yu k devushke, on snova otpravil k korolyu Leiru goncov, zayaviv, chto zolota i serebra, a takzhe drugogo dobra u nego u samogo predostatochno, ibo emu prinadlezhit odna tret' Gallii, i chto on beret za sebya Kordejlu, daby imet' ot nee naslednikov. Nakonec, po zaklyuchenii dolzhnogo soglasheniya, Kordejla otsylaetsya v Galliyu i stanovitsya zhenoj Aganippa. Spustya mnogo vremeni, kogda Leira stala odolevat' starost', vosstali protiv nego te vlastiteli, koim on vmeste s docher'mi otdal Britaniyu. Oni otnyali u nego korolevstvo i korolevskuyu vlast', kotoruyu vplot' do etogo on muzhestvenno i so slavoyu uderzhival za soboj. Posle togo kak mezhdu nim i det'mi proizoshlo primirenie, odin iz nih po imeni Maglaun, vlastitel' Ad'banskij, prinyal ego k sebe i vmeste s nim sorok voinov, daby, zhivya u nego, Leir ne preterpeval unizheniya. Odnako posle dvuhletnego prebyvaniya Leira u zyatya ego doch' Gonoril'ya vozmutilas' mnogochislennost'yu nahodivshihsya pri nem voinov, kotorye zatevali ssory s ee upravitelyami, domogayas' ot teh bolee shchedroj vydachi im mesyachiny. Posemu po ugovoru so svoim muzhem ona povelela otcu dovol'stvovat'sya otnyne dvadcat'yu podchinennymi emu voinami, otoslav proch' vseh ostal'nyh. Razgnevannyj etim Leir, pokinuv Maglauna, otpravilsya k Henvinu, vlastitelyu Kornubii, za kotorogo v svoe vremya vydal vtoruyu doch' Regau. I hotya tot prinyal ego s pochetom, ne minovalo i goda, kak mezhdu ego chelyad'yu i korolevskimi voinami voznikli razdory. Raspalivshis' po etoj prichine negodovaniem, Regau velela otcu otoslat' vseh sotovarishchej za isklyucheniem pyateryh, kotorye po-prezhnemu ostavalis' by v ego podchinenii. Vposledstvii ee vkonec razdosadovannyj etim otec vozvratilsya k svoej pervorodnoj docheri, rasschityvaya, chto smozhet sklonit' ee k snishoditel'nosti i ona predostavit priyut i emu, i vsem ego voinam. No ona otnyud' ne stala terpimee i poklyalas' nebozhitelyami, chto primet ego tol'ko v tom sluchae, esli, rasstavshis' s prochimi, on udovol'stvuetsya odnim-edinstvennym voinom. Pri etom ona uprekala ego za to, chto, buduchi starikom i nichego za dushoj ne imeya, on hochet prebyvat' u nee s takoj mnogochislennoj svitoj. I tak kak ona ni v chem ne ustupila ego nastoyaniyam, on v konce koncov ej podchinilsya i, pozabyv o svoih dvuhstah v byloe vremya telohranitelyah, ostalsya u nee tol'ko s odnim. Odnako postoyanno predavayas' vospominaniyam o svoem bylom velichii i proklinaya bedstvennoe polozhenie, v kotorom on okazalsya, korol' Leir stal pomyshlyat' o svoej mladshej docheri za morem i o tom, chtoby k nej obratit'sya. No on somnevalsya, pozhelaet li ona hot' v chem-nibud' ego podderzhat', poskol'ku on vydal ee stol' besslavno, kak rasskazano vyshe. Vse zhe, ne zhelaya prebyvat' i dal'she v stol' tyagostnom unizhenii, on perepravilsya v Galliyu. No, perepravlyayas' na korable, on uvidel, chto ego znatnye sputniki otnosyatsya k nemu s yavnym prenebrezheniem, i, prolivaya slezy i gor'ko rydaya, razrazilsya takimi slovami: "O neumolimaya chereda sudeb, shestvuyushchih privychnoyu postup'yu po predukazannomu puti! Zachem vy nekogda pozhelali darovat' mne shatkoe schast'e, esli, utrativ ego, myslenno vozvrashchat'sya k nemu mnogo muchitel'nee, chem podvergat'sya presleduyushchim tebya bedstviyam? Ved' vospominanie o teh vremenah, kogda, okruzhennyj mnogimi tysyachami voinov, ya to i delo nizvergal gorodskie steny i razoryal zemli vragov, udruchaet menya mnogo bol'she, chem nyneshnee moe ubozhestvo, kotoroe pozvolilo tem, kto valyalsya v moih nogah, pokinut' menya v bespomoshchnosti i nemoshchi. O, presleduyushchij menya rok! Pridet li kogda-nibud' den', v kotoryj ya smogu polnoj meroyu vozdat' tem, kto bezhal ot menya, brosiv sredi moih zloschastij i v nishchete? O doch' Kordejla, do chego spravedlivy slova, kotorymi ty otvetila, kogda ya sprosil, kakuyu lyubov' ty pitaesh' ko mne. Ved' ty skazala togda: "Ty stoish' stol'ko, skol'ko zaklyuchaesh' v sebe, i stol'ko zhe lyubvi ya pitayu k tebe". Stalo byt', poka u menya bylo to, chto ya mog razdavat' tem, kto byl druz'yami ne mne, a moim daram, ya kazalsya chego-to stoyushchim. I oni lyubili ne menya, a bolee shchedroty moi. Ibo ne stalo etih shchedrot, i ih tozhe ne stalo. No s kakim licom, drazhajshaya doch', posmeyu ya obratit'sya k tebe s pros'boyu o podderzhke, esli, razdrazhennyj privedennymi vyshe tvoimi slovami, ya voznamerilsya vydat' tebya zamuzh huzhe, chem starshih tvoih sester, kotorye posle vseh blagodeyanij, chto ya im okazal, dopuskayut, chtoby ya byl bespriyuten i nishch?" Neotryvno dumaya obo vsem etom i tverdya pro sebya podobnoe, on pribyl v Kariciyu, gde zhila ego doch'. Reshiv vyzhdat' za gorodom, on poslal k Kordejle gonca, daby tot soobshchil ej o bedstvennom polozhenii, v kotorom on okazalsya, o tom, chto emu nechego est' i nechem prikryt' svoyu nagotu, i chto on vzyvaet k ee miloserdiyu. Posle togo kak gonec povedal ej obo vsem, rastrogannaya Kordejla gor'ko zaplakala i sprosila, skol'ko voinov sostoit pri ee otce. Poslannyj na eto otvetil, chto pri nem net nikogo, krome edinstvennogo oruzhenosca, kotoryj vmeste s nim dozhidaetsya za predelami goroda. Togda ona sobrala vse byvshee pod rukami zoloto i serebro i, vruchiv ih vestniku, nakazala emu provodit' otca v drugoj gorod, ustroit' ego tam, bol'nogo i nemoshchnogo, omyt', odet' kak podobaet i vsyacheski holit'. Ona povelela takzhe, chtoby pri otce nahodilos' sorok otlichno odetyh i snaryazhennyh voinov i chtoby on soobshchil o svoem pribytii korolyu Aganippu i docheri lish' posle togo, kak vse ee rasporyazheniya budut ispolneny. Vestnik, vernuvshis' k caryu Leiru, provodil ego v drugoj gorod i ukryval ego tam, poka ne vypolnil vsego prikazannogo Kordejloj. Vskore, kak tol'ko Leir oblachilsya v pyshnoe carskoe odeyanie i obzavelsya svitoj, on soobshchil Aganippu i svoej docheri, chto izgnan zyat'yami iz korolevstva Britanii i pribyl k nim s tem, chtoby pri ih podderzhke sobrat'sya s silami i vernut' sebe svoe gosudarstvo. I oni, vyjdya k nemu navstrechu so svoimi sovetnikami i priblizhennymi, prinyali ego s dolzhnym pochetom i vruchili emu vlast' nad vsej Galliej, poka ne vosstanovyat ego v prezhnem dostoinstve. Mezhdu tem Aganipp razoslal goncov po vsej Gallii, rasporyadivshis' sobrat' vooruzhennyh nadlezhashchim obrazom voinov, daby, predostaviv svoemu testyu Leiru potrebnuyu pomoshch', dobit'sya vozvrashcheniya emu ego korolevstva Britanii. Po ispolnenii etogo, vzyav s soboj doch', Leir perepravil v Britaniyu mnozhestvo sobrannyh v Gallii voinov i, srazivshis' s zyat'yami, oderzhal verh nad nimi. Zatem, vosstanoviv svoyu vlast' nad vsemi svoimi bylymi poddannymi, on na tretij god umer. Umer i Aganipp, korol' frankov. A Kordejla, doch' Leira, vzyav v svoi ruki brazdy pravleniya, pogrebla otca v podzemel'e, kotoroe prikazala soorudit' pod rekoj Soroj, v gorode Legecestrii. |to podzemel'e bylo posvyashcheno dvulikomu YAnusu. Vse gorodskie remeslenniki pristupili k rabotam nad etim sooruzheniem, kotoroe bylo zaversheno lish' po proshestvii goda, nakanune torzhestv v chest' upomyanutogo bozhestva. 32. Posle togo kak Kordejla v techenie pyati let v mire pravila gosudarstvom, ee prinyalis' bespokoit' plemyanniki, synov'ya ee starshih sester, sostoyavshih v supruzhestve s Maglaunom i Henvinom, a imenno Margan i Kunedagij. Oba yunoshi slavilis' svoej vydayushchejsya doblest'yu, prichem pervyj, to est' Margan, byl rozhden ot Maglauna, togda kak Kunedagij - ot Henvina. Posle smerti svoih otcov oni unasledovali prinadlezhavshie im vladeniya, dosaduya, chto vlast' nad vseyu Britaniej prinadlezhit zhenshchine. Itak, sobrav otryady, oni vosstali protiv korolevy i uporstvovali v svoej zhestokosti, a, razoriv neskol'ko oblastej, nachali zatevat' bitvy s samoj gosudarynej i, zahvativ ee v plen v poslednej iz nih, zaklyuchili v temnicu, gde, udruchennaya potereyu korolevstva, ona nalozhila na sebya ruki. Zasim yunoshi podelili mezhdu soboyu ostrov, prichem ta chast', chto lezhit za Humberom i rasstilaetsya po napravleniyu k Katanezii, otoshla k Marganu, a tu, chto na drugoj storone reki prostiraetsya k solnechnomu zahodu, poluchil Kunedagij. Spustya dva goda k Marganu yavilis' takie lyudi, kotorym smuta v gosudarstve byla po dushe, i, podstrekaya ego, stali emu nasheptyvat', chto dlya nego, starshego vozrastom, styd i pozor ne byt' edinoderzhavnym vlastitelem vsego ostrova. Raspalennyj etimi ih slovami i mnogim drugim, on vtorgsya so svoim vojskom v zemli, prinadlezhavshie Kunedagiyu, i nachal opustoshat' ih ognem i mechom. Itak, razgorelas' vojna, i Kunedagij, napav na Margana so vsem svoim mnogochislennym vojskom, uchinil nemaloe krovoprolitie i obratil ego v begstvo, posle chego stal gnat'sya za nim po pyatam, perehodya iz oblasti v oblast', nakonec, nastig ego i raspravilsya s nim na zemle Kambrii, v meste, kotoroe posle ubijstva Margana vplot' do nashih dnej nazyvaetsya sredi mestnyh zhitelej po ego imeni, to est' Marganom. Oderzhav pobedu, Kunedagij sosredotochil v svoih rukah edinolichnuyu vlast' nad vsem ostrovom i tridcat' tri goda so slavoyu uderzhival ee za soboj. Togda prorochestvovali Isajya i Osiya i v odinnadcatyj den' ot Majskih kalend brat'yami-bliznecami Remom i Romulom osnovan byl Rim. 33. V dal'nejshem posle konchiny Kunedagiya emu nasledoval ego syn Rivallon, yunosha udachlivyj i mirolyubivyj, kotoryj staratel'no upravlyal svoim korolevstvom. |to v ego vremena tri dnya sryadu padal krovavyj dozhd' i lyudi merli ot naletevshih vo mnozhestve muh. Posle nego na prestol vstupil ego syn Gurgustij, za nim Sizilij; posle etogo YAgo, plemyannik Gurgustiya; za nim Kinmark, syn Siziliya, a posle nego Gorbodugon. U poslednego bylo dva syna, odnogo iz koih zvali Ferreuks, drugogo Porreks. Kogda ih otec nachal staret', mezhdu nimi voznikla rasprya, komu iz nih unasledovat' otcovskoe korolevstvo. Porreks, prevoshodya brata v alchnosti, voznamerilsya ubit' Ferreuksa, podstroiv emu zapadnyu. Tomu eto stalo izvestno, i, spasayas' ot Porreksa, on perepravilsya v Galliyu. Vospol'zovavshis' podderzhkoyu korolya frankov Suarda, on vozvratilsya, odnako, v Britaniyu i srazilsya s bratom. V etom boyu byli ubity Ferreuks i vse mnogochislennye ego podchinennye. Vskore ih mat', kotoruyu zvali YUdon, poluchiv dostovernoe izvestie o gibeli syna, vpala v bezuteshnoe gore i proniklas' nenavist'yu k ego ubijce. Ved' ona lyubila ubitogo bol'she, chem ostavshegosya v zhivyh. Smert' etogo syna do togo raspalila v nej gnev, chto ee ohvatilo bezuderzhnoe zhelanie otmetit' ego bratu. Itak, vyzhdav vremya, kogda tot pogruzilsya v son, ona vmeste so svoimi sluzhankami na nego napadaet i razryvaet na kuski. Po etoj prichine narod dolgoe vremya stradal ot mezhdousobnyh rasprej, i korolevstvo pobyvalo v rukah u pyateryh korolej, kotorye chinili drug drugu neischislimye bedstviya. 34. V nastupivshee vsled za tem vremya vydvinulsya otlichavshijsya doblest'yu yunosha, kotorogo zvali Dunvallon Molmucij. Byl on synom Klotena, korolya Kornubii, i svoej krasotoyu i smelost'yu prevoshodil vseh britanskih vlastitelej. Unasledovav posle konchiny otca vlast' nad svoeyu zemlej, on vosstal protiv Pinerra, korolya Loegrii, i v sostoyavshejsya mezhdu nimi bitve ego ubil. Zatem vstupili v soglashenie mezhdu soboj Rudauk, korol' Kambrii, i Staterij, korol' Al'banii, kotorye, zaklyuchiv dogovor, poveli svoi vojska v zemli Dunvallona, s tem chtoby podvergnut' razgrableniyu doma i pashni. Vystupiv navstrechu im s tridcat'yu tysyachami muzhej, Dunvallon zavyazal s prishel'cami boj. I kogda bilis' uzhe bol'shuyu chast' dnya, Dunvallon, kotoromu ne udavalos' odolet' nepriyatelya, vydelil shest'sot otvazhnejshih yunoshej i prikazal im podobrat' dospehi pogibshih vragov i nadet' ih na sebya. Da i sam on, sbrosiv te, chto byli na nem, postupil tochno tak zhe, posle chego vklinilsya vo glave svoih v ryady nastupavshih vrazheskih voinov, vedya sebya tak, tochno ego lyudi prinadlezhat k ih chislu. Podobravshis', nakonec, k tomu mestu, gde prebyvali Rudauk i Staterij, on povelel svoim podchinennym uchinit' na nih napadenie. |to bylo ispolneno, i tut pogibli oba upomyanutyh vyshe korolya i mnogie vmeste s nimi. Opasayas', odnako, kak by ne past' ot ruk svoih, obmanutyh vrazheskimi dospehami, v kotorye on byl oblachen, Dunvallon vozvrashchaetsya k svoim voinam i sbrasyvaet s sebya chuzhoe. Zatem snova beretsya za oruzhie, uveshchevaet svoih kinut'sya na vragov i yarostno napadaet na nih. Oderzhav nad nimi reshitel'nuyu pobedu, on ih rasseivaet i obrashchaet v begstvo, vsled za chem vtorgaetsya vo vladeniya vyshenazvannyh pogibshih korolej, zahvatyvaet ih goroda i kreposti i podchinyaet svoej vlasti narod. Pokoriv ves' ostrov, on velit izgotovit' dlya sebya zolotoj korolevskij venec i vosstanavlivaet na ostrove byloe edinoderzhavie. On dal brittam zakony, kotorye prozvali Molmutovy i kotorye do sih por blyudutsya u anglov. Sredi prochih izdal on i tot, o kotorom pisal mnogo pozzhe blazhennyj Gil'das, a imenno, chto gorodam i hramam bogov predostavlyaetsya pravo ubezhishcha, chto vsyakij ukryvshijsya v nih beglec ili prestupnik stanovitsya nedosyagaemym dlya svoego presledovatelya. On rasprostranil etot zakon takzhe na dorogi, vedushchie k vysheupomyanutym hramam i gorodam, i na dostoyanie prozhivayushchih vdol' nih zemledel'cev. V dni ego pravleniya ne stalo napadenij razbojnikov, prekratilis' besposhchadnye grabezhi, ischezli nasil'niki. Po minovanii soroka let posle vozlozheniya na sebya korolevskoj korony Dunvallon skonchalsya i byl pogreben v gorode Trinovante, poblizosti ot hrama Soglasiya, vozvedennogo im samim v zakreplenie teh zakonov, kotorye on izdal. 35. Posle smerti Dunvallona dva ego syna, a imenno Belin i Brennij, stremyas' zanyat' otcovskij prestol, proniklis' velichajshej vrazhdoj drug k drugu. Ved' kazhdyj iz nih dobivalsya vozlozheniya na sebya korolevskoj korony. Posle dlitel'nyh prepiratel'stv, kotorymi oni byli raspaleny, v ih spor vmeshalis' druz'ya togo i drugogo i pomirili brat'ev. Bylo resheno podelit' mezhdu nimi korolevstvo s tem, chtoby k Belinu vmeste s verhovnoj vlast'yu nad ostrovom otoshli Loegriya i Kambriya, a takzhe Kornubiya; buduchi starshim bratom, on treboval na osnovanii prinyatogo u troyancev obychaya predostavleniya emu po nasledstvu korolevskogo sana. I Brennij kak mladshij, ustupiv bratu, udovol'stvovalsya Nortanumbriej ot Humbera do Katanezii. Zaklyuchiv na etih usloviyah dogovor, oni v techenie pyati let upravlyali stranoj v mire i zabotyas' o podderzhanii spravedlivosti. No tak kak k blagopoluchnomu techeniyu del neizmenno norovit primetat'sya razdor, poyavilis' nekie sochiniteli vzdornyh vydumok, kotorye, pridya k Brenniyu, skazali emu: "Neuzhto ty nastol'ko pogryaz v bezdejstvii, chto terpish' glavenstvo nad soboj Belina, hotya otec i mat' u vas obshchie i znatnost'yu vy niskol'ko ne razlichaetes'? K tomu zhe ty vykazal redkostnuyu doblest' vo mnogih boevyh shvatkah, ved' eto tebe stol'ko raz udavalos' okazyvat' stojkoe soprotivlenie vozhdyu morianov Heul'fu, prihodivshemu na svoih korablyah k nashej zemle i izgnannomu toboj iz tvoih predelov. Rastorgni dogovor, kotoryj tol'ko pozorit tebya, i voz'mi sebe v zheny doch' norvezhskogo korolya |l'singiya, daby obespechit' sebe s ego pomoshch'yu upushchennyj toboj san". Sovrativ etim i mnogim inym dushu yunoshi, oni podchinili ego svoej vole; i, priplyv v Norvegiyu, on zhenilsya na korolevskoj docheri, kak ego nauchili vysheupomyanutye l'stecy. 36. Mezhdu tem kogda obo vsem proisshedshem stalo izvestno bratu, on vospylal negodovaniem, ibo Brennij dejstvoval, ne isprosiv predvaritel'no ego razresheniya i protiv nego. Po etoj prichine Belin vtorgsya v Nortanumbriyu, zahvatil goroda etoj oblasti i postavil v nih svoi voinskie otryady. A Brennij, uznav, iz sluhov, kak postupil ego brat, sobral bol'shuyu silu norvezhcev i, posadiv ih na suda, otplyl v Britaniyu. Kogda on blagopoluchno i s poputnym vetrom borozdil vodnuyu glad', na nego napal presledovavshij ego po pyatam korol' danov Guitlak, pylavshij lyubov'yu k devushke, uvezennoj Brenniem; bezmerno opechalennyj etim, on snaryadil korabli i vojsko i stremitel'no ponessya na parusah vdogonku za Brenniem. Mezhdu nimi proizoshlo morskoe srazhenie, i Guitlaku udalos' zahvatit' korabl', na kotorom nahodilas' upomyanutaya devushka, nabrosiv na nego kryuch'ya i prityanuv k svoim korablyam. Posle etogo, kogda oni srazhalis', shodyas' zdes' i tam posredi morya, vnezapno obrushilis' vstrechnye vetry i razrazhaetsya svirepaya burya, kotoraya rasseivaet suda protivnikov i, rasseyav ih, otnosit k razlichnym mestam poberezh'ya. I vot korol' danov, gonimyj siloyu vetrov, posle pyatidnevnogo plavan'ya, ne znaya, v kakuyu stranu on zanesen svoenravnoj sluchajnost'yu i odolevaemyj iz-za etogo opaseniyami, pristaet vmeste s devushkoj k Nortanumbrii. Kogda ob etom provedali mestnye zhiteli, oni zaderzhali oboih i dostavili k Belinu, podzhidavshemu na beregu pribytiya brata. Vmeste s korablem Guitlaka tuda zhe pribilo tri drugih korablya, odin iz kotoryh prinadlezhal k flotilii Brenniya. Ustanoviv, ch'i eto suda, Belin chrezvychajno obradovalsya, sochtya proisshedshee bol'shoyu udacheyu dlya sebya, ibo gorel zhelaniem otomstit' bratu. 37. Po proshestvii neskol'kih dnej, sobrav svoi razbredshiesya korabli, Brennij pribyl v Al'baniyu. Kogda do nego doshla vest' o plenenii Guitlakom ego nevesty i prochih, a takzhe o tom, chto brat v ego otsutstvie zahvatil Nortanumbriyu, on otpravil k nemu goncov i potreboval vozvrashcheniya upomyanutoj oblasti i ego narechennoj. V protivnom sluchae, zayavlyal on klyatvenno, on opustoshit ostrov ot morya do morya i ub'et brata, bude emu dovedetsya sojtis' s nim v edinoborstve. Kogda Belina opovestili ob etom, on naotrez otkazal Brenniyu v tom, chego tot domogalsya i, sobrav vseh voinov, kakie tol'ko byli na ostrove, vstupil v Al'baniyu, namerevayas' srazit'sya s Brenniem. A tot, uznav, chto ego trebovaniya otvergnuty i chto rodnoj brat so vsem svoim vojskom idet na nego, ustremilsya navstrechu emu, prodvigayas' po lesu, kotoryj nazyvaetsya Kalaterij, chtoby zateyat' s nim boj. Raspolozhivshis' drug protiv druga na pole, kazhdyj iz nih raspredelil svoih lyudej po otryadam, i, sojdyas' v rukopashnoj shvatke, oni nachali bitvu. V etot den' oni srazhalis' uporno i dolgo, ibo s obeih storon bilis' voiny nesravnennoj doblesti. Mnogo krovi prolilos' v stanah protivnikov, tak kak oruzhie v moguchih rukah derushchihsya porazhalo nasmert'. V ryadah napadayushchih ranenye valilis', tochno hleba pod serpami zhnecov. Nakonec, britty odolevayut, norvezhcy begut besporyadochnoj tolpoj k korablyam, i Belin, presleduya ih, istreblyaet begushchih, nikomu ne davaya poshchady. V etom srazhenii palo pyatnadcat' tysyach chelovek i vyshlo iz nego nevredimymi ne bolee tysyachi. A Brennij, edva dobravshis' do sudna, na kotoroe ego privela sud'ba, ustremilsya k beregam Gallii. Ostal'nye, priplyvshie s nim vmeste v Britaniyu, iskali ubezhishcha tam, kuda zabrosil ih sluchaj. 38. Poskol'ku pobeda dostalas' Belinu, on sozval v |borak vseh vydayushchihsya muzhej svoego korolevstva, daby prinyat' soobshcha reshenie, kak nadlezhit postupit' s danskim korolem. Tot soobshchil iz temnicy, chto gotov otdat' emu danskoe korolevstvo i ezhegodno vyplachivat' dan', bude on dozvolit emu zhivym i nevredimym vyjti so svoej podrugoj na volyu. Soobshchil on i o tom, chto eti svoi slova zakrepit dogovorom, obespechennym klyatvoyu i zalozhnikami. Kogda zhe Belin sozval znatnyh i ob®yavil im ob etom, vse edinodushno posovetovali emu soglasit'sya na usloviya Guitlaka. Itak, on eti usloviya prinyal, i Guitlak, osvobozhdennyj iz temnicy so svoeyu podrugoj, vozvratilsya v Daniyu. 39. V dal'nejshem, ubedivshis' v tom, chto nikto v Britanii emu ni v chem ne okazyvaet soprotivleniya, i ukrepiv svoyu vlast' ot morya do morya, Belin podtverdil izdannye otcom zakony. Bol'she vsego on staralsya, chtoby goroda i vedushchie k gorodam dorogi prebyvali v takom zhe mire, kakoj ustanovil Dunvallon. Vprochem, kasatel'no dorog obnaruzhilis' raznoglasiya, potomu chto bylo neyasno, za kakimi imenno iz dorog dolzhno osobenno nablyudat'. I korol', zhelaya ustranit' iz svoego zakona dazhe neznachitel'nuyu neyasnost', sozval remeslennikov so vsego ostrova i prikazal im prolozhit' dorogu iz shchebnya i kamnya, kotoraya protyanulas' by vo vsyu dlinu ostrova ot Kornubskogo morya do Katanezskogo poberezh'ya i, pryamaya kak strela, vela by k lezhashchim vdol' nee gorodam. On prikazal takzhe prolozhit' i druguyu dorogu, kotoraya protyanulas' by poperek ego korolevstva ot goroda Menevii, raskinuvshegosya u Demetskogo morya, do gavani Gamona, vedya ko vsem raspolozhennym vdol' nee gorodam, i sverh togo eshche dve bokovye dorogi, vedushchie k nekotorym drugim gorodam. Zatem on ob®yavil, chto otvetstvennost' za blagochinie i poryadok na nih on beret na sebya, i prikazal dokladyvat' emu o lyubom sovershennom na etih dorogah nasilii, tak kak dela podobnogo roda podlezhat ego lichnomu razbiratel'stvu. Esli kto pozhelaet uznat' podrobnee ukazy etogo roda, pust' obratitsya k Molmutovym zakonam, perevedennym istorikom Gil'dasom s brittskogo na latinskij yazyk, a korolem Al'fredom - s latinskogo na anglosaksonskij. 40. V to vremya kak Belin v mire i spokojstvii pravil svoim gosudarstvom, ego brat Brennij, vysadivshis', kak skazano vyshe, na poberezh'e Gallii, terzalsya dushevnoj trevogoj. On tyazhko perezhival svoe izgnanie iz predelov rodiny i nevozmozhnost' vernut'sya tuda, daby vozvratit' sebe utrachennoe dostoinstvo. Ne znaya, chto predprinyat', on posetil, soprovozhdaemyj lish' dvenadcat'yu voinami, vseh gall'skih vlastitelej. Povestvuya o svoem neschastii kazhdomu iz nih po otdel'nosti, on, ne dobivshis' ni ot kogo pomoshchi, pribyl, nakonec, k Seginu, vozhdyu allobrogov, i byl im s pochetom prinyat. Zaderzhavshis' u nazvannogo vozhdya, on do togo prishelsya emu po dushe, chto iz chisla ego priblizhennyh ne bylo ni odnogo, kogo on pochital by bol'she, chem Brenniya, ibo vo vseh delah, kak vo vremya mira, tak i v boevyh dejstviyah, tot neizmenno obnaruzhival pryamotu i chestnost', iz-za chego vozhd' i proniksya k nemu otecheskoyu lyubov'yu. Ved' on byl prigozh soboyu, stroen, vysokogo rosta, iskusen, kak dolzhno, v ohote i obuchen obrashcheniyu s lovchimi pticami. I poskol'ku vozhdya svyazala s nim stol' krepkaya druzhba, on poreshil soedinit' ego brachnymi uzami so svoej edinstvennoj docher'yu i, bude u nego samogo ne roditsya potomok muzhskogo pol