tot prines izvinenie  za  nanesennuyu  im  obidu.  Gorloj  ne
pozhelal povinovat'sya korolyu, i Uter,  pridya  v  neistovstvo,  poklyalsya,  chto
opustoshit ego zemli, esli tot ne potoropitsya  yavit'sya  k  nemu  s  povinnoj.
Vzaimnaya nepriyazn' ne ostavlyala ni odnogo,  ni  drugogo,  i  korol',  sobrav
sil'noe vojsko, poshel na zemli Kornubii i prinyalsya zhech' ee goroda i poselki.
A Gorloj ne reshalsya sojtis' s korolem v bitve, tak kak voinov  u  nego  bylo
namnogo men'she, chem u  togo.  Po  etoj  prichine  Gorloj  predpochel  zanyat'sya
ukrepleniem svoih gorodov, poka  ne  podospeet  iz  Ibernii  zaproshennaya  im
pomoshch'. Bol'she trevozhas' o zhene, chem o sebe samom, on  otoslal  ee  v  gorod
Tintagol', raspolozhennyj  na  beregu  morya,  tak  kak  schital  ego  naibolee
nadezhnym ubezhishchem. Sam on zapersya v ukreplenii Dimiliok, daby,  esli  gryanet
beda, oni oba podverglis' shozhim nevzgodam. Kogda ob etom  dolozhili  korolyu,
tot podoshel k ukrepleniyu, v kotorom ukrylsya Gorloj, i ego osadil,  pregradiv
v nego vsyakij dostup.
     Po proshestvii nedeli, tomyas' svoeyu strast'yu  k  Ingerne,  Uterpendragon
prizval k sebe Ul'fina  iz  Ridkaradoka,  svoego  druga  i  soratnika,  i  v
sleduyushchih slovah povedal emu o tom, chego tak  pylko  zhazhdal:  "YA  sgorayu  ot
strasti k Ingerne i dumayu, chto moemu telu  ne  izbezhat'  velikoj  opasnosti,
esli ya ne ovladeyu etoj zhenshchinoj. Tak podaj mne sovet, kakim obrazom ya mog by
udovletvorit' moyu strast', inache  ya  pogibnu  isterzannyj  mukami".  Na  eto
Ul'fin otvetil: "No kto zhe sposoben podat'  tebe  poleznyj  sovet?  Ibo  net
takoj sily, blagodarya kotoroj my mogli by proniknut' k Ingerne,  prebyvayushchej
v kreposti Tintagol'. Ved' eta krepost' raspolozhena na more i so vseh storon
omyvaetsya im; proniknut' v nee mozhno tol'ko uzkoj tropoj  na  krutoj  skale.
Vosprepyatstvovat' etomu ne sostavit truda i trem  vooruzhennym  voinam,  bud'
protiv nih hot' vse britanskoe korolevstvo. Odnako,  esli  pomozhet  providec
Merlin, dumayu, chto, vospol'zovavshis' ego sovetom, ty  dob'esh'sya  zhelannogo".
Verya vo vsemogushchestvo Merlina,  korol'  prikazal  vyzvat'  ego  -  ved'  tot
nahodilsya sredi osazhdayushchih. Merlin byl nemedlenno vyzvan i,  predstav  pered
korolem, poluchil ot nego povelenie posovetovat',  chto  sleduet  predprinyat',
chtoby korol' mog utolit' svoyu strast' k  Ingerne.  Ubedivshis',  chto  Uter  i
vpravdu oburevaem bezuderzhnym vlecheniem  k  nej,  providec,  tronutyj  stol'
plamennoj lyubov'yu  carya,  skazal:  "Daby  ty  dostig  chaemogo  toboj,  nuzhno
pribegnut' k nevedomym tebe i neslyhannym v tvoe  vremya  sposobam.  Primeniv
razlichnye snadob'ya, ya mogu pridat' tebe oblik Gorloya, tak  chto  ty  vo  vsem
budesh'  tochnym  ego  podobiem.  Itak,  esli  posleduesh'  moim  ukazaniyam,  ya
preobrazhu tebya vo vtorogo Gorloya, a Ul'fina - v Iordana  iz  Tintagolya,  ego
priblizhennogo. Sam ya, tozhe pod chuzhoyu lichinoj, budu soputstvovat' vam,  i  ty
smozhesh' bezopasno vojti v krepost' i proniknut' k Ingerke".
     Korol' posledoval ukazaniyam Merlina i vo vsem emu  podchinilsya.  Povelev
priblizhennym  ne  oslablyat'  osady,  on  doverilsya   snadob'yam   Merlina   i
preobrazilsya v Gorloya. Preobrazilsya i Ul'fin v Iordana, a Merlin v Britaelya,
tak chto u nih ne ostalos' ni teni shodstva s samimi soboj. Oni  pustilis'  v
put' v storonu Tintagolya i  v  sumerki  podoshli  k  etoj  kreposti.  Tut  zhe
ob®yavili oni privratniku, chto  pribyl  namestnik;  pered  nimi  raspahnulis'
vorota, i treh etih muzhej besprepyatstvenno propustili.  Moglo  li  proizojti
po-inomu, raz vse byli ubezhdeny, chto pered nimi ne kto inoj, kak Gorloj? Vsyu
etu noch' korol' probyl s Ingernoj i nasytilsya zhelannoyu blizost'yu. Ved' i  ee
obmanul ego oblik, obmanuli i lzhivye rechi,  kotorye  on  iskusno  i  skladno
stroil. On rasskazal, chto tajkom pokinul osazhdennuyu krepost',  daby  vkusit'
ot lyubimoj stol' zhelannoe naslazhdenie i pobyvat' v svoem gorode.  I  ta,  ne
somnevayas' v pravdivosti ego slov, ne otkazala emu ni v chem, chego by  on  ni
pozhelal. Imenno v etu noch' zachala ona proslavlennogo Artura, kotoryj,  chtoby
proslavit'sya, svershil deyaniya redkostnoj doblesti.
     138. Mezhdu tem, kogda stalo izvestno, chto korolya Utera sredi osazhdayushchih
net, vojsko sgoryacha voznamerilos' probit'  prolomy  v  krepostnyh  stenah  i
zastavit' osazhdennogo vyjti iz goroda i srazit'sya. Tot takzhe  pogoryachilsya  i
vyshel iz kreposti so svoimi soratnikami, sochtya, chto, hot' i s malymi silami,
vse zhe smozhet protivostoyat' takomu sonmu vragov. Nachalas' bor'ba, i odnim iz
pervyh pal v nej Gorloj, a  ego  sotovarishchi  byli  razgromleny  i  rasseyany.
Osazhdennyj gorod byl vzyat, i zahvachennaya v nem pobeditelyami dobycha razdelena
mezhdu nimi otnyud' ne porovnu. Ibo kazhdyj hvatal dlya sebya zhadnoj  lapoj  vse,
chto dostavili emu udacha i smelost'. Posle togo kak svershilos' eto derzostnoe
deyanie, k Ingerne yavilis' goncy, daby vozvestit' ej i  gibel'  namestnika  i
ishod osady. No uvidev korolya, sidyashchego ryadom s neyu v oblike namestnika, oni
smeshalis' i porazilis', tak kak, ostaviv ego ubitym v boyu,  obnaruzhili,  chto
on zhivoj i nevredimyj pered nimi. Ved' oni ne znali, chto sotvorili  snadob'ya
Merlina. Uznav o tolkah po etomu povodu, Uter usmehnulsya i, obnimaya Ingernu,
skazal: "Kak vidish', ya ne ubit, no zhivu. Skorblyu, odnako, o razrushenii moego
goroda i o gibeli moih sotovarishchej. A nam sleduet opasat'sya, kak by syuda  ne
nagryanul korol' i ne  zahvatil  nas  v  kreposti.  Itak,  ya  otpravlyus'  emu
navstrechu i zaklyuchu s nim mir, daby na nashu dolyu ne vypalo  chego-nibud'  eshche
hudshego". Pokinuv Ingernu, on napravilsya k svoemu vojsku  i,  preobrazivshis'
iz Gorloya v sebya samogo, predstal pred svoimi  kak  Uterpendragon.  Uznav  o
proisshedshem  v  ego  otsutstvie,  on  byl   ogorchen   gibel'yu   Gorloya,   no
vozradovalsya, chto Ingerna osvobodilas' ot supruzheskih uz.  Vernuvshis'  vsled
za tem v Tintagol', on zahvatil gorod i, vzyav za  sebya  Ingernu,  osushchestvil
takim obrazom svoi zavetnye chayan'ya.
     139. Po istechenii izvestnogo vremeni korolya odolel nedug  i  dolgo  ego
terzal. Mezhdu tem strazhi temnicy, v kotoroj, kak ya upomyanul vyshe, tomilis' v
prazdnosti Okta s |ozoj, bezhali vmeste s  nimi  v  Germaniyu  i  perepoloshili
svoim  pobegom  vse  korolevstvo.  Molva  utverzhdala,  chto  Okta   s   |ozoj
vskolyhnuli Germaniyu i snaryadili ogromnyj  flot,  namerevayas'  vernut'sya  na
ostrov i besposhchadno raspravit'sya s nim. CHto i  proizoshlo.  Oni  vernulis'  s
ogromnym flotom i beschislennymi soyuznikami i, vtorgshis'  v  zemli  Al'banii,
prinyalis'  zhech'  goroda  i  istreblyat'  ognem  ee  zhitelej.  Vojsko  brittov
preporuchaetsya Lotu iz  Lodonezii,  daby  tot  otbrosil  vragov.  Byl  zhe  on
pravitelem Lejla, otlichnejshim voinom, zrelym godami i nadelennym  vydayushchimsya
blagorazumiem. Naslyshannyj o ego proslavlennoj  doblesti,  korol'  otdal  za
nego doch' svoyu Annu i doveril ego popecheniyu  svoe  korolevstvo,  pokuda  sam
odolevaem nedugom.  Vystupiv  protiv  vragov,  Lot  neodnokratno  byval  imi
otbroshen, tak chto vynuzhden byl otsizhivat'sya  za  stenami  gorodov;  vprochem,
chashche on obrashchal nepriyatelya v begstvo,  nanosya  emu  sokrushitel'nye  udary  i
prinuzhdaya ego ustremlyat'sya v  lesa  ili  na  korabli.  Bor'ba  mezhdu  oboimi
stanami shla s peremennym uspehom, i  vse  eshche  ostavalos'  neyasnym,  k  komu
sklonitsya pobeda. ZHitelyam ostrova vredila  prisushchaya  im  nadmennost',  iz-za
kotoroj oni schitali oskorbitel'nym dlya sebya povinovat'sya vole voenachal'nika.
I po etoj prichine, ustupaya v sile protivniku, oni ne mogli ego odolet'.
     140. I vot, kogda vragi uspeli uzhe pochti opustoshit' ostrov  i  ob  etom
soobshchili  korolyu  Uterpendragonu,  tot  raspalilsya   neistovym   gnevom   i,
preodolevaya svoyu bolezn',  povelel  vsem  sanovnikam  gosudarstva  predstat'
pered nim, daby vybranit' ih za nadmennost' i slabost'. Uvidev  pered  soboyu
sozvannyh, on prinyalsya ih  uprekat'  i  vinit'  i  poklyalsya,  chto  samolichno
povedet svoe vojsko v boj. Itak, Uterpendragon prikazal izgotovit'  nosilki,
lezha  na  kotoryh  on  budet  peremeshchat'sya  vmeste  so  vsemi,  ibo  bolezn'
otkazyvaet emu v drugom sposobe peredvizheniya. On nakazal takzhe  prebyvat'  v
polnoj gotovnosti, daby, kak tol'ko slozhatsya  blagopriyatnye  obstoyatel'stva,
srazu zhe dvinut'sya na nepriyatelya. Nosilki byli nezamedlitel'no  izgotovleny,
vse prigotovilis', blagopriyatnyj den' nastupil.
     141. Ulozhiv korolya na nosilki, oni napravilis' k gorodu Verolamiyu,  gde
saksy muchili vse ego naselenie. Kogda  Oktu  i  |ozu  opovestili  o  podhode
brittov vo glave s ih korolem na nosilkah, oni sochli nedostojnym srazit'sya s
tem, kto priblizhalsya k nim na odre. Oni govorili,  chto  on  polutrup  i  chto
stol' velikim muzham,  kak  oni,  nepristojno  bit'sya  s  chelovekom  v  takom
sostoyanii.
     Vragi udalilis' v gorod i kak esli by nichego  ne  strashilis',  ostavili
ego vorota nastezh' raspahnutymi. A Uter, edva emu dolozhili ob etom, prikazal
speshno oblozhit' osadoyu gorod i vzyat' ego pristupom. Povinuyas'  ego  prikazu,
britty osadili nazvannyj gorod i  prinyalis'  vzbirat'sya  na  ego  krepostnye
steny. Odolevaya i istreblyaya saksov i pochti sravnyav s zemlej ukrepleniya,  oni
vorvalis' by v gorod, esli by saksy ne stali otchayanno soprotivlyat'sya. I  tak
kak  britty  oderzhivali  nad  nimi  verh,  vragi,  dosaduya  na  svoyu   byluyu
nadmennost', reshili oboronyat'sya do  poslednej  vozmozhnosti.  Vzobravshis'  na
steny, oni otrazhali brittov vsevozmozhnym  oruzhiem.  Nakonec,  noch'  presekla
ozhestochennye shvatki i prizvala voinov otlozhit' oruzhie i pogruzit'sya v  son.
|togo sna zhazhdali mnogie, no  eshche  bol'she  bylo  zhazhdavshih  izmyslit'  nechto
takoe, chto pomoglo by im unichtozhit' protivnika. Ponyav,  chto  ih  nadmennost'
byla im vo vred i chto pobeda sklonyaetsya na storonu brittov,  saksy  nadumali
vyjti na rassvete iz goroda i zastavit' vragov srazit'sya s nimi  v  otkrytom
pole. Tak i proizoshlo. Ibo kak tol'ko Titan vykatil den', oni  vystupili  iz
goroda plotnymi tolpami, chtoby osushchestvit' zadumannoe. Zametiv  eto,  britty
razdelili svoih voinov na otryady i, vyjdya navstrechu vragam,  pervymi  napali
na nih. Saksy uporno soprotivlyayutsya, v svoyu ochered' napadayut na  brittov,  i
oba stana nanosyat drug drugu zhestokij uron. V  konce  koncov,  po  minovanii
bol'shoj chasti dnya, pobeda dostalas'  Uterpendragonu,  a  Okta  i  |oza  byli
ubity, posle chego saksy bezhali. Korol'  preispolnilsya  takoj  radosti,  chto,
hotya do etogo ne  mog  bez  chuzhoj  pomoshchi  pripodnyat'sya,  teper',  upotrebiv
nebol'shoe usilie, raspryamilsya i sel na nosilkah, kak esli by k nemu vnezapno
prishlo  iscelenie.  Rassmeyavshis',  on  bodrym  golosom  proiznes:   "Ambrony
imenovali menya polumertvym korolem, potomu chto, skovannyj nemoshch'yu,  ya  lezhal
na nosilkah. YA i vpravdu takov. No  ya  predpochitayu  byt'  polumertvym  i  ih
razit', chem, ostavayas' zdravym i nevredimym, terpet' ot nih porazheniya. Luchshe
umeret' s chest'yu, chem zhit' v pozore".
     142. Pobezhdennye saksy ne otkazalis', odnako,  ot  svoih  zlonamerennyh
zamyslov i, vstupiv v severnye  kraya,  neprestanno  terzali  ih  obitatelej.
Korol' Uter pylal zhelaniem ih presledovat', kak zadumal ranee, no okruzhayushchie
voenachal'niki otgovorili ego ot etogo, tak  kak  posle  pobedy  ego  bolezn'
usililas'.  Osmelev  po  etoj  prichine,  vragi  stali  naporistee  i  lyubymi
sposobami starayutsya  podchinit'  sebe  ostrov.  Pribegaya  k  obychnomu  svoemu
kovarstvu, oni prinimayutsya lihoradochno izmyshlyat' sposoby,  kak  predatel'ski
umertvit' korolya, i, tak kak drugih vozmozhnostej ne  predstavlyalos',  reshayut
pogubit' ego yadom. |to i bylo privedeno v ispolnenie. I vot, kogda  neduzhnyj
Uterpendragon lezhal v gorode Verolamii, oni napravili tuda svoih soglyadataev
v ubogoj odezhde, daby te razvedali, kak obstoyat  dela  pri  dvore.  Razvedav
vse, chto im bylo porucheno, oni,  pomimo  togo,  priiskali  odnogo  cheloveka,
kotorogo izbrali  ispolnitelem  svoego  verolomnogo  zamysla.  Nevdaleke  ot
dvorca byl istochnik chistejshej vody, kotoruyu tol'ko i pil Uterpendragon,  tak
kak iz-za bolezni vozderzhivalsya ot vseh prochih napitkov. Pridya k  istochniku,
gnusnye predateli oblozhili ego so vseh storon yadom, tak chto vsya sochashchayasya iz
nego voda byla im otravlena. I vot korol',  vypiv  ee,  skoropostizhno  umer.
Posle nego pogibla eshche sotnya lyudej, poka, po raskrytii  merzostnogo  obmana,
etot istochnik ne zabrosali celym holmom zemli. Kogda rasprostranilas'  vest'
o konchine vlastitelya, pribyli ko dvoru episkopy s duhovenstvom i, otnesya ego
telo v obitel' Ambriya, pogrebli usopshego  s  korolevskimi  pochestyami  vnutri
Kol'ca Velikanov ryadom s Avreliem Ambroziej.
     143. Posle konchiny Uterpendragona so vseh koncov  ostrova  sobralis'  v
Silecestriyu znatnye britty i  obratilis'  k  Dubriciyu,  arhiepiskopu  Goroda
Legionov, s pros'boj uvenchat' korolevskoj  koronoj  Artura,  syna  pokojnogo
gosudarya.  Ih  pobuzhdala  k  etomu  nastoyatel'naya  neobhodimost',  tak  kak,
proslyshav o smerti vysheupomyanutogo korolya, saksy prizvali iz Germanii  svoih
soplemennikov i pod predvoditel'stvom Kol'grima  pytalis'  izgnat'  otovsyudu
brittov. Oni polnost'yu podchinili sebe  vse  zemli,  prostirayushchiesya  ot  reki
Humbera vplot' do  Katanenzijskogo  morya.  Skorbya  o  bedstvennom  polozhenii
rodiny, Dubricij sozval episkopov i vozlozhil na Artura korolevskij venec.
     Otroku Arturu bylo pyatnadcat' let, i on otlichalsya neslyhannoj doblest'yu
i takoyu zhe shchedrost'yu. Ego vrozhdennaya blagozhelatel'nost' nastol'ko privlekala
k nemu, chto ne bylo pochti nikogo, kto by  ego  ne  lyubil.  Itak,  uvenchannyj
korolevskoj koronoj i soblyudaya davnij  obychaj,  on  prinyalsya  osypat'  narod
svoimi shchedrotami. K nemu stekalos' takoe mnozhestvo voinov, chto u nego  stalo
ne hvatat' sredstv na  razdachi.  Komu  svojstvenny  ot  prirody  shchedrost'  i
doblest', tomu, hotya on poroj i ispytyvaet trudnosti,  nikogda  ne  povredit
ego vechnaya bednost'.
     I vot Artur, poskol'ku doblest' soputstvovala  v  nem  shchedrosti,  reshil
potrevozhit' saksov, daby, zavladev ih  bogatstvami,  raspredelit'  ih  mezhdu
temi, kogo on vel za soboj. Ved' k etomu ego pobuzhdala  uverennost'  v  tom,
chto  on  dobivaetsya  lish'  vosstanovleniya  spravedlivosti,  ibo   po   pravu
nasledovaniya lish' emu odnomu prinadlezhala vlast' nad  vsem  ostrovom.  Itak,
ob®ediniv vokrug sebya molodezh', on napravilsya k  |boraku.  Kogda  eto  stalo
izvestno  Kol'grimu,  tot,  sobrav  saksov,  skottov  i  piktov,  napravilsya
navstrechu emu s prevelikim ih mnozhestvom k  reke  Duglas,  gde  oba  vojska,
sojdyas' v srazhenii, v bol'shej chasti svoej byli istrebleny.  Pobedu  vse-taki
oderzhal Artur i, presleduya begushchego Kol'grima, dostig |boraka i ego  osadil.
Proslyshav o begstve brata, Bal'dul'f s shest'yu tysyachami  voinov  dvinulsya  na
osazhdayushchih, daby vyruchit' Kol'grima, zapertogo v nazvannom  gorode.  Sam  zhe
Bal'dul'f, poka Kol'grim srazhalsya s Arturom, podzhidal na  morskom  poberezh'e
pribytiya voenachal'nika Hel'drika, kotoryj dolzhen byl priplyt' na pomoshch'  emu
iz Germanii. Ostanovivshis' v desyati milyah ot |boraka, on reshil preodolet' ih
v nochnoe vremya, daby poutru vnezapno napast' na brittov. Opoveshchennyj ob etom
zamysle nepriyatelya, Artur prikazal namestniku Kornubii Kadoru vyjti  toj  zhe
noch'yu navstrechu vragam s shest'yustami vsadnikov i tremya tysyachami pehotincev.
     |tot Kador, vyznav, po kakoj doroge idut vragi, neozhidanno  naletel  na
nih  i,  rasseyav  i  perebiv  saksov,  prinudil  ih  k   begstvu.   Bezmerno
vstrevozhennyj Bal'dul'f, tak kak ne  smog  okazat'  bratu  pomoshch',  prinyalsya
razmyshlyat', kak emu vse-taki s nim povidat'sya. On polagal, chto,  obmenyavshis'
mneniyami, oni, mozhet byt', i pridumayut chto-nibud' vo spasenie im oboim.  Tak
kak proniknut' k Kol'grimu u nego  inoj  vozmozhnosti  ne  bylo,  on  obrezal
volosy na golove, sbril borodu i prinyal oblik stranstvuyushchego pevca s kifaroj
v rukah. Brodya po lageryu  brittov  i  igraya  na  svoej  lire  sochinyaemye  im
pesenki, on izobrazhal soboj kifareda. I tak kak  etot  pevec  ni  v  kom  ne
vyzyval ni malejshego podozreniya, on malo-pomalu dobralsya do gorodskih  sten,
ni razu nichem ne vydav sebya. Nakonec, uznannyj osazhdennymi,  on  na  verevke
byl vtashchen na steny i preprovozhden k bratu. I  tut,  okazavshis'  v  ob®yatiyah
Kol'grima i obmenyavshis' s nim goryachimi poceluyami,  on  stal  sam  soboyu.  No
kogda posle beskonechnyh razmyshlenij i obsuzhdenij oni prishli bylo v otchayanie,
vozvratilis'  posly  iz  Germanii,  kotorye  priveli  v  Al'baniyu   shest'sot
korablej, zapolnennyh otvazhnymi voinami, koih vozglavlyal Hel'drik. Proslyshav
pro eto, sovetniki ubedili Artura ne  prodolzhat'  dol'she  osady,  ibo,  esli
nagryanet podobnaya t'ma vragov, ishod stolknoveniya  s  nimi  mozhet  okazat'sya
somnitel'nym.
     144. Itak, Artur,  vnyav  sovetu  svoih  priblizhennyh,  otoshel  v  gorod
London. Tam, sozvav duhovenstvo i sanovnikov vsego  svoego  korolevstva,  on
obratilsya k nim za sovetom, kak luchshe vsego i vsego nadezhnee  postupit'  dlya
otrazheniya vrazheskogo nashestviya. Po edinodushno prinyatomu  resheniyu  otpravlyayut
poslov k korolyu Hoelu v Armoriku, daby te soobshchili emu o postigshem  Britaniyu
bedstvii. Byl zhe Hoel synom sestry Artura,  rodivshimsya  ot  Budiciya,  korolya
armorikanskih brittov. Tot,  vyslushav  soobshchenie  ob  odolevavshej  ego  dyadyu
trevoge, prikazal snaryadit' flot  i,  sobrav  pyatnadcat'  tysyach  vooruzhennyh
muzhej, vyshel v more s pervym poputnym vetrom i vysadilsya  v  Gavani  Gamona.
Artur prinyal ego s dolzhnym pochetom, i oni mnogokratno zaklyuchili drug druga v
ob®yatiya.
     145.  Po  proshestvii  neskol'kih   dnej   Artur   vystupil   k   gorodu
Kaerlyudkojtu, osazhdennomu upomyanutymi vyshe yazychnikami;  nahoditsya  zhe  on  v
Lindezejskoj oblasti mezhdu dvuh rek i vysitsya na gore; drugoe ego nazvanie -
Lindokolin. Pridya tuda so vsem svoim vojskom, dyadya i plemyannik  srazilis'  s
saksami, nanesya tem neslyhannye poteri. V etot den' ih pogiblo shest'  tysyach,
chast'yu utonuvshih v obeih rekah, chast'yu porazhennyh na  pole  boya.  Ostal'nye,
potryasennye etim, brosiv osadu, pustilis' v begstvo. Artur ne  prekrashchal  ih
presledovaniya, poka oni ne ukrylis' v Kolidonskom lesu.  Styanuvshis'  tuda  i
opravivshis' posle begstva, oni voznamerilis' soprotivlyat'sya Arturu. Nachalas'
bitva, i, muzhestvenno oboronyayas', saksy  uchinyayut  brittam  poboishche.  Pryachas'
mezhdu derev'yami, sami oni ukryvayutsya ot brittskih  kopij  i  strel.  Zametiv
ulovku ih, Artur prikazal srubit' derev'ya  na  etom  uchastke,  a  ih  stvoly
razbrosat' vokrug i takim obrazom pregradit' vragam vyhod iz lesa. On  hotel
zastavit' ih zapertyh otovsyudu bit'sya, poka oni ne budut  slomleny  golodom.
Prodelav eto, Artur prikazal svoim voinam okruzhit' les i ostavalsya tut  troe
sutok. Kogda u saksov ne ostalos' pishchi, oni, daby ne  pogibnut'  ot  goloda,
predlozhili Arturu zaklyuchit'  soglashenie:  pust'  on  razreshit  im  svobodnyj
prohod,  a  oni,  ostaviv  vse  zoloto  i  serebro,  a   takzhe   zalozhnikov,
besprepyatstvenno vozvratyatsya na svoih korablyah v Germaniyu. Isprosiv soveta u
priblizhennyh. Artur udovletvoril  etu  pros'bu.  On  uderzhal  za  soboj  vse
nepriyatel'skoe imushchestvo i v obespechenie vyplaty  obuslovlennoj  dani  takzhe
zalozhnikov, posle chego dozvolil vragam udalit'sya.
     146. Vozvrashchayas' na rodinu i borozdya vodnuyu hlyab', oni stali dosadovat'
na zaklyuchennye pered  tem  dogovory,  i,  povernuv  parusa,  vozvratilis'  v
Britaniyu, i  pristali  k  Totonezskomu  beregu.  Vysadivshis'  na  sushu,  oni
opustoshayut vsyu oblast'  vplot'  do  Sabriny,  porazhaya  zhitelej  smertel'nymi
ranami. Zatem oni ustremlyayutsya k Badonu i oblagayut osadoyu  nazvannyj  gorod.
Kogda korolyu stalo ob  etom  izvestno,  potryasennyj  sverh  vsyakoj  mery  ih
verolomstvom, on prikazyvaet ustroit' sud nad ostavlennymi imi zalozhnikami i
nezamedlitel'no ih povesit'. On preryvaet pohod, cel'  kotorogo  sostoyala  v
usmirenii skottov i piktov, i toropitsya osvobodit' ot osady nazvannyj gorod,
terzayas' odnovremenno muchitel'nym bespokojstvom, tak kak  pokinul  v  gorode
Alklud  nastignutogo  bolezn'yu  Hoela,  svoego  plemyannika.  Vojdya  zatem  v
somersetskuyu oblast' i uvidev s  nedalekogo  rasstoyaniya  kartinu  osady,  on
proiznes  sleduyushchie  slova:  "Tak  kak  beschestnejshie  i  bogomerzkie  saksy
narushili vernost' svoemu slovu, ya nameren,  hranya  vernost'  moemu  Gospodu,
segodnya zhe otomstit' im za krov' moih sootechestvennikov. Vooruzhajtes', muzhi,
vooruzhajtes' i davajte otvazhno srazimsya s nimi, i  s  Hristovoj  pomoshch'yu  my
nesomnenno ih odoleem".
     147. Posle togo kak on eto skazal, svyatoj Dubricij, arhiepiskop  Goroda
Legionov,  vzojdya  na  vershinu  odnoj  gory,  vo  ves'   golos   voskliknul:
"Proslavlennye muzhi hristianskogo ispovedaniya, da  zhivet  v  vas  neizbyvnaya
skorb' o vashej rodine i vashih  sograzhdanah,  kotoryh  yazychniki  predatel'ski
istreblyayut, i da budut oni vam vechnym ukorom, esli  vy  ne  potoropites'  ih
zashchitit'. Derites' za rodinu vashu i preterpite za nee samuyu smert', bude ona
vas nastignet. Ved' ona - pobeda dushi i ee iscelenie. Kto priemlet smert' za
brat'ev  svoih,  tot  otdaet  sebya  Bogu  zhivoyu  zhertvoyu  i  ne   kolebletsya
posledovat' za Hristom, kotoryj  udostoil  polozhit'  dushu  svoyu  za  brat'ev
svoih. Itak, esli v etom srazhenii smert' pohitit kogo-libo iz vas, da  budet
ona dlya nego, esli on ne ustrashitsya ee prinyat', kak podobaet, iskupleniem  i
proshcheniem vseh nepravednyh postupkov ego".
     Voodushevlennye  naputstvennym  slovom  svyatogo  muzha,   vse   toropyatsya
vooruzhit'sya  i  posledovat'  ego  nastavleniyam.  Sam  Artur,  oblachennyj   v
dostojnuyu stol' mogushchestvennogo korolya kol'chugu, nadevaet na golovu  zolotoj
shlem s izvayannym na nem drakonom, na plechi veshaet shchit, imenuemyj  Pridvenom,
s izobrazhennym na nem likom Bogomateri Devy  Marii,  kotoryj  postoyanno  ego
prizyval ni na mgnovenie  ne  zabyvat'  o  nej.  Eshche  on  prepoyasyvaet  sebya
Kaliburnom, otlichnym mechom, izgotovlennym na ostrove  Avallona,  i  beret  v
desnicu svoyu kop'e, kotoroe nazyvalos'  Ron  -  kop'e  eto  bylo  dlinnym  i
shirokim, udobnym v shvatkah.
     Zatem, raspredeliv svoi sily, on otvazhno napal na saksov, rasstavlennyh
po ih obyknoveniyu klin'yami. Te ves' den' muzhestvenno soprotivlyalis', v  svoyu
ochered' kidayas' na brittov. Nakonec, kogda solnce stalo sklonyat'sya k zakatu,
oni zanimayut goru, rasschityvaya na nee, kak na krepost'. Ponadeyavshis' na svoyu
mnogochislennost', oni poverili, chto im dostatochno gory  samoj  po  sebe.  No
posle togo, kak solnce prineslo s soboj novyj den', Artur  vo  glave  svoego
vojska podnyalsya na vershinu zanyatoj vragami gory, poteryav  vo  vremya  pod®ema
mnogih svoih. Ibo saksy, sbegaya sverhu, s bol'shej legkost'yu  nanosili  rany,
ved' na spuske ih beg byl stremitel'nej, chem u brittov, vzbiravshihsya naverh.
Odnako britty, s velichajshim trudom zavladev  vershinoj,  nemedlenno  nachinayut
rubit'sya s vragami. Te grud'yu vstrechayut udary i b'yutsya izo vseh  sil,  chtoby
vystoyat'. Po minovanii znachitel'noj chasti dnya  Artur,  razdosadovannyj,  chto
ego voiny, dostignuv stol'kih uspehov, vse eshche ne oderzhali pobedy,  obnazhaet
svoj mech Kaliburn i, vozzvav k Deve Marii, vryvaetsya v gustye  ryady  vragov.
Kogo by on ni nastig, togo, prizyvaya Boga  na  pomoshch',  on  s  odnogo  udara
porazhal nasmert'. I  on  ne  uspokoilsya  do  teh  por,  poka  edinolichno  ne
unichtozhil mechom  Kaliburnom  chetyrehsot  semidesyati  nepriyatel'skih  voinov.
Buduchi svidetelyami deyanij svoego korolya, britty somknutymi  ryadami  kidayutsya
sledom za nim, povsyudu oprokidyvaya  vragov.  Tam  pali  Kol'grim,  ego  brat
Bal'dul'f i eshche mnogie tysyachi iz ih vojska. A  Hel'drik,  uznav  o  razgrome
svoih soratnikov, tut zhe vmeste so vsemi prochimi udarilsya v begstvo.
     148. Oderzhav reshitel'nuyu pobedu,  korol'  prikazal  pravitelyu  Kornubii
Kadoru presledovat' Hel'drika, a sam pospeshil dvinut'sya  na  Al'baniyu.  Ved'
ego opovestili o tom, chto skotty i pikty osadili Hoelya v gorode Alklude, gde
togo, kak ya skazal  vyshe,  ostavili  tyazhelo  bol'nym.  Po  etoj  prichine  on
toropilsya emu na vyruchku, opasayas', kak by inozemcy ne  zahvatili  gorod.  A
pravitel' Kornubii  vo  glave  desyati  tysyach  voinov  ne  stal  presledovat'
obrativshihsya v begstvo saksov, no  reshil  snachala  stremitel'nym  napadeniem
zahvatit' ih korabli, chtoby vosprepyatstvovat' im ukryt'sya  na  nih.  Ovladev
imi, on pomestil na etih sudah svoih luchshih voinov, daby te ne dopustili  na
nih yazychnikov. Vsled za tem on toropitsya nastignut' vragov, neotstupno  idet
za nimi i, vypolnyaya prikaz Artura, besposhchadno ih istreblyaet. Te, kto  sovsem
nedavno pylali prirozhdennoyu yarost'yu,  pav  duhom  i  truslivo  upovaya  najti
spasenie v begstve, zabirayutsya poroj v glush' lesov  ili  peshchery  na  sklonah
gor, lish' by bylo gde  prodlit'  sebe  zhizn'.  Nakonec,  tak  kak  nadezhnogo
ubezhishcha dlya nih ne nashlos', oni perebirayutsya besporyadochnoyu tolpoj na  ostrov
Tanet. No pravitel' Kornubii ih ne  ostavlyaet  v  pokoe  i  tam,  po  svoemu
obyknoveniyu, raspravlyayas' s nimi, i ne uspokaivaetsya do teh por, poka  posle
gibeli  Hel'drika  ne  prinudil  vseh  k  bezogovorochnoj  sdache  i  ne  vzyal
zalozhnikov.
     149. Po zaklyuchenii mira  on  napravilsya  v  Alklud,  uzhe  osvobozhdennyj
Arturom ot osady. Zatem on povel svoe vojsko k  Murejfe,  gde  nahodilis'  v
okruzhenii skotty i pikty, kotorye, v tretij raz vystupiv protiv korolya i ego
plemyannika, byli otbrosheny vplot' do nazvannoj oblasti. Dobravshis' do  ozera
Lumonoj, oni v poiskah  bezopasnyh  pristanishch  zanyali  razbrosannye  na  nem
ostrova. |to ozero, na kotorom lezhit shest'desyat ostrovov, prinimaet  v  sebya
shest'desyat rek, no v more ne vytekaet iz nego ni odnoj. Izvestno takzhe,  chto
na etih ostrovah vysitsya shest'desyat skal s orlinym gnezdom na kazhdoj  i  chto
syuda  vsyakij  god  priletayut  orly,  pronzitel'nym  klekotom  opoveshchayushchie  o
sobytiyah, kotorye proizojdut v gosudarstve. Na eti imenno ostrova  i  bezhali
vysheupomyanutye vragi, rasschityvaya, chto ih zashchitit samo ozero, no ono malo im
pomoglo, ibo Artur, sobrav lad'i,  spustilsya  v  nego  po  rekam  i,  osadiv
beglecov, za pyatnadcat' sutok do togo iznuril ih  golodom,  chto  oni  nachali
umirat' tysyachami. I poka on takim obrazom na  nih  nasedal,  korol'  Ibernii
Gillomaurij pribyl na korablyah s ogromnym chislom inozemcev, daby vyruchit' ih
iz bedy. Prervav osadu zasevshih na ostrovah,  Artur  obratil  oruzhie  protiv
iberncev i, besposhchadno razdelavshis' s  nimi,  prinudil  ih  ubrat'sya  domoj.
Oderzhav pobedu, on vozobnovil istreblenie plemen skottov i piktov,  dejstvuya
s neumolimoj zhestokost'yu. I tak kak on ne shchadil  nikogo  iz  teh,  kogo  emu
udavalos' nastignut', sobralis' vse episkopy etoj neschastnoj strany so  vsem
podchinennym im duhovenstvom i bosye, nesya moshchi svyatyh i  cerkovnye  svyatyni,
voznamerilis' radi spaseniya svoego naroda vozzvat'  k  miloserdiyu  gosudarya.
Predstav pred nim, oni na kolenyah  stali  ego  molit'  o  darovanii  milosti
poverzhennomu narodu. Tot nakazan uzhe predostatochno, i net  nuzhdy  istreblyat'
do poslednego teh nemnogih, kto eshche ucelel; pust' on dozvolit im  -  gotovym
nesti na sebe yarmo vechnogo rabstva - vladet' hotya  by  chastichkoj  rodiny.  I
kogda oni umolyali korolya opisannym obrazom, slezy svyatyh muzhej vyzvali v nem
sostradanie, i on ustupil smirennym ih pros'bam.
     150. Po zavershenii etih deyanij Hoel pristupaet k obozreniyu  upomyanutogo
ozera i divitsya tomu, chto  zdes'  takoe  mnozhestvo  rek,  ostrovov,  skal  i
orlinyh gnezd.  I  hotya  vse  eto,  na  ego  vzglyad,  bylo  istinnym  chudom,
podoshedshij Artur soobshchil emu o eshche bolee porazitel'nom ozerke v tom zhe krayu.
Ono nahodilos' poblizosti i bylo shirinoj v dvadcat' stop pri takoj zhe  dline
i v pyat' stop glubinoyu.  Na  vsem  ego  ravnostoronnem  prostranstve  to  li
blagodarya uhishchreniyam cheloveka, to li po vole  prirody  lish'  v  ego  chetyreh
uglah vodyatsya chetyre porody ryb, prichem  vse  oni  derzhatsya  svoego  ugla  i
nikogda ne zaplyvayut v drugoj.
     Sushchestvuet eshche odno ozero na zemlyah vallijcev vblizi  Sabriny,  kotoroe
mestnye zhiteli nazyvayut Linligvan. Soobshchayas' s morem,  ono,  slovno  bezdna,
pogloshchaet vo vremya priliva morskie vody,  no  nikogda  ne  perepolnyaetsya  do
togo, chtoby vyjti iz beregov. S nachalom otliva ono kak by goroj izrygaet  iz
sebya pogloshchennye prilivnye vody, kotorymi zalivaet i pokryvaet svoi  berega.
Mezhdu prochim, esli obitateli vsej etoj oblasti stanut  k  nemu  licom  i  na
kogo-nibud' iz nih popadut bryzgi voln, tomu nikogda ili  pochti  nikogda  ne
udaetsya izbegnut' pogloshcheniya ozerom; esli zhe ty povernesh'sya k  nemu  spinoyu,
ne opasno i vymoknut', stoya u samogo berega.
     151. Darovav proshchenie skottam, korol' otpravilsya v |borak,  namerevayas'
provesti tam prazdniki Rozhdestva Gospoda nashego. Vstupiv  v  gorod  i  uzrev
oskvernenie i  razorenie  ego  svyatyh  hramov,  on  gluboko  opechalilsya.  Po
izgnanii prisnoblazhennogo Samsona arhiepiskopa i prochih  svyatyh  muzhej  very
hristianskoj, v polusozhzhennyh cerkvah bogosluzhenie bol'she  ne  otpravlyalos':
nastol'ko vozobladalo bezumie yazychnikov. I vot, sozvav duhovenstvo i zhitelej
goroda, Artur naznachil Pirama, svoego ispovednika,  tamoshnim  arhiepiskopom.
Piram otstroil vse  do  edinoj  razrushennye  do  osnovaniya  cerkvi,  i  tuda
nachinayut stekat'sya tolpami muzhchiny i zhenshchiny. Znatnyh, bezhavshih ot proizvola
saksov on  vosstanovil  v  unasledovannyh  ot  predkov  pochetnyh  zvaniyah  i
dolzhnostyah.
     152. Byli tam tri brata  korolevskogo  roda,  a  imenno  Lot,  Urian  i
Angusel', kotorye do vtorzheniya saksov upravlyali tremya oblastyami etoj strany.
ZHelaya odarit' ih podobno prochim pravami predkov,  Artur  vozvratil  Anguselyu
korolevskuyu vlast' nad skottami, a bratu ego Urianu vruchil brazdy  pravleniya
nad murefejcami; Lota zhe, eshche vo vremena Avreliya Ambroziya, vzyavshego  v  zheny
ego, Artura, sestru, kotoraya  rodila  emu  Val'vaniya  i  Modreda,  on  snova
postavil namestnikom Aodonezii i drugih zemel',  koimi  tot  pravil  prezhde.
Nakonec, privedya  ves'  kraj  v  podobayushchee  emu  prezhnee  sostoyanie,  Artur
sochetalsya brakom s  Geneveroj,  proishodivshej  iz  znatnogo  rimskogo  roda,
vyrosshej vo dvorce namestnika Kadora i prevoshodivshej  svoej  krasotoj  vseh
zhenshchin ostrova.
     153. Na sleduyushchij god Artur k nastupleniyu leta  snaryadil  svoj  flot  i
otplyl na ostrov Iberniyu,  kotoryj  hotel  sebe  podchinit'.  Edva  on  nachal
vysazhivat'sya na sushu, kak na nego  dvinulsya  s  beschislennym  voinstvom  uzhe
upominavshijsya car' Gillomaurij, chtoby vstupit'  s  nim  v  boj.  Kak  tol'ko
nachalas' bitva, lyudi Gillomauriya, lishennye dospehov i bezoruzhnye, byli srazu
rasseyany i udarilis' v  begstvo,  kto  kuda,  v  nadezhde  spastis'.  Tut  zhe
Gillomauriya nagnali, i  on  byl  vynuzhden  sdat'sya.  Prochie  praviteli  etoj
strany, oshelomlennye vsem proisshedshim, postupili po primeru korolya.  Pokoriv
vsyu Iberniyu, Artur napravil svoj flot v Islandiyu i,  odolev  ee  obitatelej,
takzhe pokoril etot ostrov. Kogda po vsem drugim ostrovam  razneslas'  molva,
chto nikto ne v sostoyanii otrazit'  Artura,  Doldavij,  korol'  Gotlandii,  i
Gunvazij, korol' Orkad, dobrovol'no yavilis' k nemu i,  poobeshchav  vyplachivat'
dan', iz®yavili emu pokornost'.  Po  nastuplenii  zimy  Artur  vozvratilsya  v
Britaniyu i, vernuv nerushimyj mir  svoemu  gosudarstvu,  on  prebyval  tam  v
techenie dvenadcati let.
     154. Priglasiv koe-kakih doblestnejshih muzhej iz dal'nih korolevstv,  on
nachal uvelichivat' chislo svoih priblizhennyh i zavodit' takuyu  utonchennost'  u
sebya vo dvorce, chto vnushil daleko otstoyashchim narodam  zhelanie  sopernichat'  s
nim vo vsem etom. Posemu vsyakij otlichavshijsya znatnost'yu muzh,  vzbudorazhennyj
tolkami o novshestvah pri dvore  Artura,  pochital  sebya  za  nichto,  esli  ne
obladal plat'em, dospehami i vooruzheniem  tochno  takimi,  kak  u  okruzhavshih
nazvannogo korolya. Sverh togo, sluhi o ego shchedrosti i  bezgranichnoj  otvage,
doshedshie do  krajnih  predelov  mira,  vnushili  gosudaryam  zamorskih  zemel'
nemalyj strah, kak by, podvergshis' s ego storony napadeniyu, oni ne  utratili
vlasti nad prebyvavshimi u nih v podchinenii. Oburevaemye etimi snedavshimi  ih
zabotami, oni prinyalis' obnovlyat'  gorodskie  steny  i  bashni,  vozvodit'  v
podhodyashchih mestah ukrepleniya, daby, esli Artur na nih napadet,  raspolagat',
kogda eto ponadobitsya, nadezhnym ubezhishchem.
     Kogda ob etom stalo izvestno Arturu, tot,  vozgordivshis',  chto  vnushaet
vsem strah,  pronikaetsya  strastnym  zhelaniem  podchinit'  sebe  vsyu  Evropu.
Snaryadiv korabli, on sperva napal na Norvegiyu,  chtoby  uvenchat'  ee  koronoyu
muzha svoej sestry Lota. Byl zhe  Aot  vnukom  norvezhskogo  korolya  Sihe-lina,
kotoryj, nedavno skonchavshis', otkazal emu  svoe  korolevstvo.  No  norvezhcy,
otvergnuv ego, vozveli v korolevskoe dostoinstvo nekoego Rikul'fa i, ukrepiv
svoi goroda, sochli, chto v sostoyanii soprotivlyat'sya" Arturu.  Val'vanij,  syn
etogo  Lota,  byl  togda  dvenadcatiletnim  podrostkom,  otdannym  dyadej  na
vospitanie pape Sul'piciyu, ot kotorogo i poluchil oruzhie. I vot, kogda  Artur
pristal, kak ya nachal rasskazyvat', k poberezh'yu Norvegii, korol'  Rikul'f  so
vsem vojskom etoj strany vyshel navstrechu emu i vstupil  s  nim  v  bitvu,  v
kotoroj s obeih storon prolilos' mnogo  krovi,  poka  ne  odoleli,  nakonec,
britty i, rinuvshis' na  protivnika,  ne  ubili  Rikul'fa  vmeste  s  mnogimi
prochimi. Oderzhav pobedu, raz®yarennye britty podozhgli goroda i ih  zahvatili,
togda kak mestnye zhiteli, rasseyavshis', ne  prekrashchali  ozhestochenno  drat'sya,
poka vsya Norvegiya, a vmeste s neyu i Daniya ne podchinilis' gospodstvu Artura.
     155. Pokoriv eti strany i posadiv Lota  na  norvezhskij  prestol,  Artur
otplyl v Galliyu; on raspredelil svoih  voinov  na  otryady  i  stal  razoryat'
povsyudu etu stranu. Byla togda Galliya vladeniem Rima, sostoyavshim pod nachalom
tribuna Flollona, kotoryj pravil  eyu  ot  imeni  imperatora  L'va.  Uznav  o
pribytii Artura, Flollon sobral vse podchinennoe  emu  vojsko  i  srazilsya  s
Arturom, no emu  ne  udalos'  ego  otrazit',  ibo  Artura  soprovozhdala  vsya
molodezh' zavoevannyh im ostrovov. Blagodarya etomu emu  dovelos'  raspolagat'
takim mnogochislennym vojskom, chto sokrushit' ego bylo nikomu ne pod  silu.  K
tomu zhe Arturu sluzhila luchshaya chast' gall'skogo voinstva, povinovenie koej on
kupil svoimi shchedrotami. Flollon, ponyav, chto  bitva  oborachivaetsya  dlya  nego
porazheniem, pospeshil pokinut' pole boya i s nemnogimi soprovozhdavshimi bezhal v
Parizij. Ob®ediniv tam razroznennyh beglecov, on  ukrepil  gorod  i  zadumal
povtorno srazit'sya s Arturom. No poka on tshchitsya uvelichit' chislennost' svoego
vojska podkrepleniyami ot sosedej, vnezapno poyavilsya Artur i osadil gorod i v
nem Flollona.
     Ogorchayas', chto ego lyudej  kosit  golod,  Flollon  po  istechenii  mesyaca
izvestil Artura o svoem zhelanii sojtis' s nim odin  na  odin  s  tem,  chtoby
podvlastnymi tomu i drugomu zemlyami zavladel pobeditel'. Sam on byl vysokogo
rosta, moguchego teloslozheniya, otlichalsya hrabrost'yu i, chrezmerno ponadeyavshis'
na vse eto, vyzval Artura na  poedinok,  predstavlyavshijsya  emu  edinstvennym
putem ko spaseniyu. Uznav ob etom, Artur vsem serdcem  otkliknulsya  na  vyzov
Flollona i  soobshchil  o  svoej  gotovnosti  prinyat'  vysheupomyanutoe  uslovie.
Obmenyavshis' nadlezhashchimi klyatvami soblyudat' ugovor, tot i drugoj pribyvayut na
nahodivshijsya  vne  goroda  ostrov,  togda  kak  sobravshijsya  otovsyudu  narod
dozhidaetsya, chem okonchitsya eto edinoborstvo. Oba byli otmenno vooruzheny,  pod
oboimi byli koni porazitel'noj rezvosti, i predugadat', kto iz  nih  voz'met
verh,  bylo  ne  legko  i  ne  prosto.  Tak  stoyali  oni,  naceliv  kop'ya  v
protivopolozhnye storony, kak vdrug i tot i drugoj moshchnymi udarami  nog  dali
shpory svoim konyam. Naskochiv na Flollona, Artur izlovchilsya udarit' ego kop'em
v grud' u osnovaniya shei, i, bystro prignuvshis', on uvernulsya ot ego vypada i
sbrosil protivnika nazem'. Obnazhiv mech, on tut zhe zarubil by  ego,  no  tot,
totchas podnyavshis' na nogi, kinulsya na nego s  kop'em  i  nanes  konyu  Artura
smertel'nuyu ranu v grud', svalivshuyu i konya i vsadnika. Britty, uvidev svoego
korolya poverzhennym nic i opasayas', chto  on  ubit,  edva  sderzhalis',  chtoby,
prezrev ugovor, ne kinut'sya v edinodushnom poryve  na  gallov.  No  poka  oni
kolebalis', reshit'sya li im na narushenie peremiriya, Artur  pospeshno  podnyalsya
na nogi i, prikryvayas' shchitom ot naklonivshegosya nad nim  Flollona,  mgnovenno
otbezhal v storonu.  Soshedshis'  licom  k  licu,  oni  obmenivayutsya  yarostnymi
udarami, norovya prikonchit' drug druga. Nakonec, Flollon,  uluchiv  mgnovenie,
udaril Artura v lob, i ne zatupis' ostrie mecha o ego  shlem,  nanes  by  emu,
byt' mozhet, smertel'nuyu ranu.  Potekla  krov',  i  Artur,  uvidev,  chto  ego
kol'chuga i shchit pokryvayutsya krasnymi pyatnami, vozgorelsya eshche bolee  neistovym
gnevom i, izo vseh sil vzmahnuv svoim Kaliburnom, probil im shlem Flollona  i
rassek emu golovu nadvoe. Poluchiv etu ranu, Flollon upal i, sudorozhno kolotya
pyatkami  zemlyu,  ispustil  duh.  Posle   togo   kak   iz   vojska   Flollona
rasprostranilas' vest' obo vsem  proisshedshem,  sbezhalis'  zhiteli  goroda  i,
raspahnuv vorota, sdali  gorod  Arturu.  A  on,  oderzhav  verh  nad  vragom,
razdelil svoe vojsko nadvoe: odnu  polovinu  ego  otdal  pod  nachalo  Hoelu,
prikazav tomu vystupit' v pohod na vozhdya piktavov Gitarda, togda kak sam  so
vtoroj polovinoj zanyalsya pokoreniem drugih oblastej. Vskore Hoel, vstupiv  v
Akvitaniyu, zahvatil goroda etoj oblasti i prinudil izmotannogo boyami Gitarda
prekratit' soprotivlenie i slozhit' oruzhie. Hoel zhe, opustosha Gaskoniyu  ognem
i mechom, razgromil pravitelej etoj zemli. Po proshestvii devyati let, vzyav  za
eto vremya pod svoyu ruku vse oblasti Gallii, Artur snova pribyl v  Parizij  i
razmestil tam svoj dvor. Prizvav tuda duhovenstvo i zaseliv gorod  zhitelyami,
on ukrepil gosudarstvo, podderzhivaya v nem mir  i  zakonnost'.  Togda  zhe  on
daroval svoemu vinocherpiyu Bedueru |struziyu, kotoraya nyne zovetsya Normandiej,
a svoemu kravchemu Kayu stranu andekavov i rozdal, krome togo, mnogim  znatnym
muzham, nahodivshimsya u nego v  podchinenii,  raznye  oblasti.  Zatem,  usmiriv
neskol'ko gorodov i plemen, on v nachale vesny vozvratilsya v Britaniyu.
     156. Tak kak blizilsya prazdnik Troicy,  Artur,  ispolnennyj  radosti  i
likovaniya po sluchayu  stol'  blistatel'no  oderzhannyh  im  pobed,  vozgorelsya
zhelaniem  derzhat'  zdes'  svoj  dvor  i,  namerevayas'  vozlozhit'   na   sebya
korolevskij  venec,  sozvat'  ko  dnyu  etogo  znamenatel'nogo  sobytiya  vseh
podchinennyh emu vlastitelej i vozhdej, daby dostojnym obrazom otmetit' ego  i
ustanovit' sredi svoih priblizhennyh prochnyj mir i soglasie.
     Podelivshis' s sanovnikami ukazannym zamyslom, on vnyal prepodannomu  emu
sovetu osushchestvit'  zadumannoe  v  Gorode  Legionov.  Ved'  raspolozhennyj  v
Glamorgancii na reke Oske v prelestnoj mestnosti  nevdaleke  ot  Sabrinskogo
morya, prevoshodya prochie goroda obiliem vsevozmozhnyh  bogatstv,  on  podhodil
dlya stol' velikogo torzhestva. Odna iz  ego  storon  omyvalas'  vyshenazvannoj
preslavnoj rekoj, po kotoroj mogli  priplyt'  na  svoih  korablyah  zamorskie
koroli i praviteli, predpolagavshie posetit' Artura. Drugaya, upirayas' v  luga
i lesa, blistala zdaniyami korolevskih dvorcov,  krovli  kotoryh  s  zolotymi
kon'kami  napominali  Rim.  Gorod  Legionov  obladal  i  dvumya   vydayushchimisya
cerkvami, iz kotoryh  odnu,  vozdvignutuyu  vo  imya  YUliya-muchenika,  premnogo
ukrashala nahodivshayasya  pri  nej  obitel'  dlya  devushek,  otdannyh  po  obetu
Gospodu, a drugaya, sooruzhennaya vo imya  spodvizhnika  YUliya  svyatogo  Aarona  i
soderzhavshayasya na sredstva monastyrej, vmeshchala v sebe tret'e  arhiepiskopstvo
britanskogo gosudarstva. Krome togo, tut zhe nahodilas' kollegiya  iz  dvuhsot
mudrecov, kotorye, prevzojdya astronomiyu i drugie nauki, tshchatel'no  nablyudali
za  dvizheniem  nebesnyh  svetil  i,  osnovyvayas'  na   dostovernyh   dannyh,
predveshchali korolyu Arturu gryadushchie chudesa.
     Slavnyj stol' mnogimi dostoprimechatel'nostyami svoimi,  etot  gorod  byl
izbran dlya predstoyashchih torzhestv. Otpravlennye v razlichnye gosudarstva  goncy
priglashayut teh, komu podobalo pribyt' ko dvoru,  kak  iz  Gallii,  tak  i  s
blizhnih ostrovov, lezhashchih na Okeane.
     Itak,  pribyli:  Angusel',  korol'  Al'banii,  kotoraya  nyne  imenuetsya
Skottiej; Urian, namestnik murefejcev; Kadvallon Aauirh, namestnik venedotov
ili severo-vallijcev, kak ih nazyvayut nyne; Stater,  namestnik  demetov,  to
est' yuzhno-vallijcev; Kador, namestnik Kornubii; glavy  vseh  treh  brittskih
arhiepiskopstv,  a  imenno  londonskogo,  eborakskogo  i  Goroda   Legionov.
Poslednij iz nih, Dubricij, pervosvyashchennik Britanii i legat  apostolicheskogo
prestola, otlichalsya takim  rveniem  k  istinnoj  vere,  chto  iscelyal  svoimi
molitvami obremenennyh tyazhkimi nemoshchami.
     Iz   pravitelej   znamenityh   gorodov   pribyli:   Morvid,   pravitel'
Klavdiocestrii; Mauron - Vigornii; Anaraut - Salesberii; Artal - Karguernii,
chto nyne prozyvaetsya Varvikom: YUgejn iz Legecestrii; Kursalem iz Kajcestrii;
Kimmark - namestnik Dorobernii; Gvalauk Salesberijskij; Urbgenij iz  Badona;
Ionatal Dorecestrijskij; Bozon Ridikenskij, to est' Oksenfordskij.
     Pomimo pravitelej pribyli ne men'shego dostoinstva  vityazi:  Donaut  map
Papo; Haneus map Koil; Peredur map |ridur;  Grifuc  map  Nogoid;  Regin  map
Klaud; |dellejn map Kledauk; Kinkar map Bangan; Kimmark; Gorbonian map Gojt;
Klofaut; Run map Neton; Kimbelin map Trunat; Katleus map Katel'; Kinlit  map
Neton i mnogie drugie, imena koih dolgo perechislyat'.
     S blizhnih  ostrovov  pribyli:  Gallamuir,  korol'  Ibernii;  Mal'vazij,
korol' Islandii; Doldavij, korol' Gotlandii; Gunvazij,  korol'  Orkad;