gda ya s vami govoryu, YA govoryu s soboyu, - Vot chto ya vam otkroyu... Zatem skazhu vam, ne taya, CHto ya - esm' vy, a vy - esm' ya!.. YA - devochka, vy - muzh i vityaz', No imenem moim zovites', Poskol'ku s vami my - odno. Mne eto vedomo bylo davno. Kol' eto ne protivno vam, YA vsyu vam lyubov' svoyu otdam, I mne sluzhit' vy budete, A slavu sebe dobudete!.. Men'shaya knyazheskaya doch', Molyu vas otcu moemu pomoch', Molyu vas, kak lyubimogo, Vraga, dosel' neodolimogo, Razbit', ne vedaya poshchady, V predviden'e moej nagrady!.." ...Gavan skazal: "Eshche vam net Pyatnadcati zavetnyh let. I hot' ya ot lyubvi nemeyu, Pyat' let ya prava ne imeyu Ni vam sluzhit', ni vas lyubit'... Sam ne vedayu, kak byt'..." ...Tut v serdce Gavana prozvuchali Slova, chto slyshal on ot Parcifalya: "V Lyubov' sil'nej, chem v Boga, ver'!.." Zachem zhe imenno teper' On rech' pripomnil etu? CHtob vnyat' semu sovetu!.. I devochke Gavan skazal: "Nas voedino rok svyazal. My zhizn'yu svyazany odnoj. Otnyne stanete vy mnoj. YA v vashi ruki otdayu Moe kop'e i chest' moyu, CHtoby sred' brannoj v'yugi S moim mechom, v moej kol'chuge, Sidya na moem kone, Sebya vy obreli vo mne!.. I vrag vash vyzov primet: Vas za menya on primet, I ne sneset on golovy, Kogda ego lishite vy Vcherashnego velich'ya, Prinyav moe oblich'e!.." ...I molvit yunaya Obilot: "YA vasha sila i vash oplot, YA pancir' vash, i mech, i shchit, Moya lyubov' vas zashchitit. YA s vami vsyudu i vezde, S vami v otrade ya i v bede, YA vasha tverdynya i vash ochag, Ot vas ne otojdu ya ni na shag. Vam odnomu prinadlezha, YA gospodin vash i gospozha, I vasha plot', i vasha krov', I vasha nadezhda, i vasha lyubov'!.." I govorit Gavan: "YA vash Sluga, zashchitnik, vernyj strazh! Nebesnuyu usladu YA obretu v nagradu!.." ...Tak on, v kanun srazhen'ya, Obrel Predmet Sluzhen'ya. . . . . . . . . . I Obilot bezhit k otcu: "Hvala miloserdnomu tvorcu! Tot rycar', chto v nash grad yavilsya, Za nas srazhat'sya soglasilsya! On bole ne pokinet nas!.." "O doch'! Blagosloven tot chas, Kogda na svet ty rodilas'! - V slezah voskliknul staryj knyaz'. - Kak mne ego blagodarit'?.." "Dozvol', otec, dogovorit'! YA dar bescennyj obeshchala (O bozhe! CHto ya vereshchala!) Bojcu otvazhnomu semu! No gde ya etot dar voz'mu? Ot gorya, ot styda, ot boli YA zhit' na svete ne v silah bole! Umru, terzayas' i lyubya!.." "Ne bojsya! Vyruchim tebya! - Lippaut krasavice otvetil (On byl sejchas, chto solnce, svetel, Uznav stol' radostnuyu vest'). - Nagrada dlya geroya est'! A net, tak budet vskore! Ish', vydumala gore!.." I knyaz' yavlyaetsya k zhene: "Knyaginya, pomogite mne Uteshit' bednuyu malyutku... Ona vlyubilas' ne na shutku V togo gerojskogo bojca..." "...Kogo sochli my za kupca?! Ne mozhet byt'!.." - "V nego, konechno, CHemu ya rad chistoserdechno: On molod i prekrasen I v boj za nas vstupit' soglasen! Malyutke nado pospeshit' K nachalu bitvy plat'e sshit' Takoe, chtob na samom dele Vse ot vostorga obomleli!.." ...Tut dlya portnyh nashlas' rabota! Barhat iz Trabalibota,[105] Iz Tabronita kruzheva Dostali radi torzhestva! Kavkazskim zolotom prekrasnym, S otlivom divnym, temno-krasnym, Redchajshaya parcha Gorit, kak plamen' goryacha... Kogda portnye plat'e sshili, Knyaz' s knyagineyu reshili Ne prishivat' odin rukav, CHtob, rycaryu ego otdav, Snabdit' geroya talismanom... Vam ne dolzhno kazat'sya strannym Reshen'e eto... Obilot Ne ponaprasnu slezy l'et: Ona lish' kukloj obladala, S kotoroyu ona igrala Vdvoem s podruzhkoyu Klauditoj... Neuzhto rycar' imenityj Stol' zhalkij primet talisman? Pust' na svoem shchite Gavan Ee rukav otnyne nosit I daleko vraga otbrosit!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navisla noch' nad polem boya, CHtoby privychno za soboyu Povlech' zhivitel'nyj voshod... No utra yasnogo prihod Otmechen byl ne ptich'im pen'em, A lyazgom, grohotom, dvizhen'em V ataku rvushchihsya kolonn, Gotovyh knyazya vzyat' v polon, Na gore vernym gorozhanam... Tem vremenem Lippaut s Gavanom V boj dvinuli svoi polki... ...Leteli dereva kuski - V shchepy raskolotye kop'ya. Kruzhilis' chernoj sazhi hlop'ya, Zemlya gorela, krov' tekla, Smert' strashnoj plet'yu mir sekla I koni po polyu nosilis', Vse v myle, beshenye, silyas' Najti ubityh sedokov... Nemalo, dumayu, vekov Eshche projdet, no bitvu etu, O koej shla molva po svetu, Ne spishut vnuki so schetov!.. O, lyazg mechej! O, zvon shchitov! O, ston zemli i sten drozhan'e!.. Otvazhno bilis' gorozhane, No Melianca rat' sil'nej. Vnezapno poyavilsya v nej, Nevedomyj, no vlastnyj, Moguchij Rycar' Krasnyj... Byl besposhchaden i zhestok Ego udar, ego naskok, I gorozhanam snova Do vala krepostnogo Prishlos' poka chto otstupit'... Mechej bulatnyh istupit' Geroi ne uspeli I na vraga naseli! |j vy, derzhites', kto ne zvan! Vstupaet v bitvu sam Gavan, Pylayushchij rumyancem. I s hrabrym Meliancem Otchayanno deretsya! No tot hotel borot'sya I ne strashilsya nikogo!.. Togda geroj Gavan ego Udaril v lokot', v samyj sgib. Melianc chut' ne pogib, Ves' krov'yu oblivalsya... Da, tot, kto ne sdavalsya, SHauta-korolya[106] ptenec, Gavanu sdalsya nakonec, Styd ispytav i muku... Brannuyu nauku Gavan nedurno izuchil: V plen korolya zapoluchil I v tyl ego napravil, Ne narushaya pravil... Likuyut gorozhane, A tam, vo vrazh'em stane, Byl Krasnyj Rycar' uyazvlen Tem, chto korol' ego plenen I v pravyj lokot' ranen, A derzkij gorozhanin, Kotoryj pered nim drozhal, Nad nim pobedu oderzhal I, nachatyj sovsem nedavno, Boj zavershilsya stol' besslavno No, vprochem, on ne zabyval, CHto sam on chestno voeval I vzyal nemalo plennyh - Rycarej pochtennyh... I Krasnyj Rycar' molvil im: "Klyanites' gospodom svyatym, CHto vy, edva pokinuv plen, Dob'etes', chtob Lippaut v obmen Mne Melianca vozvratil I etim raspryu by prekratil. No budut tshchetnymi usil'ya (Kak by vy knyazya ni prosili), To vy togda za mnoj pojdete I mne svyatoj Graal' najdete!.." I rycari skazali: "Pover'te, o Graale My ne slyhali nikogda!" "Ah, ne slyhali? Nu, togda Drugoj est' vyhod. Naprimer, YAvit'sya v gorod Pel'raper, K Kondviramur prekrasnoj, I molvit': "Rycar' Krasnyj, Tot, kto Klamida odolel, Vam nizko klanyat'sya velel. ZHivet on, lish' o vas zabotyas', I verit: vy ego dozhdetes'! On molit ego ne zabyvat': Graal' on zhazhdet zavoevat'..." ...Sii on proiznes slova I - bozh'ya volya takova - S knyaz'yami rasprostilsya I snova v dal'nij put' pustilsya, Kuda vela ego mechta... ...A v eto vremya so shchita Geroj Gavan snimal rukav. Ego Klaudite peredav Dlya blagorodnoj Obilot, On ej poklon nizhajshij shlet... Rukav byl sil'no prodyryavlen, No, kak sokrovishche, dostavlen I, ukrashavshij slavnyj shchit, K plat'yu devochki prishit... . . . . . . . . . I vot za stol geroi seli. O, kak tam pili! Kak tam eli! Gavan schel nuzhnym poprosit' I Melianca priglasit' K stolu, chtob pobezhdennyj Izvedal, pereubezhdennyj, CHto znachit blago istinnogo mira!.. Vdrug posredine pira Te plenniki vstupili v zal, Kotoryh Krasnyj Rycar' vzyal, I vse, kto byli v zale, YAvivshimsya vnimali, Kak Rycar' Krasnyj ih plenil, Zatem na milost' gnev smenil, Dospehi i konej ostavil I v gorod Pel'raper napravil, V dalekuyu dorogu... ...Gavan v dushe molilsya Bogu. Davno uzh on soobrazil, Kem etot Krasnyj Rycar' byl... O, po Gospodnej vole Emu ne prishlos' na brannom pole Vstupit' v krovavoe edinoborstvo S tem, kto takoe yavil uporstvo - S lyubimym drugom svoim Parcifalem. (I my Vsevyshnego voshvalim!..) Tak zhizn' druzej byla spasena... Zametim, chto ih imena Zdes', v kreposti, ne znali... Ni o prekrasnom Parcifale, Ni ob otvazhnejshem Gavane Ne slyhivali gorozhane... ...Net v mire huda bez dobra. Gavanu tozhe v put' pora: Cel' u nego odna ved'!.. Barosh on vynuzhden ostavit'. K prelestnoj, divnoj Obilot On korolya Melianca shlet, Prichem s takim nakazom: Vnimat' lyubym ee prikazam, Znat', chto ee slova - zakon, Ne zabyvat', chto plennik on, Po vole provideniya, I nepovinoveniya Ni v chem ne smeet proyavlyat', CHtob rycarstvo ne oskorblyat'!.. . . . . . . . . . No Melianca Obilot K Obije, sestre svoej, vedet I molvit bez gordyni: "Sluzhite ej otnyne! YA Obije vas otdayu! A volyu vypolnit' moyu Vas v etom samom zale Nedavno obyazali. Tak ispolnyajte zh moj prikaz!.. Ved' Obije lyubila vas, I znayu ya, chto vskore O vashej glupoj ssore Zabudete vy oba, Drug druga polyubiv do groba!.. Itak, sestra vam - gospozha!.." Obije, ot schast'ya vsya drozha, V ob®yat'ya zaklyuchila, Kogo sud'ba ej vozvratila, - Hrabrejshego sred' korolej! Ah, Melianc byl dorog ej! Ona davno zhalela, CHto tak ego zadela, V nem spravedlivyj vyzvav gnev... Odnako, vse preodolev I ne utrativ chesti, Oni otnyne vmeste!.. Ona k ego prizhalas' rane - Melianc byl kak v tumane. On prilozhilsya k ee glazam, I volyu dala ona slezam, Ohvachena poryvom Voistinu schastlivym!.. ...K vam obrashchayus' ya s voprosom: Kto eto prines im Vdrug stol'ko schast'ya i dobra? Ta, chto, kak etot mir, stara I moloda navechno! Vy ponyali, konechno, CHto eto - gospozha Lyubov', Kotoraya vernulas' vnov', Vsya v solnechnom siyan'e, V moe povestvovan'e... ...Knyaz' Lippaut v sie mgnoven'e Vlyublennym dal blagosloven'e Na vskore predstoyashchij brak... A chto Gavan?.. On kak-nikak V siyu istoriyu zameshan. Najdem ego!.. No gde zh on? O, u prelestnoj Obilot!.. Malyutka gor'ko slezy l'et: Prishla pora proshchaniya! Naprasny uveshchaniya Knyazya i knyagini: Ej zhizni net otnyne!.. I govorit ona geroyu: "Molyu vas vzyat' menya s soboyu! O, szhal'tes'! I spaset vas Bog!.." ...No vzyat' on s soboyu ee ne mog, I devochku edva li Ne siloj otorvali Ot v stal' zakovannoj grudi... CHto zhdet geroya vperedi? VIII Ni v chem sud'boj ne obdelen, Proslavlen, muzhestven, silen, Gavan moj tem ne menee Predchuvstvuet srazhenie, Ne znaya i ne vedaya, Razgromom il' pobedoyu ZHestokij zavershitsya spor... O, kak zhe gluh i temen bor, Kak daleka doroga, Kak velika trevoga!.. On edet neskol'ko nedel'! Vse moh da moh, vse el' da el', I lesu net predela... Vdrug chashcha poredela - I rycar' pole uvidal. Svershilos' to, chego on zhdal. Krov' vspyhnula v Gavane!.. Kakie-to krest'yane Emu skazali: "V Askalun Vy pribyli... A SHanpfancun, Gotovyj k groznoj seche, Otsele nedaleche..." Polya... Doliny... Gornyj sklon... Vdrug chudo-krepost' vidit on! Kak vsya ona sverkala, Kak vzor ona laskala! Klyanus', prekrasnej etih sten Ne pomnil dazhe Karfagen, Kogda vstupil v nego |nej[107] I gde pogibel'yu svoej Didona dokazala, Kak strast' ee terzala I kak ona lyubila!.. ...Davno vse eto bylo, Odnako, znayu, i sejchas U mnogih v serdce ne pogas Ogon' lyubvi vysokoj, Prekrasnoj, hot' zhestokoj... . . . . . . . . . Da... Krepost' v predvechernej mgle Vsya zolotilas' na skale. O kamni more bilos', Revelo i besilos'. Takuyu krepost' ne voz'mesh'! V nee bez sprosu ne vojdesh', Bez sprosu ne pokinesh' - Ili v puchine sginesh'. Ni slavnyj gorod Akraton,[108] Ni - molvit' strashno! - Vavilon, Kak mne peredavali, Takogo ne znavali!.. ...Vdrug vidit rycar': s teh vysot, CHislom ne men'she pyatisot, V plashchi odety ognevye, V dolinu skachut verhovye. To, kak molva peredala, Na zhuravlej ohota shla I na druguyu pticu... (Byl' ili nebylicu Predan'e doneslo do nas, - Gadat' ne sleduet sejchas: Zanyat'e bespoleznoe. No, gospoda lyubeznye, Vy, te, kto glup i kto umen, Rasskaz svoj iz sedyh vremen YA prodolzhat' ne stanu, Kol' k moemu Gavanu Sochuvstvie vas ne projmet. Nadeyus', vsyak menya pojmet...) Vot uzhas-to! Vot strah-to! Gavan uvidel Vergulahta,[109] Otvazhnejshego korolya, Kem eta slavilas' zemlya. On na arabskom skakune,[110] V ispanskoj vzyatom storone, Ohotu vozglavlyaet. Lico ego pylaet. On solnca zharkogo yasnej. Pri etom on potomok fej S predgor'ya Fejmurgana...[111] On porazil Gavana, K nemu s privetom obratyas', Bezmernym shodstvom: otrodyas', Zdes' knyazya ne znavali, Kto byl by tak pohozh na Parcifalya. . . . . . . . . . Korol', kak ya uzhe zametil, Gavana laskovo privetil: "Vy dolgo probyli v puti, I ya proshu vas provesti Noch' v nashem dome bez zaboty, Poka ya ne vernus' s ohoty... Itak, s pribyt'em! V dobryj chas! Gostepriimno vstretit vas Sestra moya - Antikoniya..." (Uvy, rasskazyvat' nachni ya, Kakim byl korolevskij dom, Kakoj okazan byl priem, CHto el i pil nash yunyj vityaz', - Vy krajne udivites'!.. Tvorcy skazanij, pesen, sag Ne mogut opisat' nikak Blesk korolevskogo priema! Iskusstvo eto im neznakomo... Gartman fon Aue tot na chto zh Dlya dannyh sluchaev horosh, No dazhe on edva li Rasskazhet, kak vstrechali Gavana... Nu, i potomu Mne pridetsya samomu Sii opisyvat' sobyt'ya... A vy menya ne toropite!.. Kol' neohota slushat' vam, - Drugomu slovo peredam I sluh vash ne obizhu... No vy dobry, ya vizhu, K Gavanu, drugu moemu, CHto dorog serdcu i umu...) Itak, v®ezzhaet otprysk Lota V dvorcovoj kreposti vorota. Rycarya vstrechaet tam Prekrasnejshaya sredi dam, Ta, chto i carstvenna byla, I, vmeste, zhenstvenno mila. Splelis' v ee oblich'e I nezhnost' i velich'e... Ee Antikoniej zvali... O net! YA, dumayu, edva li Ee dostojno opishu, O chem vas upredit' speshu. ZHal', bednyj Fel'deke skonchalsya: Ved' on, byvalo, otlichalsya Umen'em sozdavat' portret Prekrasnoj damy v dvadcat' let... . . . . . . . . . Ona Gavana priglashaet V dvorcovyj zal i voproshaet: "Kakie prikazan'ya est'? Ispolnit' ih sochtem za chest'. O, serdce ya svoe ukrashu, Kogda ispolnyu pros'bu vashu I budu tem navek gorda: Ved' vas moj brat prislal syuda! Tak, rycar', trebujte zhe smelo Vse, chto ugodno!.. YA b hotela Oblobyzat' vas v znak priveta... Vam ne pretit uslovnost' eta?.." O net! Niskol'ko ne pretit! Klyanus': osobyj appetit Puhlye guby ee vyzyvali, CHto zhgli, pylali, zazyvali. Gavan, k ustam ee pripav, Edva rassudok ne poteryav, Uspel smeknut', chto guby eti Ne o dvorcovom etikete S ego ustami govoryat... Ves' neterpeniem ob®yat, On k nej pridvinulsya poblizhe I golovu sklonil ponizhe, Promolvil slyshnye edva, No vsem znakomye slova O strasti, o lyubovnoj muke, O nevozmozhnosti razluki, O tom, chto muchim on toskoj I poteryal navek pokoj... I hot' Gavana strast' terzala, Antikoniya otkazala, I eto - pros'ba i otkaz - Zdes' povtoryalos' mnogo raz... Dama nachala serdit'sya: "Vy prestupaete vse granicy! Ugomonites', Boga radi! Pokojnyj Gamuret - moj dyadya - Vsyu zhizn' Anflisoj dorozhil... No bol'shego ne zasluzhil, CHem blagosklonnoe vniman'e. A vy za kratkoe svidan'e Vse zahoteli srazu vzyat'!.. Ne znayu dazhe, kak vas zvat', Eshche mne neizvestno, kto vy! Ah da! Vy umeret' gotovy... No kto vy?.." - "Skroyu do pory. Otec moj - brat svoej sestry... I vse. Poka - ni slova bole. Ne po svoej molchu ya vole. Potom uznaete vy sami..." I vnov' pril'nul on k divnoj dame., Pogasli svechi i ogni, V sumrake oni odni. On ej pod plat'e sunul ruku... I oba ispytali muku, I chto by tut proizoshlo, Blagorazumiyu nazlo, Vam nado poyasnyat' edva li. No... tut vlyublennym pomeshali!.. Vse obernulos' vdrug bedoj!.. Vorvalsya v komnatu sedoj Ili, vernee, sivyj Paladin spesivyj. Gavana totchas on uznal, Ego po imeni nazval I sred' glubokoj nochi Vzrevel chto bylo mochi, Gavana oskorblen'em zlya: "Vot on - ubijca korolya!.. O, vam, naverno, malo, CHto korolya ne stalo! Vy chut' ne sovershili Nad docher'yu nasil'e!.. Gotov'tes' s zhizn'yu rasproshchat'sya!.." "Uvy, pridetsya zashchishchat'sya, - Gavan Antikonii rek. - Bezumnyj etot chelovek S nim v boj menya vstupit' zastavil... No zhal', ya mech vnizu ostavil..." ...Vdrug boevoj razdalsya klich. Gavan smog vovremya postich', CHto zhiteli syuda begut I chto sejchas ego ub'yut V neistovstve slepogo gneva... Tut svetlaya skazala deva: "Ukroemsya v odnoj iz bashen, I, mozhet byt', ne tak uzh strashen Nam budet natisk cherni beshenoj, Na zhazhde mshcheniya pomeshannoj!.." ...Mezh tem so vseh okrain grada Na krepost' dvizhutsya otryady: Zdes' i geroi paladiny, I zlobnye prostolyudiny, Masterovye i kupcy, Sedye starcy i yuncy... Bushuyut gorod i predmest'ya. Vse prosyat, alchut, zhazhdut mesti... Ponyav, chto drugu smert' grozit, Antikoniya govorit, K shturmuyushchim vozzvav s balkona: "On zdes' nahoditsya zakonno! Stupajte s mirom! On moj gost'!.." Eshche sil'nej vzygrala zlost': Tolpa, kak raz®yarennyj zver', Bezhit po lestnice, chtob dver' Vzlomat'... No tut nash drug lyubeznyj Vzamen mecha zasov zheleznyj Rukoj mogucheyu beret I obezumevshij parod Po spinam lupit horoshen'ko, I kubarem, cherez stupen'ku, SHturmuyushchie pokatilis'. A teh, kto ne ugomonilis', Tyazheloj shahmatnoj doskoj (CHto okazalas' pod rukoj) Razgnevannaya koroleva Napravo lupit i nalevo... O, glyan'te! CHudo, v samom dele! To ne kamen'ya poleteli Na teh, kto zloben chereschur, A glyby shahmatnyh figur: Lad'i, i feryazi, i peshki... Protivnik otstupaet v speshke! Ot sten othlynula tolpa. Nosy, a to i cherepa U mnogih perebity... Net nikakoj zashchity!.. Tak ot pogibeli i zla Deva rycarya spasla, Tak, proyaviv lyubov' i zhalost', Po-rycarski ona srazhalas', Tak podtverdilos' vnov' i vnov', CHto chudesa tvorit Lyubov'... . . . . . . . . . Mezh tem i Vergulaht vernulsya. Ne stanu lgat': on uzhasnulsya, Siyu istoriyu uznav. On schel, chto obvinitel' prav. Hot' sam ni v chem ne razobralsya, Razgnevalsya on, razoralsya, Poobeshchav podderzhku tayushchim Otryadam, v strahe otstupayushchim... ...I ya, chto slavil rod Gandina, Sego durnogo gospodina CHto takzhe rodom iz Anzhu, Besprekoslovno osuzhu! Vladelec skipetra i trona Obyazan dejstvovat' rezonno, Vse trezvo vzveshivat', poprav Poroj svoj slishkom pylkij nrav. No Vergulaht mechtaet drat'sya! Pozvoliv bure razygrat'sya I ne uspev eshche ostyt', On sam zhelaet v boj vstupit' I v poedinke brannom Raspravit'sya s Gavanom... ...A mezhdu tem Gavan vziral Na tu, iz-za kogo sgoral. Vernyj bespodobnoj dame, Ee ochami i ustami I nosikom ee plenen, On byl donel'zya raspalen. Ah, kak ona byla zhelanna! Ah, kak ona zvala Gavana! O, golos, chto u solov'ya! O, taliya, kak u murav'ya!.. . . . . . . . . . I vse zhe on podozrevaet, CHto shturm poslednij sozrevaet: Korol' vojska reshil vesti Na shturm, chtob nachisto smesti Tu bashnyu, gde oni zaseli... ...Vdrug slyshen glas Kingrimurselya: "Obidet' gostya ya ne dam! Skoree ya pogibnu sam! O, merzostnoe pregreshen'e!.. Moe prinyavshi priglashen'e, S uslov'em pribyl on takim, CHto budet lish' so mnoj odnim Srazhat'sya istiny vo imya! So mnoyu, a ne s ostal'nymi! CHto budet on dlya vseh vokrug ZHelannyj gost', dostojnyj drug, S dolzhnym prinyatyj pochetom... S takim ya zval ego raschetom, CHtob tol'ko bozhij sud reshil, Svershil on ili ne svershil To, v chem ego podozrevali?.. My slishkom dolgo prozrevali! No sginul sej nedobryj son: YA vizhu - nevinoven on, Kol' Bog menya prizval k zashchite!.. Ne zdes' vinovnika ishchite! Gavan, ty slyshish'? YA s toboj!.. Derzhis'! My vyigraem boj! I hot' poka eshche nam tugo, My vyruchim drug druga!.." Ne zamedlil Gavan s otvetom, I sostoyalsya mir na etom Mezhdu dvumya bojcami, Mezhdu dvumya serdcami... Kingrimursel' prizval narod, SHturm prekrativ, nachat' othod. Tolpa malo-pomalu Ego slovam vnimala, I potomu, chto byl on prav, Da i landgraf[112] byl zdes' burggraf, Pred koim ne tol'ko drozhali, No koego i uvazhali, - Tolpa zametno poredela. Korol' v smyaten'e: "Ploho delo!.." K tomu zh Kingrimursel' probralsya K Gavanu, s kotorym on pobratalsya... . . . . . . . . . I Vergulaht svoim knyaz'yam, Ispytannym svoim druz'yam, Promolvil: "Vzyavshi krepost' s boem. Otplatim im oboim!.." No tut razdalsya ropot: Skazalis' razum da i opyt, Nakoplennyj s predavnih por, CHto ne k dobru vedet razdor Mezh rodichami krovnymi... I, buduchi nemnogoslovnymi, Knyaz'ya skazali prosto: "Kakoj s nevinnyh spros-to? Pojdi na mirovuyu!.." ...I vot ya povestvuyu O nastupivshem mire I o roskoshnom pire, Kotoryj rycaryam byl dan, I kak moj dorogoj Gavan, Ochishchen ot navetov zlobnyh, Sred' paladinov bespodobnyh Vnimal rasskazam boevym O teh, kto pal i kto zhivym Vernulsya, nevredimym, Pritom nepobedimym... . . . . . . . . . I vdrug korol' skazal: "Uvy, CHut' ne lishilsya i ya golovy, Kogda vstupil so mnoj v srazhen'e Rycar' v krasnom snaryazhen'e. On ne izvesten zdes' nikomu, No v moshchi ravnyh net emu. I vot ya, pobezhdennyj, sdalsya... No tut takoj prikaz razdalsya: YA dolzhen do ishoda Nyneshnego goda Svyatoj Graal' emu dobyt', - A ne dobudu, kak tut byt'? Togda dojti do Pel'rapera - grada, Gde zhivet ego schast'e, ego otrada, Dlya nego zatmivshaya belyj svet, I peredat' ej ego privet... Pri etom lico ego vse luchilos'... Vse eto sovsem nedavno sluchilos'... CHto zh. Mne pora ispolnit' dolg..." ...Na etom Vergulaht umolk... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...Gavan premnogo udivilsya I rek: "Ty ne osvobodilsya, Korol', ot dolga svoego? Tak znaj: ya vypolnyu ego! Obmanyvat' ne stanu: Svyatoj Graal' dostanu, CHtob tol'ko vyzvolit' tebya, Antikoniyu vozlyubya..." . . . . . . . . . Glasit starinnoe predan'e, CHto tyazhkim bylo rasstavan'e S Antikoniej divnoj, CHej poceluj prizyvnyj Byl eyu snova povtoren... Gavan byl eyu pokoren... ...Pereskazat' ohota, CHto, po slovam Kiota,[113] On sam kogda-to prochital... Gavan ne plakal, ne prichital, A rek ne bez serdechnoj boli: "YA pokoryus' gospodnej vole, CHtob v put' dalekij pospeshit', V nadezhde podvig sovershit', Kol' vy menya blagoslovite! Tak bud'te schastlivy! ZHivite, Ne znaya gorya i zabot... Menya vash obraz povedet!.." I koroleva otvechala: "Kogda b ne stol' postydno malo YA vam, moj rycar', pomogla, YA uspokoit'sya b mogla... Vy, kto smogli besstrashno bit'sya, Smogli by bol'shego dobit'sya I mira luchshego dostich', No kak by ni byl grozen bich Sud'by, chto pravit nami vsyudu, V lyuboj bede ya s vami budu, Vam serdce otdano moe, Bez vas mne v mire ne zhit'e..." Ona ego oblobyzala I etim serdce ego terzala. Ne tol'ko on, da i ona Pechal' izvedali spolna... ...Te, kto Gavana soprovozhdali, Konej poran'she osedlali Pod lipoj, v gustoj teni, CHtob otdohnut' mogli oni Pered dorogoj dal'nej... Kingrimursel' byl vseh pechal'nej I provodit' hotel ego K granicam grafstva svoego... ...Gavan skazal emu: "Ne stoit, Pust' vas nichto ne bespokoit. Izbral ya tyazhkij zhrebij svoj, No vse eshche vernu s lihvoj, V zavetnyj kraj prob'yus', doedu I oderzhu tam svoyu pobedu..." ...Itak, prishlo proshchat'sya vremya. Rascelovalsya Gavan so vsemi - Ot doblestnyh sedyh muzhej Do robkih yunoshej - pazhej... Zatem, vskochiv na Gringul'esa, Gavan ischez za kromkoj lesa... O, to byla otnyud' ne tyaga K istochniku zemnogo blaga, O, to ne nabozhnost' byla, CHto stranstvovat' ego zvala, Svoj podvig sovershit' nameren, On dolgu byl pri etom veren, I vlek geroya interes K strane nevidannyh chudes... IX "Otkrojte!.." - "Kto zdes'?.." - "YA - po puti... V serdce svoe menya vpusti!" "Da kak zhe vy umestites' v nem?" "Nadeyus', kak-nibud' smeknem". "No tesno v etom pomeshchenii..." "Uzh ty prosti za poseshchenie, No ya tebya voznagrazhu: CHudes premnogo rasskazhu!.." "Ah, eto vy, gospozha Aventyura![114] Nu, kak tam yunyj drug Artura, YA razumeyu - Parcifal'? Nashel li on svyatoj Graal'? Ne skroyu: zhal' ego mne stalo, Kogda ego Kundri tak otchitala... No vynuzhden priznat'sya vam: U mnogih blagorodnyh dam Rasskaz nash vyzval narekaniya, CHto ot takogo ispytaniya YA Parcifalya ne ubereg, CHto ya k geroyu slishkom strog... Mne eti vzdohi nadoeli... Odnako chto na samom dele S moim lyubimcem proizoshlo? Zatmen'e li vnov' na nego nashlo Il', gospodu blagodaren'e, Obrel shirotu on i yasnost' zren'ya? ZHivet li v schast'e on il' muke?.. Proshu: v svoi voz'mite ruki Sego povestvovan'ya nit' I postarajtes' nas vozvratit' Tuda, gde my prervali Rasskaz o Parcifale. Svyashchennyj prestupiv rubezh, Vernulsya li on v Munsal'vesh, CHtob tam uvidet' snova Anfortasa bol'nogo?.. Utesh'te zh soobshchen'em nas, CHto korolya ot hvori spas Geroj voprosom dolgozhdannym! (O, kak terzaet grud' nuzhda nam!..) Sladchajshej Gercelojdy syn, On, tot, ch'im dedom byl Gandin, On, hrabryj otprysk Gamureta, O kom poetsya pesnya eta, - Gde on? CHto s nim? Kakov on sejchas?.. Byt' mozhet, v nem davno pogas Ogon' strastej... A mozhet, vnov' V nem zharko vspyhnula lyubov'? A mozhet byt', v boyu surovom Sejchas on nasmert' b'etsya?.. Slovom, My vse hoteli b znat' o nem... Nam tak ne terpitsya!.. Nachnem!.." ...I Aventyura rasskazala: Geroj nash stranstvoval nemalo, Skakal po sushe na kone, I po morskoj on plyl volne Na korable pod parusami, Vsegda hranimyj nebesami. On i na poedinkah dralsya. Kto b sostyazat'sya s nim ni bralsya, Byl tut zhe vybit iz sedla... Vesy priroda sozdala, - CH'ya pereveshivaet chasha: Moya ili, k primeru, vasha? A ta, gde slava tyazhelej! No eto znachit: ne zhalej Sperva sebya vo vremya boya, Bud' vlasten nad samim soboyu, Ne potakaj sebe ni v chem... Vot tak-to!.. Nu, a uzh potom I k nedrugu bud' besposhchaden!.. ...Stal voistinu gromaden Parcifalya pereves... No kak-to raz v dremuchij les Geroya zaneslo sluchajno. Vo vsem vokrug gnezdilas' tajna. Byl rannij chas. Rassvet serel... Vot Parcifal'-geroj uzrel Peshcheru i ruchej zhurchashchij, Begushchij v glub' beskrajnej chashchi... Net, straha on ne ispytal! V sebe on volyu vospital, Rad priklyuchen'yam i trevogam. I byl za to zamechen Bogom. Da, sam gospod' ego snabdil Zapasom nebyvalyh sil, CHtob ukrepit' v nem veru... ...Geroj voshel v peshcheru, Gde on otshel'nicu zastal... Gospod' lyubov' ej nisposlal. I Bogu otdala ona Svoe devichestvo spolna, Bezhala radostej zemnyh, CHtob zhit' sredi skorbej odnih I vnov' i vnov' stonat' ot boli, U staroj Vernosti v nevole... Tak Parcifal', geroj nash yunyj, Snova vstretilsya s Sigunoj (Sam ne vedaya togo). Pritom geroya moego Uzhasnyj ohvatil oznob. Siguna obnimala grob. Knyaz' SHionatulander v nem Spal neprobudnym, vechnym snom... Tak zhizn' v Sigune ubyvala... I hot' na messah ne byvala I na molebstviyah ona, Vsya zhizn' ee byla - odna Zaupokojnaya molitva... No eyu vyigrana bitva S neumolimoyu sud'boj! Navek pozhertvovav soboj, Ona ne izmenila Tomu, kogo lyubila, Ostavshis' vernoj do konca Svyashchennoj teni mertveca!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vstupiv v peshcheru, kak v temnicu, Odetuyu vo vlasyanicu Zastal Sigunu nash bogatyr'... Ona, derzha v rukah psaltyr', Ego privetstvovala slovom Laskovym, medovym... ...Kolechka s pal'ca ona ne snimala Ubitogo druga vspominala. Kameshek na kol'ce byl bogatym, Sverkayushchim granatom, Pylavshim sred' neimovernoj Kromeshnoj temnoty peshchernoj... Vsya blednaya ot nezdorov'ya (Na golove - povyazka vdov'ya), S licom, issushennym toskoj, Siguna (smertnyj strah kakoj!) Geroyu pochest' okazala Tem, chto rukoyu ukazala Na derevyannuyu skam'yu, I prodolzhala rech' svoyu: "Umolyayu vas, prisyad'te. Ustavshi, darom sil ne trat'te..." Poblagodariv ee za chest', On prosit i ee prisest'... No gor'kie slova otkaza On slyshit: "Ah, eshche ni razu YA pri muzhchine zdes' ne sidela... I net moim stradan'yam predela!.." Voskliknul geroj Parcifal': "O bozhe! Zdes' v chashche, sredi bezdorozh'ya, Smertel'noj muchimy toskoj, Bez vsyakoj pomoshchi lyudskoj, Vy, bezzashchitnaya, umrete!.. Gde propitan'e vy berete, Kogda zdes' tol'ko les da les?.." "O net, po milosti nebes Graal' daet mne propitan'e V moem zhestokom ispytan'e. I hot' protivna mne eda, Prinosit Kundri inogda Mne koe-chto ottuda, Gde torzhestvuet chudo!.." ...Geroj nash Parcifal' sperva Za shutku eti schel slova I sam sprosil ne bez ulybki: "Skazhite, vy ne po oshibke Kol'co stol' divnoe nadeli? Ne vlyubleny li vy, v samom dele? Togda priznajtes', v chest' kogo Vy v kel'e nosite ego? Ved' kak zhe tak, vas lyudi sprosyat, Kolec otshel'niki ne nosyat! Da i amurnichat' - ni-ni! - Nel'zya im, bozhe sohrani!.." I golosom svoim pechal'nym Siguna molvit: "Obruchal'nym Dolzhno by eto stat' kol'co. No slovno burya - derevco, Smert' druga zhizn' moyu slomala. Nevesta, ya zhenoj ne stala, A stala skorbnoyu vdovoj... Pod etoj sen'yu grobovoj Suprug pochiet moj... Odnako Svyazali nas ne uzy braka. YA lozha ne delila s nim. On muzhem ne byl mne zemnym. I hot' davno ego ubili, Drug druga my ne razlyubili: S suprugom ya ne rasstayus', Ego zhenoyu ostayus', CHem by mne eto ni grozilo!.. Kop'e Orilusa srazilo Togo, kto pal iz-za menya, Svyatost' Rycarstva hranya!.. O SHionatulander moj, ZHizn'yu my zhivem odnoj I pered gospodom chisty: Ty - eto ya, a ya - eto ty!.." I tut geroj nash dogadalsya, S kem on nezhdanno uvidalsya, CHto on Sigunu vidit vnov', Kotoraya - sama Lyubov'... Osvobodilsya on ot zabrala, CHtob i ona ego uznala... Uvidev cvet ego lica, Siguna divnogo yunca Nemedlenno uznala I tiho prosheptala: "Da... Uznayu... Vy - Parcifal'. Nashli li vy svyatoj Graal'? Ego vy razgadali svojstva? Prishlo li svyashchennoe k vam bespokojstvo? I, v stol'kih zemlyah pobyvav, Vy svoj li izmenili nrav?.." I deve Parcifal' otvetil: "Nemalo zla ya v zhizni vstretil, Druzej otvazhnyh horonil, Stenal nad sotnyami mogil. Graal' stradat' menya zastavil! Ah, ya iz-za nego ostavil Stranu, gde korolem ya byl, ZHenu, kotoruyu lyubil, - Prekrasnejshuyu iz prekrasnyh! ZHivya vo vlasti grez naprasnyh, YA k nej stremlyus' i k nej hochu, No zhrebij neschastnejshij svoj vlachu... Odnako nikogda dosele YA tak k inoj ne rvalsya celi: Hotya b na mig Graal' uzret'! A net - tak luchshe umeret'!.. Sestra, Siguna dorogaya! Vzglyani, kak ya iznemogayu, Na slezy na moi vzglyani, Nu... i hotya by... menya ne brani Za to, chto prezhde bylo!.." "YA vse tebe prostila! Ty, kto stol' skverno postupil, Svoj greh stradaniem iskupil. Ty samovlyublennost'yu byl otravlen I teper' ot bolezni sej izbavlen!.." "Sestra, uzhasen tvoj udel. No ver', i ya pereterpel Za vremya nashej s toboj razluki Nemyslimye muki. Moi stradan'ya vyshe vsyakoj mery!.." "Vsesil'na moshch' gospodnej very! Pust' on, za nas prinyavshij muku, Svoyu spasitel'nuyu ruku Nad golovoj tvoej prostret I pyatno pozora s tebya sotret!.. Ne znayu, ya prava il' net, No, mozhet byt', ty syshchesh' sled, V zavetnyj Munsal'vesh vedushchij, Zdes', sredi temnoj nashej pushchi. Nazad tomu chetyre dnya Gostila Kundri u menya. Sledy kopyt ee bednyagi mula Dozhdem ne smylo i vetrom ne sdulo. I etot sled, koli on svezh, Privedet tebya v Munsal'vesh!.." S Sigunoj Parcifal' prostilsya I po sledu vskach' pustilsya. No vse neprohodimej les, I sled mezh zaroslej ischez, - Vnezapno kak by oborvalsya... Tak do Graalya ne dobralsya Geroj nash i na etot raz... Nadeyus', esli by sejchas Dobilsya Parcifal' udachi, Povel by on sebya inache, I, dazhe vybivshis' iz sil, On by, ya dumayu, sprosil... O chem, - no eto nam izvestno, A povtoryat'sya neinteresno, Hot' i prihoditsya poroj... Pust' dal'she skachet nash geroj. Kuda?.. YA sam vam ne otvechu... ...Vdrug kto-to skachet emu navstrechu: Muzh s nepokrytoj golovoj, Zato v kol'chuge boevoj, Pri etom ego laty Skazochno bogaty. On nachal razgovor pryamoj: "Proshu otvetit', rycar' moj, Kak vy syuda, v nash les, popali? Il' vy ni razu ne slyhali, CHto v Munsal'vesh proezda net? A narushayushchij zapret Surovo dolzhen byt' nakazan: On zhizn'yu zaplatit' obyazan!.. Uvy, takov i vash udel..." I vsadnik tut zhe shlem nadel... . . . . . . . . . Stal' v ruke ego sverknula I Parcifalya v grud' tolknula. No usidel geroj v sedle. Zato - hramovnik na zemle Posle otvetnogo udara... Nash drug umel srazhat'sya yaro I pobedil ne odnogo... Vdrug, poskol'znuvshis', kon' ego S obryva v propast' poletel... K schast'yu, Parcifal' uspel Za kedr rukami uhvatit'sya, Inache b nam prishlos' prostit'sya S geroem nashim navsegda... ...Ah, kon' pogib! No ne beda: Vyhodit iz ternovnika Kon' pobezhdennogo hramovnika, Ostalos' tol'ko sest' v sedlo. Tak Parcifalyu povezlo... I on tut zhe uskakal podale, Tak ego ne dognali Hramovniki te, kto Graal' steregli.. Net, my poka chto ne smogli Do celi izbrannoj dobrat'sya. Rasskaz nash vynuzhden prodolzhat'sya... ...Ne znayu, dve ili tri nedeli S toj brannoj vstrechi proleteli, No Parcifal' vse vpered speshil... Snezhok holodnyj poroshil, Surovyj vetr po svetu mchalsya, A les, kazalos', ne konchalsya, CHrevatyj novoyu bedoj... Vdrug rycar', s beloj borodoj, S licom vpolne, odnako, svezhim, Bredet po sim krayam medvezh'im. Da-da, bosoj bredet, peshkom, So strannicheskim pososhkom. Ego zhena bredet s nim ryadom, Dyryavym, nishchenskim naryadom Edva prikryvshi nagotu... Siyu prestrannuyu chetu Dve docheri soprovozhdali. Oni krasotoyu svoej porazhali, Hotya odety byli tozhe V plashchi ili v plat'ya iz staroj rogozhi. Naverno, vse semejstvo eto, CHto bylo v rubishche odeto, SHlo sred' lesnyh bolot i mhov Za otpushcheniem grehov K vratam kakogo-nibud' hrama... Pridvornye - muzhi i damy - V takom zhe rubishche breli. Ih lica blagost' obreli, Tela ot holoda drozhali... Sobachki vperedi bezhali... Vid bogomol'cev zhalok byl... Nash drug konya ostanovil I poklonilsya im uchtivo. Odet byl Parcifal' na divo, V otlichie ot ostal'nyh, Siyaya bleskom lat stal'nyh, Ubranstvom shlema porazhaya, Osankoj, vzglyadom vyrazhaya Velichie i torzhestvo... Slova privetnye ego Voznagrazhdeny byli privetom. Odnako starec rek pri etom: "Svyatejshij prazdnik na dvore, A vy - v grehovnoj mishure - Porochite Gospodne imya! Segodnya nadobno bosymi Nogami hladnyj sneg mesit', Ne pancir' - rubishche nosit' I kayat'sya, molit' proshchen'ya..." Geroj promolvil bez smushchen'ya: "Otkrovenno vam skazhu, CHto smysla ya ne nahozhu V zanyatiyah takogo roda... Kakoe nynche vremya goda, Kakoj nedele schet poshel, Kto ot kogo proizoshel I chto za den' u vas segodnya - To li rozhdeniya Gospodnya, To l' voskreseniya ego, - Klyanus': ne znayu nichego! Da! Mne vse eto neizvestno!... Byl nekto... tot, komu ya chestno Sluzhil sred' bur', nevzgod, trevog. Moj gospodin - on zvalsya "Bog" - Moih staranij ne zametil, Mne zloboj na lyubov' otvetil I nadrugalsya nado mnoj!.. Tak kto zh, skazhi, semu vinoj?! Ni v chem ne otstupiv ot very, Stradayu ya sverh vsyakoj mery, YA k pomoshchi vzyval ego - On ne uslyshal nichego, Sim dokazav svoe bessil'e!.. Ah, na zemle, na nebesi li, - Nigde, nigde zashchity net!.." I molvil piligrim v otvet: "Tvoj Bog rozhden svyatoyu devoj?! Tak obrazum'sya, ne prognevaj Sejchas, v den' pyatnicy strastnoj,[115] Togo, kto spas ves' rod lyudskoj!.. Hristom ispytannaya muka, Otvetstvuj, razve ne poruka Ego bezmernoj dobroty, Kotoruyu ne vidish' ty?.. O rycar'! Esli ty kreshchenyj, To, k obshchej skorbi priobshchennyj, Oplakat' pospeshi togo, Kto s nas so vseh, do odnogo, Cenoj muchitel'noj konchiny Pred Bogom snyal grehi i viny, Nam pregradiv dorogu v ad!.. Zachem bredesh' ty naugad, V potemkah, vyhoda ne znaya?.. Segodnya - pyatnica strastnaya! Tak pospeshi sebya spasti I ot dushi proiznesti Slova raskayan'ya i very!.. Zdes', v etoj chashche est' peshchery, V odnoj iz nih, kakoj uzh god, Velikij pravednik zhivet... Speshi!.. On vse eshche ispravit, Po vernomu puti napravit..." . . . . . . . . . Geroj sebya ne pobereg, Blagim sovetom prenebreg I schel neobhodimym Prostit'sya s piligrimom. Otvesiv strannikam poklon, Pospeshno udalilsya on, Stremyas' k zavetnoj celi... ...Vse ego zhaleli... Zametim, chto nedarom on Byl Gercelojdoyu rozhden, U Gercelojdy perenyav Otkrytyj, blagorodnyj nrav, Sposobnost' k miloserd'yu I redkoe userd'e Vo vsem, gde rech' idet o chesti... K nemu vernulos' blagochest'e. On ves' raskayan'em ohvachen. Odnoj lish' mysl'yu ozadachen: Hochet tak na svete zhit', CHtob milost' Gospodnyu zasluzhit'... ...Dognav idushchih k bogomol'yu, On molvil s iskrenneyu bol'yu: "O gore! Kak ya byl ne prav, Veru v Boga poteryav!.. Menya dogadka osenila: Bog est' Lyubov'. Lyubov' est' Sila, Ta, chto dolzhna menya spasti I v peshcheru privesti, Gde pravednik zhivet, otshel'nik..." ...I vot uzh kon' v®ezzhaet v el'nik, CHtob vstat' vozle peshchery toj, Gde Trevricent[116] zhivet svyatoj. (V peshchere sej byl proshchen Orilus, Kogda Eshuta s nim pomirilas'.) Otshel'nik s soblaznami mira prostilsya: Istovo kayalsya, strogo postilsya, Ne pil vina i hleba ne el, Ni myasa, ni ryby ne terpel, - Nichego, chto krov' v sebe soderzhalo (Ot sostradan'ya serdce drozhalo). V tishi smirennogo uedineniya Izbeg on diavol'skogo navazhdeniya... CHerez otshel'nika do Parcifalya Doshla svyashchennaya tajna Graalya... ...I esli kto menya branil, Zachem stol' dolgo ya hranil Istoriyu Graalya pod sekretom, Pust' znaet, chto svoim