mezhdu naemnym pisakoj i naemnym kucherom". Vozmozhno, stol' zhestkoj al'ternativy ne bylo. Odnako on uzhe ne mog schitat' sebya rovnej odnokashnikam, druz'yam Detstva Litltonu, Pittu, Foksu: iz nih kto obuchalsya v Oksforde, kto sovershal grand-tur*, i vse uzhe prismatrivali sebe podhodyashchij izbiratel'nyj okrug. Otdalennaya panorama velikih del, priotkryvavshayasya Fildingu v Itone, pogasla, kak eshche ran'she, kogda sem'ya uehala iz SHarpema, ushlo volnuyushchee videnie Glastonberi-Tora. Glava II SOCHINITELX (1729-1733) Kogda Filding vernulsya v London, emu bylo dvadcat' dva goda, i, navernoe, on byl ne protiv otvedat' razvlechenij, nabrat'sya zhiznennogo opyta. Iz evropejskih gorodov dlya etih celej luchshe vsego podhodil London. V otlichie ot Bata, naprimer, on funkcioniroval kruglyj god; deyatel'nost' politicheskih i sudebnyh uchrezhdenij, kommerciya i na vse vkusy kul'turnaya zhizn' postavlyali massu vpechatlenij. V predstavlenii molodezhi London byl sama zhizn', on na glazah vozrozhdalsya, otstraivayas' posle Velikogo pozhara*. Cerkovnoe stroitel'stvo, s razmahom zadumannoe korolevoj Annoj, polnost'yu svoej programmy ne vypolnilo, odnako v gorodskoj siluet uzhe vpisalis' krasivye, neredko vychurnye shpili Rena, Gibbsa i Hoks-mura. Smotrite, kak k licu Avguste* ukrashen'ya - I mirnyh hramov rost, i mirnye svershen'ya! - pisal v 1713 godu Pop. Dazhe stavshij zhelchnym na starosti let Defo vypustil v marte 1728 goda broshyuru "Augusta Triumphans" {Avgusta-pobeditel'nica (lat.).} obeshchavshuyu v podzagolovke "sredstva, kak prevratit' London v samyj procvetayushchij gorod". V sootvetstvii s zamyslom Defo udelyaet osnovnoe vnimanie budushchim proektam: osnovanie v Londone universiteta (on operedil zhizn' na celoe stoletie), sozdanie priyuta dlya podkidyshej, uchrezhdenie muzykal'noj akademii, iskorenenie mnogochislennyh porokov - ot azartnyh igr i prostitucii do dzhina i "mnimyh sumasshedshih domov", gde muzh'ya derzhali neugodnyh zhen. Skvoz' nedovol'noe bryuzzhanie shestidesyativos'miletnego Defo proryvaetsya uverennost' v tom, chto Londonu naznacheno stat' kolybel'yu novejshej civilizacii. Mog li, sprashivaetsya, ustoyat' pered posulami etogo goroda pyshushchij zdorov'em i uverennyj v sebe molodoj chelovek vrode Fildinga? Ot Tajbernskoj viselicy na zapade (nepodaleku ot nyneshnej Mramornoj Arki) protyazhennost' Londona na vostok, k prigorodam Majl-|nd i Stepni, sostavlyala ot chetyreh do pyati mil'. K yugu istoricheskie rajony Vestminster i Sautuork pereshagnuli za gorodskuyu chertu, no k severu osnovnoj rajon zaseleniya prostiralsya ne dalee mili ot Temzy. V to samoe vremya, kogda v Londone poyavilsya Filding, sodruzhestvom vel'mozhnyh zemlevladel'cev i produvnyh podryadchikov otstraivalis' rajony Mejfer i Oksford-strit; za kakoj-nibud' desyatok let etot feshenebel'nyj rajon zaselit znat', zhelavshaya derzhat'sya podal'she kak ot Siti, tak i ot zlachnyh mest, kuda otlichno znal dorogu Filding. Marilebon-Gardenz byli uzhe prigorodom; po doroge v Izlington lezhala bol'shaya vereskovaya pustosh'; Betnal-Grin yavlyal vid gluhoj derevni. Iz igornogo doma v Hampstede, opasayas' razbojnikov, v gorod vozvrashchalis' gruppami, s ohranoj. Za Montegyu-Haus, gde v 1759 godu obosnuetsya Britanskij Muzej, rasstilalis' polya. Pri zhizni Fildinga lish' kuchka domov stoyala na yuzhnom konce Totnem-Kort-Roud, a dal'she doroga petlyala po pastbishcham i ogorodam. Naselenie Londona, to est' Siti s Vestminsterom i Sautuorkom, sostavlyalo okolo 400 tysyach chelovek; "zagorodnye prihody" davali eshche 250 tysyach. V stolice prozhivala primerno desyataya chast' naseleniya strany; Bristol' byl krupnee Liverpulya, CHester ne ustupal Lidsu, a provincial'nye goroda, kak horosho znakomye Fildingu Solsberi i Tonton, podderzhivali marku okruzhnyh centrov, raspolagaya 5-10 tysyachami zhitelej. Goroda, gde provodilis' vyezdnye sudebnye sessii, byli, po sushchestvu, sonnymi poselkami, bodrstvovavshimi lish' po bazarnym i yarmarochnym dnyam. Takim obrazom, London byl unikal'nym gorodom, i ne tol'ko blagodarya svoim masshtabam, no i po gorodskoj svoej suti. V kachestve sud'i Filding stolknetsya s takimi social'nymi problemami, o kotoryh ne imela ni malejshego predstavleniya zhivshaya po starinke sel'skaya Angliya. Perenaselennost' i nishcheta v prihode Sent-Dzhajlz, immigrantskie zemlyachestva v Uoppinge ili Sautuorke, mezhcehovye konflikty spitfildskih tkachej - gde eshche v Anglii vstavali podobnye problemy? V 1730-e gody provincial'nye mirovye sud'i redko vstrechalis' s organizovannoj prestupnost'yu, a v Londone ona nabirala silu. Na smenu melkim grabitelyam shla horosho nalazhennaya sistema ukryvatel'stva kradenogo, nachalo kotoroj polozhil Dzhonatan Uajl'd. Vsego chetyre goda nazad, v 1725 godu, Uajl'd byl poveshen v Tajberne. Ezhegodno vosem' raz mrachnaya processiya sovershala svoj put' ot N'yugejta cherez Holborn po Oksford-strit*. V tu poru novoispechennyj vypusknik Itona, Filding, konechno, slyshal istoriyu Uajl'da i zapomnil vprok mnogie ee podrobnosti. Tepereshnee ego vozvrashchenie v London sovpalo s novym probuzhdeniem interesa k etoj lichnosti: v yanvare 1728 goda Dzhon Gej postavil "Operu nishchego", s besprecedentnym uspehom shedshuyu dva sezona podryad. Central'naya figura p'esy, dvigatel' intrigi ne Makhit, ee glavnyj geroj, a neryaha Pichum, satiricheskij portret Dzhonatana Uajl'da i prem'er-ministra Roberta Uolpola odnovremenno. Populyarnost' p'esy opredelila reshitel'nye peremeny: v teatre nadolgo utverdilsya zhanr balladnoj opery, i Filding budet pribegat' k nemu s ne men'shim uspehom, chem drugie dramaturgi. Uspeh "Opery nishchego" byl blagotvoren eshche i v tom otnoshenii, chto razvyazal ruki ee postanovshchiku Dzhonu Richu. Rich zateyal podpisku v pol'zu novogo teatra v Kovent-Gardene, i bylo sobrano dostatochno, chtoby postroit' zdanie v severo-vostochnom uglu rynochnoj ploshchadi, "stena v stenu s Bou-strit". Stroitel'stvo bylo porucheno |dvardu SHeperdu, otlichno zarekomendovavshemu sebya v Mejfer. Teatr otkrylsya v 1732 godu, i Rich pokinul prezhnee pristanishche na Linkol'nz-Inn-Fildz. S etogo vremeni teatr "Kovent-Garden" specializirovalsya v pantomimah i arlekinadah, kotorye chasto davalis' divertismentom k tragediyam SHekspira ili komediyam Kongriva. Vo vremena Fildinga teatr ostavalsya glavnym sopernikom "Druri-Lejn", blago tot stoyal v chetverti mili ot nego. "Druri-Lejn" po-prezhnemu raspolagal korolevskim patentom, no smert' i uhod ot del ego prezhnih rukovoditelej - sera Richarda Stila, Kolli Sibbera, Roberta Uilksa i Bartona Buta - sdelali do krajnosti nenadezhnym sushchestvovanie teatra v 30-e gody. Moguchie strasti sotryasali nadmennyj i neudobnyj Opernyj teatr v zapadnoj chasti Hejmarketa (ego postroil Vanbru*). Peressorivshiesya primadonny pribegali k zastupnichestvu chlenov korolevskoj sem'i, v to vremya kak Gendel' bezuspeshno borolsya s nepomernymi rashodami i ohlazhdeniem publiki. CHerez dorogu protiv Opernogo stoyal Malen'kij teatr, s 1720 goda perebivavshijsya francuzskim baletom i otechestvennoj buffonadoj; predstavleniya nosili ves'ma riskovannyj harakter, i vlasti regulyarno zakryvali teatr. V skorom vremeni Filding styazhaet na scene etogo teatra svoj samyj krupnyj uspeh. Stroitel'stvo novogo teatra v Kovent-Gardens stalo zarazitel'nym nachalom: oktyabre 1729 goda dramaturg Tomas Odell (vposledstvii teatral'nyj cenzor) otkryl teatr na |jliff-strit v Gudmenz-Fildz - eto k severo-vostoku ot Tauera, razu za chertoj Siti. Zdes' srodu ne bylo teatrov, i vysokonravstvennye obyvateli uperlis', opasayas', chto i u nih zavedutsya poryadki, kak na Druri-Lejn, - massovaya prostituciya, naprimer. Teatr, odnako, otkrylsya populyarnoj komediej Farkera Oficer-verbovshchik", a spustya tri mesyaca v nem sygrali p'esu Fildinga. Teatr Odella zhil daleko ne bezmyatezhnoj zhizn'yu, a v 1731 godu Odell peredal rukovodstvo teatrom vedushchemu akteru postoyannoj truppy Genri Dzhiffardu. Otygrali eshche odin sezon, sobrali den'gi, i Dzhiffard perevel teatr v novoe pomeshchenie - tut zhe, na Leman-strit, eshche blizhe k Temze. Na novom meste teatr proderzhalsya dol'she - desyat' let. Potom zdanie pereshlo k dissenteram, potom ego ispol'zovali pod tovarnyj sklad. Voobshche govorya, porazitel'no, chto teatr prosushchestvoval celyh desyat' let v etom skuchnejshem londonskom rajone: Defo v svoem "Puteshestvii" (1725) pishet, chto posle 1680 goda ego tol'ko konchili zastraivat'. Na yuzhnoj okraine Gudmenz-Fildz shumela baraholka - skupali i prodavali poderzhannoe plat'e, i v etom-to meste v 1728 godu Pop poselil Tupost'. Obeshchannoe padenie nravov v polozhennyj srok svershilos' - o tom svidetel'stvuet odin iz pervyh biografov doktora Dzhonsona ser Dzhon Hokins: "To tot, to etot dom ob®yavlyalis' tavernami, a na dele oni byli pribezhishchami poroka; ih prezhnie obitateli, ispravnye rabotniki i trudolyubivye remeslenniki, vynuzhdeny byli iskat' sebe krov v drugih mestah". Stranno, kazalos' by, chto neumolimo strogij, spravedlivyj, s blagorodnoj dushoj sud'ya Genri Filding sposobstvoval (citiruyu Hokinsa) "soblazneniyu na razvrat i rasputstvo". I my ne razberemsya v ego delah, esli ne budem vsegda pomnit', chto v akterah po-prezhnemu videli brodyag i chto na svoem puti k gibeli neradivyj hogartovskij podmaster'e Tom Ajdl, konechno zhe, ne minuet teatra. Drugim zrelishchnym razvlecheniem v Londone XVIII veka byli yarmarki, provodivshiesya kazhdyj god v opredelennoe vremya. Samymi vazhnymi byli dve: Varfolomeevskaya i Sautuorkskaya. Varfolomeevskie yarmarki ustraivalis' eshche v XII veke, na nih torgovali suknom. Za yarmarkoj zakrepilos' mesto: Smitfildskij rynok, prodolzhalas' ona s 23 po 25 avgusta. Ona provodilas' dazhe v hmurye vremena Respubliki, a posle Restavracii ee prodlili do dvuh nedel'. V XVIII veke periodicheski otdavalis' rasporyazheniya ukladyvat'sya s yarmarkoj v polozhennye tri dnya, odnako eti rasporyazheniya ne dostigali celi. Drugoj postoyannoj zabotoj grazhdanskih vlastej bylo podderzhanie poryadka v balaganah i za igornymi stolami; naznachalis' special'nye konstebli, odnako besporyadki prodolzhalis'. Byli dazhe popytki navsegda prikryt' yarmarku, odnako ona prosushchestvovala do serediny viktorianskoj epohi*. Na yarmarke s teatral'nymi akterami delili mesto pod solncem kanatohodcy, akrobaty, kukol'niki, fokusniki i prochie uveseliteli; "nastoyashchie" p'esy zdes' byli ne v pochete, zdes' razygryvalos' osoboe yarmarochnoe "dejstvo". Inogda ono trebovalo dlya sebya pyshnyh dekoracij; byvalo i tak, chto iz vedushchego teatra, naprimer iz "Druri-Lejn", zaimstvovali "gvozd' sezona", perekraivali na svoj lad i predstavlyali v Smit-filde. Iz etogo vzaimodejstviya ulichnogo balagana s Korolevskim teatrom mnogoe izvlechet dlya svoej "Dunsiady" Pop. So vremeni pravleniya |duarda IV provodilas' drugaya bol'shaya yarmarka - Sautuorkskaya. K 1720 godu ona prevratilas', po sushchestvu, v uveselitel'noe meropriyatie - torgovlya tam pochti zaglohla. Prohodila ona s 7 po 9 sentyabrya. No balagannye predstavleniya, k neudovol'stviyu vlastej, davalis' i pozzhe. Neskol'ko let spustya posle smerti Fildinga gorodskoj sovet prinyal vo vnimanie zhalobu saut-uorkskih zhitelej i zapretil yarmarku. Varfolomeevskaya, takim obrazom, poteryala ser'eznogo konkurenta, tem bolee chto Majskaya, provodimaya sootvetstvenno v pervoj polovine maya nepodaleku ot Pastush'ego bazara, tozhe dyshala na ladan. ZHivuyu kartinku s Majskoj yarmarki 1699 goda ostavil nam nablyudatel' nravov Ned Uord: tut i stranstvuyushchie aktery, i klouny, ne zhaleya "truda, pota i durachestv" zamanivayushchie tolpu v balagan, i zrelishcha, rasschitannye na samye prichudlivye vkusy. Tol'ko komedianty uhitryatsya zavladet' vnimaniem publiki, kak ta "otvorachivaetsya ot licedeev i glazeet na martyshek, k velikoj dosade vazhno vyshagivayushchih mnimyh lordov i ledi". Sdelavshis' londoncem, Filding polnoj meroj izvedaet yarmarochnoe vesel'e. Izvestnejshaya kartina Hogarta (1733) obessmertila Sautuorkskuyu yarmarku nezadolgo do ee uprazdneniya. Samoj yarkoj figuroj teatral'nogo Londona byl, nesomnenno, Kolli Sibber, priblizhavshijsya k porogu shestidesyatiletiya. Syn zamechatel'nogo nemeckogo skul'ptora Kaya Gabriela Siobera*, on na vsyu zhizn' sohranil kakuyu-to neanglijskuyu otkrytost': v ego "neobychnoj ozhivlennosti" nedrugi usmatrivali bestolkovuyu obshchitel'nost'. Na scenu on opredelilsya, imeya za plechami bitvy pod znamenami Vil'gel'ma Oranskogo i sluzhbu v dome znatnogo vel'mozhi. Nikoim obrazom on ne byl luchshim londonskim akterom, no on byval ochen' horosh v roli glupovatogo hlyshcha, bez kotorogo eshche nedavno ne obhodilas' ni odna komediya. On ne byl iskusnym dramaturgom - kuda tam! - no on umel ugodit' publike perepevami comedie larmoyante {slezlivaya komediya (franc.).}. Kazalos' by, emu nechego delat' vo glave teatra, odnako on derzhalsya na etom meste, a drugie progorali. Vdrug v 1730 godu eta pochti smehotvornaya lichnost' poluchaet povyshenie: on stal poetom-laureatom, nasledovav etu dolzhnost' ot p'yanicy YUsdena. Iz drugih pretendentov inye byli dazhe bezdarnee Sibbera, no i zdes' on byl ne na svoem meste. Ego zhalkie popytki v odicheskom zhanre vyzovut nasmeshki Fildinga i drugih literatorov i dostavyat emu venec Korolya CHurbana v poslednej redakcii "Dunsiady" Popa. A on s pohval'nym dobrodushiem otmahivalsya ot kritiki; podobno Robertu Uolpolu, licedeyu gosudarstvennogo masshtaba, Sibber znal, chto i bez vseobshchej lyubvi mozhno horosho prozhit'. Ego raznomastnuyu rodnyu my ne raz vstretim na nashem puti s Fildingom. Porazitel'no nezadavshayasya semejka i kak mogli pochtennye Arny ugodit' v odnu galere* {galera (franc.).} s zanoschivym Teofilom i vzbalmoshnoj SHarlottoj - etomu net ob®yasneniya. V literaturnom mire vse eshche zadavala ton gruppa ostroumcev-tori, nazyvavshih sebya "skribleriancami"*. Syuda vhodili Dzhonatan Svift, Aleksandr Pop, Dzhon Gej i doktor Dzhon Arbetnot; vystupili oni eshche pri koroleve Anne, i ne sluchajno im byl broshen uprek, chto v politike oni-de "toskuyut" po dobrym starym vremenam. Samym groznym iz nih byl velikij dekan sobora svyatogo Patrika v Dubline Svift; sejchas on otsutstvoval (tol'ko dvazhdy priezzhal v London - v svyazi s "Gulliverom"), no sverkayushchee ostroumie i yaraya nenavist' k vocarivshimsya poryadkam ni na minutu ne davali zabyt' o ego sushchestvovanii. Ot nego vsegda zhdali kakogo-nibud' rokovogo podarka - eshche odnogo "Gullivera", naprimer. Nyneshnie literaturovedy i biografy sklonny smyagchat' etu bujnuyu naturu, a ved' Svift byl chelovekom neobychajno vlastnym i gibkim, v nem, esli na to poshlo, pogib velikij diktator. Dela svoego dekanata on otpravlyal strogo i revnostno, boleya za kazhdyj pens, kak za svoj sobstvennyj. Emu za shest'desyat, no pyl ego ne ugas, i v "Skromnom predlozhenii" ego chernyj yumor zayavil o sebe s prezhnej siloj. V bor'be i razocharovaniyah prishel nakonec k vershine uspeha Dzhon Gej. Pokladistogo sorokaletnego tolstyaka lyubili bol'she Svifta i boyalis' men'she Popa. "Opera nishchego" vozmestit emu gromadnye ubytki, nanesennye krahom "Kompanii YUzhnyh morej", no neumerennyj obraz zhizni v neskol'ko let rasshataet ego zdorov'e i svedet v mogilu. CHelovekom uchenym, ostroumnym i obshchitel'nym byl shotlandec rektor Arbetnot, bol'shoj master s ser'eznym vidom nesti ahineyu. K kazhdomu iz toj gruppy lepilis' pisateli bolee melkogo razbora, samym interesnym iz nih byl osvedomlyavshij Popa o Grab-strit Richard Sevidzh. Sevidzh ob®yavlyal sebya nezakonnym synom odnoj grafini i, mozhet byt', ne preuvelichival. Pozzhe on svedet znakomstvo s Semyuelom Dzhonsonom, kotoryj otkroet spisok svoih velikih trudov imenno biografiej Sevidzha (1744), kuda vojdut takie, naprimer, epizody, kak obvinenie Sevidzha v ubijstve, uchinennom v p'yanoj drake. S udivitel'noj pronicatel'nost'yu vossozdaet Dzhonson sumatoshnuyu zhizn' etogo zadergannogo literaturnogo podenshchika. Rano ili pozdno vse dorogi privodili v Tuiknem, k Popu. Emu vsego sorok let, no, obyazannyj tol'ko odnomu sebe, etot karlik i invalid, ispovedovavshij k tomu zhe gonimuyu religiyu (katolicizm), Pop dobilsya slavy, nezavisimosti, neuyazvimosti i polozheniya v svete*. Sejchas, svirepo razdelavshis' v "Dunsiade" s literaturnoj bratiej, on, kak nikogda, byl na vidu. Skvernyj pisatel' - tradicionnaya satiricheskaya mishen' - uzhe izobrazhalsya pod imenem nebezyzvestnogo Skriblerusa, no teper' Pop opolchilsya voobshche na literaturnuyu podenshchinu, yakoby vzyavshuyu sebe na otkup Grab-strit, gde izdavna selilis' nuzhdayushchiesya pisateli {Ne vsegda soznaetsya, chto v Londone sushchestvovala real'naya Grab-strit, sdelavshaya vozmozhnym pereosmyslenie: "avtory nebol'shih istoricheskih sochinenij, slovarej i poem-odnodnevok (Dzhonson, "Slovar'"). Ona byla protyazhennost'yu okolo 200 yardov i peresekala s severa na yug prihod Sent-Dzhajlz v Kripplgejte (za staroj gorodskoj stenoj). Zdes' stoyali izbegshie pozhara vethie postrojki tyudorovskih vremen, obrazuyushchie uzkie ulochki i zakrytye dvoriki; zdes' nekotoroe vremya zhil Dzhonatan Uajl'd. V XVII veke etot rajon prishel v polnoe zapustenie. "Obzor Londona" Stou v izdanii 1720 goda skuchno otchityvaetsya: "Kak v otnoshenii domov, tak i v otnoshenii ih obitatelej ulica eta nevyrazitel'na; udruchaet obilie dvorikov i pereulkov. Nepodaleku ot yuzhnogo konca Grab-strit rodilsya velikij predshestvennik Fildinga Daniel Defo. Syuda zhe, slovno zagnannyj zver', vernulsya on umirat'. Sejchas na etom meste kvartal Barbikan*. - Prim. avt.}. Otvetnyj ogon' ne zastavil sebya zhdat'; po kanonade mozhno sudit', skol' tochno i bol'no razil protivnikov Pop. I chto udivitel'no: edva li ne samyj dostojnyj otpor podgotovil molodoj Genri Filding, kotoryj, v sushchnosti, eshche nikak o sebe ne zayavil i poetomu v "Dunsiadu" ne popal. Delo obstoyalo sleduyushchim obrazom. Za neskol'ko let do etogo Pop rassorilsya s ledi Meri Uortli Montegyu, i yazvitel'noe zamechanie po ee adresu v poeme podtverzhdalo, chto primireniya ne budet. Kogda v 1729 godu Filding vernulsya iz Lejdena, ledi Meri, otpustivshaya skuchnogo muzha mykat'sya so skuchnoj kompaniej po anglijskim kurortam, sama zhila v Tuikneme, v opasnoj blizosti ot osinogo gnezda. Veroyatno, tam i navestil ee Filding, i vdvoem oni podgotovili neskol'ko otvetov Popu. Oni ne byli togda opublikovany, lish' v 1970-e gody bol'shaya chast' etih materialov uvidela svet, v tom chisle zateryavshijsya v semejnom arhive Herroubi krupnyj otryvok komiko-epicheskoj poemy, v kotoroj Pop predstavlen synom ego sobstvennoj Korolevy Tuposti. Poema i ucelevshee s neyu stihotvornoe poslanie Dzhordzhu Litltonu - edinstvennye avtografy Fildinga, sohranivshiesya na segodnyashnij den'. V poeme naryadu s zaklyatym vragom Popom (zdes' ego imya - Kodr*) dostaetsya eshche Sviftu i Geyu, prichem razdelyvayutsya s nimi ih sobstvennym "skriblerianskim" oruzhiem. S naprasnym rveniem poet tshchedushnyj Skrebet svoj lob pustoj, otmenno skuchnyj. On Materi slova i tak i syak sklonyaet, On hochet ej pomoch'. A kak pomoch' - ne znaet. Polnochnye chasy v rasseyan'i vlachatsya, I Slavy obrazy v mozgu ego tesnyatsya. Tam lavry i venki, tam hramy v ego chest', Rifmovannoj truhi tam stol'ko, chto ne schest' I vzor ego gorit vostorgami, kol' skoro Mezh lavrov i venkov on vidit zlata gory. Napravlennaya protiv Popa poema, naskol'ko mozhno sudit', zashchishchaet dvor i, pohozhe, samogo Uolpola, chto ves'ma trudno primirit' s oppozicionnym duhom rannih p'es Fildinga. K tomu zhe horosho izvestno, chto v skorom budushchem on vyskazhet voshishchenie i Popom, i skribleriancami. Mozhet, satiricheskoe osmeyanie poeta-karlika, podobno pozdnejshim napadkam na velikana Uolpola, bylo toj vehoj na doroge, kotoruyu nado minovat' i idti dal'she; mozhet, on chestno predalsya naushcheniyam ledi Meri. Kak by to ni bylo, v etoj rannej - i zazhivo pogrebennoj - poeme Filding yavlyaetsya vo vseoruzhii peredovoj po tomu vremeni literaturnoj tehniki - i yavlyaetsya kak storonnik pobityh "sochinitelej", hotya formal'no k ih chislu ne prinadlezhit. Kogda Filding vernulsya v Angliyu, zvezda "Opery nishchego" stoyala eshche vysoko. V nachale 1729 goda neob®yasnimym uspehom pol'zovalos' v Malen'kom teatre farsovoe predstavlenie "Herlotrambo", sygrannoe ne menee tridcati raz. Glavnuyu rol' v nem - komicheskogo tancora i cheloveka na hodulyah - ispolnyal sam avtor, slovno v nasmeshku odnofamilec i dazhe tezka doktora Dzhonsona. V literaturnom mire na smenu proshlogodnej "Dunsiade" Pop vypustil v aprele ee rasshirennoe izdanie, dobaviv k prezhnemu yadu ubijstvennye primechaniya. V nachale tvorcheskogo puti Filding ispytal sil'nejshee vliyanie skribleriancev: ne zabudem, chto ko vremeni nashego rasskaza proshlo vsego tri goda posle publikacii "Gullivera". Hotya sud'ba vrode by gotovila emu takoe zhe bezradostnoe budushchee, kak popovskim "glupcam", on smelo solidariziruetsya s ostromyslami. Vse reshitel'nee nastraivaet on sebya protiv Grab-strit, i eto pri tom, chto v protivopolozhnom stane ego izobrazhayut obitatelem samogo zhalkogo cherdaka, kak to podobaet bednyaku i bezdarnosti. Kstati skazat', my ne znaem tochno, gde on togda zhil. Tol'ko posle zhenit'by, snyav dom v rajone Strenda, on ostavit nam svoj pervyj londonskij adres. A ponachalu on, skoree vsego, derzhalsya znakomyh kvartalov: naprimer, bogatyj teatrami prihod svyatogo Martina-na-polyah, gde v 1726 godu Gibbs zakonchil stroitel'stvo svoej zamechatel'noj cerkvi. Sosednij prihod svyatogo Pavla s kvartalom Kovent-Garden - zdes' on tozhe mog zhit'. V etoj chasti starogo goroda - do pereezda v 1733 godu na Lester-fildz - obital Uil'yam Hogart, s nim Filding skoro svedet znakomstvo (a mozhet, oni uzhe znakomy) - Na dal'nem (ot Strenda) konce Flit-strit, v Solsberi-Kort, zhil pri svoej tipografii Semyuel Richardson, v budushchem samyj yaryj protivnik Fildinga-romanista. Dvadcat' let prozhil v predmest'e Stok-N'yuington (eto v treh milyah k severu ot Siti) eshche odin rodonachal'nik anglijskoj prozy - Daniel Defo. V poslednie gody zhizni neschast'ya shli za nim po pyatam, i umer on v zhalkoj obstanovke. Da, stolica byla shchedra na obeshchaniya, no esli novichok splohoval, to pozor i zabvenie byli ego udelom. V 1729 godu Filding stoyal na poroge oslepitel'nogo uspeha - libo polnogo kraha. On umudrilsya otvedat' i togo, i drugogo. 2 Rasskaz ob etom periode zhizni Fildinga trebuet ostorozhnosti. Obychno vystraivayut v ochered' scenicheskie triumfy, perechislyayut vseh uchastvovavshih akterov, podrobno izlagayut syuzhetnye kollizii. Vse eto ochen' napominaet biografii gollivudskih zvezd, gde smenyayut drug druga ostanovivshiesya kadry. Esli chitatel' nedostatochno znakom s predmetom, on zaskuchaet ot takogo "rasskaza". Beda v tom, chto o zhizni Fildinga v 30-e gody my znaem neizmerimo men'she ego dramaturgicheskoj deyatel'nosti. On vydaval v god po tri-chetyre p'esy; my znaem ih dramatis personae {dejstvuyushchie lica, personazhi (lat.)}, ih temy i reakciyu kritikov, my dazhe mozhem sudit' ob ih kassovom uspehe. No chto sostavlyalo ego povsednevnuyu zhizn' - etogo my ne znaem. Sohranilos' lish' dva ego pis'ma, prichem oba napisany ledi Meri Uortli Montegyu. Poetomu prismotrimsya snachala k ego p'esam, ibo zdes' net nuzhdy stroit' dogadki. Ego pervym opytom po vozvrashchenii iz Lejdena byla tradicionnaya komediya nravov "SHCHegol' iz Templa"*. Otvergnutaya rukovodstvom teatra "Druri-Lejn", p'esa popala v novyj teatr na Gudmenz-Fildz, i Genri Dzhiffard ee vzyal. Ona byla predstavlena 26 yanvarya 1730 goda i shla desyat' vecherov, chto bylo sovsem neploho dlya vpervye postavlennoj p'esy. Za vychetom izderzhek, v pol'zu avtora shli sbory s tret'ego, shestogo i devyatogo predstavlenij, tak chto svoi benefisnye den'gi Filding poluchil spolna. Vremya ot vremeni spektakl' vozobnovlyalsya, vskore byl izdan tekst. Biograf Fildinga Kross nahodil simptomatichnym, chto kak "nastoyashchij dramaturg" Filding sostoyalsya v Ist-|nde, "sredi torgovogo lyuda Uajtchepela". Filding, bezuslovno, stremilsya razvenchat' neleposti vkusa, procvetavshego v feshenebel'nom Uest-|nde, no Filding shel zdes' protorennoj dorogoj, on yavno vosprinyal tvorcheskij stimul ot "Dunsiady", gde "Druri-Lejn" poricaetsya za potraflenie grubym vkusam balagana. P'esa predstavlyaet soboj veselyj analiz konflikta mezhdu pokoleniyami: student-yurist Uajlding vovsyu vkushaet prelesti stolichnoj zhizni, a mezhdu tem v London zayavlyaetsya ego otec, glupovatyj provincial. V roli syna-rastochitelya* vystupil Genri Dzhiffard, sam lish' nedavno priehavshij v stolicu iz Irlandii; doverchivogo otca sygral izvestnyj komicheskij akter Uil'yam Penketmen-mladshij. Kogda proiskami nedobrozhelatelej teatr na vremya byl zakryt (28 aprelya 1730 goda), p'esa uzhe pol'zovalas' nemaloj izvestnost'yu. V svete budushchego naibolee vazhnoj byla prichastnost' k nej Dzhejmsa Ralfa, napisavshego Prolog i, mozhet stat'sya, |pilog ("napisannyj druzheskoj rukoj"). Ralf mnogie gody budet blizhajshim soratnikom Fildinga. On rodilsya v Pensil'vanii, v Angliyu priehal v konce 1724 goda s Bendzhaminom Franklinom. V "Avtobiografii" Franklina chitaem takie slova: "ostroumnyj, vospitannyj i neobychajno krasnorechivyj chelovek; luchshego sobesednika ya ne vstrechal". Vysokoe mnenie Franklina o ego neotluchnom sputnike razdelyali v Anglii ne vse. V plavan'e cherez okean ego pognali - sredi prochego - semejnye neuryadicy, i po pribytii on zanyal u Franklina deneg na ustrojstvo. On proboval opredelit'sya na scenu, zanyat'sya zhurnalistikoj, odnako eti professii emu ne dalis'. V iyule 1726 goda Franklin otplyl v Filadel'fii* "obednev" na 27 funtov sterlingov, poskol'ku ostavshijsya Ralf tak i ne vernul emu dolga. CHerez dva goda o nem nakonec zagovorili: on napisal glupejshij otvet na "Dunsiadu" pod nazvaniem "Sani {SHotlandskij variant Sendi, umen'shitel'nogo ot imeni Aleksandr.}. Geroicheskaya poema". Broshyura stoila odin shilling, v nej bylo sorok pyat' stranic, posvyashchalas' ona "dzhentl'menam, oslavlennym v "Dunsiade", i soderzhala ne ochen' smeshnye napadki na skribleriancev (Pop, Gej, Svift). |ta vyhodka obespechila Ralfu skromnoe mesto v rasshirennom izdanii "Dunsiady" (1729) - mozhet, na etu chest' on i rasschityval (o samom pamflete Pop otozvalsya tak: "brehnya"). Na god-dva starshe Fildinga, Ralf priblizhalsya k dvadcatipyatiletiyu; on neredko prinosil druz'yam ogorcheniya, odnako eto ne otrazilos' na druzheskom otnoshenii k nemu Fildinga. V takom polozhenii byli dela, kogda molodoj dramaturg otdal svoj nezauryadnyj talant novomu teatru - Malen'komu teatru v Hejmarkete i novomu zhanru - balladnoj opere. Pervaya iz ego odinnadcati rabot v etom rode, "Avtorskij fars", v konce 1730 goda smenila na scene "Herlotrambo". V uspehe ona ne ustupila svoemu ekscentricheskomu predshestvenniku, a ispytanie vremenem vyderzhala gorazdo luchshe. Sorok odin raz proshla ona v tom sezone, i tol'ko odnazhdy, v aprele, poslednee dejstvie pristegnuli k "Herlotrambo". V letnee vremya aktery hejmarketskoj truppy pokazali v balagane na Tottnem-Kort kukol'noe predstavlenie iz tret'ego dejstviya: tak vpervye fildingovskaya satira na obshchedostupnuyu kul'turu sama vyrazilas' v formah obshchedostupnogo razvlecheniya. Novyj sezon v oktyabre Malen'kij teatr otkryl "Avtorskim farsom", i do leta p'esu sygrali eshche dyuzhinu raz. Dlya postanovki v "Druri-Lejn" v 1734 godu Filding osnovatel'no pererabotaet tekst. Mezhdu tem sokrashchennye versii pervonachal'nogo teksta prodolzhali igrat'sya, a odin kusok p'esy kak kukol'noe predstavlenie v 1730-e gody regulyarno pokazyvali na yarmarkah. I poskol'ku smysl p'esy otchasti v tom, chto teatral'nye svetila togo vremeni sut' manekeny, ves'ma umestno bylo v takom vide ih i predstavlyat'. Dlya balladnoj opery harakterna odna osobennost': novyj tekst kladetsya na izvestnuyu muzyku. Obychno tekst pisalsya na zlobu dnya, kak v "Opere nishchego", zachinatele i obrazce zhanra. Muzyku zhe brali otkuda ugodno - glavnoe, chtoby ee vse znali. Inogda v balladnuyu operu popadali arii izvestnyh kompozitorov, naprimer Gendelya, no chashche bralis' narodnye pesni, ballady, populyarnye kuplety. V "Avtorskom farse" dvadcat' tri pesni, i pochti vse v poslednem dejstvii. Nekotorye melodii ispol'zoval eshche Gej, drugie takzhe byli shiroko izvestny, publika uznavala ih srazu. O populyarnosti etogo zhanra svidetel'stvuet tot fakt, chto v tot zhe samyj vecher (a eto byl Svetlyj ponedel'nik) prem'era eshche odnoj balladnoj opery sostoyalas' v "Druri-Lejn", a cherez dva dnya v Gudmenz-Fildze vpervye sygrali balladnuyu operu Dzhejmsa Ralfa. V p'ese Fildinga, po suti dela, - dve p'esy. V pervom i vtorom dejstviyah bedstvuyushchij literator Lakless b'etsya s legionom grab-stritskih vykormyshej, sredi kotoryh i knigoizdatel' Makkulatur, bolee ili menee blizkij portret "neprilichnogo" |dmunda Kerla*. V poslednem, tret'em dejstvii pokazyvaetsya repeticiya kukol'nogo predstavleniya "Stolichnye utehi", sochinennogo Laklessom. Voobshche priem "p'esy v p'ese" byl rasprostranen v burlesknoj dramaturgii, i Filding, pozhaluj, luchshe vseh vladel etim masterstvom. Celoe sozvezdie togdashnih znamenitostej on nizvel do polozheniya prizrachnyh figur. Verenicej prohodyat, domogayas' milostej ot bogini Ahinei, zakonodateli teatral'nogo mira (koe-chto otsyuda pozaimstvuet Pop dlya novoj knigi "Dunsiady" v izdanii 1742 goda). Vot oni: Don Tragedio (L'yuis Teobal'd), Ser Farsikal Komik (Sibber), Doktor Orator (figlyarstvuyushchij propovednik Dzhon Henli), Sin'or Opera (pevec-kastrat Senesino, ego privez v Angliyu Gendel'), Ms'e Pantomim (Dzhon Rich) i Missis CHtivo (avtor skandal'nyh romanov |liza Hejvud). Tut zhe kumiry sceny: neputevyj syn Sibbera - Teofil, vezdesushchij Hajdegger (v pererabotannom variante p'esy eto Graf Obrazin), avtor "Herlotrambo" Semyuel Dzhonson i tomu podobnoe. Znakomye celi Filding porazhal neobychajno tochno i ostroumno. Dosadno, chto p'esu nel'zya segodnya postavit' - my gluhi k ee zlobodnevnosti, hotya vse ostal'nye komedijnye komponenty obeshchayut scenicheskij uspeh. Bernard SHou nazval Fildinga velichajshim iz vseh professional'nyh dramaturgov (isklyuchaya, razumeetsya, SHekspira), chto poyavilis' mezhdu srednevekov'em i XIX vekom (t. e. do poyavleniya SHou). Volnuyushchee bylo by sobytie - popast' na druri-lejnskij spektakl' 1734 goda, gde Missis CHtivo predstavlyala Kitti Klajv, a Teofila Sibbera v roli Mappleya-mladshego igral eshche maloizvestnyj akter iz grafstva Donegol CHarlz Maklin. V proshlom akter stranstvuyushchej truppy, on styazhal naibol'shij uspeh v tragicheskom repertuare: ego SHejlok ne znal sebe ravnyh, eto byl gnusnyj vymogatel' - men'she vsego zhertva. Uvidev ego, korol' Georg II poteryal son*. Missis Klajv, naprotiv, blistala v muzykal'nyh zhanrah: nepodrazhaemaya Polli Pichem, ona eshche pela v "Solomone" Gendelya. Fildingu snova povezlo s akterami. Ne mnogo naschitaetsya stol' yarkih teatral'nyh sobytij, kak pervye predstavleniya "Avtorskogo farsa", gde bezzabotnyj smeh perehodit v yazvitel'nyj, a melodichnye sceny skladyvayutsya v stremitel'noe dejstvie. Stranno, chto p'esa byla napechatana tol'ko v 1750 godu. 3 "Avtorskij fars" eshche ne uspel obzhit'sya na scene, a u Fildinga bylo nagotove koe-chto poluchshe: ne proshlo i mesyaca posle ego prem'ery, kogda 24 aprelya, v pyatnicu, na scene Malen'kogo teatra v Hejmarkete poshel "Mal'chik-s-pal'chik". Bylo dano, po slovam Fildinga, "svyshe soroka predstavlenij - i pered samoj izyskannoj publikoj". Parter, balkon i lozhi kazhdyj vecher byli nabity do otkaza. Na vtorom spektakle pobyval princ Uel'skij, eto dobavilo masla v ogon'. Inogda p'esu davali divertismentom k "Avtorskomu farsu", i hotya on tozhe ne mog pozhalovat'sya na nedostatok zritelej, na "Mal'chika-s-pal'chik" lomilsya bukval'no ves' London. Dzhejms Roberte nemedlenno izdal ego tekst, cherez neskol'ko nedel' v pechati byl ispravlennyj variant (ego uzhe igrali) - v techenie 1730 goda p'esu pechatali eshche dvazhdy. V marte 1731 goda okonchatel'nyj variant poshel pod nazvaniem "Tragediya tragedij"; Roberte snova zapustil p'esu v pechat' i neskol'ko dopechatok sdelal pozzhe. Peredelki i dopolneniya v tekste shli, v osnovnom, po linii "uchenyh" kommentariev, otdannyh "Skriblerusu Vtoromu". |tim Filding ob®yavlyal o svoej blizosti pisatel'skomu kruzhku, vozglavlyaemomu Sviftom i Popom. Net nikakih svidetel'stv tomu, chto skribleriancy tut zhe priznali v nem svoego pryamogo naslednika, bolee togo: v "Novoj Dunsiade" Pop budet otkrovenno parodirovat' farsovye priemy Fildinga. Odnako izvestno, chto p'esu videl Svift i chto on smeyalsya v toj scene, gde ubivayut prizrak Mal'chika-s-pal'chik, - prichem smeyalsya vtoroj raz v zhizni*. |to byla kakaya-nibud' dublinskaya postanovka, poskol'ku posle 1727 goda Svift ne priezzhal v Angliyu. Nebyvalyj uspeh "Mal'chika-s-pal'chik" - i v pervonachal'nom vide, i v pererabotannom - ob®yasnyaetsya v pervuyu ochered' zasiliem geroicheskoj tragedii: na scene eshche derzhalis' hodul'nye neoklassicheskie dramy Otveya, Li, Drajdena, gde lyubov' sporila s dolgom, gde prinosilis' blagorodnye zhertvy i klokotali mnogoslovnye teatral'nye strasti. Takoe greh ne parodirovat', no Filding pervym napravil parodiyu v nekoe syurrealisticheskoe ruslo. Esli dazhe otvlech'sya ot hitroumnogo kommentariya, gde iz absurdnyh polozhenij bukvoed Skriblerus delaet gomericheski absurdnye vyvody, - dazhe bez etogo p'esa dvizhetsya i dostigaet celi. V chisle osobennyh udach - koroleva-velikansha Glumdal'ka, polyubivshaya kroshku Toma, i katastroficheskij final, v kotorom geroi zakalyvayut drug druga i na scene ne ostaetsya ni odnogo zhivogo sushchestva. Vot s pechal'noj vest'yu yavlyaetsya k korolyu pridvornyj Nudl' (chem-to on neulovimo napominaet lorda Harvi): NUDLX. CHudovishchno! Uzhasno! Bozhe! O! CHtob ya ogloh! CHtob moj yazyk otnyalsya! CHtob lopnuli glaza! CHtob ohromel ya! CHtob chuvstv lishilsya ya, da vseh pyati! Pust' voyut volki i revut medvedi! SHipite, zmei! Vozopite, duhi! KOROLX. Da chto on raskrichalsya? NUDLX. CHtob dostojno Nachat' svoj gorestnyj rasskaz, moj gospodin. Glyadel ya s cherdaka, chto nad zemleyu Na dvazhdy dva podnyalsya etazhishcha, I videl, kak po ulice gryadet Tolpoyu okruzhennyj Mal'chik-s-pal'chik. Sapozhnikov bezhali podmaster'ya, Bez malogo ih bylo dvazhdy dvadcat'. I dyuzhiny, pozhaluj, dvazhdy dve S tolpoj smeshalos' fakel'shchikov. Dazhe Tolkalis' tam nosil'shchiki portshezov, I kuchera, i shlyuhi... Vse burlilo! Mezh tem, on nes torzhestvenno na palke Predmet ogromnyj i izryadno seryj: Byla to golova milorda Grizlya. Vdrug s ulic bokovyh yavilas'... Bozhe! - Korova. I razmerov - neob®yatnyh. I tut... O, luchshe sami dogadajtes'! Minuta - i zveryugoj byl on pozhran. KOROLX. Zamknite tyur'my. Kaznachej pust' pomnit: CHtob dazhe fartinga on nikomu by ne dal! Vseh zaklyuchennyh - vzdernut'. Bez razbora. Vinovny-nevinovny - nam net dela. Nad devami nasilie chinite, Uchitelya pust' vseh detej zaporyut. Pust' sud'i, lekari da i otcy svyatye Otpustyat miru vse grehi, no prezhde Pust' oberut ego do nitki. Zaodno Nalogami neshchadno vseh zadavyat. Pust' vseh ub'yut. NUDLX. Korol', supruga vasha, Ee velichestvo, bez chuvstv lezhit kak budto. KOROLEVA. Pust' ya bez nih. No dlya gonca durnogo Dostanet sil. Primi zhe blagodarnost'! Ubivaet Nudlya. NUDLX. O! YA ubit! KLEORA. Ubit, ubit lyubimyj! Kol' tak, ya otomshchu. Ubivaet Korolevu. HUNKAMUNKA. Ubili mamu! Derzhis', zlodejka, merzkaya ubijca! Ubivaet Kleoru. DUDLX. CHto zh, serdce podstavlyaj: za oko - oko! Ubivaet Hunkamunku. MUSTACHA. Podstav' i ty svoe: za oko - oko! Ubivaet Dudlya. KOROLX. Ha-ha, zlodejka, merzkaya ubijca! Nu, poluchaj! Ubivaet Mustachu. Teper' - sebya, pozhaluj. Korol' zakalyvaetsya, padaet. Segodnyashnij zritel' net-net da vspomnit parodii na shekspirovskie istoricheskie p'esy v teatrah-"frindzh"*; no Filding sozdal vpolne original'nuyu psevdoistoriyu, a ne razvlekatel'nyj sketch. Sleduet dobavit', chto tekst p'esy byl napolnen politicheskim soderzhaniem: obraz "Mal'chika-s-pal'chik Velikogo" pereklikalsya s Robertom Uolpolom - "velikim chelovekom", kak ego vse nazyvali. "Mal'chik-s-pal'chik" i ponyne ne utratil scenichnosti, vremya ot vremeni ego uspeshno stavyat. I hotya vysmeyannaya v nem dramaturgicheskaya forma soshla na net togda zhe, pri Fildinge (uzhe nikto, dazhe |dvard YUng ne otvazhitsya sochinyat' "ser'eznuyu" geroicheskuyu tragediyu), no sam "Mal'chik-s-pal'chik" porodit mnozhestvo podrazhanij i peredelok. Oni i segodnya ne redkost', kol' skoro "smehotvornaya sueta i burnaya i bessmyslennaya aktivnost', - po zamechaniyu odnogo nashego pisatelya, - obretayut satiricheskoe zvuchanie, kogda razoblachayut prisushchee nam vsem pozerstvo". Dva anshlaga v odnom teatre - takomu mogli by pozavidovat' i Noel Kauard Alan |jkborn*. Fildingu etogo bylo malo: po-yunosheski upoennyj uspehom, on predstavil v Malen'kij teatr eshche odnu p'esu: v konce sezona 1729/30 goda, 23 iyunya, ego scene poshla "Nasiliem za nasilie, ili Sud'ya v sobstvennoj lovushke". Dejstvie etogo pyatiaktnogo farsa razvorachivaetsya vokrug prodazhnogo sud'i Skuizema pomeshavshegosya na gazetnyh novostyah i spletnyah kupca Politika. (Nekotorye syuzhetnye linii etogo farsa vosproizvedeny v p'ese "Derzhite docherej pod zamkom", uspehom postavlennoj v 1960 godu v teatre "Mermejd", a zatem ekranizirovannoj.) Do zakrytiya sezona bylo sygrano vosem' spektaklej. Osen'yu v Linkol'nz-Inn-Fildz byl postavlen pererabotannyj variant komedii, nazvannoj uzhe ne stol' derzko: "Politik iz kofejni". V sentyabre komediyu pokazyvali na Sautuorkskoj yarmarke, gde po devyat' raz na den', v ochered' s kanatohodcami i uchenymi obez'yanami, v "kamzole, obshitom tonkimi kruzhevami, i v parike" poyavlyalsya CHarlz Maklin, poluchaya za den' polginei. P'esu napechatali i pod pervonachal'nym nazvaniem, i pod novym, odnako na scene ona poznala kuda bolee skromnyj uspeh, nezheli obe ee predshestvennicy. Vozmozhno, publika nashla ustarevshej ee dramaturgiyu. V Malen'kom teatre umeli cenit' politicheskuyu satiru, a v Linkol'nz-Inn-Fildz zritel' vykladyval den'gi, chtoby uvidet' fokusy, zhonglirovanie i sobachek na hodulyah. Podbiraya nazvanie dlya p'esy i obroniv po hodu ee nekotorye nameki, Filding yavno metil v polkovnika Frensisa CHarterisa, proslavivshegosya svoim rasputstvom. Kak raz v nachale 1730 goda ego sudili za popranie chesti svoej sluzhanki i zaklyuchili v N'yugejt. Odnako uzhe v aprele emu vyshlo korolevskoe pomilovanie, posle chego ne ostalos' somnenij v tom, chto pri dvore u nego est' vliyatel'nye zastupniki. "Velichajshij iz negodyaev, kakie vodilis' v Anglii", - otzyvalsya o nem graf |gmont; ego klejmil pozorom Svift, doktor Arbetnot sochinil izdevatel'skuyu epitafiyu: "Zdes' prodolzhaet gnit' telo Frensisa CHarterisa..." O nem podrobno pisal Pop: "... pogryazshij vo vseh myslimyh porokah. Kogda on byl praporshchikom v armii, ego s barabannym boem vystavili iz polka za moshennichestvo. Takim zhe obrazom ego izgonyali iz Bryusselya, iz Genta. Ponatorev v zhul'nichestve za kartochnym stolom, on zanyalsya ssudoj deneg pod ogromnye procenty i s neveroyatnymi shtrafami; on kropotlivo narashchival dolg do toj samoj minuty, kogda ego mozhno bylo pred®yavlyat' k oplate; korotko govorya, potvorstvom poroku, nuzhde i gluposti lyudskoj on nazhil gromadnoe sostoyanie. Svoj dom on prevratil v bordel'. Dvazhdy ego sudili za nasilie, i oba raza proshchali; vo vtoroj raz, pravda, emu prishlos' posidet' v N'yugejte i zaplatit' poryadochnyj shtraf". Vpryamuyu Filding ne nazyvaet CHarterisa - mozhet, on osteregaetsya eto delat'. On osuzhdaet prodazhnuyu vlast', pokryvayushchuyu vinovnogo: byl sluh, chto CHarteris "sostoyal na pobegushkah u sera Roberta Uolpola" i chto Uolpol sklonil zakon pomiloserdstvovat' k ego favoritu. V p'ese nemalo gor'kih slov o porugannoj spravedlivosti - naprimer, takie: "Zakon - eto dorozhnaya zastava, gde peshim net prohoda, a karetam - sdelajte milost', pozhalujsta" (eto iz tret'ego dejstviya). Uzhe zdes' slyshno blagorodnoe negodovanie na sostoyatel'nyh obidchikov, kotoroe, okrepnuv, zazvuchit v romanah Fildinga. V ego pozdnih sochineniyah CHarteris budet upomyanut lish' odnazhdy (nikem ne oplakannyj, on umer v 1732 godu), odnako ego biografiya pobudila