i dlya vdovca. CHerez dva goda vdovec umer, ne obespechiv ee, i ona, blagodarya svodniku, chtoby spastis' ot nishchety, popala v pansion. Ona uzhe stradala chahotkoj v samoj pervoj stadii. |to byla vysokaya, strojnaya, kak pal'ma, devushka dvadcati shesti let. Blondinka s bol'shimi temno-karimi glazami, nemnogo dlinnymi resnicami, chto pridavalo ee fizionomii vyrazhenie osobennoj dobroty. Matovyj cvet lica s legkim rumyancem na shchekah pridaval ej osobennuyu prelest'. Ee manera derzhat'sya, ee razgovory otnyud' ne napominali obitatel'nicu publichnogo doma. Ona ne perevarivala samoj malejshej famil'yarnosti. No naedine s klientom ona pererozhdalas'; ona umela tak priruchit' ego, chto tot vskore pozvolyal ej hlopat' sebya po yagodicam. Udaryala ona s kakoj-to osobennoj lovkost'yu, tak chto muzhchiny prosili prodolzhat' ih shlepat'. Pravda, eto byla ne obyknovennaya flagellyaciya. Ona ne upotreblyala nikakih instrumentov nakazaniya, no ee ruki, tonkie i dlinnye, lozhilis' v samye priyatnye mesta... Ona dostigla v etom iskusstve vysokoj stepeni sovershenstva... Pervyj zhe, kto popal k nej v ruki, ne preminul, konechno, rasskazat' svoim druz'yam i priyatelyam. Vskore ee nachali atakovat' starye i molodye. V osobennosti starye. Dazhe esli polovoe chuvstvo davno umerlo, ej udavalos' ozhivit' ego hot' na neskol'ko mgnovenij. |to byla udivitel'naya natura! Redko mozhno vstretit' nechto podobnoe: publichnaya zhenshchina s chrezvychajno povyshennym sladostrastnym chuvstvom, znayushchaya vse mel'chajshie tonkosti razvrata, sposobnaya vydumat' v etoj oblasti novye shtuchki - i v to zhe vremya samo voploshchennoe celomudrie, v prisutstvii postoronnih derzhashchaya sebya tak, chto ej mogla pozavidovat' lyubaya svetskaya dama. V eto vremya v gorode slavilsya svoej razvratnoj zhizn'yu odin molodoj chelovek iz prevoshodnoj sem'i. Rano ostavshis' sirotoj, on imel opekunom byvshego morskogo oficera, svoego dyadyu, kotoromu on prichinil mnogo nepriyatnostej. Ne osobenno dovol'nyj vorchaniem i notaciyami starogo oficera, Gektor P., tak zvali etogo krasavca, kak tol'ko ispolnilos' emu sovershennoletie, potreboval ot svoego opekuna otchet po opeke i potom niskol'ko ne stesnyalsya vsyudu zvonit', chto opekun dyadya ego obokral. Nakonec Gektor zadumal ostepenit'sya i reshil zhenit'sya. Brosil poseshchenie vsevozmozhnyh kabakov i stal poyavlyat'sya v svetskih gostinyh. Tut on poznakomilsya s odnoj molodoj devushkoj, zamechatel'noj krasavicej i iz horoshej sem'i, sdelal predlozhenie, no dyadya ego dal o nem takie skvernye svedeniya, chto emu otkazali ne tol'ko v ruke devushki, no dazhe otec poprosil ne poseshchat' bol'she ih doma. |to okonchatel'no perepolnilo chashu terpeniya Gektora, i on reshil otomstit' dyade. CHerez neskol'ko dnej on otpravilsya v vysheupomyanutyj nami publichnyj dom i sdelal predlozhenie byvshej guvernantke. - Moj angel, ya prishel k tebe s novost'yu, kotoroj ty i vo sne ne vidala. Hochesh' imet' chetyre tysyachi funtov sterlingov godovogo dohoda (okolo 40 tysyach rublej)? Ona nedoverchivo ulybnulas'. - YA govoryu sovershenno ser'ezno, ya prishel syuda vovse ne s tem, chtoby nasmehat'sya nad toboj. Hochesh' byt' moej zhenoj? - Ty, veroyatno, p'yan, -otvechala devushka. - Uveryayu tebya, chto ya ne p'yan, s uma ne soshel; sprashivayu tebya eshche raz, - hochesh' byt' moej zhenoj, da ili net? Devushka prodolzhala smotret' na nego udivlennymi glazami. - Tebya eto udivlyaet, ya eto ponimayu i ob®yasnyu tebe, v chem tut delo. YA reshil strashno nasolit' moej sem'e, nasolit' tak, chtoby oni nikogda etogo, ne mogli zabyt', ni prostit'. Nichto ne prichinit im bol'shej nepriyatnosti, chem zhenit'ba na pansionerke publichnogo doma, - vot pochemu ya vspomnil o tebe. Ona, po-vidimomu, ponyala, no na ee lice poyavilas' grust'. Vse-taki ona zadala emu vopros, chtoby vpolne ubedit'sya: - Stalo byt', eto ne iz-za lyubvi ko mne? - robko sprosila ona ego. Uslyhav etot vopros, Gektor zalilsya smehom. - Net, moya cypochka, ty do nevozmozhnosti glupa! YA ne stanu tebya durachit', - nikakoj lyubvi tut net. No kakoe tebe delo do etogo? Ved' ya ser'ezno predlagayu tebe otpravit'sya so mnoyu k meru, hochesh' ili net? - O! Nikogda v zhizni! - otvechala devushka samym reshitel'nym tonom. - Kak hochesh'! - s dosadoj progovoril molodoj chelovek, porazhennyj takoj glupost'yu i otchasti dazhe obizhennyj tem, chto poluchil otkaz ot devushki, kotoraya za pyat' rublej shla spat' kazhduyu noch' s pervym vstrechnym. Kogda on v obshchem zalo rasskazal pro ee otkaz hozyajke i drugim devushkam, to u vseh vyrvalsya edinodushnyj krik vozmushcheniya. Devushka vyshla provodit' Gektora, kogda tot uhodil domoj, i hozyajka, pri vide ee, zakrichala: - Dura, pochemu ty ne hochesh'? - Nikogda v zhizni! - opyat' povtorila ta. |tot otkaz, kak vsegda byvaet u lyudej bogatyh, ne privykshih vstrechat' otkazy, vyzval u Gektora upornoe zhelanie dobit'sya svoego. Ego privodilo v yarost' upryamstvo devushki. On prihodil k nej chut' ne kazhdyj den'. Naslazhdalsya tem, chto devushka ego shlepala i pozvolyala shlepat' ee. V pervyj zhe raz kak on prishel k nej, ona skrylas' kuda-to i zatem vernulas' s dlinnymi tolstymi berezovymi prut'yami, kotorymi na etot raz zahotela zamenit' ruki. Molcha svyazala dva puchka rozog i kazhdym svistnula neskol'ko raz v vozduhe, poka Gektor razdevalsya. Tolshchina rozog, ih svist i osobenno kakoj-to zloj ogonek v ee glazah napugali ego, i on skazal, chto razdumal i ne pozvolit sech' sebya rozgami, a tol'ko, kak vsegda, rukami. Devushka zayavila, chto esli on sejchas zhe ne lyazhet na krovat', ne pozvolit sebya privyazyvat' verevkami i vysech', kak ej zahochetsya, to ona bol'she s nim nikogda ne budet v blizkih otnosheniyah, hotya by ej prishlos' brosit' etot dom. Po tonu, kakim eto bylo skazano, Gektor uvidal, chto ona ne shutit i sderzhit svoe slovo. Tak kak on k nej sil'no privyk, to reshil ispolnit' ee kapriz i skazal, chto ona mozhet delat' s nim chto ej ugodno. Skazav eto, on leg na krovat' i dal ej sebya privyazat'. Kogda ona podnyala u nego rubashku i sobiralas' nachat' sech', to on sprosil, skol'ko zhe rozog ona emu dast. Ona ulybnulas' i otvechala: - Ne znayu, no vo vsyakom sluchae ne men'she pyatisot... I totchas zhe nachala sech'. Sekla ona ego strashno dolgo i bol'no. Osobenno tyazhelo bylo to, chto on ne mog krichat' iz boyazni nasmeshek so storony drugih devic. Kogda ona prekratila ekzekuciyu i otvyazala ego, to vse telo ego bylo v krovi, vo mnogih mestah byli chernye polosy. Ona emu dala tysyachu rozog. Pridya v sebya, on stal pered nej na koleni i umolyal ee, kak eto delal vposledstvii eshche ne raz, prostit' ego i vyjti za nego zamuzh. No ona postoyanno kachala otricatel'no golovoj, ne buduchi v silah zabyt' grubost' ego pervogo priznaniya, hotya teper' Gektor ne shutya byl v nee vlyublen. 162 Byt' mozhet, v glubine svoej dushi eta pogibshaya devushka, neschastnaya zhertva poroka i nishchety, sama soznavala sebya nedostojnoj byt' zakonnoj zhenoj. Bol'she ona ni razu ne sekla ego rozgami, a tol'ko rukami, hotya on neskol'ko raz prosil vysech' ego rozgami. Dlya nee osobenno bylo tyazhelo otkazyvat'sya vyjti zamuzh, potomu chto zdorov'e ee, vsledtvie tyazhelyh uslovij zhizni, vse uhudshalos' i uhudshalos'. Ona kak-to raz vecherom prostudilas' i stala harkat' krov'yu. S etogo vremeni chahotka stala razvivat'sya bystrymi shagami. Agoniya ee byla ochen' trogatel'naya: ona blagodarila vseh za uhod za nej, dala kazhdoj device chto-nibud' na pamyat' iz svoih veshchej... Prosila Gektora pohoronit' ee s tem kol'com na pal'ce, kotoroe on hotel ej nadet', kogda predlagal zhenit'sya na nej. Molodoj bezumec, kotoromu ne udalos' zhenit'sya na nej, kupil dlya nee na kladbishche uchastok zemli, gde ee i pohoronil. On provozhal ee do mogily i postavil mramornyj pamyatnik bednoj flagellyantshe. My uzhe znaem, chto v srednie veka telesnoe nakazanie yavlyalos' odnoj iz glavnyh osnov vospitaniya mal'chikov i devochek. Rishel'e skazal, chto devochka ili mal'chik, kotoryh v molodosti besposhchadno poroli rozgami, budut horosho vospitannymi, - eto schitalos' v te vremena aksiomoj. Teoriya, soglasno kotoroj po prikazu roditelej ili vospitatelej dobrovol'no ili siloj prihodilos' pokazyvat' drugim chast' tela, kotoruyu obyknovenno skryvali ot glaz vseh, vozymela, v konce koncov, blagodetel'noe dejstvie na formirovanie haraktera budushchih zhenshchin. Aristokraticheskie yagodicy podvergalis' porke, chtoby posle osnovatel'nogo secheniya v mozgu ih prelestnyh obladatel'nic zapechatlelos' ubezhdenie v neobhodimosti trudit'sya i slushat'sya, kotoroe malo-pomalu prevratilos' by v privychku. V te sravnitel'no otdalennye vremena sushchestvovali osobye ispravitel'nye doma, v kotoryh rezhim byl gorazdo strozhe, chem v pansionah pri monastyryah. V poslednih sekli rozgami, plet'yu ili krapivoj i t. p. tol'ko togda, kogda vy provinilis', i kazhdoe telesnoe nakazanie naznachalos' za dejstvitel'nuyu vinu. V ispravitel'nyh zhe domah pervonachal'nyj prostupok, privedshij vinovnuyu v dom, prevrashchal ee yagodicy kak by v ezhednevnyj priemnik telesnogo nakazaniya, kotoromu ona podvergalas', nachinaya s pervogo dnya pribytiya i konchaya dnem vyhoda ottuda. Vsyakaya prestupnaya devochka, perestupivshaya porog takogo doma, zaranee znala, chto ona budet nemedlenno rastyanuta na skamejke i zhestoko vyporota rozgami ili plet'yu. Obitatel'nicy etih domov dazhe dali shutlivoe nazvanie pervomu nakazaniyu. Oni nazyvali ego "privetstvennyj poceluj". |tot pocelui sostoyal vsegda iz neskol'kih polnyh dyuzhin udarov rozgami! Obyknovenno nakazyvali v prisutstvii vozmozhno bol'shego chisla postoronnih lic; vnov' pribyvshaya nakazyvalas' rozgami v pervyj raz v svoem karcere. Reglament treboval, chtoby vnov' privedennaya byla ne pozzhe, kak cherez dva chasa, nakazana rozgami. Tol'ko doktor, kotoryj osmatrivaet kazhduyu vnov' pribyvshuyu, mog potrebovat', chtoby ekzekuciya byla otlozhena ili naznachennoe chislo dyuzhin udarov rozgami bylo umen'sheno ili dano s nekotorym promezhutkom. Kak my uzhe skazali, nakazanie rozgami proishodilo v karcere, gde dolzhna byla sidet' vinovnaya. Pri nakazanii dolzhny byli nahodit'sya nachal'nica doma i nadziratel'nica, zatem dve monahini, kotorye dolzhny byli derzhat' rastyanutuyu na skamejke prestupnicu za nogi i za ruki, i, nakonec, tret'ya monahinya, kotoraya dolzhna byla sech' ee rozgami. Nachal'nica doma, po reglamentu, mogla priglasit' prisutstvovat' pri nakazanii doktora, no tol'ko v tom sluchae, esli mogla ozhidat', chto potrebuetsya ego pomoshch'. Na drugoj den' utrom k nakazannoj yavlyalas' nadziratel'nica i govorila sleduyushchee, opyat' zhe v ustanovlennyh reglamentom vyrazheniyah: "Moya dorogaya sestra, sejchas vy budete podvergnuty eshche bolee pozornomu nakazaniyu, chem vchera. Vmeste s drugimi, kak vy, besstydnicami, vas nakazhut rozgami, kak nakazyvayut detej. Vo vremya nakazaniya v prisutstvii postoronnih lic, ya uverena, vy podumaete o prostupke, kotoryj vas privel syuda, i postaraetes' ispravit'sya". Itak, v to blazhennoe vremya poroli rozgami ili plet'yu devochek, i, kak my vyshe skazali, v rozgah videli vospitatel'noe sredstvo ne tol'ko dlya detej, no dazhe dlya devochek-podrostkov. V sem'yah vysokopostavlennyh osob guvernery, guvernantki, uchitelya ili uchitel'nicy ne tol'ko obuchali, no i poroli bezzhalostno, prichem ne obrashchalos' nikakogo vnimaniya na pol vinovnyh. Trinadcatiletnyuyu, a inogda i starshe devochku uchitel' sek rozgami bez vsyakogo stesneniya. No nuzhno zametit', chto srednevekovye pedagogi sekli rozgami sobstvennoruchno provinivshihsya uchenikov ili uchenic, vse ravno kak roditeli sobstvennoruchno poroli rozgami svoih docherej i synovej. Pozdnee zhe stali poruchat' nakazyvat' muzhskoj ili zhenskoj prisluge. Takim obrazom, proizoshlo razdelenie mezhdu vospitatelem i nakazaniem. Poetomu-to i proizoshlo ponizhenie v primenenii telesnyh nakazanij. Rozgi poteryali svoyu nravstvennuyu cennost'. Nuzhno perenestis' myslenno v etu epohu, chtoby ponyat', chto uchitel', nakazyvaya rozgami obnazhennuyu, chasto pochti vzrosluyu, blagorodnuyu baryshnyu, ne posmel by zloupotrebit' eyu, kak krepostnoj krest'yanin ne derznul by ubit' hozyajskogo barashka. Esli prisluga, nakazyvaya barchat rozgami, i byla sderzhana v vyrazhenii polovoj strasti, vozbuzhdennoj v takih sluchayah, to iz etogo vovse eshche ne sleduet, chto u nej otsutstvovalo podobnoe vozbuzhdenie. Net, podobnye besstydnye spektakli vyzyvali v nej, bessporno, bolee ili menee sil'noe polovoe chuvstvo, no udovletvoryalos' ono ne na nakazyvaemyh, a na drugih dostupnyh licah. V to zhe dobroe staroe vremya sushchestvoval obychaj, chto bogatye i znatnye lica soderzhali v skladchinu priyuty dlya bednyh sirot oboego pola, gde im davali besplatno obrazovanie. Ponyatno, chto pri vospitanii ih rozgi igrali glavnuyu rol'. YA pol'zuyus' ustavom odnogo iz takih v Glazgo v 1455 g. Po ustavu, popechitel'nicami yavlyalis' zheny i sovershennoletnie docheri lic, na schet kotoryh soderzhalsya priyut. Za narushenie shkol'noj discipliny i osobennuyu lenost' deti oboego pola podlezhali nakazaniyu rozgami. No nakazanie rozgami proizvodilos' ne inache kak odnoj iz vospitatel'nic, sobstvennoruchno. V ekstrennyh sluchayah, pravda, direktor ili direktrisa priyuta mogli sobstvennoruchno nakazat' provinivshegosya rebenka, no kur'ezno, chto eto ne izbavlyalo ego vse-taki ot nakazaniya rozgami odnoj iz popechitel'nic priyuta za tu zhe samuyu vinu. Voskresen'e bylo izlyublennym dnem, v kotoryj damy-patronessy yavlyalis' v svoi priyuty, proizvodili razbor povedeniya pokrovitel'stvuemyh imi detej i zatem na osobom obshchem zasedanii naznachali kazhdomu iz provinivshihsya chislo udarov rozgami, kotoroe mal'chik ili devochka dolzhny byli poluchit'. Tak kak sredi vinovatyh i podlezhashchih nakazaniyu rozgami byli mal'chiki i devochki v vozraste ot desyati do trinadcati let, to, po ustavu, mal'chikov mogli nakazyvat' tol'ko zamuzhnie damy-patronessy ili vdovy. Devicy zhe patronessy mogli nakazyvat' rozgami tol'ko provinivshihsya devochek. Missis Bredon, podavshaya peticiyu v parlament o zapreshchenii telesnyh nakazanij v priyutah, v odnom iz kotoryh ona sama poluchila vospitanie, a vposledstvii vyshla zamuzh za ochen' bogatogo i znatnogo cheloveka, podrobno opisyvaet ceremonial podobnyh ekzekucij tak: "Damy i devicy-patronessy -priezzhali obyknovenno okolo treh chasov dnya. Direktor ili direktrisa priyuta vstrechali ih, okruzhennye vospitatelyami i vospitatel'nicami. My, vospitannicy i vospitanniki, drozhim ot straha, tak kak ot nas nichego ne skryvayut; my vse videli, kak v obe klassnye komnaty, odnu, naznachennuyu dlya nakazaniya mal'chikov, a druguyu - dlya nakazaniya devochek, pronesli skamejki i celyj voroh rozog, uzhe svyazannyh v puchki iz dlinnyh, tolstyh, rasparennyh v vode berezovyh prut'ev, nakanune srezannyh s derev'ev... Esli by chleny parlamenta, pishet Bredon, - videli eti rozgi, to, konechno, ne podumali by, chto oni naznacheny dlya nakazaniya za nevinnye prostupki mal'chikov i devochek ne starshe trinadcati let. Takimi rozgami vporu sech' soldat, a ne detej! Proshli pri nas takzhe chetyre nyan'ki i chetyre storozha, kotorye budut derzhat' nakazyvaemogo ili nakazyvaemuyu. Vse provinivshiesya za poslednyuyu nedelyu stoyat s grustnymi licami, esli ne revut, tak kak po opytu ili po sluham znayut, chto ih ozhidaet ochen' strogoe nakazanie. Patronessy nemedlenno po priezde sobirayutsya na zasedanie. Na nem sperva direktor, a potom direktrisa dokladyvayut o prostupkah, i sovet reshaet, kakomu nakazaniyu podvergnut' vinovnogo ili vinovnuyu. Esli naznacheno nakazanie rozgami, to protiv familii prostavlyaetsya chislo rozog, kotoroe sovet nashel nuzhnym dat'. Tak kak u kazhdogo vospitannika ili vospitannicy est' shtrafnaya knizhka, v kotoruyu zapisyvaetsya vina i nalozhennoe nakazanie, to sovet, naznachaya chislo udarov, rassmatrivaet eshche i knizhku. Beli prostupok povtoritsya, to naznachaetsya bol'shoe chislo udarov, i vinovnogo ili vinovnuyu otdayut dlya nakazaniya dame ili device iz patroness, kotorye izvestny kak nakazyvayushchie osobenno sil'no. V priyute, gde byla Bredon, obychno davali devochkam ne menee dvadcati rozog i ne bolee dvuhsot; prichem, esli devochke sledovalo dat' bol'she sta rozog, to posle sta udarov ej davali otdohnut' minut desyat' i zatem dobavlyali ostal'noe chislo udarov. V kazhduyu komnatu stavili dve skamejki, tak chto odnovremenno mozhno bylo nakazyvat' dvuh chelovek. Mal'chikam chislo udarov rozgami naznachalos' ne menee tridcati i ne svyshe chetyrehsot. Prichem srazu im ne davalos' bolee dvuhsot, a delalsya antrakt v desyat' minut, posle kotorogo vsypalas' ostal'naya porciya. Naskol'ko byli zhestoki nakazaniya, vidno iz togo, chto redkij raz obhodilos' bez togo, chtoby odnogo ili dvuh iz nakazannyh ne snesli na prostyne pryamo iz ekzekucionnoj komnaty v priyutskij lazaret, hotya nakazanie proizvodilos' aristokraticheskimi zhenskimi ruchkami. Neredko za stroptivost' vo vremya nakazaniya rozgami ili kakuyu-nibud' derzost', skazannuyu ot boli, patronessa davala maksimum udarov uzhe bez vsyakogo soveta ili usilivala zhestokost' nakazaniya, prikazyvaya vinovnogo ili vinovnuyu derzhat' vo vremya secheniya na vesu ili nakazyvaya rozgami, vymochennymi v soli. YA podvergalas' ochen' chasto nakazaniyam. Pochemu-to menya postoyanno sekla odna uzhe nemolodaya ledi Salyusberi. Raz, vozmushchennaya tem, chto menya za grubost' s nyan'koj resheno bylo nakazat' vos'm'yudesyat'yu rozgami, ya ni za chto ne hotela prosit' proshchenie u prisutstvovavshej pri moem nakazanii nyan'ki i pocelovat' u nee ruku, kak trebovala nakazyvavshaya menya rozgami baryshnya. Moe uporstvo privelo ee v beshenstvo, i ona pribavila mne pyat'desyat rozog. No kogda ya i posle etogo vse-taki ne hotela ispolnit' prikazaniya ledi, ta naznachila mne eshche pyat'desyat rozog, prichem velela derzhavshim nyan'kam povernut' zhivotom vverh i stala sech' menya rozgami v takom polozhenii. Tut ya sveta ne vzvidela i s pervyh zhe udarov zakrichala, chto soglasna vse ispolnit'. No ledi vse-taki dala mne dvadcat' rozog v takom polozhenii, a ostal'nye tridcat' - prikazav povernut' menya opyat' zhivotom vniz. Kogda sovet naznachal vsem provinivshimsya za nedelyu nakazaniya, to ih raspredelyali dlya ekzekucii mezhdu patronessami. Zatem patronessy ustanavlivali mezhdu soboj ochered', tak kak za raz mozhno bylo nakazyvat' ne bolee dvuh mal'chikov i dvuh devochek. Posle etogo vseh podlezhashchih nakazaniyu rozgami sobirali vmeste - mal'chikov i devochek; tem i drugim storozha i nyan'ki svyazyvali ruki verevkoj. Potom po dva mal'chika i po dve devochki uvodili dlya porki. Po privode v komnatu dlya nakazaniya, ih razdevali i prezhde, chem polozhit' na skamejku, svyazyvali verevkoj nogi. Potom klali na skamejku, derzha za nogi i pod myshki, poka patronessa davala naznachennoe chislo udarov rozgami. Tak kak odnovremenno poroli dvuh, to v komnate byl strashnyj voj i kriki, soedinennye s raznymi mol'bami i klyatvami. Za svoe pyatiletnee prebyvanie v priyute ne pomnyu, chtoby kogo-nibud' vysekli ne do krovi. Posle nakazaniya obyknovenno ves' nakazannyj byl vymazan v krovi, i esli ne popadal v lazaret, to inogda neskol'ko chasov ne mog ni stoyat', ni sidet'. YA pomnyu, chto ya ne raz posle nakazaniya chasa dva mogla tol'ko lezhat' na zhivote, v takom zhe polozhenii prihodilos' spat' inogda dnya dva-tri. Esli by mozhno bylo pokazat' devochku, vernuvshuyusya posle strogogo nakazaniya, to u samogo zakamenelogo cheloveka serdce drognulo by. SHestnadcati let ya postupila v priyut, gde sama vospityvalas', na dolzhnost' pomoshchnicy nadziratel'nicy; v etom zvanii ya probyla bolee goda i zatem zanyala mesto nadziratel'nicy, na dolzhnosti kotoroj probyla okolo treh let, kogda poznakomilas' s misterom Bredon i vyshla za nego zamuzh. V zhenskom otdelenii priyuta bylo ne menee vos'midesyati devochek, no inogda chislo ih dohodilo do sta. Devochki raspredelyalis' dlya obucheniya na dva klassa - mladshij, v kotorom byli devochki ot desyati do odinnadcati i samoe bol'shee do dvenadcati let, i starshij - v kotorom nahodilis' devochki v vozraste ot dvenadcati do trinadcati let i, kak isklyuchenie, chetyrnadcatiletnie. Molozhe desyati let i starshe chetyrnadcati v priyut ne prinimali. Stol'ko zhe mal'chikov i v takom zhe vozraste bylo i v muzhskom otdelenii nashego priyuta, kotoryj schitalsya samym bogatym v gorode. Dejstvitel'no, patronessy sredstv ne zhaleli. Odevali, kormili i obuchali detej prevoshodno. Mozhet byt', iz-za svoej strasti k telesnym nakazaniyam patronessy ne zhaleli koshel'kov. Pomeshchenie priyuta takzhe bylo roskoshnoe. Esli by ne zhestokie telesnye nakazaniya, to luchshego nel'zya bylo by pozhelat' i dlya detej sostoyatel'nyh roditelej. V priyut prinimalis' tol'ko siroty ili broshennye deti oboego pola, no lish' vpolne zdorovye. Im davali ochen' horoshee pervonachal'noe obrazovanie i obuchali raznym remeslam, a devochek - rukodel'yu, domovodstvu i kulinarnomu iskusstvu. Cel' etoj peticii - obratit' vnimanie chlenov parlamenta na zhestokost' telesnogo nakazaniya i neobhodimost' esli ne otmeny ego, to ogranicheniya prava patroness nakazyvat' detej stol' zhestoko. Po-moemu, sledovalo by umen'shit' chislo udarov rozgami do pyatidesyati dlya devochek i sta dlya mal'chikov. Tepereshnij maksimum - dvesti rozog dlya devochek i chetyresta dlya mal'chikov - slishkom velik. Radi spravedlivosti ya dolzhna skazat', chto maksimal'noe chislo rozog, kak devochkam, tak i mal'chikam, davalos' v krajne redkih sluchayah, za kakoj-nibud' vydayushchijsya po svoej porochnosti postupok. Obyknovenno zhe samoe strogoe nakazanie dlya devochek zaklyuchalos' v sta udarah rozgami i dlya mal'chikov dvesti rozog, izredka davali devochkam poltorasta rozog i mal'chikam trista. No zato pervaya porciya naznachalas' slishkom chasto. Naibol'shim chislom rozog nakazyvali v srednem ne bol'she dvuh-treh devochek v god i pyati-shesti mal'chikov. Nado bylo videt' devochku, poluchivshuyu dvesti rozog, ili mal'chika, kotoromu dali chetyresta rozog, chtoby ubedit'sya v zhestokosti podobnogo nakazaniya. Esli ih ne otnosili v lazaret, to u nih, kogda oni vstavali ili vernee, kogda ih snimali so skamejki i stavili na nogi, byl uzhasnyj vid. Bylo vidno, chto rebenok edva stoit na nogah, no sest', ot boli, tozhe ne mozhet. V obyazannosti pomoshchnicy nadziratel'nicy vhodilo nablyudenie za kachestvom i kolichestvom rozog, kotorymi zavedoval osobyj storozh. Rozgi pokupalis' ekonomom. Storozh, pod nablyudeniem pomoshchnicy, vyazal puchki dlya nakazaniya mal'chikov i devochek. Prut'ya dlya mal'chikov bralis' tolshche, chem dlya nakazaniya devochek. Svyazannye puchki klalis' v osobye zheleznye chany, napolnennye vodoj. Za polchasa do nachala nakazaniya ili dazhe men'she, chtoby oni byli kak mozhno gibche, ih v prisutstvii pomoshchnicy vynimali i vytirali nasuho. Koncy puchkov obertyvalis' tonkoj bumagoj, chtoby ne pocarapat' ruchek patroness. Patronessy, osobenno glavnaya iz nih, nahodili, chto pol'za ot nakazaniya rozgami zavisit ot kachestva rozog, chto mne s sovershenno ser'eznym vidom ona ob®yasnyala, kogda ya postupila pomoshchnicej nadziratel'nicy. Raz ya byla oshtrafovana na tri shillinga (vsego okolo 1 r. 50 k.) za to, chto ona nashla rozgi nedostatochno horosho rasparennymi, negibkimi i nebrezhno svyazannymi v puchki. Storozha prognali za eto iz priyuta. Novyj storozh byl specialist po etoj chasti, i ya bol'she ni razu ne poluchala zamechanij, a glavnaya patronessa raza dva-tri hvalila menya. Delo v tom, chto, kak ob®yasnil mne novyj storozh, nuzhno bylo smotret', chtoby prut byl ne osobenno tolst, no i ne tonok, chtoby on ne rezal kozhu srazu, a prichinyal by pri udare sil'nuyu bol', chto sostavlyalo glavnoe dostoinstvo berezovogo pruta. No neobhodimo bylo nablyudat' za tem, chtoby prut'ya byli srezany so staryh derev'ev, s ih verhov, gde vetvi tverzhe i elastichnee. Sovsem molodye vetvi godyatsya dlya nakazaniya tol'ko ochen' malen'kih rebyat. Dlya nashih zhe detej, kak dlya vzroslyh, nuzhno, chtoby prut byl dostatochno tverdyj i horosho hlestal kozhu. Nado bylo videt', s kakoj zabotlivost'yu on vyazal puchki ili prinimal ot podryadchika prut'ya. Dlya devochek on vybiral prut'ya tonkie i dlinoj v 70 santimetrov, dlya mal'chikov tolshche i dlinoj v 1 metr. Po ego slovam, koncy puchka iz dvuh-treh prut'ev dolzhny byt' tshchatel'no vyravneny, chtoby pri udare vydayushchijsya protiv drugih konec pruta ne ranil prezhdevremenno kozhu, osobenno, esli takoj konchik popadaet na mesta, gde kozha osobenno nezhna. Rozgi, kotorye prigotovlyal prognannyj storozh, vyazalis' iz suhih prut'ev i ploho podobrannyh, pochemu patronessa i zametila, chto oni kozhu carapayut, no ne prichinyayut maksimuma boli. Nakanune vospitatel' s direktorom i direktrisa s nadziratel'nicej vecherom, kogda deti lozhilis' spat', sobiralis' v komnate direktora na soveshchanie, kuda i ya, kak zavedovavshaya rozgami, priglashalas'. Tut sostavlyalsya spisok provinivshihsya vospitannikov i vospitannic, zapisyvalis' viny v ih shtrafnye knizhki i delalis' predpolozheniya, kakoe kolichestvo udarov mozhet naznachit' sovet patroness vinovnomu i vinovnoj. Nado zametit', chto, po obychayu, kazhdym puchkom rozog davalos' ne bolee pyatidesyati udarov, a zatem puchok zamenyalsya novym. Za etim opyat' zhe dolzhna byla nablyudat' ya. Kogda ya byla vospitannicej, to my vse eto otlichno znali i, poka nas razdevali, po chislu lezhavshih na stolike okolo ekzekucionnoj skamejki puchkov my mogli soobrazit', skol'ko rozog nam naznachili. CHislo eto ne ob®yavlyalos'. Na tom zhe stolike stoyali stakan i grafin s vodoj, a takzhe puzyrek so spirtom. Mne davalsya osobyj "naryad" prigotovit' stol'ko-to puchkov rozog dlya mal'chikov i stol'ko-to dlya devochek. Krome togo, ya obyazana byla imet', vo izbezhanie shtrafa, zapasnye puchki. Inogda sluchalos', chto sovet patroness byl osobenno ne v duhe i naznachal chislo udarov znachitel'no bol'she togo, chto ozhidali direktor i direktrisa, -togda prihodilos' storozhu speshno, poka nakazyvali detej, gotovit' puchki rozog. Reglament treboval, chtoby nakazyvaemyj mal'chik ili devochka klalis' na skamejku i privyazyvalis' k nej verevkami ili derzhalis' storozhami i nyan'kami za nogi i za ruki, - vybor togo ili drugogo sposoba zavisel ot usmotreniya nakazyvayushchej patronessy. Obyazatel'no bylo vseh, podlezhashchih nakazaniyu rozgami, privodit' v ekzekucionnuyu komnatu so svyazannymi rukami, a po privode nemedlenno svyazyvat' nogi. Vprochem, nekotorye patronessy otstupali ot etogo pravila i nakazyvali detej, sadyas' sami v kreslo, kladya vinovnogo na koleni i prikazyvaya storozhu ili nyan'ke priderzhivat' za nogi. Nakonec, nekotorye stavili svoyu zhertvu na chetveren'ki, sadilis' na nee verhom i, zazhav kolenkami, sekli. No eto uzhe byli otstupleniya. YA uzhe vyshe skazala, chto dopuskalos' usilivat' strogost' nakazaniya za stroptivost' ili derzosti vo vremya samogo nakazaniya. Togda vinovnogo derzhali na vesu i v takom polozhenii sekli rozgami, chto bylo nesravnenno muchitel'nee. Nakonec, inogda osobenno zhestokie patronessy, kak bylo so mnoj, prikazyvali povernut' zhivotom vverh i sekli v takom polozhenii. Opyat' zhe radi spravedlivosti dolzhna skazat', chto nesmotrya na zhestokost' nakazanij, blagodarya horoshej pishche i uhodu za det'mi, vreda zdorov'yu oni ne prichinyali, hotya neredko byvalo, chto nakazannaya devochka ili mal'chugan provalyayutsya posle nakazaniya neskol'ko dnej v lazarete. YA zametila, chto kak tol'ko privodili dvuh devochek dlya nakazaniya, u patroness, chashche devushek, poyavlyalos' osobennoe vozbuzhdenie, glaza goreli, poka devochku ili mal'chika, kotoryh, kak my skazali, mogli nakazyvat' tol'ko zamuzhnie patronessy ili vdovy, razdevali i klali ili privyazyvali na skamejke. Osobenno eto bylo zametno u dam ili devic, nakazyvavshih v pervyj raz. Nadziratel'nica i pomoshchnica dolzhny byli nablyudat' kazhdaya u svoej skamejki, chtoby prisluga v tochnosti ispolnyala prikazaniya nakazyvayushchej patronessy. Oni zhe obyazany byli gromko schitat' udary rozog. Pri nakazanii mal'chikov vse eto ispolnyali vospitatel' i ego pomoshchnik. Sovet patroness, konechno, skryval, chto bol'shinstvu iz nih dostavlyalo gromadnoe naslazhdenie sech' detej. On ob®yasnyal surovost' i prodolzhitel'nost' telesnyh nakazanij, kotorym podvergal detej, tol'ko tem, chto slaboe nakazanie bespolezno, esli dazhe ne vredno, i chto zhestokoe nakazanie rozgami redko kogda ne ispravit nakazannogo. S poslednim ya sama dolzhna soglasit'sya, - po krajnej mere dlya nekotoryh natur etot princip byl vpolne veren. V starshem klasse byli, kogda ya uzhe stala nadziratel'nicej, dve devochki, obe po trinadcati let. Nyan'ka neskol'ko raz zametila, chto oni ne soblyudayut ustanovlennyh pravil chistoplotnosti: ne chistyat zubov, ne obmyvayut tshchatel'no polovyh organov po utram i posle otpravleniya estestvennoj potrebnosti, i t. p. Ona im zamechala, no oni ogryzalis' i prodolzhali ne slushat'sya nyan'ki, hotya ih za eto bukval'no kazhduyu nedelyu sekli rozgami v techenie celyh dvuh mesyacev, i obe oni s dvadcati rozog doshli do sta udarov. Glavnaya patronessa prosila menya ob®yasnit' prichinu takogo uporstva s ih storony. YA ne skryla pered nej svoih nablyudenij. Delo v tom, chto u odnoj iz nih byla tetka v ekonomkah u odnoj iz baryshen'-patroness. Devochka uprosila tetku poprosit' ee baryshnyu, chtoby ta bralas' nakazyvat' ee s podrugoj. Baryshnya zhe eta byla slaben'kaya i nezhestokogo haraktera, a potomu nakazyvala chrezvychajno slabo. YA vpolne byla uverena, chto devochki umyshlenno orali, kak bezumnye, kogda ih sekli, a osobennoj boli ne ispytyvali. Mne kazalos', chto im dostavlyaet naslazhdenie nakazanie. YA posovetovala patronesse v sleduyushchij raz umen'shit' chislo udarov, no prosit' nakazat' ih rozgami ledi Salyusberi ili ledi Garrison. Obe byli izvestny svoej zhestokost'yu, osobenno poslednyaya, kotoraya pridiralas' k malejshemu pustyaku, chtoby imet' kakoe-nibud' osnovanie nakazyvat' rozgami na vesu ili mochit' ih v solenoj vode. Tak kak ona byla zamuzhnyaya, to nakazyvala i mal'chikov. Mozhno smelo skazat', chto iz desyati nakazannyh eyu, po krajnej mere tri ili chetyre otpravlyalis' posle nakazaniya v lazaret. Patronessa skazala, chto ona poprosit nakazyvat' ih ledi Garrison ili kogo-nibud' iz strogo nakazyvayushchih, no chislo rozog vryad li sovet soglasitsya umen'shit'. Na sleduyushchej nedele devochki opyat' provinilis'. Kogda mne direktrisa v voskresen'e peredala spisok naznachennyh sovetom nakazanij, to ya uvidala, chto obeim im bylo ne tol'ko ne umen'sheno chislo rozog, no uvelicheno, i kazhdoj naznacheno po sto dvadcat' rozog, prichem odnu dolzhna byla nakazyvat' ledi Salyusberi, a druguyu ledi Garrison; s nih dolzhno bylo nachat'sya nakazanie. Skamejka, na kotoroj nakazyvali eti ledi, nahodilas' pod moim nadzorom. Ledi Garrison dolzhna byla pervaya nachat' nakazyvat' odnu iz devochek, posle nee ledi Salyusberi-druguyu, potom opyat' ledi Garrison i t. d. YA uzhe pozhalela, chto rasskazala svoi predpolozheniya patronesse, no teper' nichego nel'zya bylo podelat'. Pomoshchnica privela devochek. Kogda ya vzyala svoyu upryamicu za ruku i velela nyane svyazat' ej nogi, to ya ne zametila prezhnego spokojstviya, ona vsya pokrasnela... Ochevidno, po chislu puchkov rozog ona soobrazila, chto ee ozhidaet bol'she sta rozog, i uvidala, chto nakazyvat' ee budet ledi Garrison. Poka ee razdevali, ona teper' uzhe tiho plakala. Ledi Garrison posmotrela na rozgi i velela mne prinesti tri puchka rozog "dlya mal'chikov". Uslyhav eto, devochka ponyala, chto i bez togo zhestokaya ledi sejchas namerena ee probrat' osobenno chuvstvitel'no, i stala gromko vyt' i klyast'sya, chto budet slushat'sya nyan'ku. V eto vremya missis Klark nachala uzhe nakazyvat' svoyu devochku. Sekla ona ee ochen' bol'no, i ta krichala vo vsyu silu. Vskore ya vernulas' s novymi rozgami, i ledi Garrison nachala porot'. S pervogo zhe udara razdalsya dikij krik. Ochevidno, eto byl ne udar prezhnej patronessy. S promezhutkom v desyat' minut ej dali sto dvadcat' rozog. Posle nakazaniya ee prishlos' otpravit' v lazaret. Ne menee zhestoko vysekla ledi Salyusberi vtoruyu upryamicu; ee, pravda, ne otpravili v lazaret, no na nogah ona stoyala s trudom, sest' zhe sovsem ne mogla. Posle podobnogo nakazaniya obe devochki stali poslushnymi. Ih ne raz nakazyvali, no za kakie-nibud' drugie prostupki. Teper' oni vsyacheski staralis' izbegat' nakazaniya, tak kak znali, chto ih postoyanno budut nakazyvat' strogie ledi, dazhe esli oni sovershat nebol'shuyu shalost', za kotoruyu dadut dvadcat' rozog. YA zametila takzhe, chto glaza u nakazyvayushchej patronessy stanovyatsya vse yarche, po mere togo, kak pod ee udarami tel'ce nakazyvaemoj nachinaet pokryvat'sya rubcami, rozovet', kak rubcy udlinyayutsya, pripuhayut, mestami poyavlyayutsya fioletovye polosy i, nakonec, pokazyvayutsya kapli krovi. S poyavleniem krovi udary rozgami pochti vsegda stanovyatsya sil'nee, i u redkoj iz nakazyvayushchih ne prostupaet v glazah sladostrastie". Esli vnimatel'no perelistat' memuary, to mozhno ubedit'sya, chto flagellyapiya sushchestvovala vo vse vremena i u vseh narodov mira. Taleman de Reo, Byussi, princessa Palatin, sam Sen-Simon i tysyachi drugih ne menee znamenityh istoricheskih lic govoryat pryamo ili namekami o sushchestvovanii etogo poroka kak u zhenshchin, tak i u muzhchin. G-zha de Verven, zhena pervogo metrdotelya korolya, byla strashnaya lyubitel'nica sech'. Esli ona ne nahodila vozlyublennyh, soglasnyh podvergnut'sya ekzekucii, to porola rozgami svoih gornichnyh pod tem ili drugim predlogom. V strastnuyu pyatnicu 1647 g. celyj den' ona tol'ko tem i zanimalas', chto sekla rozgami svoego lakeya i gornichnuyu po-ocheredi, to odnogo, to drugogo. Svoego shvejcara za to tol'ko, chto on otper dver' bez ee razresheniya, ona prikazala porot' chetyre dnya podryad i davat' kazhdyj den' ne menee dvuhsot rozog. Korolevskij serzhant v Nante, po imeni Brizar, zadumal ekspluatirovat' strast' k flagellyacii, glavnym obrazom sredi zhenshchin. On razdeval svoih klientok donaga i sek ih do krovi rozgami, potom zastavlyal ih porot' rozgami i sebya - tozhe do krovi, "chtoby, - po ego slovam, - dostignut' naslazhdeniya smesheniem ih krovi". Parlamentskij pristav zastal ego vo vremya podobnyh uprazhnenij i cherez zamochnuyu shchelku videl, kak on sek rozgami po ocheredi dvuh prehoroshen'kih devushek. Bylo naznacheno sledstvie, no delo prishlos' zamyat', ibo obnaruzhilos', chto u nego bylo mnogo vysokopostavlennyh klientok: prezidentsh, sovetnic i t. p. Brizara bez dolgih formal'nostej soslali na galery. Pri sledstvii obnaruzhilos', chto prezidentsha Man'yan, ochen' horoshen'kaya zhenshchina, byla v chisle klientok Brizara, - ona ezhenedel'no poluchala po tridcati rozog, dumaya etim uskorit' dlya sebya poluchenie nasledstva, dlya chego nuzhno bylo, chtoby umerlo troe lic. Prezidentsha Brie poluchila ot. Brizara sorok rozog i dala emu sama pyat'desyat. Nekaya g-zha Kerolin, zanimavshayasya izgotovleniem fal'shivyh monet, prosila dat' sebe shest'desyat rozog, chtoby ej udalos' napast' na udachnyj sostav. Dotogo veliko bylo sueverie! V to vremya bylo nemalo sekt hlystov, o kotoryh my govorili uzhe v pervom tome; eti sekty, pod licemernym predlogom sluzheniya Bogu i umershchvleniya ploti, stremilis', v sushchnosti, beznakazanno udovletvoryat' strast' vysokopostavlennyh lic, kak muzhchin, tak i zhenshchin, k flagellyacii. Vprochem, vo vse vremena sushchestvovalo takzhe mnogo tajnyh obshchestv, otkrovenno priznavshih, chto u nih edinstvennaya cel'-eto naslazhdenie. Vsego kakih-nibud' vosem' let tomu nazad londonskaya policiya napala na odno iz takih obshchestv. My privedem zdes' statuty etogo obshchestva, zahvachennye policiej v kachestve kur'eznogo dokumenta, pokazyvayushchego, do kakogo bezumiya mogut dohodit' lyudi, na vid vpolne zdorovye i normal'nye. Obshchestvo sostoyalo iz vosemnadcati lic - odinnadcati muzhchin i semi zhenshchin; no vnachale v obshchestve nahodilos' trinadcat' dam; vsledstvie obnaruzhivshegosya razlichiya vo vkusah - nekotorye damy proyavili slishkom sil'nye sadisticheskie naklonnosti - proizoshlo raspadenie. SHest' prekrasnyh dam pereshli v drugoe obshchestvo, gde krov' lilas' ruch'em, togda kak ostal'nye ih podrugi ostalis' v obshchestve i prodolzhali razvlekat'sya bolee mirnymi igrami. SHest' muzhchin byli iz chisla hudozhnikov, artistov, diletantov. Mezhdu nimi byl, vprochem, odin advokat, umershij potom v oreole svyatosti. Statut obshchestva X... Nakazanie neposlushnyh detej 1. Nizhepoimenovannye lica: Toto, Lulu i t. d. (idet ryad psevdonimov) obrazovali obshchestvo s cel'yu uluchsheniya obrazovaniya kazhdogo iz chlenov pod ugrozoj telesnyh nakazanij, odinochnyh i obshchih. 2. Ot chlenov obshchestva trebuetsya obyazatel'no sohranenie v tajne sushchestvovaniya obshchestva, ego celi, sostava ego. Kazhdyj chlen obshchestva, ulichennyj v razglashenii tajny, budet presledovat'sya vsemi sredstvami, nahodyashchimisya v rasporyazhenii obshchestva, i strogo nakazan. 3. Zapreshchaetsya privodit' na sobraniya obshchestva postoronnih lic, dazhe v tom sluchae, esli postoronnee lico neosporimo priverzheno flagellyacii. Novye chleny prinimayutsya ne inache kak posle golosovaniya i tol'ko v tom sluchae, esli prinyatie budet odobreno edinoglasno. 4. Orudiyami nakazaniya mogut sluzhit' vsevozmozhnye instrumenty. Zapreshchaetsya nakazyvat' takimi predmetami, kotorye mogut prichinit' vred zdorov'yu ili prichinit' glubokie rany. 4-bis. Nakazanie dolzhno byt' prekrashcheno, hotya by naznachennoe chislo udarov ne bylo vpolne dano, esli krov' nachinaet tech' po telu nakazyvaemogo, dazhe v tom sluchae, esli on pozhelaet, chtoby nakazanie prodolzhalos' do polucheniya im polnogo chisla naznachennyh udarov. 5. Vse chleny obshchestva dolzhny imet' odin ili neskol'ko kostyumov detej, v kotoryh dolzhny obyazatel'no poyavlyat'sya na sobraniyah obshchestva, krome teh lic, kotorye v eto vremya budut ispolnyat' obyazannosti uchitelya ili uchitel'nicy. 6. Pered otkrytiem kazhdogo sobraniya obshchestva proizvoditsya vybor uchitelya ili uchitel'nicy. Esli neskol'ko lic poluchat odinakovoe chislo golosov, to mezhdu nimi brosaetsya zhrebij. Esli net kandidatov na zanyatie etoj dolzhnosti, to sobranie reshaet, budet li "anarhiya" ili uchitel' ili uchitel'nica budut naznacheny bol'shinstvom golosov. Lico, izbrannoe na etu dolzhnost', obyazano dobrosovestno ispolnyat' svoi obyazannosti. 7. V sluchae "anarhii" vse deti budut igrat' beznakazanno mezhdu soboyu, po svoemu zhelaniyu, a v sluchae prerekanij budut sami drug druga nakazyvat', bez vmeshatel'stva vysshej vlasti. 8. Pri pravil'nom ustrojstve, kak tol'ko uchitel' ili uchitel'nica vybrany, vse deti obyazany slepo ispolnyat' ih prikazaniya. 9. Uchitelya i uchitel'nicy obyazany podvergat' telesnomu nakazaniyu vseh bez isklyucheniya provinivshihsya detej, prichem, po vozmozhnosti, vnosit' raznoobrazie v eti nakazaniya. 10. Po okonchanii kazhdogo uroka, esli budet sdelano predlozhenie hotya by so storony odnogo iz uchenikov o neobhodimosti podvergnut' telesnomu nakazaniyu uchitelya ili uchitel'nicu, deti vybirayut iz chisla ih starshego, kotoryj i naznachaet nakazanie uchitelyu ili uchitel'nice po svoemu usmotreniyu. 11. Nikto ne mozhet otkazat'sya ot ispolneniya obyazannostej uchitelya ili uchitel'nicy vo vremya sobraniya, esli net zhelayushchego zamenit' ih. 12. Detyam rekomenduetsya vnosit' v svoi igry kakoe ugodno raznoobrazie. No bezuslovno zapreshcheno vsyakoe beznravstvennoe sblizhenie mezhdu licami raznyh polov. Uchitelya i uchitel'nicy obyazany za malejshie bolee ili menee beznravstvennye postupki podvergat' provinivshegosya, dazhe protiv ego zhelaniya, zhestokomu telesnomu nakazaniyu. Prichem v dannom sluchae sleduet naznachat' vozmozhno bol'shee chislo udarov, usilivat' tyagost' nakazaniya bol'shim unizheniem, starat'sya prichinit' bol'shuyu bol', nakazyvaya na vesu i t. p., davat' spolna naznachennoe chislo udarov, esli zametno, chto vinovnyj ili vinovnaya slabo nakazany. Pri potere soznaniya vo vremya nakazaniya, uchitel' ili uchitel'nica prinimayut mery k privedeniyu v chuvstvo vinovnogo, no po privedenii v chuvstvo prodolzhayut nakazyvat', esli naznachennoe chislo ne bylo dano spolna ili v tom sluchae, esli, po ih mneniyu, nakazanie nedostatochno sil'no. Tak kak vse chleny obshchestva soglasilis', chto prinimayut nastoyashchie usloviya, to ob otvetstvennosti za posledstviya ot nakazaniya ne mozhet byt' i rechi. Uchitel' ili uchitel'nica, otstupivshie ot pravil etogo paragrafa, sami podvergayutsya podobnomu zhe nakazaniyu, chto ne izbavlyaet i vinovnyh ot zasluzhennogo, no ne ponesennogo imi ili slabogo nakazaniya. Esli beznravstvennyj postupok sovershen s soglasiya drugogo lica, to eto lico obyazatel'no nakazyvaetsya. 13. Nakazaniya proizvodyatsya soglasno instrukcii, o