, v kotorom ona bol'she ne budet uzhe imet' nuzhdy. I vot molodaya zhenshchina predstala obnazhennaya vo vsej svoej divnoj krase. Grubo dvoe muzhchin svoimi mozolistymi rukami vzyali ee za nogi i za ruki i razlozhili na skamejke. Ee dolzhny byli sech' do smerti, chto ona znala, i molila teper' Boga poslat' ej skoree smert'. Odin improvizirovannyj palach vzyal plet', kotoraya byla spletena iz treh kozhanyh polos; na koncah ee byli uzly s vpletenoj v nih provolokoj. On vytyanul plet'yu neschastnuyu, razdalsya nechelovecheskij krik. Zatem posypalis' sleduyushchie udary. Monazhijo besstrastno prisutstvoval pri istyazanii... Nakonec ona ispustila duh... Monazhijo opustilsya na koleni pered ee telom; potom vstal, vzyal ee za golovu i poceloval. Tak pogibla bednaya Konsepciya Nunec, vinovnaya v tom tol'ko, chto sil'no podchinyalas' kaprizam svoej molodoj krovi... V obshchestvennom mnenii civilizovannyh narodov slozhilas' legenda, vernaya ili nevernaya, chto nasha strana yavlyaetsya osobennoj poklonnicej berezovyh rozog. YA videl gravyuru odnogo izvestnogo francuzskogo hudozhnika, izobrazhayushchuyu anglijskij semejnyj ochag. Otec i starshaya sestra chitayut Bibliyu, a mat' prigotovlyaetsya nakazyvat' rozgami prehoroshen'kuyu devochku let desyati, kotoraya plachet i rvetsya. Pod risunkom takaya podpis': "Malen'kie anglijskie devochki ochen' horoshen'kie, no ih ochen' chasto sekut rozgami"! YA, k sozhaleniyu, dolzhen priznat', chto u nas eshche v bol'shom hodu nakazanie detej rozgami. CHto zhe kasaetsya raznyh ispovedej molodyh devushek v vozraste vosemnadcati let i starshe, nakazyvaemyh v nashe vremya rozgami, to eto - chistejshie basni, esli ne schitat' krajne redkih isklyuchenij. V starinu v nashih tyur'mah sekli zhenshchin. |tot sposob nakazaniya byl rasprostranen povsyudu v Soedinennom korolevstve. Vinovnyh nakazyvali na massivnoj skam'e, imevshej remni dlya privyazki. ZHenshchine chitalsya prigovor, osuzhdavshij ee na nakazanie rozgami ili plet'yu. Po prochtenii prigovora ona dolzhna byla lech' na skamejku zhivotom. Ee privyazyvali k nej remnyami za ruki i nogi. V takom polozhenii ona edva mogla shevelit'sya i byla v polnoj vlasti palacha. Zatem podnimali plat'e i yubki do samoj golovy, obnazhaya spinu, krup i lyazhki. Zatem po znaku nachal'nika tyur'my nachinali sech'. Razdavalis' nechelovecheskie kriki... Obyknovenno sekli ochen' zhestoko, posle chego nakazannuyu otvodili v kameru, chasto v bessoznatel'nom sostoyanii. Pri Elisavete zhenshchin neredko nakazyvali publichno. Nakazanie proizvodilos' na tyuremnom dvore, "kotoryj v tyur'me Uat-SHapel' v Londone byl ochen' mal, chtoby vmestit' vseh zhelayushchih prisutstvovat' na podobnom zrelishche. Vot kak sovremennyj hroniker opisyvaet odno iz podobnyh nakazanij: "Kogda my pribyli na tyuremnyj dvor, to uzhe na nem byla bol'shaya tolpa narodu, kotoruyu s trudom sderzhivalo okolo dvadcati gorodovyh. Tut sobralis' vse podonki Londona. ZHenshchiny besceremonno tolkali vseh, protiskivayas', chtoby luchshe videt'. |to byli bol'sheyu chast'yu publichnye zhenshchiny, iz kotoryh mnogie uzhe byli znakomy s rozgami ili plet'yu CHarl'za (imya palacha). Ves' etot narod krichal, zhestikuliroval, otpuskal ploskie shutki i peregovarivalsya na osobom zhargone. Na grubye shutki otvechali ploshchadnoj bran'yu. Neskol'ko nyanek i masteric tozhe zatesalis' v etu tolpu, chtoby posmotret', chto budet proishodit'. Sleduet zametit', chto bol'shaya chast' zritelej ne mogla nichego videt'... Nakonec tolpa zakolyhalas' i dvinulas' vpered, no gorodovye grubo ee osadili nazad. "Vot ona! Vot ona!" Nasha kareta zastryala kak raz protiv tyuremnyh vorot. Tolpa ee okruzhila, mnogie, nesmotrya na protesty kuchera, vzobralis' na verh ee, na kolesa... Sami my uselis' na kozly i mogli videt' vse prevoshodno. Moya sputnica - Elena-vsya poblednela i prizhalas' ko mne. My uvidali, kak malen'kaya dver' tyur'my otvorilas', i na poroge ee poyavilas' zhenshchina, odetaya v arestantskij kostyum - polosatuyu rubashku i krasnuyu sherstyanuyu yubku. Naskol'ko mozhno bylo razlichit' izdaleka, ona byla sovsem moloden'kaya i ochen' nedurna soboj. Neschastnaya, ele zhivaya, vtyanula golovu v plechi i smotrela po storonam bezumnymi glazami... Za neyu shel sudebnyj pristav, sud'ya v parike, dva ili tri oficera irlandskogo polka. Ruki u nee byli svyazany szadi verevkoj, konec kotoroj derzhal palach. V eto vremya dva pomoshchnika ustanavlivali skamejku dlya nakazaniya. Na eti prigotovleniya potrebovalos' ochen' malo vremeni. Nebol'shoj otryad soldat vystroilsya pered dver'yu. Pomoshchniki palacha vzyali devushku, kotoraya stala krichat', grubo razlozhili ee na skam'e i privyazali k nej za nogi i ruki. Palach podnyal i zavernul ej na golovu krasnuyu yubku i stal sech'. Palach vertel svoyu plet'-devyatihvostku, kak ruchku sharmanki; devyat' hvostov hlopali po telu, telo krasnelo, puhlo, mestami struilas' krov'... Elena, vsya krasnaya, otvernulas' v storonu - ej bylo stydno smotret' na obnazhennoe telo zhenshchiny. Nakazyvaemaya vse vremya diko krichala, no palach spokojno prodolzhal ee porot'. Ej bylo dano tridcat' udarov. "Za chto zhe menya nakazyvayut?.. Poshchadite... Neshto vozmozhno!.. Neshto vozmozhno?!" - krichala nakazyvaemaya v promezhutki mezhdu udarami pleti. Pod konec, vprochem, ona tol'ko stonala i vskrikivala. Kogda ej byl dan poslednij udar, to spina, lyazhki i oba polushariya krupa, eshche nedavno belye, kak-to vzdulis' i byli ot krovi splosh' krasnye, hotya, po slovam podoshedshego ko mne nachal'nika tyur'my, ee nakazyvali ne osobenno strogo - v "polpleti", t. e. palach derzhal plet' za seredinu, tam, gde stvol pleti perehodit v devyatihvostku. Na dvore v tolpe razdavalis' smeshki. Nakonec nakazannuyu otvyazali, palach spustil ej yubku i dal ej chto-to vypit'. Blednaya, kak smert', ona stoyala; krupnye slezy katilis' u nee po shchekam. Zatem, opirayas' na pomoshchnikov palacha, ona skrylas' v dveri tyur'my, kotoraya za nej zahlopnulas'. YA nikogda v zhizni ne zabudu etogo nakazaniya. Svist pleti o telo zastavlyal boleznenno vzdragivat' u menya serdce. Mgnoveniya mezhdu dvumya udarami pleti tyanulis', kak vechnost'. Pristav schital udary. Elena drozhala, kak osinovyj list, i povtoryala: "Pojdem otsyuda skoree!" Gorodovye ochistili tyuremnyj dvor ot tolpy i osvobodili nashu karetu, dav nam vozmozhnost' uehat'". Nakazanie, podobnoe opisannomu nami, schitalos' klassicheskim, i ceremonial ego nikogda ne izmenyalsya. Narodnye kartiny, a v osobennosti karikatury, dovol'no chasto izobrazhayut sceny telesnogo nakazaniya zhenshchin. Hogart, a pozdnee Eoulandson posvyashchayut emu neskol'ko stranic. Poslednij osobenno byl bol'shoj lyubitel' zhenskih krupov i sumel ih izobrazit' v samyh interesnyh polozheniyah. Kto ne znaet znamenituyu "Lestnicu" etogo velikogo hudozhnika? Zabavnaya i pikantnaya scena, gde sem' ili vosem' dam molodyh i v letah padayut i pereschityvayut desyatok stupenek, pokazyvaya vsyu prelest' svoego solidnogo ili miniatyurnogo krupa. Vprochem, eto bylo vo vkusah toj epohi. Vse sovremennye karikatury, po-vidimomu, tol'ko i starayutsya vystavit' prelesti zhenskih krupov. V materiale ne bylo nedostatka: to ocharovatel'naya markiza pri vyhode iz karety spotykaetsya i padaet, pokazyvaya svoj ocharovatel'nyj krup korolevskomu princu; to devochka-podrostok otpravlyaet v uglu estestvennuyu potrebnost', a ee mamasha zakryvaet ee ot lyubopytnyh vzglyadov prohozhih. S podobnoyu zhe cel'yu ekspluatirovalos' telesnoe nakazanie, kotoroe potomu i ne moglo ni u kogo vyzvat' slez sozhaleniya, chto bylo slishkom chasto vyshuchivaemo. Kazhdomu nevol'no risovalsya obraz zhenshchiny v polozhenii malen'koj devochki. Mezhdu mnozhestvom podobnyh estampov v zhanre Roulandsona ya obratil vnimanie na odin iz nih, izobrazhayushchij nakazanie Betti. YA vovse ne nameren sdelat'sya istoriografom Betti, no menya ona zainteresovala tem, chto ee chasto sekli rozgami i plet'yu za razlichnye prostupki, kak-to: p'yanstvo, oskorblenie gorodovyh i t. p. Ona byla ochen' horosho znakoma s tyuremnoj skamejkoj. Ona ne pridavala osobennogo znacheniya porke i predpochitala podobnym obrazom rasplachivat'sya za svoi prostupki, chem otsizhivat' za nih v tyur'me. Ona ob®yasnyala dazhe, chto tverdost'yu svoego krupa i ego razvitiem ona obyazana glavnym obrazom tomu, chto ee slishkom chasto sekut. Po obychayu ona davala na chaj palachu CHarl'zu, chtoby on ne slishkom sil'no daval ej pervyj udar rozgami ili plet'yu. Obyknovenno etot pervyj udar nanosilsya so strashnoj siloj, posleduyushchie udary davalis' sravnitel'no myagche. V konce koncov, eto bylo vygodnee dlya nakazyvaemoj. Karikatura izobrazhaet Betti na skamejke, gotovuyu sovsem dlya nakazaniya, ona izvivaetsya, u skam'i stoit palach i derzhit nad Betti devyatihvostku, gotovyas' dat' ej udar. My ne stanem prodolzhat' issledovanij tyuremnoj discipliny, kogda zaklyuchennyh zhenshchin sekli rozgami za malejshuyu provinnost', iz boyazni utomit' nashih chitatelej opisaniem kartin, do nevozmozhnosti pohozhih odna na druguyu. YA hochu teper' eshche raz skazat' neskol'ko slov o telesnom nakazanii v anglijskih shkolah. O nem bylo napisano nemalo knig i prolity vedra chernil. YA opyat' budu pol'zovat'sya neosporimymi dokumentami, vrode sudebnyh otchetov, policejskih doznanij i t. p. Peredo mnoyu otchet o dele doktora Garrisona, imevshego bol'shoj pansion dlya devochek v okrestnostyah goroda Glazgo. Pansion etot schitalsya odnim iz samyh aristokraticheskih; sushchestvoval s 1881 g.; polnye pansionerki platili ochen' vysokuyu godovuyu platu v razmere ot sta pyatidesyati do dvuhsot funtov sterlingov (1500-2000 r.). V pansion prinimalis' devochki v vozraste ot devyati do pyatnadcati let. S samogo osnovaniya v pansione telesnye nakazaniya byli v bol'shom hodu. Prezhnij vladelec, kak obnaruzhilos' na sude, primenyal ih eshche chashche. Doktor Garrison kupil pansion v 1889g. i v 1902 g. byl, po zhalobe roditelej, privlechen k sudu za nakazanie ih pyatnadcatiletnej docheri sta dvadcat'yu udarami rozog. Sud prigovoril doktora k 15 funtam sterlingov shtrafa (150 r.). Process etot, razbiravshijsya v techenie treh dnej, luchshe vsego dokazyvaet, chto u nas telesnye nakazaniya dazhe vzroslyh devushek ne shokiruyut nikogo. Na sude chitalis' pis'ma zamuzhnih dam, poluchivshih obrazovanie v etom pansione; byli vyslushany pokazaniya molodyh dam, davavshih svoi pokazaniya bez vsyakogo stesneniya i vyskazyvavshih svoi ubezhdeniya otkryto po interesuyushchemu nas voprosu. Zamechu, chto delo razbiralos' pochti vse vremya pri otkrytyh dveryah; ih zakryvali, kogda zahodila rech' o porokah, sushchestvovavshih mezhdu vospitannicami. Svidetel'nicy opisyvali sceny dovol'no podrobno, i mne ostaetsya tol'ko pol'zovat'sya stenograficheskim otchetom. Vot pokazanie odnoj dvenadcatiletnej devochki (familii ya ne budu privodit'): "YA sdelala utrom v diktante dvadcat' dve oshibki, a na zamechanie uchitel'nicy otvetila dovol'no rezko. Po okonchanii uroka moya klassnaya dama sdelala mne dovol'no grubo zamechanie, chto ya ne smeyu tak derzko govorit' s uchitel'nicej. YA ne privykla k takomu obrashcheniyu i skazala, chto ne ee delo vmeshivat'sya... Klassnaya dama skazala mne, chto ona menya usmirit, i ushla. V chetyre chasa, posle uroka rukodeliya, menya pozvali v kabinet pomoshchnicy direktora. Menya privela v kabinet moya klassnaya dama. Vmeste so mnoj priveli eshche chetyreh vospitannic, moih podrug, oni dlya primera dolzhny byli prisutstvovat' pri moem nakazanii. Direktrisa dolgo mne chitala notaciyu... Potom dve klassnye damy polozhili menya na skamejku siloj. Odna iz nih dolgo vozilas', poka razvyazala mne pantalony. Kogda ya pochuvstvovala na tele svezhij vozduh, to u menya sovsem zamerlo serdce ot straha. YA ni chutochki ne stydilas', chto lezhala razdetaya, a tol'ko uzhasno boyalas'. Pervyj udar rozgami mne prichinil nesterpimuyu bol'; ya tol'ko chto sobralas' zakrichat', kak menya udarili vtoroj raz, i ya ne mogla proiznesti ni slova, a tol'ko krichala vse vremya, poka menya sekla moya klassnaya dama. Mne dali tridcat' rozog. Posle etogo direktrisa menya sprosila, budu li ya govorit' derzosti. YA otvechala, chto nikogda bol'she ne budu. Posle etogo menya snyali so skamejki, veleli popravit' kostyum, i nas vseh uveli v klassy..." V nashih rabochih domah, gde ispolnyayutsya katorzhnye raboty, devyatihvostka igraet bol'shuyu rol'. Kak i muzhchin, zhenshchin ochen' chasto nakazyvayut plet'yu i v nastoyashchee vremya. Teper' tol'ko palachom yavlyaetsya zhenshchina, kotoraya, vprochem, s ne men'shej zhestokost'yu sechet vinovnyh. Eshche na dnyah odna sufrazhistka, po slovam gazety "Standart", sovsem yunaya, byla podvergnuta unizitel'nomu nakazaniyu v tyur'me, gde ona soderzhalas'. Nasha pressa zavolnovalas'. Rasskazyvali vse mel'chajshie podrobnosti nakazaniya. No chto uzhe sovsem skandal'no, direktora bol'shih magazinov, kak ya ubedilsya iz odnogo policejskogo doznaniya, tozhe nakazyvayut rozgami svoih sluzhashchih-zhenshchin za nekotorye prostupki. Nakazannaya zhenshchina pozhalovalas' policii i hotela vozbudit' delo v sude za to, chto ee vysekli i potom vse-taki uvolili iz magazina. Tak kak direktor soglasilsya ee vzyat' obratno v magazin, to ona vzyala svoyu zhalobu nazad. Vot ee "pokazanie: "Menya potrebovali v kabinet direktora. On stal menya uprekat' v tom, chto ya taskayu iz svoego otdeleniya duhi, neskol'ko flakonov kotoryh nashli v moem manto. YA chistoserdechno soznalas' v svoej vine i prosila menya prostit'. Direktor suho predlozhil mne ili poteryat' mesto i popast' pod sud za vorovstvo, ili soglasit'sya byt' vysechennoj rozgami. YA skazala, chto proshu nakazat' menya rozgami kak emu ugodno. Togda on nazhal na pugovku elektricheskogo zvonka; poyavilas' zhenshchina vysokogo rosta, dovol'no polnaya, let pod sorok, na vid ochen' sil'naya. Posmotrev na nee, ya podumala, chto esli ona menya budet nakazyvat', to mne predstoit perenesti tyazheloe ispytanie. Ona byla starshej prikazchicej v bel'evom otdelenii. Osmotrev menya holodnym vzglyadom s nog do golovy, ona velela mne idti za neyu. Vsya drozhashchaya, ya poshla za neyu, nogi u menya pochti podkashivalis'. Ona privela menya v komnatu, gde hranyatsya ostatki ot kuskov shelkovyh materij. Podnyav menya, ona polozhila menya na stol tak, chto niz moego zhivota kasalsya kraya stola. Pered tem kak klast' menya na stol, ona podnyala mne plat'e i yubki, tak chto ya kasalas' stola pantalonami. V takom polozhenii mne bylo veleno lezhat', poka ona menya privyazhet. YA malen'kaya, huden'kaya i sovsem slabosil'naya, pochemu reshila delat' vse, chto mne prikazhut, i pokorno vynesti nakazanie. Ved' ya v dejstvitel'nosti byla vinovata. Remnem ona menya krepko prityanula za taliyu k stolu. Potom razvyazala mne pantalony, spustila ih, zatem privyazala kazhduyu moyu nogu k nozhke stola, privyazav k kazhdoj kisti moej ruki tolstyj i dlinnyj shnurok, ona vytyanula mne ruki vdol' stola i privyazala kazhduyu ruku k protivopolozhnoj nozhke stola, posle etogo ona podlozhila mne pod lico podushku, a sheyu prityanula tonkim remeshkom k podushke. Teper' ya poprobovala poshevelit'sya i povernut' golovu, no ya pochti ne mogla sdelat' dazhe malen'kogo dvizheniya, tak krepko ya byla privyazana. Posle etogo ona podnyala mne rubashku i, zavernuv ee mne na golovu, prikolola k moim yubkam. "Vy, golubushka, mozhete krichat' vo vsyu glotku, vam budet legche, zdes' nikogo net krome menya i devochki, chto prineset rozgi. Vy ukrali bol'she chem na 25 f. st. duhov. Direktor velel dat' vam dvesti rozog." YA stala plakat' i prosit', chtoby sbavili chislo rozog, chto ya ukrala ne na takuyu bol'shuyu summu. ZHenshchina otvetila mne, chto ona ne smeet sbavlyat'. V eto vremya ya uvidala, kak otvorilas' dver' i voshla devochka, nesya v rukah ohapku berezovyh prut'ev. - Otchego zhe ty ne svyazala, kak ya tebe velela, chetyre puchka? - skazala zhenshchina devochke. Ta otvetila, chto ona ne znala, po skol'ko prut'ev nuzhno v puchok. - Nu nichego, ya sama luchshe svyazhu, chtoby horoshen'ko probrat' etu vorovku, a ty, milaya, sbegaj i prinesi na vsyakij sluchaj vody. YA prodolzhala vse vremya plakat'. Vskore devochka vernulas' s vodoj. Puchki byli tozhe gotovy, tak kak ya uslyhala, kak zhenshchina probovala ih, svistya imi v vozduhe, ot chego menya brosalo i v zhar, i v holod. YA chuvstvovala, chto menya sejchas nachnut nakazyvat'... "Tebya ran'she nikogda ne sekli rozgami?" - sprosila zhenshchina menya, stoya s rozgami i gotovyas' nachat' sech'. YA otvetila, chto menya nikogda ran'she ne sekli. Tut ona menya vytyanula rozgami, ya vskriknula ot boli i rvanulas', no uvidala, chto mne ne vyrvat'sya, i ostavalos' tol'ko krichat'... Bol' byla nesterpimaya, ya zadyhalas', kusala podushku, i posle kazhdogo udara mne kazalos', chto sleduyushchego ne perezhivu. YA podumala, chto ne vynesu zhivaya vseh dvuhsot rozog. No nichego, vynesla, tol'ko s trudom vstala so stola, kogda menya otvyazali. Vse moe telo lomilo, a spina i osobenno krup i lyazhki byli v polosah, iz kotoryh nekotorye byli fioletovye, vse telo bylo v krovi. Vypiv stakan vody, ya popravila svoj tualet, i starshaya prikazchica povela menya k direktoru, kotoryj skazal, chto v drugoj raz on vryad li uzh soglasitsya nakazyvat' rozgami, a progonit i zayavit policii. Direktor razreshil dat' mne vypit' ryumku viski i velel idti v svoe otdelenie. YA risknula poprosit' osvobodit' menya, no on otkazal. YA prosto umirala ot styda, kogda prishla v svoe otdelenie, no pokupatelej byla takaya massa, chto nikto ne obratil na menya vnimaniya. Tol'ko starshaya sprosila, gde ya propadala tak dolgo. YA ej skazala, chto menya direktor zaderzhal. Ona slegka ulybnulas' i velela mne otpuskat' tovar pokupatelyam. Nakazana ya byla ochen' ser'ezno. V techenie celyh vos'mi dnej ya ne mogla bez boli sadit'sya i, konechno, do samoj smerti ya ne zabudu teh uzhasnyh minut, kogda menya sekli rozgami. Teper' uzhe ya ni za kakie den'gi ne reshilas' by ukrast' dazhe na odin shilling..." Po-vidimomu, u nas voshlo v obychaj nakazyvat' rozgami kleptomanok; mnogie damy byli podvergnuty podobnomu nakazaniyu. Mezhdu nimi est' nemalo dazhe aristokratok. Vo vsyakom sluchae, ya nahozhu dovol'no strannym prisvoennoe sebe direktorami nashih bol'shih karavan-saraev pravo. U menya sobrano nemalo neoproverzhimyh dokumentov, iz kotoryh vidno, chto zhenshchin podvergali telesnym nakazaniyam v Egipte, v Indii i v osobennosti v Transvaale vo vremya anglo-burskoj vojny. V Indii rozgi upotreblyalis' francuzami kak disciplinarnoe nakazanie, a posle zavoevaniya Indii nami, oni pereshli v ruki nashih soldat. Posle izvestnogo vosstaniya sipaev krov' lilas' ruch'em s neveroyatnoj zhestokost'yu. Soldaty vozmutivshihsya polkov privyazyvalis' k dulam pushek i rasstrelivalis' kartech'yu. ZHenshchin zhe besposhchadno nakazyvali rozgami. Devizom bylo: "Oko za oko, zub za zub". V samom dele, mnozhestvo anglichanok, posledovavshih za svoimi muzh'yami v Indiyu, bylo perebito, iznasilovano, podvergnuto strashnym istyazaniyam i nakazano rozgami ili plet'mi tuzemcami. V Lagore odna banda afganskih gorcev napala na dom korolevskogo komissara, kotorogo zhena ne hotela brosit' odnogo v opasnosti. |to byla molodaya zhenshchina, slavivshayasya svoej krasotoj, izyashchestvom i hrabrost'yu. Vo vremya holernoj epidemii ona uhazhivala za bol'nymi tuzemcami, vyzvav udivlenie i vostorg u vseh muzhchin. Molodaya zhenshchina, uvidav vhodyashchih na ih dvor banditov, vystrelila iz ruzh'ya, chtoby vyzvat' prisylku podkrepleniya. Ee soprotivlenie bylo neprodolzhitel'no; cherez neskol'ko minut ona byla svyazana tuzemcami. Svoimi ostrymi nozhami oni razrezali ej pantolony i po obnazhennomu krupu zhestoko vysekli ee shompolami. Neschastnaya vskore vpala v obmorok. Ej ne suzhdeno bylo ochnut'sya: podvergnuv ee gnusnomu nasiliyu, oni otrubili ej golovu, kotoruyu brosili v kolodez'. Vposledstvii krupy indijskih zhenshchin poplatilis' zhestoko za to, chto tuzemcy otneslis' s neuvazheniem k krupam anglichanok. Kavalerijskij patrul' pribyl v odin sel'skij dom, hozyaeva kotorogo byli zapodozreny v uchastii v myatezhe. Muzhchiny byli shvacheny i nemedlenno rasstrelyany, - trupy ih useyali dvor. S zhenshchinami bylo postupleno inache: zhena, doch' i dve zhenshchiny-sluzhanki byli razdety donaga i privyazany k stvolam derev'ev. Okolo kazhdoj stal soldat s remnem v rukah i po znaku oficera, nachal'nika patrulya, neschastnyh stali porot'. Kazhduyu sekli do teh por, poka ona ne poteryaet soznanie. Posle etogo ee otvyazyvali i ostavlyali valyat'sya na zemle. Kogda vse byli nakazany, to otryad sel na loshchadej i otpravilsya v drugoe mesto nakazyvat' vinovnyh. |to byl by sizifov trud, esli by ya zahotel perechislit' vse sluchai nakazaniya zhenshchin rozgami ili plet'yu v nashih koloniyah. No podobnoe proishodit i u drugih narodov. Poslednie izvestiya iz Kongo soobshchayut nam, chto bel'gijcy ne zhaleli ni rozog, ni pletej dlya muzhchin i zhenshchin etoj strany. Bylo nemalo sluchaev vo vremya anglo-burskoj vojny v Transvaale, kogda zhenshchiny podvergalis' zhestokomu telesnomu nakazaniyu. Na etih faktah ya nameren ostanovit'sya neskol'ko dol'she, potomu chto zhertvy byli baryshni i damy evropeyanki, docheri ili zheny burov, srazhavshihsya protiv anglichan. Mezhdu mnozhestvom podobnyh epizodov vot, naprimer, odin, proisshedshij posle bitvy pod Blumofontenom. Boj byl goryachij, neulovimyj Devet ugrozhal pravomu krylu anglijskoj armii, bivachnye ogni kotoroj byli vidny u podnozhiya holma. Lejtenant V. lankashirskogo polka pokurival svoyu trubku, stoya u vhoda v palatku i lyubuyas' cep'yu gor. Okolo ego palatki stoyal polkovoj furgon, nagruzhennyj pudingami, na kotorye soblaznitel'no posmatrivali valyavshiesya na zemle soldaty. V. zevnul i sobralsya ujti k sebe v palatku, kogda k nemu pod®ehal polnym kar'erom dragun. Loshad' byla vsya v myle i tyazhelo dyshala. Dragun protyanul oficeru paket: "Ot gospodina polkovnika", - skazal on. V. toroplivo razorval konvert i prochel bumagu. - Proklyataya sud'ba, ni odnoj minuty pokoya v etoj d'yavol'skoj strane... nu, chto delat'! S filosofskim spokojstviem polozhiv bumagu v karman, on voshel v palatku, chtoby vzyat' revol'ver i shashku. Zatem on vyshel, bormocha vsevozmozhnye rugatel'stva na raznyh yazykah, velel pozvat' k sebe serzhanta K., kapralov i dva otdeleniya soldat. Vsem bylo prikazano prigotovit'sya vystupit' v pohod. Polkovnik prikazal emu prodvinut'sya vpered i zanyat' fermu, kotoraya vidnelas' v neskol'kih milyah vperedi. Po svistku oficera, soldaty postroilis' v kolonnu i tronulis' po obeim storonam dorogi. V. i serzhant K. shli posredine dorogi; lejtenant po vremenam ostanavlivalsya i smotrel vdal' v binokl'. Ferma sovsem yasno vyrisovyvalas' sredi beskonechnoj ravniny. - Esli tol'ko ih tam dvadcat' chelovek, to oni nas perestrelyayut, kak ryabchikov, - skazal V., - a ya-to sobiralsya segodnya vyigrat' priz v laun-tennis! On podumal neskol'ko sekund o svoem provalivshemsya chempionate, chto eshche bolee usililo ego durnoe nastroenie. - V cep', na pyatnadcat' shagov! K., net vy, ZH., voz'mite chetyreh chelovek i sdelajte rekognoscirovku fermy. Soldaty rassypalis' po ravnine i zastyli s ruzh'yami nagotove. ZH. so svoimi chetyr'mya chelovekami vyshel vpered; vse derzhali pal'cy na kurkah ruzhej i prodvigalis' po napravleniyu k ferme. Vopreki vsyakim predpolozheniyam, po nim ne strelyali s fermy; kapral pronik na dvor i, mahaya ruzh'em, daval znat', chto ferma nikem ne zanyata. V. sobral oba otdeleniya i beglym shagom dvinulsya k ferme. Kogda vse oni, zapyhavshis' ot skorogo bega, voshli na dvor, kotoryj byl zanyat ZH. i ego soldatami, ZH. dolozhil oficeru: - Gospodin lejtenant! YA ne reshilsya vojti v samyj dom. YA zhdal podkrepleniya... YA dumayu, chto tam nikogo net, inache v nas strelyali by! V. s volochashchejsya po zemle shashkoj podoshel k dveri doma i sil'no udaril v nee rukoyatkoj revol'vera. Emu nikto ne otvechal. - Vylomat' ee! Troe soldat brosilis' s toporami i stali vylamyvat' dver', kotoraya vskore podalas', i oficer vo glave svoih soldat voshel v dom. V pervom zale ne bylo nikogo, vo vtoroj komnate tozhe nikogo; na kuhne sideli dve zhenshchiny, odna let dvadcati pyati, a drugaya - molodaya devushka ne bolee shestnadcati let. Velichestvenno, bez malejshego straha, oni smerili anglichan s nog do golovy gordym i prezritel'nym vzglyadom. V. poklonilsya i posmotrel blagosklonno na nih, tak kak obe byli ochen' horoshen'kie. Blondinki, vysokogo rosta, s licami chestnymi i povelitel'nymi, oni, kazalos', byli sestrami. - Vy, konechno, vladel'cy etoj fermy? - sprosil V. Molodye zhenshchiny ne otvechali ni slova. - Vy slyshite, ya vas sprashivayu, - vasha li eto ferma? - uzhe bolee gromko proiznes oficer, ne skryvaya svoego neterpeniya. Molodye zhenshchiny po-prezhnemu prodolzhali smotret' na nego v upor, no ne otvechali na ego vopros. V. uvidal v uglu ruzhejnyj patron, vintovku Mauzera i muzhskuyu shlyapu. - Nu, a eto tozhe vashe? - Da chert vas voz'mi, proklyatye baby, budete li vy mne otvechat'? Vy nemye, chto li? YA vizhu, vy smeetes' nado mnoyu, no ya vas preduprezhdayu, chto ya dolgo etogo ne poterplyu... Esli vy siyu zhe minutu ne otvetite mne, gde hozyain etogo oruzhiya, to ya klyanus' chestnym slovom lankashirskogo strelka, chto najdu sredstvo razvyazat' vam yazyk i zastavit' govorit'. Slyshite li vy? Molodaya devushka prizhalas' k bolee vzrosloj; eta poslednyaya pokachala golovoj, na ee horoshen'kom lice ne bylo zametno ni malejshego volneniya. - Otlichno! - skazal V. i, povernuvshis' k ZH., prikazal emu narezat' svezhih berezovyh prut'ev i navyazat' iz nih neskol'ko puchkov rozog. Kogda molodaya devushka uslyhala prikaz oficera, to ona vskochila i, posmotrev ispugannymi glazami na oficera, proiznesla: "O! Net!". Togda drugaya, kotoraya byla postarshe, povernulas' k moloden'koj i skazala: - "Milaya Anya, umolyayu tebya, molchi, chto by s nami ni delali!" Anya zamolkla, no u nee vystupili slezy na resnicah. - Itak, vy zhelaete nado mnoyu izdevat'sya," - zaoral v beshenstve V., - nu, ya vas zastavlyu govorit'... YA prikazhu svoim soldatam porot' vas rozgami po golomu telu, kak malen'kih devochek... My eshche posmotrim, kto poslednim budet smeyat'sya! ZH., zavyazhite im ruki nazad, na spinu, i vyvedite ih na dvor, a soldatam velet' postroit'sya s ruzh'yami u nogi, v dve sherengi... Rasstav'te chasovyh vokrug fermy". Prikazanie bylo bystro ispolneno. Na dvore ZH. navyazal neskol'ko puchkov rozog i s nimi zhdal. Obe molodye zhenshchiny, belye plat'ya kotoryh osobenno rezko vydelyalis' sredi formennoj odezhdy yarkogo cveta, drozhali ot straha, v osobennosti bolee molodaya, ona, kazalos', gotova byla upast' v obmorok na ruki podderzhivavshih ee soldat. - Eshche raz, - sprosil V., - hotite li vy otvechat' na moi voprosy? Net? Togda vy, |duard, i vy, Stefan, podnimite etoj bol'shoj yubki, spustite ej pantalony i derzhite ee za nogi i za ruki, chtoby ZH. mog ee porot' rozgami, poka ya ne velyu perestat'!.. V odin mig prikazanie bylo ispolneno; molodaya zhenshchina soprotivlyalas' i bilas', slovno lastochka, v rukah razdevavshih ee soldat. Vskore soldaty, razorvav ej pantalony, rastyanuli ee na zemle, odin sel ej na spinu i sheyu, a drugoj na nogi... ZH. podnyal ej sorochku i obnazhil ee nezhnoe telo. - Porite ee! ZH. svistnul rozgami po vozduhu. Svist byl rezkij, otchayannyj, po slovam soldata, prisutstvovavshego pri ekzekucii v chisle drugih soldat, stoyavshih v stroyu. Svist - i na vzdrognuvshem tele legla krasnaya polosa. - Dva... Tri... CHetyre... Pyat'... SHest'... - schital ZH. CHerez kazhdye pyat' udarov soldat perehodil na druguyu storonu tela. Vopli nakazyvaemoj zhenshchiny narushali grobovuyu tishinu na dvore. Anna, kotoruyu za verevku derzhal soldat, smotrela s rasshirennymi zrachkami na istyazanie... Kogda kriki stanovilis' otchayannee, Anna nachinala umolyat' perestat' sech': - Dovol'no, poshchadite ee, dovol'no! - Togda govorite! - prikazal V. - Ne govori ni slova, Anna! - prostonala nakazyvaemaya. Uzhe vo mnogih mestah na tele poyavilis' kapli krovi, no rozgi prodolzhali polosovat' neschastnuyu, otyskivaya vse novye mesta i vyryvaya u zhertvy otchayannye kriki. Nakonec oficer velel serzhantu perestat' ee sech'. - Dovol'no dlya nee poka... My ee skoro snova nachnem porot'. No teper' ochered' za drugoj, nuzhno ee nemnogo probrat'! V odnu minutu Anna byla razdeta i polozhena tak zhe, kak starshaya. Ee bila drozh', i na lice ee vyrazhalsya styd, kotoryj ischez posle pervogo zhe udara rozgami, zastavivshego ee podprygnut', naskol'ko pozvolyali sidevshie soldaty. Ee kriki teper' smeshalis' s tihimi sravnitel'no stonami valyavshejsya na zemle ranee nakazannoj zhenshchiny, monotonno proiznosivshej: "aa!.. aa!.. aa!.." |ti kriki, po slovam vse togo zhe vol'noopredelyayushchegosya, prisutstvovavshego pri nakazanii, razdirali dushu. - Prostite! Oj, ne budu! Prostite! - krichala Anna, vidimo, zadyhayas' ot boli, i vskore, ne buduchi v sostoyanii proiznosit' slov, tol'ko vykrikivala odnoslozhnye vopli. - Togda govorite! - upryamo povtoryal V. I rozgi prodolzhali svistet' v vozduhe. Vdrug razdalos' chetyre vystrela, potom tri i nakonec celyj zalp... V. vynul svoj revol'ver. Soldaty brosilis' so dvora, s ruzh'yami napereves. |to byl nebol'shoj otryad burov, kotoryj, kak vsegda, nagryanul sovsem neozhidanno. V. uvidal, chto vse pogiblo. Teper' on dumal o tom tol'ko, kak by pogibnut' s chest'yu. Kogda on sobiral svoih lyudej, chtoby s nimi zabarrikadirovat' fermu, on proshel mimo obeih zhenshchin, kotoryh on tol'ko chto prikazal tak zhestoko vysech'. Starshaya, kak tol'ko uslyhala vystrely, zabyv svoyu bol', vskochila na nogi i s dikoj radost'yu zakrichala: - |to on, hozyain oruzhiya, eto - Kob, Kob, moj muzh, on prishel s vami raspravit'sya... Ty vidish', ya govoryu teper'... palach... palach... eto Kob, moj dorogoj muzh! No V. ne obrashchal vnimaniya na ee slova, ves' zanyatyj tem, chtoby vozmozhno dorozhe prodat' svoyu zhizn' i pogibnut' s chest'yu vo slavu korolevy. On byl ubit, s nim pogiblo okolo dvuh tretej soldat iz ego otryada. Soldaty, derzhavshie zhenshchin vo vremya nakazaniya, a takzhe serzhant ZH., nakazyvavshij ih rozgami, byli vzyaty zhivymi i rasstrelyany. Ostal'nye vzyatye v plen soldaty, po obychayu burov, byli otpushcheny na svobodu posle togo, kak u nih otobrali oruzhie. ^TTELESNYE NAKAZANIYA V SEVERNOJ AMERIKE, SOEDINENNYH SHTATAH I GOLLANDII ^U Negry Severo-Amerikanskih Soedinennyh SHtatov imeyut plohuyu reputaciyu. V negre soedinilos' smeshnoe s grustnym, eto - osoba komichnaya i napyshchennaya, govoryashchaya na strannom anglijskom yazyke i poyushchaya neblagozvuchnye pesni. Konechno, est' isklyucheniya. V gromadnom bol'shinstve negr-razbojnik, grabitel', vor i lentyaj. Nevozmozhno perechislit' vse sluchai suda Lincha nad negrami, spravedlivo ili nespravedlivo primenyaemogo naseleniem. Ih rasstrelivayut, veshayut, zhgut zhiv'em dazhe v tyur'mah, gde oni soderzhatsya v zaklyuchenii. Vo vremya znamenitoj vojny Severa s YUgom proishodili chudovishchnye repressalii nad chernymi. Oni otrazhalis' i na belyh, kotorye osmelivalis' vystupat' zashchitnikami togo ili drugogo negra. Uchast' muzhchin byla kuda luchshe sud'by zhenshchin. Pervyh rasstrelivali, togda kak belyh zhenshchin podvergali vsevozmozhnym unizheniyam: ih sekli rozgami, plet'mi i t. p. CHislo dam, nakazannyh telesno za svoe chelovekolyubie, tak veliko, chto my ne mozhem nazvat' vseh i prinuzhdeny vozdat' im obshchuyu hvalu za ih velikodushie. |to byli bol'sheyu chast'yu kvakershi ili zhenshchiny, prinadlezhavshie k odnoj iz religioznyh sekt. Udivitel'naya strana, zakony i obychai kotoroj v otnoshenii celomudriya malo komu izvestny! V teh mestah, gde gospodstvuyut mormony, nravstvennost' prevrashchaetsya v unizitel'noe rabstvo: shtraf za kurenie, shtraf za upotreblenie spirtnyh napitkov... Poceluj v guby schitaetsya antigigienichnym i potomu zapreshchennym v interesah obshchestvennogo zdorov'ya... Na Veneru nadevayut pantalony. ZHenshchiny umyshlenno odevayutsya bezobrazno, chtoby ne vozbuzhdat' muzhchin. Muzhchiny chrezvychajno religiozny, a mezhdu tem na gorodskih ploshchadyah nakazyvayut rozgami obnazhennyh devushek. Kstati, po povodu shtrafov zamechu, chto osobennym obiliem ih otlichaetsya Bavariya. Na kurorte Kissingen, naprimer, naznachen shtraf v trista marok (okolo 144 r.) za poceluj v lesu, parke i t. p. Za vyrazhenie v teh zhe mestah polnogo lyubovnogo vostorga - izgnanie iz kurorta. V amerikanskih gazetah vsego kakih-nibud' dva ili tri goda tomu nazad byl rasskazan sluchaj, kak vosemnadcatiletnyaya devushka, vlyublennaya v molodogo cheloveka, byla vyslezhena odnoj staruhoj, dobyvshej nesomnennye dokazatel'stva togo, chto molodye lyudi pocelovalis' v guby. Na drugoj den' moloduyu devushku shvatili, priveli na derevenskuyu ploshchad' i v prisutstvii semi ili vos'mi "celomudrennyh" muzhchin razdeli donaga, ostaviv ee v odnih tol'ko chulkah. Privyazav ee k lestnice, prislonennoj k stene, oni nakazali ee plet'yu. Moral' byla otmshchena tol'ko posle dvadcatogo udara, kogda na tele stali vystupat' kapli krovi. Odin zhurnal pomestil dazhe risunok etogo nakazaniya. Podobnye sluchai, vprochem, neredki v nashe vremya i v drugih stranah. Tak, francuzskaya gazeta "Journal" v nomere ot 14 fevralya 1909 g. pod zagolovkom "Galantnaya fermersha, nakazannaya rozgami" rasskazyvaet, chto v odnoj derevne v okrestnostyah Grenoblya dvadcatidvuhletnyaya zhenshchina byla privedena sem'ej ee lyubovnika na derevenskuyu ploshchad', gde ee za izmenu razdeli i dali sto rozog, tak chto ee prishlos' otnesti na rukah na ee fermu. Ona prolezhala posle porki tri dnya, prezhde chem mogla vstat' i sadit'sya. Takim obrazom, net nadobnosti pereplyvat' okean... V avguste togo zhe goda, po slovam toj zhe gazety, v Monpel'e razbiralos' v ispravitel'nom sude delo odnoj soderzhatel'nicy pansiona, obvinyavshejsya v istyazanii trinadcatiletnej uchenicy. Po slovam devochek-svidetel'nic, ih ochen' chasto sekli rozgami za provinnosti, no nikogda ne nakazyvali v prisutstvii drugih uchenic. Vot kak, obyknovenno, proizvodilos' nakazanie. Vinovnuyu privodili v odin iz pustyh klassov ili v dortuar. Tam stoyala skamejka, nachal'nica pansiona prikazyvala uchenice lech', a klassnaya dama privyazyvala ee. Esli nakazyvali v dortuare, to chasto privyazyvali na odnoj iz krovatej. Inogda, osobenno malen'kih devochek, nachal'nica sekla, polozhiv k sebe na koleni ili zazhav devochku mezhdu nogami. Kogda devochka byla privyazana, to klassnaya dama razvyazyvala ej pantalony i obnazhala telo. Nakazyvali chashche vsego rozgami ili rezinovymi remnyami. Nakazanie poslednimi bylo osobenno muchitel'no. V redkih sluchayah sekli krapivoj, chto bylo eshche bol'nee. Podobnye zhe nakazaniya, po slovam amerikanskih gazet, praktikuyutsya, vprochem, v bol'shinstve amerikanskih kolledzhej, iz kotoryh mnogie smeshannye. V poslednih devochki priobretayut mal'chisheskie manery, chto imeet svoyu prelest'. Amerikanskie gazety, soobshchaya fakty nakazaniya rozgami uchenikov ili uchenic, a takzhe pechataya otchety o sudebnyh processah po povodu podobnyh nakazanij, otnyud' ne vozmushchayutsya ih neskromnost'yu, v tom chisle i dlya devochek. Vprochem, v strane, gde, po pravde skazat', neizvestno, chem dolzhen konchit'sya kazhdyj flirt, - eto ne osobenno udivlyaet menya. K tomu zhe molodye amerikanskie devushki, ne isklyuchaya dazhe moloden'kih milliardersh, pol'zuyutsya chrezvychajnoj svobodoj. Rasskazyvayut sleduyushchij anekdot pro odnu iz takih miss milliardersh. Lulu, kak zvali ee podrugi, vo vremya progulki v parke s neskol'kimi molodymi lyud'mi vdrug vidit pered soboj rucheek glubinoyu okolo metra. Devushka predlagaet derzhat' s nej pari, chto ona perejdet ruchej, ne zamochivshi dazhe kruzhevnyh oborok svoih pantalon. Pari bylo prinyato. Lulu bez malejshego kolebaniya podnyala obeimi rukami svoe plat'e i yubki i dejstvitel'no pereshla ruchej, ne zamochivshi oborok pantalon. Gazeta, soobshchayushchaya etot anekdot, dobavlyaet, chto ej neizvestna summa pari, spravedlivo zamechaya, chto proigravshie ne darom poteryali svoi den'gi. Poka ya ne stanu bol'she rasprostranyat'sya o telesnyh nakazaniyah zhenshchin v Amerike i vernus' v Evropu - v gorod Amsterdam. Zelenaya Gollandiya, tak sil'no razreklamirovannaya blagodarya sovremennym estampam, gde nekotorye derevni v svoem civilizatorskom razvitii kak by narochno ostanovilis', chtoby dat' vozmozhnost' zhitelyam yuga posetit', videt' i sravnit', verno li opisyvaetsya vse eto v Bedekere. V okrestnostyah Midl'burga ya videl teh zhe starinnyh tolstyh gollandok, tol'ko XX vek sdelal cherty ih lica nemnogo bolee tonkimi, a formy menee grubymi. Kak v starinu, na gorizonte vy uvidite massu vetryanyh mel'nic, ostanavlivayushchih svoi kolesa na noch'. Malen'kie, nekogda ukreplennye goroda, gde v kabachkah mestnye tuzy mirno popivayut pivo ili liker. Na kuhne zdorovennaya, krasnoshchekaya mamasha poret rozgami devochku let dvenadcati, zhirnyj krupik kotoroj szhimaetsya i razzhimaetsya pod udarami rozog, kotorye sekut bol'no... No chto kur'ezno: mamasha, uvidav moj lyubopytnyj vzor, tol'ko na sekundu priostanovila porku, a zatem prodolzhala sech' rebenka, ne obrashchaya na menya nikakogo vnimaniya. Moya mysl' perenositsya v glub' otdalennyh vremen, i po vozvrashchenii v chisten'kij i uyutnyj nomer gostinicy ya sazhus' s udovol'stviem za chtenie istorii etogo naroda. Malen'kie gollandochki, kruglen'kie, polnen'kie, pohozhie na kukolok, znakomy li oni byli s rozgami i plet'yu? YA perelistyvayu istoriyu. Gollandcy byli puritane i k tem, kto po slabosti sovershil kakoj-nibud' prostupok ili prestuplenie, byli neumolimo strogi. Netrudno dogadat'sya, chto oni chasto obrashchalis' k pomoshchi rozog ili pletej. Gollandskaya yurisdikciya shchedro pol'zovalas' imi. V obshchem, otnositel'no Gollandii mozhno bylo by skazat' to zhe samoe, chto i otnositel'no nashej strany, Francii i mnogih drugih. Odnako nekotorye fakty mogut vse-taki vnesti nekotoroe raznoobrazie v interesuyushchij nas vopros, rokovym obrazom osuzhdennyj na utomitel'nye dlya chteniya povtoreniya. V gollandskih tyur'mah upotreblyalis' katorzhnye raboty i pleti dlya nakazaniya prestupnikov oboego pola. P'yanic, uchinivshih na ulice skandal, opuskali v kolodez', kotoryj oni dolzhny byli vse vremya vykachivat' pod ugrozoj byt' zatoplennymi... Kogda oni teryali soznanie ot tyazheloj raboty, im davali dlya podkrepleniya misku horoshego bul'ona, a potom razdevali, rastyagivali na skam'e i zhestoko poroli rozgami. |to bylo prevoshodnoe sredstvo. Po slovam pochtennogo istorika Van der Flita, podobnoe lechenie primenyalos' dovol'no chasto i k damam; eto dokazyvaet, chto umerennoe potreblenie spirtnyh napitkov sostavlyaet v Gollandii odin iz semi smertnyh grehov prekrasnogo pola. Sekla nakazyvaemuyu zhenshchina, a takzhe derzhali ee zhenshchiny, - radi celomudriya muzhchinam bylo zapreshcheno sech' po obnazhennym zhenskim krupam. Obyknovenno nakazanie proizvodilos' v osobo dlya togo naznachennoj zale tyur'my. Za bolee vazhnye prestupleniya, trebovavshie publichnogo nakazaniya, vinovnyh sekli rozgami ili plet'yu na dvore gorodskoj ratushi. V takom sluchae zhenshchiny pered nakazaniem nadevali na sebya pantalony, kotorye ograzhdali ih celomudrie, no ne spasali ih telo ot boli i ran, prichinyaemyh rozgami ili plet'yu. Razmer rozog byl vpolne tochno opredelen zakonom. Plet' byla pohozha na anglijskuyu devyatihvostku, no tol'ko imela tri hvosta. Istorik zaimstvuet opisanie nakazaniya u sovremennika, monaha Risbroeka, rasskazavshego podrobno o kollektivnom telesnom nakazanii, ochevidcem kotorogo on byl sam. Scena proishodila na dvore ratushi, dobrye flamandcy, veselye, mnogie iz muzhchin slegka podvypivshie, tolpilis' pered shirokimi vorotami. Na dvore ratushi, pishet monah, posredine stoyala skam'ya s remnyami, i okolo nee lezhala gruda puchkov rozog iz dlinnyh, dovol'no tolstyh i svezhih berezovyh prut'ev. Posle prodolzhitel'nogo barabannogo boya pod konvoem soldat priveli na dvor okolo dyuzhiny flamandok, dovol'no molodyh, zdorovennyh i v bol'shinstve tolstyh. Iz prochtennogo sudebnym pristavom prigovora bylo vidno, chto vse oni provinilis' v tom, chto vymazali chelovecheskim kalom vorota nepopulyarnogo gorodskogo golovy. Za eto oni byli prisuzhdeny k nakazaniyu kazhdaya tridcat'yu udarami rozog. Soglasno prigovoru, nakazanie dolzhno bylo byt' publichnym. Nakazyvali po ocheredi, nachinaya s mladshej po vozrastu. Ona byla zhivo rastyanuta na skam'e i krepko k nej privyazana remnyami. Kogda ej podnyali yubku, to na nej okazalis' nadetymi v obtyazhku pantalony. Nel'zya skazat', chtoby ona s terpeniem vynesla tridcat' udarov, - vse vremya ona neistovo orala; po slovam monaha, ochevidca, ee