pochtenie tolstyakam po prichine ih bol'shej vmestitel'nosti. Takimi rechami dobryak Blazius staralsya razveselit' barona de Sigon'yaka, ibo zhivost' yazyka ne meshala provorstvu ego ruk; dazhe riskuya proslyt' dokuchlivym boltunom, on schital, chto luchshe oglushit' molodogo cheloveka potokom slov, nezheli otdat' ego vo vlast' tyagostnym dumam. Tualet barona vskore byl zakonchen, potomu chto teatr trebuet bystryh pereodevanij i vyrabatyvaet u akterov bol'shuyu snorovku v takogo roda metamorfozah. Dovol'nyj rezul'tatami svoih staranij, Blazius za konchik pal'ca, kak nevestu k altaryu, podvel barona de Sigon'yaka k venecianskomu zerkalu, stoyavshemu na stole, i skazal: - A teper' blagovolite vzglyanut' na vashu milost'. Sigon'yaku sperva pokazalos', chto on vidit v zerkale ch'e-to chuzhoe otrazhenie, nastol'ko ono bylo nepohozhe na ego sobstvennoe. On nevol'no obernulsya i posmotrel cherez plecho, ne vstal li kto-nibud' sluchajno pozadi nego. Zerkalo otrazilo ego dvizheniya. Itak, eto, nesomnenno, byl on, Sigon'yak, no ne prezhnij - toshchij, grustnyj, zhalkij, pochti smeshnoj v svoem ubozhestve, a molodoj, izyashchnyj, gordelivyj, ch'ya staraya odezhda, skinutaya na pol, napominala tu seruyu tuskluyu obolochku, kotoruyu sbrasyvaet kukolka, kogda vzletaet solncu zlatokrylym motyl'kom, otlivayushchim kinovar'yu i lazur'yu. Nevedomoe sushchestvo, zaklyuchennoe v skorlupu nishchety, vnezapno vyrvalos' iz plena i pod yasnymi solnechnymi luchami, padavshimi v okno, zasiyalo napodobie statui, s kotoroj torzhestvenno otkryvaya ee, sdernuli pokryvalo. Sigon'yak predstal pered soboj takim, kakim poroj voobrazhal sebya v mechtah, kogda byval odnovremenno geroem i svidetelem neobychajnyh sobytij, proishodyashchih v zamke, kotoryj iskusnye zodchie ego greh uspeli obnovit' i razukrasit' k priezdu vozlyublennoj princessy na belom inohodce. Pobedonosnaya ulybka alym zarevom mel'knula na ego blednyh gubah, i yunost', izdavna pogrebennaya pod bremenem nevzgod, proglyanula v pohoroshevshih chertah ego lica. Stoya vozle tualeta, Blazius lyubovalsya svoim proizvedeniem, otstupaya na shag, kak zhivopisec, polozhivshij poslednij mazok na polotno, kotorym on dovolen. - Esli, kak ya nadeyus', vy preuspeete pri dvore i vernete sebe prezhnie bogatstva, ne otkazhite prinyat' menya, k tomu vremeni otstavnogo aktera, na dolzhnost' zaveduyushchego vashim garderobom, - skazal on, podrazhaya smirennomu prositelyu, i poklonilsya preobrazhennomu Sigon'yaku. - YA primu vo vnimanie vashu pros'bu, - grustno ulybnulsya Sigon'yak. - Vy, gospodin Blazius, - pervyj chelovek, o chem-to poprosivshij menya. - Posle obeda, kotoryj budet nam podan otdel'no, my otpravimsya k gospodinu markizu de Bryujeru, chtoby predlozhit' emu spisok p'es, vhodyashchih v nash repertuar, i uznat' ot nego, kakoe pomeshchenie otvedeno v zamke pod teatr. Vy sojdete za poeta nashej truppy, - ved' v provincii vstrechaetsya nemalo prosveshchennyh lyudej, kotorye soprovozhdayut kolesnicu Talii v nadezhde tronut' serdce kakoj-nibud' aktrisy, chto pochitaetsya ves'ma blagorodnym i galantnym postupkom. Izabella mozhet sluzhit' prekrasnym predlogom, tem bolee chto ona umna, horosha soboj i dobrodetel'na. Prostushki zachastuyu gorazdo bolee iskrenni v svoih rolyah, chem polagaet razvrashchennaya i kichlivaya publika. Na etom Pedant udalilsya, chtoby zanyat'sya sobstvennym tualetom, hotya i ne otlichalsya shchegol'stvom. Krasavchik Leandr, ne perestavaya mechtat' o hozyajke zamka, rasfrantilsya kak mog v nadezhde na nesbytochnoe lyubovnoe priklyuchenie, kotorogo neustanno domogalsya, no, po slovam Skapena, nichego ne poluchal, krome razocharovaniya i kolotushek. Aktrisam gospodin de Bryujer uchtivo prislal neskol'ko shtuk shelkovyh tkanej, chtoby na vsyakij sluchaj popolnit' ih teatral'nyj garderob, i oni, kak legko sebe predstavit', pribegli ko vsem uhishchreniyam, kakimi pol'zuetsya iskusstvo, daby usovershenstvovat' prirodu, stremyas' yavit'sya vo vseoruzhii, naskol'ko pozvolyali im ubogie odezhdy stranstvuyushchih komediantok. Prinaryadivshis', vse otpravilis' v zalu, gde byl podan obed. Markiz, neterpelivyj po nature, yavilsya k akteram do togo, kak oni vstali iz-za stola; On ne dopustil, chtoby oni preryvali trapezu, i lish' posle togo, kak im podali vodu opolosnut' ruki, sprosil u Tirana, kakie p'esy oni igrayut. - U nas v repertuare vse p'esy pokojnogo Ardi, - zamogil'nym basom otvetil Tiran, - "Piram" Teofilya, "Sil'viya", "Krizeida" i "Sil'vanir", "Bezumstvo Kardenio", "Nevernaya napersnica", "Felida iz Skirosa", "Ligdamon", "Nakazannyj obmanshchik", "Vdovica", "Persten' zabveniya", i vse luchshee, chto sozdano pervejshimi poetami nashego vremeni. - YA uzhe neskol'ko let zhivu vdaleke ot dvora i neznakom s poslednimi novinkami, - skromno otvetil markiz, - mne trudno vynesti suzhdenie o takom kolichestve pervoklassnyh p'es, iz koih bol'shinstvo mne neizvestno; na moj vzglyad, vernee vsego budet vam samim, rukovodstvuyas' teoriej i praktikoj, sdelat' vybor, kotoryj ne preminet byt' razumnym. - Nam chasto prihodilos' igrat' p'esu, kotoraya, pozhaluj, ne imela by uspeha v chtenii, - otvetil Tiran, - odnako scenicheskimi effektami, ostrotoj dialoga, potasovkami i shutovskimi prodelkami ona vsegda vyzyvala smeh u samyh pochtennyh lyudej. - Luchshe i nezachem iskat', - reshil markiz. - Poistine schastlivaya nahodka. A kak nazyvaetsya eto obrazcovoe proizvedenie? - "Bahval'stvo kapitana Matamora". - Klyanus' chest'yu, prevoshodnoe naimenovanie! A u Subretki tam horoshaya rol'? - sprosil markiz, podmignuv Zerbine. - Samaya zabavnaya i samaya zadornaya na svete, i Zerbina spravlyaetsya s nej prevoshodno. |to ee koronnaya rol'. Ona neizmenno sryvaet rukopleskaniya bezo vsyakih naemnyh hlopal'shchikov. V otvet na direktorskuyu pohvalu Zerbina sochla umestnym pokrasnet', no ej ne bez truda udalos' vyzvat' krasku smushcheniya na svoi smuglye shcheki. Skromnost' - eti rumyany dushi, otsutstvovala u nee sovershenno. Sredi banochek s pritiraniyami takogo krema ne vodilos' na ee tualetnom stole. Ona potupila glaza, otchego stala zametna dlina ee chernyh resnic, i, kak by starayas' zhestom ostanovit' potok ne v meru lestnyh slov, podnyala na svet izyashchnuyu, hot' i smuglovatuyu ruku s otstavlennym mizinchikom i rozovymi nogotkami, blestyashchimi, kak rubin, - nedarom ih polirovali korallovym poroshkom i zamshej. V takom vide Zerbina byla ocharovatel'na. Pritvornaya stydlivost' sluzhit pryanoj pripravoj k izoshchrennoj raspushchennosti; ne obmanyvayas' na etot schet, slastolyubec smakuet vsyu pikantnost' licemernoj igry. Markiz smotrel na Subretku pylkim vzglyadom znatoka, proyavlyaya k ostal'nym zhenshchinam rasseyannuyu uchtivost' blagovospitannogo muzhchiny, chej vybor uzhe sdelan. "On dazhe ne osvedomilsya, chto za rol' u geroini! - dumala v serdcah Serafina. - Kakoe neprilichie! |tot vel'mozha i bogach vopiyushche obezdolen po chasti uma, vospitaniya i vkusa. Naklonnosti u nego samye nizmennye. Prebyvanie v provincii povredilo emu, a privychka volochit'sya za stryapuhami i pastushkami okonchatel'no isportila ego manery." |ti razmyshleniya nikak ne ukrasili Serafiny. Ee pravil'nye, nu suhovatye cherty stanovilis' privlekatel'nymi, kogda ih smyagchalo iskusnoe zhemanstvo ulybok i prishchurennyh glaz, a grimasa razdrazheniya lish' podcherkivala ih nepriyatnuyu rezkost'. Ona byla, bessporno, krasivee Zerbiny, no v krasote ee chuvstvovalos' chto-to nadmennoe, zanoschivoe, zlobnoe. |to, byt' mozhet, ne ostanovilo by lyubov', kotoraya ne poboyalas' by pojti na pristup. Zato legkokryluyu prihot' spugnula by mgnovenno. I markiz udalilsya, ne sdelav popytki pouhazhivat' ni za donnoj Serafinoj, ni za Izabelloj, na kotoruyu, kstati, kak on schital, pal vybor Sigon'yaka. Naposledok on skazal Tiranu: - YA otdal rasporyazhenie ochistit' dlya teatra oranzhereyu - samuyu prostornuyu zalu v zamke; tuda uzhe, verno, prinesli doski i kozly dlya podmostkov, drapirovki, skam'i, slovom, vse neobhodimoe dlya improvizirovannogo predstavleniya. Moi slugi neopytny v takih delah; rasporyazhajtes' imi, kak starosta na galere - komandoj katorzhnikov. Oni budut povinovat'sya vam, kak mne samomu. Sluga provodil Tirana, Blaziusa i Skapena v oranzhereyu. Na nih obychno lezhali zaboty ob ustrojstve sceny. Zala kak nel'zya luchshe podhodila dlya teatral'nogo predstavleniya - ee prodolgovataya forma pozvolyala ustroit' scenu na odnom konce, a na svobodnom prostranstve ryadami postavit' kresla, stul'ya, taburetki i skam'i, sootvetstvenno rangu zritelej i uvazheniyu, kotoroe sledovalo im okazat'. Steny zaly razdelany pod zelenyj trel'yazh na golubom fone, gde izobrazheny byli postrojki v sel'skom vkuse, s kolonnami, arkadami, nishami, kupolami, - vo vsem byla soblyudena strogaya perspektiva, a odnoobrazie rombov i pryamyh linij smyagchalos' razbrosannymi koe-gde girlyandami list'ev i cvetov. Polucirkul'nyj potolok, v podrazhanie nebosvodu, byl useyan belymi pyatnami oblakov i pestrymi zakoryuchkami, izobrazhavshimi ptic; takoe ubranstvo kak nel'zya bolee sootvetstvovalo novomu naznacheniyu zaly. S odnogo konca byli nastlany na kozlah chut' naklonnye podmostki. Po obe storony sceny vyrosli derevyannye opory dlya kulis, a kovrovye port'ery, dolzhenstvuyushchie igrat' rol' zanavesa, byli natyanuty na verevki i razdvigalis' sobirayas' sleva i sprava v vide drapirovki, okajmlyayushchej avanscenu. Poloska materii, kak na pologe, vyrezannaya po krayu zubcami, zamenyala friz i zavershala obramlenie sceny. Poka aktery hlopochut nad ustrojstvom teatra, zajmemsya obitatelyami zamka, o kotoryh ne meshaet soobshchit' nekotorye svedeniya. My zabyli skazat', chto markiz de Bryujer byl zhenat, - on sam nastol'ko redko vspominal ob etom, chto nam mozhno prostit' takuyu oploshnost'. Vsyakomu ponyatno, chto lyubov' ne uchastvovala v zaklyuchenii etogo soyuza. Osnovaniem ego posluzhila odinakovaya drevnost' roda i sosedstvo zemel'nyh ugodij. Posle kratkogo medovogo mesyaca, ne chuvstvuya vzaimnogo vlecheniya, markiz i markiza, kak i podobaet lyudyam blagovospitannym, ne stali po-meshchanski dobivat'sya nezadavshegosya semejnogo schast'ya. Po vzaimnomu ugovoru oni postavili na nem krest i zhili vmeste, no na raznyh polovinah, v dobrom soglasii, okazyvaya drug drugu vsyacheskoe uvazhenie i pol'zuyas' vsej toj svobodoj, kakuyu dopuskali prilichiya. Ne podumajte na osnovanii vysheskazannogo, chto markiza de Bryujer byla zhenshchinoj nekrasivoj ili maloprivlekatel'noj. CHto ottalkivaet muzha, mozhet stat' lakomym kuskom dlya lyubovnika. Lyubov' nosit v glazah povyazku, a brak - net. Vprochem, my sejchas predstavim vas markize, chtoby vy sami mogli sostavit' o nej suzhdenie. Markiza zanimala otdel'nye pokoi, kuda markiz ne yavlyalsya bez doklada. My sovershim etu neskromnost', v kotoroj povinny pisateli vseh vremen, i, ne skazavshis' pazhu, obyazannomu predupredit' kameristku, proniknem v spal'nyu, znaya, chto ne potrevozhim nikogo. Sochinitel' romanov nepremenno nosit na pal'ce persten' Gigesa, kotoryj delaet ego nevidimkoj. |to byla obshirnaya, bogato razukrashennaya komnata s vysokim potolkom. Steny ee byli obity flandrskimi shpalerami teplyh, sochnyh i myagkih tonov, izobrazhavshimi pohozhdeniya Apollona. Puncovye drapirovki indijskogo uzorchatogo shtofa pyshnymi sborkami nispadali vdol' okon, i kogda veselyj solnechnyj luch pronizyval ih, oni svetilis' purpurom rubina. Krovat' byla ubrana tem zhe shtofom, polotnishcha kotorogo byli soedineny pozumentom, obrazuya rovnye perelivchatye skladki. Kak polagaetsya na baldahinah, po krayu ego shel lambreken, ukrashennyj na vseh chetyreh uglah pyshnym sultanom yarko-rozovyh per'ev. Korpus kamina byl vydvinut vpered i, ne uhodya v stenu, vozvyshalsya do samogo potolka. Bol'shoe venecianskoe zerkalo v hrustal'noj rame, grani i rebra kotoroj iskrilis' mnogocvetnymi ogon'kami, vystupalo iz lepki kamina s naklonom k komnate, navstrechu tomu, kto otrazhalsya v nem. Na prut'yah kaminnoj reshetki, kak by vydutyh ch'im-to moshchnym, no perehvachennym dyhaniem, pod ogromnym kolpakom polirovannogo metalla, potreskivaya, pylali tri polena, vpolne prigodnye dlya rozhdestvenskogo ognya. Ishodivshij ot nih zhar byl ves'ma kstati v takoe vremya goda dlya komnaty takih razmerov. Po obe storony tualeta stoyali dva sekretera redkostnoj raboty, inkrustirovannye tverdymi porodami kamnya, s kolonnami iz lyapis-lazuri, s potajnymi yashchikami, kuda markiz ne vzdumal by sunut' nos, dazhe znaj on, kak oni otkryvayutsya; a za tualetom sidela gospozha de Bryujer v tipichnom dlya epohi Lyudovika XIII kresle s myagkoj spinkoj na urovne plech, obitoj bahromoj. Dve gornichnye, stoya pozadi markizy, prisluzhivali ej: odna protyagivala podushechku s bulavkami, drugaya - korobochku s mushkami. Hotya, po slovam markizy, ej bylo vsego dvadcat' vosem' let, ona yavno pereshagnula za tridcat', za tot rubezh, kotorogo tak naivno strashatsya zhenshchiny, schitaya ego ne menee groznym, chem opytnye moreplavateli - mys Bur'. Davno li? |togo ne znala dazhe i sama markiza, takuyu putanicu vnesla ona vo vse daty. Opytnejshie istoriki, mastera po chasti hronologii, tol'ko posedeli by, starayas' navesti tut poryadok. Markiza byla smuglaya bryunetka, no ot polnoty, yavivshejsya s godami, kozha ee pobelela; prisushchij prezhnej ee hudobe olivkovyj cvet lica, protiv kotorogo ona puskala v hod zhemchuzhnye belila i tal'kovuyu pudru, smenilsya matovoj beliznoj, neskol'ko boleznennoj pri dnevnom svete, no oslepitel'noj pri svechah. Lico ee rasplylos' i shcheki obvisli, odnako oval ne utratil blagorodnyh ochertanij. Puhlen'kij vtoroj podborodok dovol'no gracioznoj liniej perehodil v sheyu. Nesmotrya na slishkom rezkuyu dlya zhenskoj krasoty gorbinku, nos imel gordelivuyu formu, a nad vypuklymi karimi glazami polukrugom vzdymalis' brovi, pridavaya glazam udivlennoe vyrazhenie. Iskusnye ruki kuafershi tol'ko chto konchili ukladyvat' v prichesku ee gustye chernye volosy, - delo nelegkoe, sudya po kolichestvu papil'otok iz propusknoj bumagi, ustilavshih kover vokrug tualetnogo stola. CHelka iz bukolek v vide zapyatyh okajmlyala lob i kurchavilas' u kornej pyshnyh volos, zachesannyh valikom, mezh tem kak dve vozdushnyh pryadi, vzbityh bystrymi otryvistymi dvizheniyami grebnya, vilis' vokrug shchek,, sluzha im izyashchnoj ramkoj. Kokarda iz lent, obshityh steklyarusom, venchala tyazhelyj uzel, styanutyj na zatylke. Volosy byli glavnym ukrasheniem markizy, iz nih mozhno bylo delat' lyubye pricheski, ne pribegaya k nakladnym lokonam i parikam, nedarom ih obladatel'nica ohotno dopuskala dam i kavalerov prisutstvovat' pri tom, kak gornichnye naryazhayut ee. S polnoj okrugloj shei vzglyad spuskalsya k belosnezhnym pyshnym plecham, kotorye priotkryval vyrez korsazha i gde vidnelis' dve soblaznitel'nye yamochki. Tesnyj korset, pripodymaya grud', sblizhal te dva polushariya, chto u l'stecov-stihotvorcev, sochinitelej sonetov i madrigalov uporno imenuyutsya vrazhduyushchimi brat'yami, hotya na samom dele oni neredko miryatsya drug s drugom, ne buduchi stol' svirepymi, kak brat'ya iz "Fivaidy". SHeyu markizy okruzhal chernyj shelkovyj shnurok, prodernutyj v rubinovoe serdechko, na kotorom visel brilliantovyj krestik, kak by zaklinaya yazycheskuyu chuvstvennost', probuzhdaemuyu vidom vystavlennyh napokaz prelestej, i zakryvaya nechestivym zhelaniyam dostup k grudi, stol' slabo zashchishchennoj kruzhevnym ukrytiem. Poverh beloj atlasnoj yubki na gospozhe de Bryujer bylo granatovoe shelkovoe plat'e, podhvachennoe chernymi bantami i steklyarusnymi pryazhkami, s manzhetami ili otkidnymi rastrubami, kak na rycarskih perchatkah. ZHanna, odna iz gornichnyh markizy, podnesla ej korobochku s mushkami, - eto byl poslednij shtrih, bez kotorogo tualet modnicy togo vremeni ne mog schitat'sya zakonchennym. Gospozha de Bryujer prilepila odnu mushku nad ugolkom rta i dolgo iskala mesta dlya drugoj, toj, chto zovetsya "zlodejkoj", potomu chto ona srazhaet samyh otvazhnyh kavalerov, bezoruzhnyh pered nej. Gornichnye, ponimaya vsyu vazhnost' proishodyashchego, zamerli na meste, pritaiv dyhanie, lish' by ne vspugnut' koketlivoe razdum'e svoej gospozhi. Nakonec zastyvshij v nereshitel'nosti palec napravilsya k celi, i krohotnaya tochka, chernaya zvezdochka na sverkayushchih beliznoj nebesah, tochno rodinka, sela u nachala levoj grudi. Na yazyke lyubovnyh simvolov eto oznachalo, chto put' k ustam vedet cherez serdce. Dovol'naya soboj, markiza brosila poslednij vzglyad v venecianskoe zerkalo, sklonennoe nad tualetnym stolom, vstala i proshlas' po komnate, vynula iz larchika kruglye chasy, nyurnbergskoe yajco, kak govorili togda, s tonkim risunkom iz raznocvetnoj emali i s almaznoj osyp'yu, visevshee na cepochke s kryuchkom, kotoryj ona pricepila k poyasu ryadom s ruchnym zerkal'cem v pozolochennoj oprave. - Vashe siyatel'stvo segodnya v avantazhe: i pricheska i plat'e vam kak nel'zya bol'she k licu, - vkradchivo skazala ZHanna. - Ty nahodish'? - nebrezhnym tonom rasseyanno protyanula markiza. - A mne, naoborot, kazhetsya, chto ya segodnya strashna kak smertnyj greh. Glaza zapavshie, a cvet plat'ya tolstit menya. Ne luchshe li nadet' chernoe? Kak po-tvoemu, ZHanna? V chernom kazhetsya ton'she. - Esli vashemu siyatel'stvu ugodno, ya nadenu na vas taftyanoe plat'e pyusovogo ili pryunovogo cveta. |to delo minutnoe; tol'ko boyus', kak by vashe siyatel'stvo ne isportilo etim ves' naryad. - Ty, ZHanna, budesh' vinovata, esli ya obrashchu v begstvo kupidona i ne soberu za segodnyashnij vecher dostatochnoj zhatvy serdec. Mnogo narodu priglasil markiz na predstavlenie? - Verhovye otpravleny v raznye storony. Soberetsya, konechno, mnogochislennoe obshchestvo: gosti s®edutsya iz vseh okrestnyh zamkov. Sluchai razvlech'sya do togo uzh redki v nashih krayah! - Da, v etom ty prava, - vzdohnula markiza, - uzhas kak tut skudno na predmet uveselenij! A komediantov ty videla, ZHanna? Est' sredi nih molodye, priyatnoj naruzhnosti i blagorodnoj osanki? - Ne znayu, chto i otvetit' vashemu siyatel'stvu. Ot rumyan, belil i parikov lica etih lyudej pohozhi na maski. Oni ochen' vyigryvayut pri svechah protiv togo, kakovy oni na samom dele. Vse zhe mne pokazalos', chto odin iz nih i vidom i manerami vpolne prezentabelen - u nego krasivye zuby i strojnye nogi. - |to, dolzhno byt', pervyj lyubovnik, ZHanna, - skazala markiza. - Na takie roli vybirayut samyh krasivyh muzhchin v truppe - ne podobaet zhe nosatomu nasheptyvat' nezhnosti, krivonogomu preklonyat' kolena dlya lyubovnogo priznaniya. - Da eto sovsem nikuda by ne godilos', - smeyas', podtverdila gornichnaya. - Muzh'ya kakie est', takie i est', a lyubovniki dolzhny byt' bezuprechny. - Potomu-to mne i nravyatsya teatral'nye lyubezniki, oni cvetisto govoryat, umelo vyrazhayut nezhnye chuvstva, mleyut u nog zhestokoj krasavicy, prizyvayut v svideteli nebesa, klyanut svoyu sud'bu, vyhvatyvayut iz nozhen shpagu, chtoby pronzit' sebe grud', izvergayut ogon' i plamen', tochno dyshashchij lyubov'yu vulkan, i svoimi rechami sposobny dovesti do ekstaza samuyu nepristupnuyu dobrodetel'; slova ih tak priyatno volnuyut menya, budto obrashcheny pryamo ko mne. Poroj menya dazhe razdrazhaet holodnost' krasotki, i ya pro sebya negoduyu na to, chto po ee milosti tomitsya i sohnet stol' sovershennyj lyubovnik. - U vashego siyatel'stva dobraya dusha, - otvetila ZHanna, - vam nevmogotu smotret' na chuzhie stradaniya. YA kuda bolee zhestokoserdna, mne prelyubopytno bylo by vzglyanut', kak eto na samom dele umirayut ot lyubvi. Pyshnymi slovami menya ne ubedish'! - U tebya chereschur prozaicheskij um, ZHanna, on trebuet material'nyh dokazatel'stv. Ty, ne v primer mne, ne privykla chitat' romany i teatral'nye p'esy. Kazhetsya, ty govorila, chto pervyj lyubovnik truppy neduren soboj? - Mozhete sudit' ob etom sami, vashe siyatel'stvo, - skazala kameristka, glyadya v okno. - On kak raz idet po dvoru, dolzhno byt', v oranzhereyu, gde sooruzhayut teatr. Markiza priblizilas' k okonnoj ambrazure i uvidela Leandra, kotoryj shel melkimi shazhkami, kak by pogruzhennyj v strastnye mechty. On na vsyakij sluchaj napuskal na sebya melanholicheskij vid, za kotorym zhenshchiny ugadyvayut serdechnuyu ranu i rvutsya ee vrachevat'. Podojdya k balkonu, on zakinul golovu rasschitannym dvizheniem, pridavshim ego glazam osobyj blesk, i ustremil na okno dolgij, skorbnyj vzglyad, polnyj beznadezhnoj lyubvi i vmeste s tem zhivejshego i pochtitel'nejshego voshishcheniya. Uvidev markizu, pril'nuvshuyu lbom k steklu, on snyal shlyapu i vzmahnul eyu tak, chto perom kosnulsya zemli, otvesil glubokij poklon, kakoj otveshivayut korolevam i boginyam, podcherkivaya distanciyu mezhdu empireyami i zemnoj yudol'yu. Zatem izyashchnym zhestom nadel shlyapu i snova prinyal nadmennuyu osanku kavalera, na mig sklonivshego svoyu gordynyu k podnozhiyu krasoty. Vse eto bylo prodelano chetko, tochno, bezuprechno. Nastoyashchij vel'mozha, iskushennyj v svetskom i pridvornom obihode, ne mog by vernee peredat' malejshij ottenok. Pol'shchennaya ego privetstviem, sderzhannym i vmeste s tem blagogovejnym, tak umelo otdayushchim dolzhnoe ee vysokomu zvaniyu, markiza ne mogla uderzhat'sya, chtoby ne otvetit' kivkom golovy i chut' zametnoj ulybkoj. |ti znaki blagosklonnosti ne uskol'znuli ot Leandra, i on s prisushchim emu fatovstvom ne zamedlil preuvelichit' ih znachenie, totchas zhe reshiv, chto markiza uspela v nego vlyubit'sya. V ego neobuzdannom voobrazhenii uzhe sozrel celyj nepravdopodobnyj roman. Nakonec-to osushchestvitsya mechta vsej ego zhizni! Nakonec u nego, bednogo provincial'nogo aktera, razumeetsya, vysokoodarennogo, no ni razu eshche ne igravshego pri dvore, budet lyubovnaya intriga s nastoyashchej znatnoj damoj, vladelicej poistine knyazheskogo zamka. Ot etih brednej u nego golova poshla krugom; serdce gotovo bylo vyprygnut' iz grudi, i, vorotyas' k sebe v komnatu posle repeticii, on sel pisat' vysokoparnoe poslanie, rasschityvaya kakim-nibud' putem peredat' ego markize. Tak kak vse roli byli davno izvestny, p'esa "Bahval'stvo kapitana Matamora" mogla nachat'sya srazu zhe, kak s®ehalis' gosti markiza. Oranzhereya, prevrashchennaya v teatral'nuyu zalu, yavlyala soboj ochen' krasivoe zrelishche. Svechi, vstavlennye v stennye zhirandoli, rasprostranyali myagkij svet, vygodnyj dlya zhenskih uborov, bez ushcherba dlya scenicheskih effektov. Pozadi zritelej, na stupenchatom doshchatom vozvyshenii byli rasstavleny kadki s pomerancevymi derev'yami; ot ih list'ev i plodov, sogretyh teplom zaly, ishodil sladostnyj aromat, smeshivayas' s zapahami duhov - muskusa, rosnogo ladana, irisa i ambry. V pervom ryadu, pered samoj scenoj massivnye kresla zanimali Iolanta de Fua, gercoginya de Montal'ban, baronessa d'Azhemo, markiza de Bryujer i drugie vysokorodnye osoby, sopernichavshie mezhdu soboj v shchegol'stve i velikolepii naryadov. Barhat, atlas, serebryanaya i zolotaya parcha, kruzhevo, gipyur, kanitel', brilliantovye zastezhki, zhemchuzhnye ozherel'ya, ser'gi s podveskami, podhvaty iz dragocennyh kamen'ev iskrilis' na svetu, perelivayas' vsemi cvetami radugi. No kuda yarche lyubyh almazov sverkali glaza ih obladatel'nic. I pri dvore vryad li moglo sobrat'sya bolee blistatel'noe obshchestvo. Ne bud' tam Iolanty de Fua, mnogie smertnye bogini postavili by Parisa pered vyborom, kotoroj iz nih vruchit' zolotoe yabloko, no ee prisutstvie delalo vsyakomu sorevnovanie bespoleznym. Mezhdu tem yunaya aristokratka gorazdo menee byla pohozha na snishoditel'nuyu Veneru, nezheli na surovuyu Dianu. Krasota ee byla bezzhalostna, osanka nepreklonna, sovershenstvo dovodilo do otchayaniya. Lico udlinennogo izyashchnogo ovala kazalos' ne sotvorennym iz zhivoj ploti, a vytochennym iz agata ili oniksa, takoj nezemnoj chistoty i blagorodstva byli ego cherty. Tonkaya, gibkaya lebedinaya sheya devstvennoj liniej perehodila v plechi, eshche po-detski hudoshchavye, i v yunuyu beluyu, kak sneg, grud', ni razu ne trepetavshuyu ot burnogo bieniya serdca. Izognutyj, kak luk Diany Ohotnicy, rot metal strely ironii, dazhe kogda bezmolvstvoval, a ledyanye vzglyady golubyh glaz presekali predpriimchivost' smel'chakov. Odnako ee ocharovanie bylo neotrazimo. Ves' ee derzostno oslepitel'nyj oblik brosal vyzov nesbytochnym zhelaniyam. Ni odin muzhchina, uvidev Iolantu, ne mog v nee ne vlyubit'sya, no leleyat' mechtu o vzaimnoj lyubvi otvazhivalis' ochen' nemnogie. Kak ona byla odeta? U nas ne dostanet samoobladaniya, chtoby opisat' ee naryad. Odezhda oblekala ee stan luchezarnoj dymkoj, v kotoroj kazhdyj videl lish' ee samoe. Odnako sdaetsya nam, chto grozd'ya zhemchugov perepletalis' s ee zolotistymi kudryami, kak oreol siyavshimi vokrug lba. Pozadi dam na taburetah i skamejkah raspolozhilis' vel'mozhi i rodovitye dvoryane - otcy, muzh'ya i brat'ya krasavic. Odni izyashchno sklonyalis' nad spinkami kresel, nasheptyvaya lyubeznosti v blagosklonnoe ushko, drugie obmahivalis' sultanami svoih shlyap ili, vypryamyas' vo ves' rost i podbochenyas', chtoby pokrasovat'sya svoej stat'yu, okidyvali sobranie samodovol'nym vzglyadom. Gul golosov, kak legkij tuman, reyal nad golovami zritelej, kotorye nachali uzhe teryat' terpenie, kogda razdalis' tri torzhestvennyh udara, totchas zhe vodvoriv tishinu. Zanaves medlenno razdvinulsya, i otkrylas' dekoraciya, izobrazhavshaya gorodskuyu ploshchad', mesto neopredelennoe, udobnoe dlya intrig i stolknovenij primitivnoj komedii. |to byl perekrestok, okruzhennyj domami s ostroverhimi krovlyami, s vystupayushchimi odin nad drugim etazhami, so svincovymi perepletami na okoncah, s naivnymi shtoporami dymkov, podnimavshihsya iz trub k oblakam, kotorym nikakie shvabry ne mogli vernut' pervonachal'nuyu beliznu. Na styke dvuh ulic, otchayannymi usiliyami stremivshihsya uglubit'sya v holst i sozdat' perspektivu, stoyal dom s nastoyashchej dver'yu i nastoyashchim oknom. Dve kulisy, soedinennye mezhdu naverhu poloskoj kisei s luzhicami zhira, obladali temi zhe usovershenstvovaniyami, a na odnoj iz nih imelsya dazhe balkon, na kotoryj mozhno bylo vzobrat'sya po lesenke, nevidimoj dlya zritelej, - ustrojstvo, udobnoe dlya besed, svidaniya i pohishchenij na ispanskij maner. Kak vidite, teatr nashej malen'koj truppy byl nedurno oborudovan po tem vremenam. Konechno, na vzglyad znatoka, dekoracii byli namalevany dovol'no neumelo i grubo. CHerepicy na kryshah rezali glaz ne v meru yarkim krasnym cvetom, listva na derev'yah pered domami otlichalas' yadovitejshej zelen'yu, a golubye prosvety na nebe byli lazorevy do nepravdopodobiya; no po obshchemu vidu snishoditel'nye zriteli dovol'no legko mogli predstavit' sebe, chto mesto dejstviya - gorodskaya ploshchad'. Ot dvadcati chetyreh svech rampy, s kotoryh byl tshchatel'no snyat nagar, padal yarkij svet na eti beshitrostnye dekoracii, neprivychnye k takomu roskoshestvu. Krasochnoe zrelishche vyzvalo v publike gul odobreniya. P'esa nachinalas' ssoroj chestnogo burzhua Pandol'fa s docher'yu Izabelloj. Ona ob®yavila, chto vlyublena v belokurogo krasavca, a potomu naotrez otkazyvaetsya vyjti zamuzh za kapitana Matamora, ot kotorogo otec byl bez uma, i sluzhanka Zerbina, podkuplennaya Leandrom, r'yano podderzhivala ee soprotivlenie. Pandol'f rugatel'ski rugal derzkuyu subretku, a ona, ne ostavayas' v dolgu, nahodila sotni vozrazhenij i sovetovala hozyainu samomu obvenchat'sya s Matamorom, raz uzh on tak emu polyubilsya. Ona zhe ne dopustit, chtoby ee baryshnya stala zhenoj starogo filina, nosatoj obraziny, kotoraya shchelchka prosit, pugala, godnogo tol'ko dlya ogoroda. Vzbeshennyj Pandol'f, zhelaya pogovorit' s docher'yu naedine, gnal subretku v dom; no ona plechom oboronyalas' ot ego tolchkov i, ne dvigayas' s mesta, tak izgibala stan, tak zadorno povodila bedrami, tak koketlivo shurshala yubkami, chto nastoyashchej balerine v poru bylo pozavidovat' ej. Na kazhduyu tshchetnuyu popytku Pandol'fa ona otvechala smehom, otkryvaya rot vo vsyu shir' i pokazyvaya tridcat' dva zhemchuzhnyh zuba, eshche yarche sverkavshih pri svechah, ee smeh byl sposoben byl razognat' tosku samogo Geraklita, podvedennye glaza siyali, kak brillianty, guby rdeli ot karmina, a novye yubki, sshitye iz podarennoj markizom tafty, trepyhayas', vspyhivali na sgibah i kak budto sypali iskrami. Ee igra vyzvala druzhnye rukopleskaniya, i vladelec zamka Bryujer lishnij raz ubedilsya, chto proyavil horoshij vkus, ostanoviv svoj vybor na etoj zhemchuzhine vseh subretok. No tut novyj personazh poyavilsya na scene, oglyadyvayas', slovno boyas', chto ego zametyat. |to byl Leandr, bich otcov, muzhej i opekunov, lyubimec zhen, docherej i vospitannic, - odnim slovom, lyubovnik, tot, o kom mechtayut, kogo zhdut i kogo ishchut, kto dolzhen pretvorit' v dejstvitel'nost' otvlechennyj ideal, osushchestvit' posuly poetov, dramaturgov i romanistov, stat' olicetvoreniem molodosti, strasti, schast'ya, ne znat' chelovecheskih nemoshchej, ne ispytyvat' ni goloda, ni zhazhdy, ni znoya, ni stuzhi, ni straha, ni ustalosti, ni boleznej i ni na mig - noch'yu i dnem - ne utratit' sposobnosti ispuskat' tomnye vzdohi, vorkovat' o lyubvi, prel'shchat' duenij, podkupat' subretok, vzbirat'sya po verevochnym lestnicam, obnazhat' shpagu pri vstreche s sopernikom ili s neozhidannoj pomehoj i pri etom vsegda byt' chisto vybritym, krasivo zavitym, nosit' bezuprechnoe plat'e i bel'e, stroit' glazki i skladyvat' guby serdechkom, napodobie voskovoj kukly! Tyazhkoe remeslo, kotoroe ne okupaetsya dazhe lyubov'yu vseh zhenshchin bez iz®yatiya. Rasschityvaya vstretit' Izabellu, a vmesto nee stolknuvshis' s Pandol'fom, Leandr zamer na meste v poze, kotoraya byla tshchatel'no zauchena pered zerkalom, tak kak ona podcherkivala dostoinstva ego naruzhnosti: stan sklonen vlevo, pravaya noga chut' sognuta v kolene, odna ruka szhimaet efes shpagi, drugaya podnyata k licu, chtoby viden byl blesk preslovutogo almaza na perstne, plamennyj vzor podernut negoj, legkaya ulybka priotkryvaet emal' zubov. Sejchas on na samom dele byl horosh soboj. Novye lenty osvezhili kostyum, sorochka oslepitel'noj chistoty beloj penoj prostupala mezhdu kamzolom i pantalonami, uzkie bashmaki na vysokih kablukah, ukrashennye ogromnoj kokardoj, dopolnyali oblik otmennogo kavalera. Zato i v glazah dam on preuspel vpolne; dazhe pridirchivaya Iolanta ne nashla v nem povoda dlya nasmeshki. Vospol'zovavshis' pauzoj, Leandr cherez rampu obratil k markize samyj svoj obol'stitel'nyj vzglyad s vyrazheniem takoj strastnoj mol'by, chto ona nevol'no zalilas' kraskoj; zatem on perevel etot vzglyad na Izabellu, no uzhe potuhshim i rasseyannym, kak by podcherkivaya raznicu mezhdu lyubov'yu istinnoj i poddel'noj. Pri vide Leandra Pandol'f raz®yarilsya eshche pushche. On prikazal docheri i subretke nemedlenno vojti v dom, odnako Zerbina uspela vse-taki spryatat' v karman zapisochku ot Leandra k Izabelle s pros'boj o nochnom svidanii. Ostavshis' naedine s otcom, molodoj chelovek uchtivejshim obrazom prinyalsya zaveryat' ego v chistote svoih namerenij, imeyushchih cel'yu svyashchennejshie iz uz, a takzhe v blagorodstve svoego proishozhdeniya, blagosklonnosti k nemu sil'nyh mira sego i koe-kakih svyazyah pri dvore, prevyshe zhe vsego v tom, chto dazhe smert' ne ottorgnet ego ot Izabelly, ibo on lyubit ee bol'she zhizni; yunaya devica, stoya na balkone, s vostorgom vnimala ego plenitel'nym recham i gracioznymi kivkami vyrazhala odobrenie. Ne poddavayas' etomu slashchavomu krasnorechiyu, Pandol'f s chisto starcheskim uporstvom dolbil svoe - libo ego zyatem budet kapitan Matamor, libo on upryachet dochku v monastyr'. I tut zhe otpravilsya za notariusom, chtoby pokonchit' s etim delom. Uhodya, Pandol'f zamknul dver' na dvojnoj zapor, i teper' Leandr ubezhdal poyavivshuyusya u okna krasotku, chtoby ona, vo izbezhanie takih krajnostej, soglasilas' bezhat' s nim k ego znakomomu monahu - tot ne otkazyvaetsya sochetat' brakom vlyublennyh, kotorym chinit prepony despotizm roditelej. Na eto Izabella, priznavaya, skol' chuvstvitel'na ona k strasti Leandra, s devich'ej skromnost'yu vozrazila, chto nado chtit' teh, kto proizvel nas na svet, a monah tot, chego dobrogo, i ne mozhet venchat' kak polozheno; zato ona obeshchaet protivit'sya vsemi silami i skoree postrizhetsya v monahini, nezheli vlozhit svoyu ruchku v lapishchu Matamora. Vlyublennyj otpravilsya koe-chto predprinyat' s pomoshch'yu slugi - produvnogo malogo, izobretatel'nogo na plutni, ulovki i voennye hitrosti, ne huzhe samogo Poliena. K vecheru on namerevalsya vozvratit'sya pod balkon vozlyublennoj i otdat' ej otchet v uspehe svoih nachinanij. Edva Izabella zakryla okno, kak, po svoemu obyknoveniyu nekstati, na scene poyavilsya Matamor. Ego vyhod, kotorogo vse zhdali, proizvel sil'nyj effekt. |tot izlyublennyj personazh obladal darom vyzyvat' smeh u samyh zayadlyh melanholikov. Hotya stol' svirepoe povedenie nichem ne bylo vyzvano, Matamor, delaya shagi dlinoj s te shestifutovye slova, o kotoryh tolkuet Goracij, priblizilsya k rampe i ostanovilsya tam, rasstaviv nogi cirkulem, naglo i zanoschivo podbochenyas', slovno brosal vyzov vsej zritel'noj zale. Pri etom on krutil us, vrashchal glazami, razduval nozdri i gromko pyhtel, kak by v gneve za mnimuyu obidu namerevayas' unichtozhit' ves' rod chelovecheskij. Radi stol' torzhestvennogo sluchaya Matamor izvlek iz nedr sunduka pochti novyj kostyum, kotoryj nadevalsya lish' pri osobyh obstoyatel'stvah i v svoej karikaturno ispanskoj pyshnosti kazalsya eshche nelepee na skeletopodobnom kapitane. Sostoyal kostyum iz vygnutogo napodobie lat kamzola s krasnymi i zheltymi poperechnymi polosami, kotorye, kak na perevernutom gerbe, shodilis' pod uglom poseredke i byli skrepleny ryadom pugovic. Mys kamzola spuskalsya nizko na zhivot, a kraya ego i projmy byli obshity tolstym zhgutom teh zhe cvetov; takie zhe polosy izvivalis' spiralyami vdol' rukavov i pantalon, otchego ruki i lyazhki kazalis' zatejlivymi dudkami. Kto vzdumal by natyanut' na petuha krasnye chulki, tot poluchil by tochnoe predstavlenie ob ikrah Matamora. Ogromnye zheltye pompony sideli na bashmakah s krasnymi prorezyami, tochno kapustnye kochany na ogorode; podvyazki s torchashchimi bantami styagivali nad kolenom nogi, lishennye nameka na myaso, kak lapy golenastoj capli. Polozhennye na karton i zaglazhennye vos'merkami bryzhi ohvatyvali sheyu i vynuzhdali aktera zadirat' golovu, chto sootvetstvovalo duhu ego zanoschivyh personazhej. A golovu emu pokryvala parodiya na shlyapu v stile Genriha IV s zagnutym polem i s puchkom krasnyh i belyh per'ev. Za plechami razvevalsya izrezannyj zubcami plashch teh zhe cvetov, prekomicheski podhvachennyj gigantskoj rapiroj, kotoruyu ottyagivala tyazhelaya chashka. V konce dlinnejshego klinka, na kotoryj mozhno bylo by nasadit' s desyatok saracinov, visela provolochnaya rozetka tonkoj raboty, izobrazhavshaya pautinu, - neosporimoe dokazatel'stvo togo, kak redko Matamor pol'zovalsya svoim smertonosnym oruzhiem. Zriteli, obladavshie ostrym zreniem, mogli by dazhe razglyadet' metallicheskogo pauchka, kotoryj bezmyatezhno boltalsya na provolochnoj niti, yavno uverennyj, chto nikto ne pomeshaet ego trudam. V soprovozhdenii slugi Skapena, kotoromu ostrie hozyajskoj rapiry grozilo vykolot' glaza, Matamor raza dva-tri obezhal scenu, zvenya shporami, nahlobuchiv shlyapu do brovej i stroya strashnye rozhi. Zriteli pokatyvalis' so smehu; nakonec on vnov' ostanovilsya u samoj rampy i nachal monolog, usnashchennyj vran'em, preuvelicheniyami i pohval'boj; postaraemsya vkratce izlozhit' ego soderzhanie, iz kotorogo lyudi prosveshchennye mogut zaklyuchit', chto avtor p'esy chital Plavtova "Miles gloriosus", praroditelya vsej pleyady Matamorov. - Na segodnya, Skapen, ya dam moej smertonosnoj rapire otdohnut' v nozhnyh i predostavlyu lekaryam uvelichivat' naselenie kladbishch, gde ya sostoyu glavnym postavshchikom. Kto, podobno mne, svergnul s prestola persidskogo hana, za borodu vytashchil Armorabakena iz ego stana, a svobodnoj rukoj srazil desyat' tysyach nevernyh turok, pinkom sokrushil steny soten krepostej, ne raz brosal vyzov sud'be, zadaval trepku sluchayu, predaval zlo ognyu i mechu, kak gusaka oshchipal YUpiterova orla, kogda tot otkazalsya prinyat' vyzov, boyas' menya bol'she, chem titanov, kto shel protiv ruzhej s gromovoj streloj, vsparyvaya nebo ostriem usov, - tomu, konechno, ne greh pobezdel'nichat' i porazvlech'sya. Kstati zhe, vselennaya ukroshchena i ne stavit bolee pregrad moej udali, a parka Atropa osvedomila menya, chto nozhnicy, kotorymi ona obrezala nit' skoshennyh moim mechom zhiznej, pritupilis' i ej prishlos' otpravit' ih k tochil'shchiku. Itak, Skapen, mne nado obeimi rukami sderzhivat' moyu hrabrost', prekratit' na vremya dueli, vojny, poboishcha, razgromy, opustosheniya gorodov, rukopashnye shvatki s gigantami, istreblenie chudovishch po obrazcu Tezeya i gerkulesa, v chem nahodit sebe vyhod vsya alchnost' moej neukrotimoj otvagi. YA sam hochu otdohnut' i dayu peredyshku smerti! Nu a v kakih razvlecheniyah provodit svoi dosugi i rekreacii sen'or Mars, etot zhalkij drachun po sravneniyu so mnoj? On nezhitsya v ob®yatiyah belyh i myagkih ruk gospozhi Venery, kotoraya, buduchi blagorazumnejshej iz bogin', otdaet predpochtenie voinam, zhestoko preziraya svoego hromonogogo rogonosca-muzha. Vot pochemu ya reshil snizojti do chelovecheskih chuvstvovanij, i, vidya, chto Kupidon ne osmelivaetsya napravit' strelu s zolotym nakonechnikom v hrabreca moej zakalki, ya pooshchritel'no podmignul emu. |togo malo, - chtoby ostrie moglo pronzit' doblestnoe l'vinoe serdce, ya skinul kol'chugu, spletennuyu iz kolec, kotorye darili mne bogini, imperatricy, korolevy, infanty, princessy i znatnye damy so vsego sveta, moi znamenitejshie lyubovnicy, daby ih magicheskaya sila oberegala menya v samyh moih bezrassudnyh deyaniyah. - Naskol'ko moemu slabomu razumeniyu dostupny perly stol' blistatel'nogo krasnorechiya, usnashchennogo stol' metkimi oborotami i krasochnymi metaforami v aziatskom vkuse, - skazal sluga, delavshij vid, budto slushaet plamennuyu tiradu hozyaina s velichajshim napryazheniem uma, - iz etogo chuda ritoriki yavstvuet, chto vashej doblestnejshej milosti vzdumalos' vospylat' strast'yu k kakomu-nibud' yunomu butonchiku, inache govorya, vy vlyubilis', kak samyj prostoj smertnyj. - Nado soznat'sya, dlya lakeya u tebya nedyuzhinnaya smekalka, ty popal pryamo v tochku, - snishoditel'no, s vysokomernym dobrodushiem podtverdil Matamor. - Da, ya imeyu slabost' byt' vlyublennym; no ne bojsya, eto ne naneset ushcherba moej otvage. YA ne Samson, chtoby pozvolit' sebya ostrich', i ne Alkid, chtoby sidet' za pryalkoj. Pust' poprobovala by Dalila dotronut'sya do moih volos! Omfala, ta staskivala by s menya sapogi. Pri malejshem neposlushanii ya by zastavil ee otchishchat' ot gryazi shkuru nemejskogo l'va, kak ispanskij plashch. V chasy dosuga u menya yavilas' takaya unizitel'naya dlya otvazhnogo serdca mysl': konechno, ya srazil rod chelovecheskij, no poverg tol'ko lish' ego polovinu. ZHenshchiny, sozdaniya bezzashchitnye, uskol'zayut iz-pod moej vlasti. Neblagovidno rubit' im golovy, otrezat' ruki i nogi, rassekat' ih nadvoe do poyasa, kak ya postupayu s moimi vragami - muzhchinami. Uchtivost' ne dopuskaet takih voinstvennyh povadok s zhenshchinami. Mne dostatochno kapitulyacii ih serdec, bezogovorochnoj pokornosti dushi, raspravy s ih dobrodetel'yu. Pravda, chislo plenennyh mnoyu dam prevyshaet kolichestvo peschinok v more i zvezd na nebe, ya taskayu za soboj chetyre sunduka s lyubovnymi zapisochkami, pis'mami i poslaniyami i splyu na tyufyake, nabitom chernymi, rusymi, ryzhimi i belokurymi lokonami, kotorymi odarivali menya dazhe celomudrennejshie skromnicy. So mnoyu zaigryvala sama YUnona, no ya otverg ee, potomu chto ona poryadkom perezrela v svoem bessmertii, nesmotrya na to chto Kanafosskij klyuch kazhdyj god vozvrashchaet ej devstvennost'. No vse eti pobedy ya schitayu porazheniyami, i lavrovyj venok, v kotorom nedostaet hotya by odnogo listka, ne nuzhen mne, on obeschestit mne chelo. Prelestnaya Izabella smeet mne protivit'sya, i hotya lyubye pregrady mne zhelanny, takuyu derzost' ya steret' ne mogu i trebuyu, chtoby ona sama kolenopreklonenno s raspushchennymi volosami, molya o poshchade i pomilovanii, prinesla mne na serebryanom blyude zolotye klyuchi ot svoego serdca. Stupaj, prinudi etu tverdynyu k sdache. Dayu ej tri minuty na razmyshleniya: pesochnye chasy budut v ozhidanii trepetat' na dlani ustrashennogo vremeni. S eti Matamor ostanovilsya v podcherknuto uglovatoj poze, komizm kotoroj usugublyala ego sverh®estestvennaya hudoba. Nesmotrya na lukavye ugovory Skapena, okno ne otkryvalos'. Upovaya na prochnost' sten i ne boyas' podkopa, garnizon v sostave Izabelly i Zerbiny ne podaval priznakov zhizn