j na podstavlennuyu ruku stremyannogo, Subretka s takoj legkost'yu vskochila na korennogo, budto proshla kurs vol'tizhirovki v akademii verhovoj ezdy, zatem prizhala kabluchkom bok mula i udalilas', pomahav na proshchanie rukoj svoim tovarishcham. - Schastlivogo puti, Zerbina, - krichali ej vsled vse aktery, za isklyucheniem Serafiny, kotoraya zataila na nee dosadu. - Ona pokinula nas ves'ma ne ko vremeni, i ya ohotno uderzhal by etu prevoshodnuyu subretku, no ona ne znaet drugih obyazatel'stv, krome svoej prihoti, - podytozhil Tiran. - Pridetsya prisposobit' roli subretki dlya duen'i ili guvernantki, - zrelishche menee priyatnoe, nezheli plutovataya mordashka, no nasha Leonarda obladaet komicheskim darom i otlichno znaet scenu. Slovom, kak-nibud' obojdemsya. Furgon pokatil snova, neskol'ko bystree, chem povozka, zapryazhennaya volami. Teper' on proezzhal po mestnosti, sovershenno ne pohozhej na odnoobraznyj pejzazh land. Belye peski smenilis' buroj pochvoj, shchedree pitavshej rastitel'nost'. Tut i tam, kak svidetel'stvo blagosostoyaniya, popadalis' kamennye doma posredi sadov, obnesennyh zhivoj izgorod'yu, gde listva uzhe obletela, no rozoveli cvety shipovnika i golubel spelyj tern. Po krayam dorogi pyshno razrosshiesya derev'ya tyanulis' vvys' moshchnymi stvolami, raskinuv krepkie vetvi, ch'i opavshie list'ya zheltymi pyatnami useivali travu, a veterok gnal ih po doroge vperedi Izabelly i Sigon'yaka, kotorye, ustav ot sideniya v napryazhennoj poze na skamejkah furgona, vremya ot vremeni, chtoby razmyat'sya, shli peshkom. Matamor otpravilsya vpered, i v vechernem zareve na grebne holma temnymi shtrihami vyrisovyvalsya ego skeletopodobnyj siluet, slovno nasazhennyj na ego zhe rapiru. - Kak moglo sluchit'sya, - govoril Sigon'yak, idya ryadom s Izabelloj, - chto, obladaya vsemi dostoinstvami devicy dvoryanskogo roda - skromnost'yu povedeniya i rassuditel'nost'yu, a takzhe izyskannost'yu rechi, vy okazalis' svyazany s etimi komediantami, lyud'mi, bez somneniya, poryadochnymi, no raznoj s vami porody i privychek? - Iz togo, chto manery moi otlichayutsya nekotorym izyashchestvom, ne vzdumajte zaklyuchit', budto ya kakaya-nibud' obezdolennaya princessa ili koroleva, lishennaya prestola, dovedennaya do gor'koj neobhodimosti radi kuska hleba podvizat'sya na podmostkah. Istoriya moej zhizni ochen' prosta, i, kol' skoro ona vyzyvaet u vas lyubopytstvo, ya gotova ee rasskazat'. Ne presledovaniya sud'by, ne zhestokie bedstviya, ne romanticheskie priklyucheniya priveli menya v teatr. Net, ya v nem rodilas', ya, kak govoritsya, ditya kulis. Povozka Fespida - moya kochevaya rodina. Mat' moya, igravshaya v tragediyah korolev, byla ochen' horosha soboj . Ona szhilas' so svoimi rolyami, i dazhe vne sceny ni o kom ne zhelala slyshat', krome korolej, princev, gercogov i drugih sil'nyh mira, pochitaya podlinnymi svoi mishurnye korony skipetry iz zolochenogo dereva. Vozvrashchayas' za kulisy, ona tak velichavo drapirovalas' v poddel'nyj barhat plat'ya, chto na nej ego mozhno bylo prinyat' za purpur korolevskoj mantii. V gordosti svoej ona uporno otvergala priznaniya, mol'by i klyatvy teh lyubeznikov, chto postoyanno v'yutsya vokrug aktris, kak motyl'ki vokrug svechi. Kogda odnazhdy odin vertoprah u nee v ubornoj povel sebya chereschur predpriimchivo, ona vypryamilas' vo ves' rost i, kak nastoyashchaya Tomirida, carica Skifii, vskrichala takim vlastnym, nadmenno-velichavym tonom: "Strazha, vzyat' ego!" - chto lyubeznik, opeshiv, uliznul v strahe, ne posmev prodolzhat' svoi domogatel'stva. No vot sluh ob etoj vysokomernoj nepristupnosti, neprivychnoj dlya aktrisy, kotoruyu prinyato podozrevat' v legkosti nrava, doshel do odnogo ochen' znatnogo i mogushchestvennogo vel'mozhi; on po dostoinstvu ocenil takoe povedenie, rassudiv, chto otvergat' nizmennye uslady svojstvenno lish' vozvyshennoj dushe. Tak kak ego polozhenie v svete sootvetstvovalo rangu teatral'noj korolevy, on i prinyat byl ne to chto surovo, a skoree dazhe blagosklonno. On byl molod, horosh soboj, krasnorechiv, nastojchiv i okruzhen oreolom znatnosti. CHto vam dolgo govorit'? Na sej raz koroleva ne stala zvat' strazhu, i vo mne vy vidite plod ih pylkoj lyubvi. - Vot chem ob®yasnyaetsya nesravnennaya prelest', kotoroj vy tak shchedro nadeleny, - galantno podhvatil Sigon'yak. - V vashih zhilah techet knyazheskaya krov'! YA gotov byl prisyagnut' v etom. - Ih svyaz' dlilas' dol'she, chem obychnye teatral'nye intrizhki, - prodolzhala Izabella. - Princ vstretil u moej materi takoe postoyanstvo, kotoroe v ravnoj mere pitalos' gordost'yu, kak i lyubov'yu, odnako ni razu ne izmenilo sebe. K neschast'yu, soobrazheniya gosudarstvennogo poryadka stali naperekor ih lyubvi; princu prishlos' uehat' to li v dal'nie pohody, to li v posol'stva. Tem vremenem sem'ya podyskala emu nevestu, ne menee rodovituyu, chem on. Kak ni medlil on svyazat' sebya uzami braka, na sej raz on prinuzhden byl ustupit', ne imeya prava radi lyubovnoj prihoti prervat' dlinnuyu verenicu predkov, voshodivshuyu k Karlu Velikomu, i dopustit', chtoby s nim ugas ego slavnyj rod. Moej materi byla predlozhena vnushitel'naya summa deneg, chtoby oblegchit' ej razryv, stavshij neizbezhnym, izbavit' ee ot nuzhdy, a takzhe obespechit' moe soderzhanie i vospitanie. No ona slushat' ni o chem ne pozhelala, zayaviv, chto ej ne nadobno deneg bez lyubvi i chto luchshe princu byt' ee dolzhnikom, nezheli ej byt' ego dolzhnicej, ibo ona v svoem velikom samootverzhenii otdala emu to, chego on ne v silah ej vozmestit'. "Nichego do, nichego posle", - takov byl ee deviz. Itak, ona prodolzhala remeslo tragicheskoj aktrisy na roli korolev, no, neuteshnaya v dushe, tomilas' i chahla s teh por do samoj svoej rannej konchiny. YA ostalas' posle nee devochkoj let semi-vos'mi; v te vremena ya igrala detej, amurov i drugie malen'kie roli, sootvetstvovavshie moemu rostu i razumeniyu. Smert' materi ya perenesla ne po letam tyazhelo, i, pomnitsya, v tot vecher menya tol'ko poboyami zastavili igrat' odnogo iz synovej Medei. Potom eta zhguchaya skorb' smyagchilas' pod vliyaniem laski i zaboty akterov i aktris, kotorye balovali menya napereboj, norovya sunut' mne v korzinku kakoe-nibud' lakomstvo. Pedant i togda uzhe byl v nashej truppe i kazalsya mne takim zhe starym i smorshchennym, kak teper', - on prinyal vo mne uchastie, ob®yasnil razmer i sozvuchie stiha, pokazal, kak nado govorit' i slushat', obuchil menya deklamacii, pozam, zhestam, mimike, slovom, vsem tajnam scenicheskogo iskusstva, kotorym sam vladeet v sovershenstve; hotya on vsego-navsego provincial'nyj akter, zato chelovek obrazovannyj, ibo byl shkol'nym uchitelem, no ego prognali za besprobudnoe p'yanstvo. Sredi besporyadochnoj i s vidu raspushchennoj kochevoj zhizni ya sohranila nevinnost' i chistotu, potomu chto tovarishchi moi, znavshie menya s kolybeli, pochitali menya sestroj ili docher'yu, a prisyazhnyh volokit ya umela derzhat' na dolzhnom rasstoyanii strogim i holodnym obhozhdeniem i vne sceny bez pritvorstva i zhemannoj stydlivosti ostavalas' verna rolyam prostushki. Tak, idya ryadom s furgonom, Izabella rasskazyvala ocharovannomu Sigon'yaku o peripetiyah svoej zhizni. - A vy pomnite imya togo vel'mozhi ili uspeli pozabyt' ego? - sprosil Sigon'yak. - Otkryt' ego imya, pozhaluj, bylo by nebezopasno dlya menya, - otvetila Izabella. - Odnako ono naveki zapechatlelos' v moej pamyati. - Sushchestvuet kakoe-nibud' dokazatel'stvo ego svyazi s vashej materiyu? - U menya est' persten' s ego gerbom, - skazal Izabella. - |to edinstvennaya dragocennost', podarennaya im, kotoruyu mat' soglasilas' ostavit' sebe, potomu chto znachenie perstnya kak famil'noj relikvii prevyshalo ego denezhnuyu stoimost'. Esli hotite, ya kak-nibud' pokazhu vam etu pechatku. Bylo by slishkom tomitel'no sledit' za kazhdym etapom puti teatral'nogo furgona, tem bolee chto podvigalsya on korotkimi peregonami, bez skol'ko-nibud' primechatel'nyh proisshestvij. Itak, propustim neskol'ko dnej i ochutimsya uzhe v okrestnostyah Puat'e. Sbory so spektaklej byli skudnye, i dlya truppy nastali nelegkie vremena. Den'gi markiza de Bryujera v konce koncov issyakli, kak i pistoli Sigon'yaka, kotoryj, po shchepetil'nosti svoej, ne mog by ostavit' obezdolennyh tovarishchej bez posil'noj pomoshchi. Vmesto chetyreh krepkih konej, vpryazhennyh ponachalu v furgon, teper' ostalas' odna loshad', i kakaya loshad'! ZHalkaya klyacha, pishchej kotoroj sluzhili kak budto ne oves i seno, a obruchi ot bochek, - nastol'ko ee rebra vypirali naruzhu, a mosla chut' chto ne protykali naskvoz' shkuru, oslabevshie myshcy boltalis' na nogah shirokimi skladkami, i sherst' pod kolenkami toporshchilas' ot narostov. Homut, pod kotorym sovsem ne ostalos' vojloka, vse zanovo natiral krovotochashchie rany na zagrivke, a izbitye boka neschastnogo zhivotnogo byli tochno zarubkami, issecheny udarami bicha. Golova loshadi byla celoj poemoj skorbi i stradanij. Glaza sideli v glubokih vpadinah, budto vydolblennyh skal'pelem. Pechal'nyj, zadumchivyj vzglyad etih podernutyh sinevoj glaz vyrazhal pokornost' zagnannoj skotiny. V nem mozhno bylo prochest' gorestnoe ravnodushie k udaram, proistekayushchee ot soznaniya tshchety vsyakih usilij, ibo shchelkan'e bicha ne sposobno bylo vysech' iz nee hotya by iskru zhizni. Ushi motalis' bessil'no i zhalostno, podprygivaya v takt nerovnomu begu, prichem odno iz nih bylo rassecheno popolam. Pryad' pozheltevshej grivy zaputalas' v uzdechke, svoimi remnyami natiravshej kostlyavye vypuklosti skul. Tyazhkoe dyhanie uvlazhnyalo nozdri, a nizhnyaya chelyust' ot ustalosti otvisla s brezglivo-unylym vidom. Belaya v ryzhuyu krapinu sherst' byla vsya v podtekah pota, podobnyh tem, chto ostavlyaet dozhd' na shtukaturke sten. Skoplyayas' pod bryuhom v kom'yah shersti, strui pota skleivalis' s gryaz'yu i otvratitel'noj korostoj nalipali na zadnie konechnosti. Trudno voobrazit' bolee plachevnoe zrelishche, - loshad', verhom na kotoroj v Apokalipsise yavlyaetsya smert', pokazalas' by rezvym skakunom, godnym krasovat'sya na karuseli, po sravneniyu s etim goremychnym zloschastnym odrom, lopatki kotorogo grozili razvalit'sya na kazhdom shagu, a stradal'cheskij vzglyad, kazalos', kak o milosti molil o tom, chtoby zhivoder obuhom prikonchil ego. On brel teper' v gustom oblake para, idushchego ot ego krupa i nozdrej, potomu chto v vozduhe stalo zametno holodat'. V furgone ehali tol'ko zhenshchiny, muzhchiny sledovali peshkom, chtoby ne obremenyat' zlopoluchnogo konyagu, a idti s nim vroven' i dazhe operezhat' ego bylo netrudno. Kazhdyj shel sam po sebe, pokrepche zavernuvshis' v plashch i hranya upornoe molchanie, potomu chto temy dlya besedy u vseh byli ne ochen'-to otradnye. Sigon'yak sovsem bylo vpal v unynie i pochti raskaivalsya v tom, chto pokinul obvetshaloe zhilishche predkov, gde, pravda, riskoval umeret' s golodu pod svoim poluistertym gerbom sredi bezmolviya i bezlyudiya, zato ne podvergalsya by, shatayas' po bol'shim dorogam, vsem sluchajnostyam zhizni brodyachih akterov. On vspominal o predannom sluge P'ere, o Bayarde, o Miro i Vel'zevule - vernyh tovarishchah svoego tosklivogo prozyabaniya. Serdce u nego nevol'no szhimalos', i ot grudi k gorlu podkatyval komok, kotoryj obychno razreshaetsya slezami; odnako stoilo baronu brosit' vzglyad na Izabellu, kotoraya sidela speredi, kutayas' v mantil'yu, i on vnov' obretal muzhestvo. Devushka ulybalas' emu; kazalos', vse eti bedy ne ochen' pechalyat ee. CHto znachat telesnye stradaniya i tyagoty, esli dusha ee ispolnena blazhenstva! Okruzhayushchij pejzazh nikak ne mog rasseyat' grustnoe raspolozhenie duha. Na perednem plane korchilis' v konvul'siyah skelety isterzannyh vetrami, obezglavlennyh, iskrivlennyh staryh vyazov, ch'i chernye such'ya i vetvi raskinuli svoj prihotlivyj uzor po izzhelta-seromu nebu s nizko navisshimi, chrevatymi snegom tuchami, skvoz' kotorye probivalsya skudnyj i tusklyj svet; na vtorom plane prostiralis' nevozdelannye polya, okajmlennye po krayu gorizonta golymi holmami ili rzhavymi poloskami lesa. Izredka nad lachugoj, chto, slovno melovoe pyatno, vidnelas' iz-za prut'ev izgorodi, vilsya stolbik dyma. Kanavy borozdili zemlyu dlinnymi shramami. Vesnoj eta dolina, odetaya zelen'yu, mogla pokazat'sya privlekatel'noj. No pod serymi pokrovami zimy ona yavlyala vzoru odnoobraznyj, ubogij i grustnyj vid. Vremya ot vremeni voznikala figura izmozhdennogo krest'yanina v lohmot'yah ili starushki, sognuvshejsya pod vyazankoyu hvorosta, chto otnyud' ne ozhivlyalo landshaft, a lish' podcherkivalo ego bezlyudie. Kazalos', edinstvennymi obitatelyami etogo kraya byli soroki. Oni prygali po temnoj zemle, podnyav hvost torchkom napodobie slozhennogo veera, ozhivlenno strekotali pri vide furgona, slovno obmenivalis' vpechatleniyami ot komediantah, i otkalyvali pered nimi umoritel'nye kolenca. Besserdechnye pticy, im dela ne bylo do lyudskih stradanij! Pronzitel'nyj severnyj veter pribival k plecham akterov tonkuyu tkan' plashchej i ledyanymi pal'cami hlestal ih po licu. Nemnogo pogodya s poryvami vetra zakruzhili hlop'ya snega; oni vzvivalis', opadali, peresekalis', no ne mogli kosnut'sya zemli ili osest' na chem-nibud', nastol'ko sil'na byla v'yuga. Skoro oni posypalis' tak gusto, chto pered osleplennymi putnikami kak by vstala zavesa iz belogo mraka. Skvoz' sochetanie podvizhnyh serebryanyh blestok dazhe samye blizkie predmety rasplyvalis' i teryali svoi podlinnye ochertaniya. - Dolzhno byt', nebesnaya hozyajka oshchipyvaet gusej i stryahivaet na nas puh so svoego perednika, - zametil Pedant, shedshij pozadi furgona, chtoby ukryt'sya ot vetra. - Gusyatina mne prishlas' by kuda bolee po vkusu, ya sposoben est' ee i bez limona i bez pryanostej. - Dazhe i bez soli, - podhvatil Tiran, - moj zheludok uzhe ne vspominaet ob omlete iz yaic, kotorye pishchali, kogda ih bili o kraj skovorodki, ya ih proglotil pod izdevatel'ski obmanchivym naimenovaniem zavtraka, nesmotrya na torchashchie iz skovorodki klyuviki. Sigon'yak tozhe ukrylsya pozadi povozki, i Pedant adresovalsya k nemu: - Nechego skazat', zhestokaya pogoda, gospodin baron, mne zhal', chto vam prihoditsya delit' s nami nashi bedy. No eto vremennaya zaminka i, kak by medlenno my ni dvigalis', vse zhe my priblizhaemsya k Parizhu. - YA vas vospitan sovsem ne v hole, i kakim-to snezhnym hlop'yam menya ne zapugat', - otvechal Sigon'yak. - Kto dostoin zhalosti, tak eto nashi bednye sputnicy, vynuzhdennye, nesmotrya na svoj nezhnyj pol, vynosit' tyagoty i lisheniya, ne huzhe naemnikov v pohode. - Oni davno k etomu privykli, i to, chto bylo by muchitel'no dlya znatnyh dam i zazhitochnyh gorozhanok, ih ne slishkom bespokoit. Uragan krepchal. Podgonyaemyj vetrom sneg belymi dymkami kurilsya nad zemlej, zaderzhivayas', lish' kogda na ego puti vstavala pregrada - otkos holma, gruda shchebnya, zhivaya izgorod', nasyp' pered rvom. Tam on skoplyalsya v mgnovenie oka i osypalsya kaskadom po druguyu storonu sluchajnoj prepony. A to eshche, zavertevshis' v vihre, vzvivalsya k nebu i opadal celoj lavinoj, kotoruyu migom razmetyval uragan. Vsego za neskol'ko minut Izabellu, Serafinu i Leonardu zaporoshilo snegom, hot' oni i zabilis' pod sotryasavshijsya naves furgona i zagorodilis' tyukami. Oshelomlennaya natiskom snezhnogo burana, loshad', zadyhayas', ele-ele prodvigalas' vpered. Boka ee hodili hodunom, kopyta skol'zili na kazhdom shagu. Tiran shagal ryadom, vzyav ee pod uzdcy, i podderzhival svoej sil'noj rukoj. Pedant, Sigon'yak i Skapen tolkali povozku szadi. Leandr shchelkal bichom, podbadrivaya neschastnuyu klyachu, - bit' ee bylo by bessmyslennoj zhestokost'yu. CHto kasaetsya Matamora, to on nemnogo pootstal, - po svoej fenomenal'noj hudobe on byl tak legok, chto ne mog preodolet' silu vetra, hot' i vzyal dlya ballasta po bulyzhniku v kazhduyu ruku i nabil karmany kameshkami. A v'yuga svirepela vse pushche, kruzha v vorohah belyh hlop'ev i vzdymaya ih tut i tam, tochno penu voln. Ona do togo razbushevalas', chto komedianty, - kak ni toropilis' oni dobrat'sya do blizhajshego seleniya, - vse zhe vynuzhdeny byli v konce koncov povernut' furgon protiv vetra. Vpryazhennaya v povozku klyacha sovsem iznemogla; nogi ee okosteneli, po dymyashchemusya, mokromu ot pota telu probegala drozh'. Malejshee usilie - i ona pala by mertvoj; uzh i tak kaplya krovi prostupila u nee iz nozdrej, rasshirennyh udush'em, tusklye bliki probegali v osteklenevshih glazah. Strah temnoty ponyat' legko. Vo mrake vsegda taitsya zhut', no belyj uzhas pochti nepostizhim. Trudno voobrazit' sebe polozhenie otchayannee togo, v kakom ochutilis' bednye nashi komedianty, poblednevshie ot goloda, posinevshie ot stuzhi, osleplennye snegom i zateryannye na proezzhej doroge posredi golovokruzhitel'nogo vihrya ledyanoj krupy, pronizyvavshego ih naskvoz'. Perezhidaya metel', vse oni sbilis' v kuchu pod navesom furgona i zhalis' drug k drugu, chtoby sogret'sya hot' nemnogo. Nakonec burya stihla, i hlop'ya snega, nosivshiesya v vozduhe, stali plavno opadat' na zemlyu. Vse, kuda tol'ko dostigal vzglyad, pokrylos' serebristym savanom. - Gde zhe Matamor? - sprosil Blazius. - CHto, esli veter nevznachaj unes ego na lunu? - Da, pravda, ego ne vidno, - podtverdil Tiran. - Mozhet, on zabilsya za kakuyu-nibud' dekoraciyu vnutri furgona. |j! Matamor! Vstryahnis', esli ne spish', i otvet' na moj zov! No Matamor ne otkliknulsya, i nichego ne shevel'nulos' pod grudoj starogo holsta. - |j, Matamor! - povtorno vzrevel Tiran takim gromovym tragedijnym basom, kotoryj mog by probudit' sem' spyashchih otrokov vmeste s ih sobakoj. - My ego ne videli, - skazali aktrisy, - a tak kak metel' slepila nam glaza, my i ne bespokoilis', reshiv, chto on idet sledom za povozkoj. - Stranno, chert poberi! - zametil Blazius. - Lish' by s nim ne sluchilos' neschast'ya. - Dolzhno byt', on na vremya burana ukrylsya gde-nibud' za derevom, - predpolozhil Sigon'yak, - a teper' ne zamedlit nagnat' nas. Resheno bylo podozhdat' neskol'ko minut, a po istechenii ih otpravit'sya na poiski. Na doroge nichego ne bylo vidno, a na fone takoj belizny chelovecheskuyu figuru vsyakij by zametil dazhe v sumerki i s poryadochnogo rasstoyaniya. Dekabr'skaya noch', tak bystro spuskayushchayasya na zemlyu posle korotkogo zimnego dnya, ne prinesla s soboj polnoj temnoty. Otblesk snega borolsya s nebesnym mrakom, i kazalos', budto svet strannym obrazom idet teper' ne sverhu, a ot zemli. Gorizont byl ocherchen rezkoj beloj polosoj, a ne teryalsya v neyasnyh dalyah. Zaporoshennye derev'ya vyrisovyvalis', tochno ledyanye uzory na okonnyh steklah, i hlop'ya snega padali vremya ot vremeni s vetok na chernuyu zavesu mraka, budto serebryanye slezki pogrebal'nogo pokrova. |to byla kartina, polnaya shchemyashchej grusti; gde-to vdali zavyla sobaka, kak by stremyas' v zvukah vyrazit' vsyu skorbnost' pejzazha, izlit' ego bezyshodnuyu tosku. Poroj kazhetsya, chto priroda, istomyas' molchaniem, vveryaet svoi zataennye goresti zhalobam vetra i stonam zhivotnyh. Vsyakij znaet, kakuyu tosku navodit v nochnoj tishine etot nadryvnyj laj, kotoryj perehodit v zavyvanie, slovno vyzvannoe sonmom prizrakov, nezrimyh dlya chelovecheskogo glaza. ZHivotnoe, instinktom svoim tesno svyazannoe s dushoj prirody, predchuvstvuet neschast'e i oplakivaet ego prezhde, chem ono stanet yavnym. V etom gorestnom voe zvuchit boyazn' budushchego, strah smerti i uzhas pered nepoznavaemym. Ni odin hrabrec ne mozhet slyshat' ego spokojno, oznob prohodit po kozhe ot etogo voplya, kak ot togo dunoveniya, o kotorom govorit Iov. Voj postepenno priblizhalsya, i skoro posredi ravniny mozhno bylo razlichit' bol'shogo chernogo psa, kotoryj sidel na snegu i, zadrav mordu, slovno prochishchal sebe gorlo etim zhalostnym stenaniem. - Dolzhno byt', s nashim tovarishchem priklyuchilas' beda! - vskrichal Tiran. - |tot proklyatyj pes voet, kak nad pokojnikom. U zhenshchin serdce szhalos' ot mrachnogo predchuvstviya, vse oni istovo perekrestilis', serdobol'naya Izabella nachala sheptat' molitvu. - Idemte iskat' ego, ne teryaya ni minuty, - reshil Blazius. - I voz'mem s soboj fonar', svet ot kotorogo posluzhit emu putevodnoj zvezdoj, esli on sbilsya s dorogi i plutaet po polyam; v takoj snegopad, kogda vse krugom zastlano beloj pelenoj, zabludit'sya nemudreno. Posle togo kak byl vysechen ogon' i zazhzhen ogarok na dne fonarya, svet za tonkimi rogovymi plastinami vmesto stekol okazalsya dostatochno yarok, chtoby ego zametili izdaleka. Tiran, Blazius i Sigon'yak otpravilis' na rozyski. Skapen i Leandr ostalis' sterech' povozku i obodryat' vstrevozhennyh zhenshchin. Usugublyaya gnetushchee nastroenie, chernyj pes prodolzhal nadryvno vyt', a veter nosil nad ravninoj svoi vozdushnye vozki, i ottuda slyshalsya gluhoj ropot, slovno sedokami u nego byli nedobrye duhi. Burya vzvihrila sneg i zamela vse sledy ili sdelala ih nerazlichimymi. K tomu zhe i nochnaya t'ma zatrudnyala poiski; i kogda Blazius opuskal fonar' do samoj zemli, on nahodil vdavlennyj v beluyu pyl' otpechatok nozhishchi Tirana, a otnyud' ne sled Matamora, kotoryj stupal nemnogim tyazhelee pticy. Tak oni proshli s chetvert' mili, razmahivaya fonarem nad golovoj, chtoby privlech' vnimanie propavshego druga, i vykrikivaya vo vsyu moch': "Matamor! Matamor! Matamor!" na etot zov, podobnyj tomu, s kakim drevnie obrashchalis' k usopshim, prezhde chem pokinut' mesto pogrebeniya, otvetom bylo molchanie, ili zhe puglivaya ptica vzletala s krikom i, toroplivo proshelestev kryl'yami, teryalas' v nochi. A inogda razdavalsya zhalobnyj plach potrevozhennoj svetom sovy. Nakonec Sigon'yak, obladavshij ostrym zreniem, smutno razlichil pod derevom kakoj-to prizrachnyj siluet, neestestvenno pryamoj i zloveshche nepodvizhnyj. On soobshchil ostal'nym o svoem otkrytii, i oni vse vmeste pospeshili v ukazannuyu im storonu. |to i v samom dele byl neschastnyj Matamor. On sidel, prislonyas' k stvolu dereva, a ego vytyanutye na zemle dlinnye nogi napolovinu zaneslo snegom. Nerazluchnaya gigantskaya rapira tak nelepo torchala pod uglom k ego torsu, chto eto zrelishche pri drugih obstoyatel'stvah pokazalos' by smeshnym. Kogda tovarishchi priblizilis' k nemu, on dazhe ne shelohnulsya. Obespokoennyj ego nepodvizhnost'yu, Blazius napravil svet pryamo na lico Matamora i chut' ne uronil fonar', nastol'ko porazilo ego to, chto on uvidel. S zastyvshego lica soli kraski zhizni - voskovaya blednost' pokryvala ego. Zashchemlennyj uzlovatymi pal'cami smerti nos blestel, kak slonovaya kost'; viski zapali. Hlop'ya snega nalipli na brovyah i resnicah, a shiroko raskrytye glaza kazalis' steklyannymi. Ledyanye sosul'ki povisli na konchikah usov, ottyagivaya ih knizu. Pechat' vechnogo bezmolviya skovala usta, ot kotoryh otleteli zabavnye pohval'by, i ochertaniya cherepa prostupali uzhe na toshchem i blednom lice, gde privychka grimasnichat' zapechatlela strashnye v svoem komizme skladki, ne razgladivshiesya dazhe u mertveca, ibo takova gor'kaya uchast' komedianta - sama smert' teryaet u nego velichavost'. Pitaya eshche dolyu nadezhdy, Tiran tryahnul ruku Matamora, no ona uspela zastyt' i upala s suhim stukom, kak ruka derevyannoj marionetki, u kotoroj otpustili provoloku. Bednyaga smenil scenu zhizni na podmostki zagrobnogo mira. No Tiran, ne zhelaya dopustit', chto Matamor umer, sprosil Blaziusa, pri nem li ego flyazhka. Pedant nikogda ne rasstavalsya s etim nezamenimym predmetom. Tam eshche ostavalos' neskol'ko kapel', i Pedant sunul gorlyshko mezhdu fioletovymi gubami Matamora, no stisnutye zuby ne razzhalis', i celebnaya vlaga krasnymi kaplyami potekla s uglov gub. Dyhanie zhizni navsegda pokinulo etu tlennuyu obolochku, inache dazhe samyj legkij vzdoh na takom holode sgustilsya by v par. - Zachem trevozhit' ego brennye ostanki, - skazal Sigon'yak, - razve vy ne vidite, chto on mertv? - Uvy, eto verno, - otvetil Blazius. - On tak zhe mertv, kak Heops pod svoej piramidoj. Dolzhno byt', on ispugalsya meteli i, ne v silah borot'sya s uraganom, ukrylsya pod derevom, a tak kak na tele u nego ne bylo i dvuh uncij zhiru, on srazu prostyl do mozga kostej. CHtoby imet' uspeh v Parizhe, on kazhdyj den' umen'shal svoj racion i otoshchal s golodu pushche borzoj posle ohoty. Bednyj moj Matamor, otnyne ty ograzhden ot shchelchkov, pinkov, poshchechin i poboev, na kotorye obrekali tebya tvoi roli. Nikto bol'she ne budet smeyat'sya tebe v lico. - CHto nam delat' s telom? - prerval ego Tiran. - Ne mozhem zhe my brosit' ego pryamo u obochiny na rasterzanie volkam, sobakam i pticam, hotya pozhivy tut vryad li hvatit dazhe na zavtrak chervyam. - Konechno, ne mozhem, - podtverdil Blazius, - eto byl horoshij i vernyj tovarishch, a tak kak vesa v nem nemnogo, ty voz'mesh' ego za plechi, ya - za nogi, i my vdvoem donesem ego do furgona. Zavtra, kak rassvetet, my s chest'yu pohoronim ego v kakom-nibud' ukromnom ugolke; ved' nam, komediantam, macheha-cerkov' zapreshchaet dostup na kladbishche i lishaet nas radosti pokoit'sya v osvyashchennoj zemle. My, za svoj vek nemalo poveselivshie naipochtennejshih lyudej, sami osuzhdeny gnit' na svalke zaodno s dohlymi sobakami i pavshimi loshad'mi. Gospodin baron, idite vpered i osveshchajte nam dorogu! Sigon'yak kivkom vyrazil soglasie. Oba aktera nagnulis', razgrebli sneg, kotoryj prikryval Matamora prezhdevremennym savanom, podnyali trup, bolee legkij, chem trupik rebenka, i tronulis' v put', a baron, idya vperedi, svetil im fonarem. Po schast'yu, v takoj pozdnij chas na doroge ne bylo putnikov, na kotoryh neminuemo nagnalo by misticheskij strah eto pogrebal'noe shestvie, osveshchennoe krasnovatymi otbleskami fonarya i otbrasyvayushchee na beliznu snega dlinnye urodlivye teni. Kazhdyj, nesomnenno, zapodozril by tut prestuplenie ili koldovstvo. CHernyj pes perestal vyt', kak by okonchiv rol' vestnika zla. Grobovaya tishina caril po vsej ravnin, ibo sneg imeet svojstvo priglushat' zvuki. Skapen, Leandr i aktrisy zametili sperva krasnovatyj ogonek, kotoryj kolyhalsya v ruke Sigon'yaka, prichudlivymi otsvetami vyhvatyvaya iz mraka okruzhayushchie predmety i pridavaya im samoe neozhidannoe, poroj groznoe oblich'e, poka oni vnov' ne pogruzhalis' v temnotu. To vyplyvaya, to vnov' skryvayas', Tiran i Blazius, svyazannye mezhdu soboj trupom Matamora, kak dva slova byvayut soedineny chertoj, yavlyali v etom nevernom svete zhutkuyu i zagadochnuyu kartinu. Skapen i Leandr, dvizhimye trevozhnym lyubopytstvom, pospeshili navstrechu pechal'noj processii. - Nu kak? CHto sluchilos'? - sprosil komedijnyj sluga, poravnyavshis' so svoimi tovarishchami. - Razve Matamor bolen, chto on vytyanulsya u vas na rukah vo ves' rost, budto proglotil svoyu rapiru? - On ne bolen, - otvechal Blazius, - naprotiv, zdorov'e ego nesokrushimo. Podagra, lihoradka, prostuda i koliki bol'she ne vlastny nad nim. On navek izlechilsya ot toj bolezni, protiv kotoroj ni odin vrach, bud' to Gippokrat, Galen ili Avicenna, ne nashel lekarstva, - ya govoryu o zhizni, kotoraya vseh neminuemo privodit k smerti. - Znachit, on mertv! - s gorestnym izumleniem voskliknul Skapen, naklonyayas' nad licom pokojnika. - Vpolne mertv, mertv kak nel'zya bolee, esli tol'ko v etom sostoyanii sushchestvuyut stepeni, ibo okochenel on ne tol'ko ot smerti, no i ot moroza, - otvetil Blazius s drozh'yu v golose, kotoraya oblichala volnenie, ne sootvetstvovavshee slovam. - On pochil, - kak vyrazhaetsya napersnik carya v zaklyuchitel'nom monologe tragedij, - prisovokupil Titan. - No podmenite nas, pozhalujsta. Uzh skol'ko vremeni my nesem dorogogo nashego tovarishcha bez nadezhdy na pozhivu ili nagradu. Teper' vash chered. Skapen zanyal mesto Tirana, Leandr - Blaziusa, hotya pogrebal'nye obyazannosti byli ne v ego vkuse; posle chego shestvie dvinulos' dal'she i v neskol'ko minut dostiglo furgona, stoyavshego posredi dorogi. Nevziraya na stuzhu, Izabella i Serafina sprygnuli s povozki, gde ostalas' sidet' odna Duen'ya, vglyadyvayas' vo t'mu svoimi sovinymi glazami. Pri vide Matamora, blednogo, ocepenelogo, s zastyvshej maskoj vmesto lica, cherez kotoruyu uzhe ne proglyadyvala dusha, aktrisy vskriknuli ispuganno i gorestno. Iz yasnyh glaz Izabelly dazhe skatilis' dve slezy i tut zhe oledeneli na rezkom nochnom vetru. Devushka nabozhno slozhila svoi prekrasnye ruki, pokrasnevshie ot holoda, i goryachaya molitva za togo, kto tak vnezapno byl proglochen lyukom vechnosti, na kryl'yah very vozneslas' v temnuyu nebesnuyu vys'. CHto bylo delat' dal'she? Polozhenie stalo eshche zatrudnitel'nee. Do seleniya, v kotorom aktery predpolagali zanochevat', ostavalos' okolo dvuh mil', i, kogda udastsya doehat' tuda, vse doma budut uzhe na zapore i zhiteli lyagut spat'; a s drugoj storony - nel'zya ostavat'sya posredi dorogi, v snegu, bez drov, chtoby razzhech' koster, bez s®estnogo, chtoby podkrepit'sya, i zhdat' pozdnego po takoj pore rassveta v nagonyayushchem zhut' i tosku obshchestve pokojnika. Resheno bylo ehat'. CHasovoj otdyh i torba ovsa, zadannogo Skapenom podbodrili neschastnuyu zamorennuyu klyachu. Ona ozhivilas' nastol'ko, chto, po vsej vidimosti, byla sposobna odolet' peregon. Matamora polozhili v glub' furgona i nakryli polotnishchem zanavesa. Aktrisy uselis' vperedi ne bez sodroganiya, ibo smerit' prevrashchaet v strashilishche togo, s kem vy tol'ko chto besedovali, i drug, kotoryj zabavlyal nas nedavno, teper' vnushaet uzhas, kak zloj duh ili lemur. Muzhchiny shli ryadom, Skapen osveshchal put' fonarem, kuda vstavili novuyu svechku, a Tiran vel loshad' pod uzdcy, chtoby ona ne spotykalas'. Podvigalsya furgon ne bystro, doroga byla tyazhelaya; tem ne menee chasa cherez dva vnizu krutogo sklona pokazalis' pervye derevenskie domishki. Sneg odel kryshi v beloe, i, nesmotrya na temen', oni vydelyalis' na chernom fone neba. Zaslyshav stuk kopyt, sobaki vspoloshilis', zalilis' laem i razbudili drugih psov na fermah, razbrosannyh po ravnine. I nachalsya koncert - odni gluho basili, drugie pronzitel'no tyavkali, solirovali, podhvatyvali, vovlekaya v obshchij hor sobach'e otrod'e vsej okrugi. Nemudreno, chto k priezdu furgona derevnya uspela prosnut'sya. Golovy v nochnyh kolpakah torchali iz okoshek i verhnih stvorok priotkrytyh dverej, tak chto Pedantu netrudno bylo dogovorit'sya o nochlege dlya truppy. Emu ukazali postoyalyj dvor, ili hibaru, zamenyavshuyu takovoj v etoj derevushke, malo poseshchaemoj puteshestvennikami, kotorye obychno zdes' ne ostanavlivalis'. Pomeshchalsya zaezzhij dom na drugom konce seleniya, i bednoj klyache prishlos' sdelat' eshche usilie, no ona pochuyala konyushnyu i tak userdstvovala, chto kopyta ee dazhe skvoz' sneg vysekali iskry iz bulyzhnika. Oshibki byt' ne moglo: nad dver'yu visela vetochka ostrolista, vrode teh, chto moknut v osvyashchennoj vode, i Skapen, podnyav fonar', obnaruzhil etot simvol gostepriimstva. Tiran moguchimi kulakami zabarabanil v dver', i vskore poslyshalos' sharkan'e shlepancev po lestnice. Skvoz' dvernye shcheli prosochilsya krasnovatyj svet. Stvorka raspahnulas', i, zaslonyaya plamya sal'noj svechki vysohshej rukoj, slovno tozhe zanyavshejsya ognem, poyavilas' dryahlaya staruha vo vsej gnusnosti otnyud' ne soblaznitel'nogo neglizhe. Tak kak ruki u nee byli zanyaty, ona priderzhivala zubami, vernee, desnami, kraya gruboj holshchovoj rubahi s celomudrennym namereniem ukryt' ot neskromnyh vzorov prelesti, kotorye uzhasnuli by i obratili v begstvo dazhe kozlov s shabasha. Staruha vpustila komediantov v kuhnyu, postavila svechku na stol, pomeshala zolu v ochage, chtoby razvoroshit' tlevshie tam ugli, ot kotoryh vspyhnul puchok hvorosta; potom podnyalas' k sebe v komnatu nadet' yubku i koftu. Tolstyj paren' proter glaza gryaznymi rukami, otvoril vorota, vkatil vo dvor povozku, vypryag loshad' i postavil ee na konyushnyu. - Nel'zya zhe, odnako, brosit' bednyagu Matamora v povozke, kak olenya, privezennogo s ohoty, - skazal Blazius. CHego dobrogo, dvorovye sobaki tronut ego. On kak-nikak kreshchenyj hristianin, i ne mozhem my otkazat' emu v nochnom bdenii. Telo umershego aktera vnesli v dom, polozhili na stol i dlya blagochiniya nakinuli na nego plashch. Pod skladkami tkani osobenno yavstvenna byla ego uglovataya mertvaya nepodvizhnost' i rezko vydelyalsya ostryj profil', kotoryj nakrytym, pozhaluj, kazalsya eshche strashnee. Nedarom hozyajka, vojdya, chut' ne upala navznich' pri vide pokojnika, kotorogo sochla zhertvoj shajki, a komediantov - ubijcami. Umolyayushche protyanuv drozhashchie starcheskie ruki, ona stala prosit' Tirana, kotoryj, na ee vzglyad, byl glavarem, ostavit' ej zhizn' i obeshchala dazhe pod pytkoj svyato sohranit' tajnu. Izabella uspokoila ee, vkratce rasskazav, kak bylo delo. Togda staruha prinesla eshche dve svechi, postavila ih u izgolov'ya pokojnika, po obe storony, i predlozhila bodrstvovat' nad nim vmeste s tetushkoj Leonardoj; u sebya v derevne ona ne raz byvala deyatel'noj uchastnicej pohoron i doskonal'no znala vse podrobnosti skorbnogo obryada. Uladiv vse, komedianty pereshli v sosednyuyu komnatu, gde pouzhinali bez osobogo appetita, udruchennye utratoj vernogo tovarishcha i mrachnoj kartinoj smerti. Byt' mozhet, vpervye v zhizni Blazius zabyl dopit' stakan, hotya vino bylo sovsem nedurnoe. Proisshedshee, vidno, i v samom dele pronyalo ego do glubiny dushi, ibo on byl iz toj porody p'yanchug, kotorye mechtayut byt' pohoronennymi pod bochonkom, chtoby iz krana kapalo v rot, a on vstaval by iz groba i pokrikival: "Polnee, lej polnee!" Izabella i Serafina ustroilis' na tyufyake za peregorodkoj. Muzhchiny podostlali sebe solomy, prinesennoj tolstym parnem iz konyushni. Spali vse trevozhno, s tyazhelymi snami i rano podnyalis' dlya pogrebeniya Matamora. Za otsutstviem prostyni, Leonarda i hozyajka obernuli ego obryvkom dekoracii, izobrazhavshej les, - savan, podobayushchij akteru, kak pohodnyj plashch - voitelyu. Sledy zelenoj kraski na vethom holste, kotoroj kogda-to byli namalevany girlyandy i vetki, kazalis' sejchas zelenoj travoj, rassypannoj v chest' umershego vokrug ego tela, zashitogo i spelenatogo napodobie egipetskoj mumii. Nosilki zamenila doska, polozhennaya na dve palki, za koncy kotoroj vzyalis' Tiran i Blazius, Skapen i Leandr. SHirokaya chernaya barhatnaya mantiya, useyannaya zvezdami i polumesyacami iz blestok, prednaznachavshayasya dlya rolej prelatov i charodeev, imela dovol'no pristojnyj vid v kachestve pogrebal'nogo pokrova. Sostavlennaya takim obrazom processiya vyshla cherez kalitku pryamo v pole, daby izbezhat' neproshenyh vzglyadov n peresudov i zadami dobrat'sya do pustyrya, ukazannogo hozyajkoj, na kotorom mozhno pohoronit' Matamora, ne vyzvav nich'ih vozrazhenij, ibo tuda obychno vybrasyvali dohlyh zhivotnyh, - mesto, konechno, oskvernennoe, nedostojnoe prinyat' smertnye ostanki cheloveka, sozdannogo po obrazu i podobiyu bozhiyu; odnako predpisaniya cerkvi neprelozhny - otluchennyj ot nee gaer ne imeet prava pokoit'sya v osvyashchennoj zemle, razve chto on otreksya ot teatra i ego suetnyh del, chego nel'zya bylo otnesti k Matamoru. . Seroglazoe utro probudilos' i, uvyazaya v snegu, po kosogoram spustilos' vniz. Ot belevshej pod holodnym svetom doliny stali mertvennymi blednye kraski neba. Pri vide pohoronnoj processii bez kresta i svyashchennika vo glave i k tomu zhe derzhavshej put' ne v storonu cerkvi, vstrechnye krest'yane, shedshie sobirat' valezhnik, v izumlenii ostanavlivalis' i koso smotreli na akterov, prinimaya ih za eretikov, koldunov ili gugenotov, odnako skazat' nichego ne reshalis'. Nakonec kortezh dostig otnositel'no svobodnogo klochka zemli, n traktirnyj sluga, nesshij zastup, skazal, chto zdes' mozhno ryt' mogilu. Povsyudu krugom kochkami, prikrytymi snegom, valyalas' padal'. Dlinnye cherepa raspotroshennyh korshunami i voronami loshadej torchali v konce snizannyh cepochkoj pozvonkov, glyadya pustymi glaznicami, a golye rebra toporshchilis', tochno spicy veerov, s kotoryh sorvana bumaga. Hlop'ya snega, lozhas' prichudlivymi belymi mazkami, podcherkivali vypuklosti i sustavy skeletov i delali zrelishche dohlyatiny eshche uzhasnee. Takovymi mogli byt' himericheskie zveri, na kotoryh ved'my i vampiry skachut na shabash. Aktery opustili telo Matamora, n sluga prinyalsya retivo rabotat' zastupom, otbrasyvaya chernye komki zemli na sneg; pohorony zimoj osobenno pechal'ny: hotya mertvecy nichego i ne chuvstvuyut, zhivye vse ravno predstavlyayut sebe, chto bednym pokojnikam budet ochen' holodno nochevat' v promerzshej zemle. Tiran smenyal slugu, i yama bystro uglublyalas'. Uzhe ee chast' byla dostatochno shiroka, chtoby razom poglotit' toshchee telo, kak vdrug prostolyudiny, tolpivshiesya nevdaleke, prinyalis' krichat': "Bej gugenotov!" - yavno namerevayas' napast' na akterov. Vot poletelo neskol'ko kamnej, po schast'yu, nikogo ne zadev. Vzbeshennyj Sigon'yak obnazhil shpagu i brosilsya izbivat' grubiyanov, ugrozhaya pronzit' ih ostriem. Na shum shvatki Tiran vyskochil iz yamy, podobral odnu iz palok, na kotoryh derzhalis' nosilki, i prinyalsya dubasit' teh, kto svalilsya ot svirepogo natiska barona. Tolpa rasseyalas' s voplyami i proklyatiyami, posle chego mozhno bylo zavershit' pogrebenie. Polozhennoe na dno yamy i zashitoe v obryvok lesa, telo Matamora skoree napominalo mushket, obernutyj zelenoj tkan'yu, kotoryj pryachut v zemlyu, nezheli mertveca, kotorogo horonyat. Kogda pervye gorsti zemli upali na zhalkie ostanki aktera, rastrogannyj Pedant, ne v silah uderzhat' slezu, kotoraya skatilas' s ego krasnogo nosa v raskrytuyu mogilu, kak zhemchuzhina dushi, vzdohnul i vmesto nadgrobnogo placha i hvaly usopshemu skorbnym golosom proiznes: - Uvy! Bednyj Matamor! Dobryak Blazius i ne podozreval, chto v tochnosti povtoryaet sobstvennye slova Gamleta, princa Datskogo, skazannye im, kogda on derzhal v rukah cherep Jorika, byvshego pridvornogo shuta, kak to yavstvuet iz tragedii gospodina SHekspira, poeta ves'ma izvestnogo v Anglii i pokrovitel'stvuemogo korolevoj Elizavetoj. V neskol'ko minut mogila byla zasypana. Tiran priporoshil ee sverhu snegom, chtoby ee ne mogli najti zhiteli derevni i nadrugat'sya nad trupom. Pokonchiv s etim, on skazal: - Bol'she nam tut delat' nechego, nado poskoree ubirat'sya otsyuda. Vernemsya v derevnyu, zapryazhem loshad' i otpravimsya v dorogu, inache eti muzhlany, chego dobrogo, vozvratyatsya s podkrepleniem i nakinutsya na nas. Vashej shpagi i moih kulakov togda budet nedostatochno. Polchishcha pigmeev sposobny odolet' velikana. Da i ot pobedy nad nimi bylo by malo slavy i nikakogo proka. Dopustim, vy vsporete zhivoty pyati-shesti oluham, - chesti vam eto ne pribavit, a s mertvecami hlopot ne oberesh'sya. Tut i prichitaniya vdov, i vopli sirot, slovom, vsya eta nudnaya voznya, kotoroj pol'zuyutsya advokaty, chtoby razzhalobit' sudej. Sovet byl razumen, emu ne zamedlili posledovat'. CHas spustya, uplativ za nochleg i harchi, aktery otpravilis' dal'she. VII. ROMAN OPRAVDYVAET SVOE NAZVANIE Vnachale putniki podvigalis' vpered s takoj bystrotoj, kakuyu pozvolyali vosstanovlennye dobrym snom na konyushne sily staroj klyachi i doroga, pokrytaya vypavshim nakanune snegom. Prouchennye Sigon'yakom i Tiranom, krest'yane mogli napast' na furgon v bol'shem kolichestve, i potomu nado bylo poskoree otdalit'sya ot derevni, chtoby obezopasit' sebya ot presledovaniya. Dobryh dve mili vse molchali pod gnetom skorbnyh myslej o pechal'nom konce Matamora i o sobstvennom plachevnom polozhenii. Kazhdomu dumalos', chto odnazhdy i ego zaroyut gde-nibud' u dorogi vmeste s padal'yu i ostavyat na poruganie fanatikam. Povozka, neuklonno sovershavshaya svoj put', simvolicheski izobrazhala zhizn', kotoraya idet vpered, ne zabotyas' o teh, kto ne mozhet sledovat' za nej i ostaetsya umirayushchim ili mertvym v pridorozhnoj kanave. CHerez simvol yasnee stala sut', i Blazius, u kotorogo yazyk chesalsya pofilosofstvovat' na etu temu, prinyalsya sypat' citatami, sentenciyami, aforizmami, osevshimi v ego pamyati blagodarya rolyam pedanta. Tiran slushal ego s hmurym vidom, ne otvechaya ni slova. On byl ozabochen sovsem drugim, tak chto Blazius, zametiv ego rasseyannost', sprosil nakonec, o chem on dumaet. - YA dumayu o Milone Krotonskom, - otvechal Tiran, - tom samom, chto kulakom ubil byka i s®el ego za odin den'. |tot podvig plenyaet menya, ya byl by sposoben povtorit' ego. - Kak na greh, byka-to i net, - vmeshalsya v razgovor Skapen. - Da, - podtverdil Tiran, - u menya est' tol'ko kulak... i zheludok. O, skol' schastlivy strausy, sposobnye probavlyat'sya kamnyami, cherepkami, pugovicami ot getr, rukoyatkami nozhej, pryazhkami ot poyasov i prochej sned'yu, neudobovarimoj dlya cheloveka! Sejchas ya gotov sozhrat' vsyu teatral'nuyu butaforiyu. Mne kazhetsya, chto, roya yamu dlya bednyagi Matamora, ya i