, gde my sejchas stoim?
     -- "Solominka".
     -- A eto daleko?
     -- Minut pyatnadcat', ne men'she.
     -- Pojdemte bystrej, togda, mozhet, i pospeem k uzhinu.
     -- Verno. My sil'no zapozdali.
     -- Begom  by pospeli. Da malyshej,  glyadi, sovsem razmorilo. Kuda zhe nam
dvoim na sebe treh rebyat tashchit'. I tak vy, Fleshardsha, ee s ruk ne spuskaete.
A ona pryamo  kak svinec. Otnyali  ee, obzhoru, ot grudi, a s ruk ona u vas vse
ravno  ne slezaet.  Privyknet,  sami  budete zhalet'.  Puskaj  sama hodit. Nu
ladno, i holodnogo supa pohlebaem.
     -- A kakie vy  mne  bashmaki horoshie podarili. Sovsem vporu,  slovno  po
zakazu sdelany.
     -- Kakie ni na est', a vse luchshe, chem bosikom shlepat'.
     -- Pribav' shagu, Rene-ZHan.
     -- Iz-za nego-to my i opozdali. Ni odnoj devicy v derevne ne propustit,
s kazhdoj emu, vidite li, nado pogovorit'. Nastoyashchij muzhchina rastet.
     -- A kak zhe inache? Ved' pyatyj godok poshel.
     --  Otvechaj-ka,  Rene-ZHan, pochemu ty  razgovorilsya  s  toj devchonkoj  v
derevne, a?
     Detskij, vernee mal'chisheskij, golosok otvetil:
     -- Potomu chto ya ee znayu.
     ZHenskij golos podhvatil:
     -- Gospodi bozhe moj, da otkuda zhe ty ee znaesh'?
     -- A kak  zhe  ne znat', -- udivlenno  proiznes mal'chik, -- ved' ona mne
utrom raznyh zverushek dala.
     --  Nu i  paren',  -- voskliknula zhenshchina,  --  treh dnej net, kak syuda
pribyli, a etot klop uzhe zavel sebe miluyu!
     Golosa zatihli vdali. Vse smolklo.


     <b>II
     <i>Aures habet et non audiet</i></b> [Imeet ushi, no ne uslyshit (<i>lat</i>.)]

     Starik  ne poshevelilsya.  On  ne dumal ni o chem,  vryad  li dazhe  mechtal.
Vokrug  nego  razlivalsya  vechernij  pokoj:  vse  dyshalo  doverchivoj  dremoj,
odinochestvom. Na vershine  dyuny  eshche lezhali  poslednie luchi  dogoravshego dnya,
ravninu okutyval polumrak, a v lesah uzhe sgustilas' nochnaya  ten'. Na vostoke
medlenno vshodila luna. Siyanie pervyh zvezd probivalos' skvoz' blednogoluboe
v zenite nebo. I  starik, ves' pogloshchennyj mysl'yu o budushchih zhestokih trudah,
kak by rastvoryalsya dushoyu v nevyrazimoj blagosti beskonechnogo.  Poka eto bylo
lish'  neyasnoe prosvetlenie, shozhee s nadezhdoj, esli  tol'ko mozhno  primenit'
slovo  "nadezhda"  k chayaniyam  grazhdanskoj vojny.  Poroj  emu  kazalos',  chto,
schastlivo  izbegnuv  koznej  neumolimogo morya  i stupiv na tverduyu zemlyu, on
minoval vse opasnosti. Nikto ne znaet ego imeni, on odin, vdaleke ot vragov,
on ne ostavil posle sebya sleda, ibo morskaya glad' stiraet vse sledy, i zdes'
on nadezhno skryt, nikomu nevedom,  nikto ne podozrevaet ob  ego prisutstvii.
Ego ohvatilo blazhennoe umirotvorenie. Eshche minuta, i on by spokojno usnul.
     Glubokoe bezmolvie, carivshee  na zemle i v nebe, pridavalo nezabyvaemuyu
prelest'  etim mirnym mgnoveniyam,  sluchajno vypavshim  na dolyu  cheloveka, nad
golovoj i v dushe kotorogo proneslos' stol'ko bur'.
     Slyshen byl tol'ko voj vetra  s morya, no veter, etot neumolchno rokochushchij
bas, stav privychnym, pochti perestaet byt' zvukom.
     Vdrug starik vskochil na nogi.
     CHto-to  vnezapno privleklo ego vnimanie; on vpilsya  glazami v gorizont.
Ego vzglyad srazu priobrel sverh®estestvennuyu zorkost'.
     Teper' on glyadel na  kolokol'nyu Kormere, kotoraya stoyala v  doline pryamo
naprotiv dyuny. Tam dejstvitel'no tvorilos' chto-to strannoe.
     Na fone neba  chetko vyrisovyvalsya siluet  kolokol'ni,  s dyuny yasno byla
vidna bashnya  s  ostroverhoj  kryshej i raspolozhennaya  mezhdu  bashnej i  kryshej
kvadratnaya, bez navesov, skvoznaya zvonnica, otkrytaya, po bretonskomu obychayu,
so vseh chetyreh storon.
     Otsyuda, s dyuny, kazalos', chto zvonnica  to otkryvaetsya, to zakryvaetsya:
cherez   rovnye  promezhutki  vremeni  ee  prosvety   to  oboznachalis'  belymi
kvadratami, to  zapolnyalis' t'moyu;  skvoz' nih to vidnelos', to  perestavalo
vidnet'sya  nebo;  svet  smenyalsya chernotoj,  budto ego  zaslonyali  gigantskoj
ladon'yu, a potom otvodili ee s razmerennost'yu molota, b'yushchego po nakoval'ne.
     Kolokol'nya  Kormere,  stoyavshaya  protiv dyuny, nahodilas'  na  rasstoyanii
priblizitel'no dvuh l'e; starik posmotrel napravo, na kolokol'nyu Bage-Pikan,
priyutivshuyusya v pravom uglu  panoramy;  zvonnica  i  etoj  kolokol'ni  tak zhe
ravnomerno svetlela i temnela.
     On  posmotrel  nalevo,  na  kolokol'nyu  Tanis,  i   ee  zvonnica  merno
otkryvalas' i zakryvalas', kak na kolokol'ne Bage-Pikan.
     Starik postepenno, odnu  za drugoj, oglyadel  vse kolokol'ni,  vidimye v
okruge:   po   levuyu   ruku  --   kolokol'ni  Kurtilya,   Prese,  Krollona  i
Krua-Avranshena; po pravuyu  ruku --  kolokol'ni Ra-syur-Kuenon, Mordre,  Depa;
pryamo -- kolokol'nyu  Pontorsona. Zvonnicy vseh kolokolen  posledovatel'no to
stanovilis' prozrachnymi, to zapolnyalis' chernotoj.
     CHto eto moglo oznachat'?
     |to oznachalo, chto zvonili na vseh kolokol'nyah, zvonili vo vse kolokola.
     Prosvety potomu i poyavlyalis' i ischezali,  chto kto-to yarostno raskachival
kolokola.
     CHto zhe eto moglo byt'? Povidimomu, nabat.
     Da, nabat, neistovyj nabatnyj zvon  povsyudu, so vseh kolokolen, vo vseh
prihodah, vo vseh derevnyah. I nichego ne bylo slyshno.
     Ob®yasnyalos'  eto  dal'nost'yu rasstoyaniya, skradyvavshego zvuk, a takzhe  i
tem,  chto veter dul sejchas s protivopolozhnoj storony i unosil vse shumy zemli
kuda-to vdal', k samoj linii gorizonta.
     Zloveshchaya  minuta  -- krugovoj,  beshenyj trezvon  kolokolov  i  nichem ne
narushaemaya tishina.
     Starik smotrel i slushal.
     On ne slyshal nabata, on videl ego. Strannoe chuvstvo -- videt' nabat.
     Na kogo zhe tak prognevalis' kolokola?
     O chem preduprezhdal nabat?


     <b>III
     <i>Kogda byvaet polezen krupnyj shrift</i></b>

     Kogo-to vyslezhivali.
     No kogo?
     Trepet ohvatil etogo poistine zheleznogo starca.
     Net, konechno, ne  ego. Nikto  ne mog dogadat'sya o ego pribytii syuda.  I
nelepo dazhe predpolagat', chto uzhe  uspeli izvestit' predstavitelej Konventa;
ved' on  tol'ko  chto  stupil  na  sushu.  Korvet  poshel ko  dnu  ran'she,  chem
kto-nibud' uspel  spastis'. Da i  na samom korvete  tol'ko dyu Buabertlo i La
V'evil' znali ego podlinnoe imya.
     A  kolokola  nadryvalis'  v yarostnom  perezvone.  On snova oglyadel  vse
kolokol'ni  i  dazhe  mashinal'no  pereschital  ih,  ne  v  silah  ni  na   chem
sosredotochit'  mysl',  otbrasyvaya odnu  dogadku  za drugoj, v tom  sostoyanii
smyateniya  chuvstv,  kogda  glubochajshaya  uverennost'  vdrug smenyaetsya pugayushchej
neizvestnost'yu.  No  ved'  bit' v  nabat mozhno po raznym prichinam,  i starik
malo-pomalu  uspokoilsya, tverdya vpolgolosa: "V konce koncov nikto ne znaet o
moem pribytii, nikto ne znaet moego imeni".
     Vot uzhe neskol'ko minut otkuda-to sverhu donosilsya legkij shoroh. Slovno
na potrevozhennom  vetrom  dereve  zashurshal  list.  Snachala  starik  dazhe  ne
poglyadel v tu storonu, no tak kak shoroh ne smolkal, a budto narochno staralsya
privlech' k sebe  vnimanie, on  obernulsya.  Dejstvitel'no, eto byl  list,  no
tol'ko  list  bumagi.  Veter  pytalsya  sorvat' s  dorozhnogo  stolba  bol'shoe
ob®yavlenie. Po vsej  vidimosti, ego prikleili  lish'  nedavno, tak kak bumaga
eshche ne uspela prosohnut', i veter, igraya, otognul ee kraj.
     Starik podymalsya na  dyunu s protivopolozhnoj storony i poetomu ran'she ne
zametil ob®yavleniya.
     On vlez na tumbu, gde tol'ko chto spokojno otdyhal, i prihlopnul ladon'yu
ugol ob®yavleniya, kotoroe otduvalo  vetrom. Iyun'skie sumerki ne srazu smenyaet
nochnaya mgla, i po-vechernemu  svetloe nebo lilo svoj blednyj  svet na vershinu
dyuny, podnozh'e kotoroj  uzhe okutala  noch'; pochti  ves'  tekst ob®yavleniya byl
nabran krupnym shriftom, eshche razlichimym v nastupivshih potemkah. Starik prochel
sleduyushchee:

     "Francuzskaya respublika, edinaya i nedelimaya.

     My, Prizer iz  Marny, predstavitel' naroda, v  kachestve  komissara  pri
beregovoj SHerburgskoj respublikanskoj armii, prikazyvaem: byvshego markiza de
Lantenaka,  vikonta  de   Fontene,   imenuyushchego  sebya  bretonskim   princem,
vysadivshegosya  tajkom na zemlyu Francii  bliz Granvilya, ob®yavit'  vne zakona.
Golova  ego ocenena. Dostavivshij  ego mertvym ili  zhivym poluchit  shest'desyat
tysyach livrov.  Nazvannaya summa  vyplachivaetsya ne v assignatah,  a v  zolote.
Odin  iz  batal'onov SHerburgskoj beregovoj armii nezamedlitel'no otryadit' na
poimku  byvshego markiza de  Lantenaka. Predlagaem sel'skim obshchinam okazyvat'
vojskam  vsyacheskoe  sodejstvie.  Dano  v  Granvile  2 sego  iyunya 1793  goda.
Podpisano

     <i>Prier iz Marny</i>".

     Nizhe etogo  imeni  stoyala vtoraya podpis',  nabrannaya melkim shriftom,  i
razobrat' ee pri ugasayushchem svete dnya ne predstavlyalos' vozmozhnym.
     Starik  nahlobuchil  na  glaza shlyapu, zakutalsya do  samogo  podborodka v
matrosskij  plashch  i pospeshno spustilsya vniz.  Meshkat'  zdes'  na  osveshchennoj
vershine dyuny bylo bolee chem bespolezno.
     Vozmozhno,  on  i tak uzh slishkom zaderzhalsya, ved' verhnij sklon dyuny byl
poslednej svetloj tochkoj vo vsem pejzazhe.
     Vnizu temnota srazu poglotila putnika, i on zashagal medlennee.
     On napravilsya v storonu fermy, sleduya namechennomu eshche na dyune marshrutu,
kotoryj on, ochevidno, schital naibolee bezopasnym.
     Na puti on ne vstretil nikogo.  V etot chas lyudi  predpochitayut sidet' po
domam.
     Vojdya  v gustuyu  zarosl'  kustarnika,  starik  ostanovilsya,  snyal plashch,
vyvernul kurtku mehom  vverh, snova nakinul plashch, tol'ko podvyazal ego teper'
u  shei  verevochkoj, otchego tot srazu priobrel nishchenskij vid, i snova zashagal
vpered.
     Svetila luna.
     Starik  doshel  do perekrestka dvuh  dorog, gde stoyal  drevnij  kamennyj
krest.  U podnozh'ya kresta smutno vidnelsya kakoj-to belyj kvadrat -- sudya  po
vidu, vse  to zhe  ob®yavlenie,  kotoroe on tol'ko  chto prochel. Starik podoshel
poblizhe.
     -- Kuda vy idete? -- razdalsya vdrug vopros.
     Starik obernulsya.
     Po  tu storonu  zelenoj izgorodi stoyal chelovek; rostom  on  byl ne nizhe
starika, godami ne molozhe ego, volosom tak zhe sed, tol'ko, pozhaluj, rubishche u
prishel'ca bylo chut' ponovee. Pochti dvojnik.
     Podpiralsya on dlinnoj palkoj.
     -- YA vas sprashivayu, kuda vy idete? -- prodolzhal neznakomec.
     -- Skazhite prezhde, gde  ya nahozhus', -- otvetil starik  spokojno,  pochti
vysokomerno.
     Neznakomec otvetil:
     -- Nahodites'  vy  v  sen'orii  Tanis,  ya  zdeshnij nishchij, a  vy zdeshnij
sen'or.
     -- YA?
     -- Da, vy, markiz de Lantenak.


     <b>IV
     <i>Nishchebrod</i></b>

     Markiz  de  Lantenak,  vpred'  my  tak  i budem ego  imenovat',  surovo
vymolvil:
     -- CHto zh! Idite i soobshchite obo mne.
     No neznakomec prodolzhal:
     -- My tut s vami oba doma, vy u sebya v zamke, ya u sebya v lesu.
     -- Dovol'no. Idite. Soobshchite obo mne, -- povtoril markiz.
     Neznakomec sprosil:
     -- Vy, ya vizhu, derzhite put' na fermu "Solominka". Tak?
     -- Da.
     -- Ne sovetuyu tuda hodit'.
     -- Pochemu?
     -- Potomu chto tam sinie.
     -- Skol'ko dnej?
     -- Uzhe tri dnya.
     -- ZHiteli fermy okazali im soprotivlenie?
     -- Kakoe tam. Otperli pered nimi vse dveri.
     -- Ah tak! -- skazal markiz.
     Neznakomec pokazal pal'cem v storonu fermy, krysha kotoroj ele vidnelas'
iz-za kupy derev'ev.
     -- Vot ona, krysha, vidite?
     -- Vizhu.
     -- A vidite, chto tam takoe naverhu?
     -- CHto-to v'etsya.
     -- Da.
     -- Flag v'etsya.
     -- Trehcvetnyj, -- zaklyuchil neznakomec.
     Eshche  s vershiny  dyuny markiz obratil  vnimanie  na etot predmet,  vblizi
okazavshijsya flagom.
     -- CHto eto, kazhetsya, v nabat b'yut?
     -- Da, b'yut.
     -- A chto tomu prichinoj?
     -- Vy, dolzhno byt'.
     -- A pochemu nichego ne slyshno?
     -- Veter otnosit.
     Neznakomec sprosil:
     -- Ob®yavlenie videli?
     -- Videl.
     -- Vas razyskivayut.
     Zatem, brosiv beglyj vzglyad v storonu fermy, dobavil:
     -- Tam celyj polubatal'on.
     -- Respublikancev?
     -- Parizhan.
     -- Nu chto zh, -- otvetil markiz, -- idem.
     I sdelal shag po napravleniyu fermy.
     Nishchij shvatil ego za ruku.
     -- Ne hodite tuda!
     -- A kuda zhe, po-vashemu, ya dolzhen idti?
     -- Ko mne.
     Markiz molcha vzglyanul na nishchego.
     -- Poslushajte-ka menya,  gospodin markiz. U  menya ne skazat' chtoby ochen'
bogato, zato  nadezhno. Zemlyanka  ne  vysoka, vrode  pogreba.  Vmesto krovati
suhie vodorosli. Vmesto  krovli vetki i trava.  Idem  ko  mne. Na ferme  vas
rasstrelyayut. A u menya vy spokojno otdohnete. Vy, dolzhno byt', ustali; zavtra
utrom sinie ujdut, i mozhete idti kuda vam ugodno.
     Markiz poprezhnemu glyadel na neznakomca.
     -- A vy-to na ch'ej storone? -- sprosil on. -- Vy chto --  respublikanec?
royalist?
     -- YA -- nishchij.
     -- Ne respublikanec, ne royalist?
     -- Kak-to ne dumal ob etom.
     -- Za korolya vy ili protiv?
     -- Vremeni ne bylo reshit'.
     -- A chto vy dumaete o proishodyashchih sobytiyah?
     -- Dumayu, chto zhit' mne ne na chto.
     -- Odnakozh vy reshili spasti menya.
     -- YA uznal, chto vas  ob®yavili vne zakona. A  chto takoe zakon, raz mozhno
byt'  vne  ego? Nikak  v tolk ne voz'mu.  Vot ya,  chto  ya --  vne zakona? Ili
naoborot? Nichego ne  ponimayu. S golodu  pomeret'  eto po zakonu vyhodit  ili
net?
     -- Vy davno uzh tak bedstvuete?
     -- Vsyu zhizn'.
     -- I vse-taki reshili menya spasti?
     -- Reshil.
     -- Pochemu?
     -- Potomu, chto  ya podumal: vot chelovek, kotoromu eshche  huzhe,  chem mne. YA
hot' imeyu pravo dyshat', a on i togo prava ne imeet.
     -- |to verno. I vy hotite menya spasti?
     -- Konechno. My ved' teper' s vami brat'ya, vasha svetlost'. YA proshu kusok
hleba, vy prosite zhizni. Oba my teper' nishchie.
     -- A vy znaete, chto moya golova ocenena?
     -- Znayu.
     -- A kak vy ob etom uznali?
     -- Ob®yavlenie prochel.
     -- Vy umeete chitat'?
     --  Umeyu. I pisat' tozhe  umeyu.  Pochemu zhe  ya  dolzhen negramotnym skotom
byt'?
     -- Raz vy umeete chitat' i raz vy prochitali ob®yavlenie, vy dolzhny znat',
chto tot, kto menya vydast, poluchit shest'desyat tysyach frankov!
     -- Znayu.
     -- I ne v assignatah.
     -- Znayu, v zolote.
     -- A znaete li vy, chto shest'desyat tysyach -- eto celoe sostoyanie?
     -- Da.
     -- I sledovatel'no, tot, kto menya vydast, stanet bogachom?
     -- Znayu, nu i chto?
     -- Bogachom!
     -- Kak raz ya  ob etom i podumal. Uvidel vas i srazu soobrazil: tot, kto
vydast etogo  cheloveka,  poluchit shest'desyat tysyach  frankov i stanet bogachom,
Znachit, pridetsya ego spryatat' da pobystree.
     Markiz molcha posledoval za nishchim.
     Oni uglubilis'  v chashchu. Zdes' i  pomeshchalas'  zemlyanka nishchego.  Ogromnyj
staryj dub pustil k sebe cheloveka, ustroivshego pod ego sen'yu svoe zhil'e; pod
moshchnymi  kornyami byla vyryta  zemlyanka,  prikrytaya  sverhu gustymi  vetvyami.
Zemlyanka  byla  temnaya,  nizkaya,  nadezhno  ukrytaya  ot  glaz.  V  nej  mogli
pomestit'sya dvoe.
     -- Slovno ya znal, chto mne pridetsya prinimat' gostej, -- skazal nishchij.
     Takie zemlyanki gorazdo chashche popadayutsya v Bretani, chem prinyato dumat', i
zovutsya na mestnom dialekte "peshcherka". Tem zhe slovom zdes' nazyvayut tajniki,
kotorye ustraivayut v tolshche sten.
     Vse ubranstvo takoj peshcherki obychno sostavlyayut  neskol'ko  gorshkov, lozhe
iz solomy ili iz promytyh  i vysushennyh na solnce morskih vodoroslej, deryuga
vmesto odeyala,  dva-tri svetil'nika,  napolnennyh  zhivotnym zhirom, i desyatok
suhih stebel'kov v zamenu spichek.
     Sognuvshis', pochti na chetveren'kah,  vpolzli oni v peshcherku, pererezannuyu
tolstymi  kornyami duba  na  krohotnye  kamorki,  i  uselis'  na  kuchu  suhih
vodoroslej,  zamenyavshih  krovat'. Mezh dvuh kornej,  obrazuyushchih uzkij vhod, v
peshcherku  pronikal   slabyj  svet.  Spuskalas'  noch',  no  chelovecheskij  glaz
prisposoblyaetsya  k lyubomu osveshcheniyu  i v  konce koncov  dazhe v  polnom mrake
sumeet otyskat' svetluyu  tochku. Lunnyj luch blednym pyatnom  lezhal u vhoda.  V
uglu vidnelsya kuvshin s vodoj, lepeshka iz grechnevoj muki i kuchka kashtanov.
     -- Davajte pouzhinaem, -- predlozhil nishchij.
     Oni podelili  kashtany,  markiz vynul iz karmana matrosskuyu  galetu, oni
otkusyvali ot odnogo kuska i pili po ocheredi iz odnogo kuvshina.
     Zavyazalsya razgovor.
     Markiz nachal pervym.
     -- Sledovatel'no, --  sprosil on, -- sluchayutsya li kakie-nibud' sobytiya,
ili vovse nichego ne sluchaetsya, vam vse ravno?
     -- Pozhaluj, chto i tak.  Vy --  gospoda,  vy drugoe  delo.  |to uzh  vasha
zabota.
     -- No ved' to, chto sejchas proishodit...
     -- Proishodit -- naverhu.
     I nishchij dobavil:
     -- A mnogoe proishodit eshche vyshe: vot solnce, k primeru, podymaetsya, ili
mesyac na ubyl' idet, ili polnolun'e nastupit, vot eto mne ne vse ravno.
     On othlebnul glotok iz kuvshina i proiznes:
     -- Horosha voda, svezhaya.
     I dobavil:
     -- A vam ona po vkusu li, vasha svetlost'?
     -- Kak vas zovut? -- sprosil markiz.
     -- Zovut menya Tel'marsh, a klichut "Nishchebrod".
     -- Slyhal takoe slovo. V zdeshnih mestah tak govoryat.
     -- Nishchebrod  -- znachit  nishchij.  I  eshche  odno prozvishche u  menya  est'  --
"Starik".
     On prodolzhal:
     -- Vot uzhe sorok let kak menya "Starikom" velichayut.
     -- Sorok let! da vy togda byli eshche sovsem molodym chelovekom.
     -- Nikogda ya  molodym ne byl. Vot vy, markiz, vsegda byli molody. U vas
i  sejchas  nogi,  kak u  dvadcatiletnego, smotrite,  kak  legko vy  na  dyunu
vzobralis'; a ya ele dvigayus', projdu chetvert' l'e, i konec, iz  sil vybilsya.
A  ved'  my  s  vami  odnoletki;  nu  da  u  bogatyh protiv  nas  est'  odno
preimushchestvo -- kazhdyj den' edyat. A eda cheloveka sohranyaet.
     Pomolchav nemnogo, nishchij snova zagovoril:
     -- Bednyaki, bogachi -- strashnoe delo. Otsyuda vse bedy i idut. Po krajnej
mere tak  na moj vzglyad  vyhodit.  Bednye hotyat stat' bogatymi,  a bogachi ne
hotyat stat' bednymi. V etom-to ves' koren'  zla, po  moemu razumeniyu. Tol'ko
moe  delo storona.  Sobytiya  oni  i  est' sobytiya. Po mne chto kreditor,  chto
dolzhnik -- vse edino. Znayu tol'ko,  chto raz est' dolgi, ih nado platit'. Vot
i vse.  Bylo  by  luchshe,  esli by korolya ne ubivali, a pochemu -- skazat'  ne
mogu. Mne na eto vozrazhayut: "V prezhnie vremena  gospoda ni za chto ni pro chto
lyudej na suk vzdergivali".  CHto i govorit', ya svoimi glazami videl, kak odin
bednyaga podstrelil v nedobryj chas korolevskuyu kosulyu, za chto ego i povesili,
a u nego ostalas' zhena i semero rebyatishek. Tak chto tut nadvoe mozhno skazat'.
     On pomolchal i snova zagovoril:
     -- Pover'te,  nikak ya v tolk ne voz'mu. Odni  prihodyat, drugie  uhodyat,
sobytiya raznye sluchayutsya, a ya vot sizhu na otshibe da glyazhu na zvezdy.
     Tel'marsh pogruzilsya v glubokoe razdum'e, potom proiznes:
     --  YA,  vidite  li,  nemnozhko  kostoprav,  nemnozhko  lekar',  v  travah
razbirayus', znayu, kakaya na pol'zu cheloveku idet, a zdeshnie  zhiteli  zametyat,
chto  ya glyazhu na  chto-nibud'  zadumavshis',  nu i govoryat,  budto ya  koldun. YA
prosto razmyshlyayu, a oni schitayut, chto mne nevest' chto otkryto.
     -- Vy mestnyj zhitel'? -- sprosil markiz.
     -- Vsyu zhizn' zdes' prozhil.
     -- A menya vy znaete?
     -- Kak zhe ne znat'. V  poslednij raz ya vas videl dva goda tomu nazad, v
poslednij vash priezd. A otsyuda vy v Angliyu otpravilis'. A vot sejchas zametil
kakogo-to  cheloveka  na  vershine dyuny.  Smotryu,  chelovek  vysokogo  rosta. A
vysokie  zdes'  v  dikovinu;  v  Bretani  narod   vse  melkij,  nizkoroslyj.
Priglyadelsya poluchshe, prochel ob®yavlenie  i podumal: "Glyadi-ka ty!" A kogda vy
spustilis', tut uzh luna vzoshla, ya vas srazu zhe i priznal.
     -- Odnako ya vas ne znayu.
     -- Vy menya videli i ne videli.
     I Tel'marsh-Nishchebrod poyasnil:
     -- YA-to vas videl. Prohozhij i nishchij po-raznomu drug na druga glyadyat.
     -- Stalo byt', ya vas i ran'she vstrechal?
     --  CHasten'ko,  ved'  ya  zdeshnij, znachit  kak  by  vash nishchij. YA  prosil
milostynyu na toj doroge, chto vedet k  vashemu  zamku.  Pri sluchae vy mne tozhe
podavali; no tot, kto milostynyu podaet, ne smotrit, a tot, kto poluchaet, vse
zametit, vse oglyadit. Nishchij,  govoryat, tot  zhe soglyadataj. Hot' mne podchas i
gor'ko prihoditsya, odnako ya starayus', chtoby moe soglyadatajstvo vo zlo nikomu
ne poshlo. YA protyagival  ruku, vy tol'ko  moyu ruku i videli; brosite  prohodya
monetu, a ona mne kak raz utrom nuzhna, chtoby dotyanut' do vechera i ne umeret'
s golodu. Inoj  raz kruglye sutki makovoj rosinki vo rtu ne byvaet.  A kogda
est' grosh -- znachit eshche zhiv. Vyhodit,  ya vam  obyazan zhizn'yu, a teper' tol'ko
zaplatil dolg.
     -- Sovershenno verno, vy menya spasli.
     -- Da, ya vas spas, vasha svetlost'.
     V golose Tel'marsha prozvuchali torzhestvennye noty.
     -- Tol'ko pri odnom uslovii.
     -- Kakom uslovii?
     -- Pri tom, chto vy yavilis' syuda ne radi zla.
     -- YA yavilsya syuda radi dobra, -- otvetil markiz.
     -- Nu, pora spat', -- skazal nishchij.
     Oni  ustroilis' ryadom na  lozhe  iz vodoroslej.  Nishchij tut zhe zasnul.  A
markiz, nesmotrya  na sil'nuyu  ustalost',  s minutu eshche dumal o chem-to, potom
vzglyanul na  lezhashchego  s  nim  ryadom v potemkah  Tel'marsha i leg.  Spat'  na
nishchenskom  lozhe,  znachit spat' pryamo na goloj  zemle;  vospol'zovavshis' etim
obstoyatel'stvom, markiz pripal uhom k zemle i stal slushat'. Ottuda donosilsya
gluhoj shum  --  kak izvestno,  zvuk bystro rasprostranyaetsya  pod  zemlej;  i
markiz razlichil dalekij perezvon kolokolov.
     Poprezhnemu bili v nabat.
     Markiz usnul.


     <b>V
     <i>Podpisano: "Goven"</i></b>

     Kogda on prosnulsya, uzhe brezzhil svet.
     Nishchij  stoyal  ne  v  zemlyanke,  tak  kak  v  zemlyanke  nevozmozhno  bylo
vypryamit'sya vo ves' rost, a u poroga svoej peshcherki. On opiralsya na palku. Na
lice ego igrali solnechnye luchi.
     --  Vasha  svetlost',  -- nachal Tel'marsh,  -- na  kolokol'ne  Tanis  uzhe
probilo chetyre chasa; veter  peremenilsya, teper'  on  s sushi duet.  A  krugom
tiho, ni zvuka, stalo byt' v nabat bol'she ne b'yut. Vse spokojno i na ferme i
na myze "Solominka". Sinie ili eshche spyat, ili uzhe ushli. Teper' opasnosti net,
razumnee vsego nam s vami rasproshchat'sya. V etot chas ya obychno uhozhu iz domu.
     On ukazal kuda-to vdal':
     -- Vot tuda ya i pojdu.
     Zatem pokazal v obratnuyu storonu:
     -- A vy vot tuda idite.
     I nishchij vazhno mahnul rukoj na proshchanie.
     Potom ukazal na ostatki vcherashnego uzhina:
     -- Esli vy golodny, mozhete vzyat' sebe kashtany.
     CHerez mgnovenie on uzhe skrylsya v chashche.
     Markiz podnyalsya  so  svoego  lozha  i  poshel  v  napravlenii,  ukazannom
Tel'marshem.
     Byl tot  voshititel'nyj chas,  kotoryj v  starinu normandskie  krest'yane
imenovali "ptich'i  peresudy". So  vseh  storon donosilsya peresvist  shcheglov i
vorob'inoe chirikanie. Markiz shagal  po  tropinke, po kotoroj on shel  vchera v
soprovozhdenii  nishchego. On vybralsya iz lesnoj chashchi i napravilsya k perekrestku
dorog,  gde stoyal kamennyj krest. Ob®yavlenie poprezhnemu bylo  zdes', v luchah
voshodyashchego solnca ono vyglyadelo kakim-to naryadnym i osobenno  belym. Markiz
vspomnil, chto vnizu ob®yavleniya imeetsya strochka, kotoruyu on ne  mog prochitat'
nakanune. On podoshel k podnozh'yu kresta. I dejstvitel'no, nizhe podpisi "Prier
iz Marny", dve strochki, nabrannye melkim shriftom, glasili:
     "V  sluchae  ustanovleniya  lichnosti   markiza  de  Lantenaka   on  budet
nemedlenno   rasstrelyan".   Podpisano:   "Komandir    batal'ona,   nachal'nik
ekspedicionnogo otryada Goven".
     -- Goven! -- promolvil markiz.
     S minutu on stoyal nepodvizhno, ne otryvaya glaz ot ob®yavleniya.
     -- Goven! -- povtoril on.
     On zashagal vpered, potom vdrug obernulsya,  vzglyanul  na krest, povernul
obratno i prochel ob®yavlenie eshche raz.
     Zatem  on medlenno otoshel proch'. I  povstrechajsya  s  nim  v etu  minutu
prohozhij, on uslyshal by, kak markiz vpolgolosa tverdit pro sebya: "Goven!"
     Vysokij  obryvistyj otkos dorogi, po kotoroj on shel, zagorazhival  kryshi
fermy,  ostavshejsya  po  levuyu  ruku. Put'  markiza lezhal mimo krutogo holma,
pokrytogo cvetushchim  ternovnikom.  Vershinu  prigorka  venchal  golyj  zemlyanoj
vystup, imenovavshijsya v zdeshnih  krayah  "Kaban'ya Golova". Podnozh'e  prigorka
gusto poroslo kustarnikom,  i vzglyad  teryalsya v zelenoj chashche.  Listva slovno
vbirala v sebya solnechnyj svet. Vsya priroda dyshala bezmyatezhnoj radost'yu utra.
     Vdrug etot  mirnyj pejzazh stal  strashen. Peremena byla  vnezapnoj,  kak
napadenie iz zasady.
     Lavina dikih krikov i ruzhejnyh zalpov vnezapno obrushilas' na eti lesa i
nivy,  zalitye  solncem;  nad  fermoj i myzoj  podnyalsya  ogromnyj klub dyma,
pronizannyj  yazykami ognya, slovno tam  zapolyhal stog  solomy. Kak zloveshch  i
skor  byl  etot perehod ot bezmyatezhnogo spokojstviya k  yarosti,  eta  vspyshka
adskogo plameni na fone rozoveyushchej zari, etot vnezapno  rodivshijsya uzhas! Boj
shel vozle fermy "Solominka". Markiz ostanovilsya.
     Net cheloveka, kotoryj v podobnyh obstoyatel'stvah ne poddalsya by chuvstvu
zhguchego lyubopytstva, chuvstvu  bolee sil'nomu, nezheli chuvstvo samosohraneniya.
Starik vzoshel na holm, u podnozhiya kotorogo  prolegala  doroga. Pust'  otsyuda
budet  vidno ego samogo, zato  on  sam uvidit vse. CHerez  neskol'ko minut on
dostig Kaban'ej Golovy. I oglyadelsya po storonam.
     Da,  tam  razdavalis'  vystrely,  tam  razgoralsya  pozhar.  Syuda  naverh
donosilis' kriki, otsyuda vidno bylo plamya. Ferma okazalas' v centre kakoj-to
neponyatnoj  katastrofy.   Kakoj   imenno?  Neuzheli  "Solominka"  podverglas'
napadeniyu? No  kto  zhe napal  na nee? Da  i boj li eto? Veroyatnee vsego, eto
prosto  karatel'naya  ekspediciya. Neredko sinie, vo ispolnenie revolyucionnogo
dekreta, karali myatezhnye derevni i  fermy, predavaya ih ognyu; chtoby drugim ne
povadno bylo, oni szhigali kazhdyj hutor i kazhduyu  hizhinu, ne sdelavshih v lesu
vyrubki, kak to  ot  nih trebovalos', ili  zhe  svoevremenno  ne raschistivshih
prohoda  v  chashche  dlya  sledovaniya respublikanskoj kavalerii.  Sovsem nedavno
podobnaya ekzekuciya  byla sovershena  v prihode Burgon,  nepodaleku  ot  |rne.
Neuzheli i "Solominka"  podverglas'  takoj  kare? Dazhe  prostym  glazom  bylo
vidno,  chto sredi kustarnika i lesov, okruzhavshih Tanis i "Solominku",  nikto
ne  pozabotilsya,  vopreki  trebovaniyu  dekreta,   prolozhit'   strategicheskoj
proseki.  Znachit,  rasprava obrushilas'  i na "Solominku"? Uzh ne  poluchili li
zanyavshie  fermu  soldaty  sootvetstvuyushchego prikaza? I  uzh ne  vhodit li etot
avangardnyj  batal'on  v  sostav  karatel'nyh  otryadov,  imenuemyh  "adskimi
kolonnami"?
     K prigorku,  s kotorogo markiz obozreval okrugu, so vseh chetyreh storon
podstupal gustoj, pochti neprohodimyj  perelesok. Izvestnyj bol'she pod imenem
roshchi, no  vpolne dostojnyj po svoim razmeram  zvat'sya borom, perelesok  etot
tyanulsya  vplot'  do fermy "Solominka"  i,  podobno  vsem  bretonskim  chashcham,
skryval glubokie skladki ovragov,  labirinty tropinok i dorog,  gde  sutkami
bluzhdali v poiskah puti respublikanskie armii.
     |kzekuciya,  esli tol'ko eto dejstvitel'no byla  ekzekuciya, dolzhno byt',
obrushilas'  na mirnuyu fermu  so  vsej  zhestokost'yu,  ibo  dlilas'  ona vsego
neskol'ko minut. Kak i lyuboe nasilie, ona sovershilas' mgnovenno. Grazhdanskie
vojny  priemlyut takie  raspravy.  Poka markiz teryalsya v dogadkah,  ne  znaya,
spustit'sya li emu vniz, ili ostavat'sya zdes', na holme,  poka on vslushivalsya
i vglyadyvalsya, shum poboishcha  utih, ili, vernee, rasseyalsya.  Markiz dogadalsya,
chto teper' sredi gustogo kustarnika rasteklas' vo vseh napravleniyah yarostnaya
i  torzhestvuyushchaya  orda.  Pod  sen'yu  derev  kishel  chelovecheskij  muravejnik.
Raspravivshis' s fermoj,  vse brosilis'  v les.  Barabany  bili signal ataki.
Vystrely smolkli;  boj  zatih, no nachalas' oblava, slovno lyudi presledovali,
vyslezhivali kogo-to, gnalis' za kem-to. YAsno bylo, chto nachalsya poisk; krugom
stoyal  gluhoj   i  raskatistyj  shum;  slyshalis'  vperemezhku  kriki  gneva  i
likovaniya,  iz obshchego gula vdrug vyryvalsya radostnyj vozglas, no slov nel'zya
bylo   razlichit'.  Podobno  tomu  kak   skvoz'  gustoj  dym  vdrug  nachinayut
vyrisovyvat'sya ochertaniya  predmetov, tak i  skvoz'  etot gam  probilos' odno
chetko i razdel'no  proiznesennoe slovo, vernee imya, imya, povtorennoe tysyach'yu
glotok, i markiz razlichil: "Lantenak! Lantenak! Markiz de Lantenak!"
     Stalo byt', iskali imenno ego.


     <b>VI
     <i>Prevratnosti grazhdanskoj vojny</i></b>

     I vnezapno vokrug markiza, razom  so vseh storon, perelesok  oshchetinilsya
dulami ruzhej, shtykami i sablyami; v porohovom dymu  zapleskalos'  trehcvetnoe
znamya,  kriki  "Lantenak!" yavstvenno  dostigli sluha  markiza, a u  nog ego,
mezhdu kolyuchek, ternij i vetok, pokazalis' svirepye fizionomii.
     Odinokaya figura markiza, stoyavshego nepodvizhno na vershine prigorka, byla
zametna  iz  kazhdogo ugolka lesa.  Hotya sam  on  s trudom razlichal teh,  kto
vyklikal ego imya, ego bylo vidno otovsyudu. Esli v lesu imelas' tysyacha ruzhej,
to on, stoya zdes', na vershine prigorka,  yavlyal soboyu prevoshodnuyu mishen' dlya
kazhdogo. V gustom kustarnike vidnelis' lish' goryashchie zrachki.
     Markiz snyal shlyapu,  otognul  polya,  sorval  s ternovnika  dlinnuyu suhuyu
kolyuchku, vytashchil  iz karmana  beluyu kokardu i  prikolol ee kolyuchkoj vmeste s
podnyatym bortom k tul'e,  nadel shlyapu, tak chto kokarda srazu zhe brosalas'  v
glaza, i proiznes gromkim golosom, kak by trebuya vnimaniya ot lesnoj chashchi:
     --  YA tot, kogo vy ishchete. Da,  ya markiz de Lantenak, vikont de Fontene,
bretonskij princ, general-lejtenant  korolevskih  armij.  Konchajte  bystree!
Cel'sya! Ogon'!
     I, shvativshis' obeimi rukami za otvoroty svoej koz'ej kurtki, on shiroko
raspahnul ee, podstaviv pod dula goluyu grud'.
     Opustiv  glaza dolu,  on  iskal  vzglyadom  nacelennye na  nego ruzh'ya, a
uvidel kolenopreklonennuyu tolpu.
     Gromoglasnyj krik edinodushno vyrvalsya iz  soten glotok: "Da zdravstvuet
Lantenak! Da zdravstvuet ego svetlost'! Da zdravstvuet nash general!"
     Nad derev'yami zamel'kali  broshennye  v vozduh shlyapy, veselo zakruzhilis'
nad golovami  klinki  sabel', i  nad zelenym kustarnikom  podnyalsya  chastokol
palok, s naceplennymi na nih korichnevymi vyazanymi kolpakami.
     Lyudi, tolpivshiesya vkrug Lantenaka, okazalis' otryadom vandejcev.
     Uvidev ego, vandejcy preklonili kolena.
     Starinnaya   legenda  glasit,  chto  nekogda  v   tyuringskih  lesah  zhili
udivitel'nye sushchestva,  iz porody velikanov, pohozhie na lyudej i vmeste s tem
ne sovsem lyudi,  koih rimlyanin pochital dikimi zver'mi,  a germanec -- bogami
vo ploti, i v zavisimosti ot togo, kto popadalsya na puti takogo  boga-zverya,
ego zhdal smertonosnyj udar ili slepoe preklonenie.
     V  etu  minutu markiz  oshchutil  nechto podobnoe  tomu,  chto  dolzhny  byli
ispytyvat' te skazochnye  sushchestva, -- on  ozhidal,  kak zver', udara, i vdrug
emu, kak bozhestvu, vozdayutsya pochesti.
     Sotni glaz, gorevshih groznym  ognem, vpilis'  v  markiza  s  vyrazheniem
dikarskogo obozhaniya.
     Ves'  etot  sbrod byl vooruzhen  karabinami, sablyami, kosami,  motygami,
palkami;  u kazhdogo na shirokopoloj vojlochnoj shlyape ili na korichnevom vyazanom
kolpake ryadom s beloj kokardoj krasovalas' celaya grozd' amuletov i chetok, na
vseh  byli shirokie  shtany,  ne dohodivshie  do  kolen,  plashchi, kozhanye getry,
otkryvavshie golye  lodyzhki,  kosmy  volos  padali  na plechi;  u  mnogih  byl
svirepyj vid, no vo vseh vzglyadah svetilos' prostodushie.
     Kakoj-to   molodoj   chelovek   s   krasivym   licom   rastolkal   tolpu
kolenopreklonennyh  vandejcev  i tverdym  shagom napravilsya k markizu. Golovu
ego  ukrashala prostaya vojlochnaya shlyapa s beloj kokardoj na pripodnyatom  krae,
odet on byl,  kak i vse prochie, v plashch iz gruboj shersti, no  ruki vydelyalis'
beliznoj, a sorochka  kachestvom  polotna;  pod raspahnutoj  na grudi  kurtkoj
vidnelas'  belaya shelkovaya perevyaz', sluzhivshaya portupeej dlya shpagi s  zolotym
efesom.
     Dobravshis'  do  verha Kaban'ej  Golovy, molodoj chelovek shvyrnul  nazem'
shlyapu, otcepil perevyaz' i, opustivshis' na koleni, protyanul ee markizu vmeste
so shpagoj.
     -- Da,  my  iskali  vas,  -- skazal on, --  i my  vas  nashli. Razreshite
vruchit'  vam  shpagu  komanduyushchego.  Vse  eti  lyudi  otnyne  v  polnom  vashem
rasporyazhenii. YA  byl ih komandirom, teper' ya poluchil povyshenie v chine: ya vash
soldat.  Primite, vasha svetlost',  nashe glubochajshee  pochtenie. My zhdem vashih
prikazanij, gospodin general.
     On mahnul rukoj, i iz lesa pokazalis'  lyudi, nesushchie trehcvetnoe znamya.
Oni  tozhe podoshli k markizu i opustili znamya  k  ego nogam. Imenno eto znamya
zametil markiz togda sredi derev'ev i kustov.
     -- Gospodin  general, -- prodolzhal  molodoj chelovek,  slozhivshij k nogam
markiza svoyu shpagu s perevyaz'yu, -- my tol'ko  chto otbili eto  znamya u sinih,
zasevshih na ferme "Solominka". Imya moe  Gavar. YA  sluzhil pod nachalom markiza
de Laruari.
     -- CHto zh, chudesno, -- otvetil starik.
     Uverennym i spokojnym dvizheniem on perepoyasal sebya sharfom.
     Potom vyhvatil iz nozhen shpagu i, potryasaya eyu nad golovoj, voskliknul:
     -- Vstat'! Da zdravstvuet korol'!
     Kolenopreklonennaya tolpa podnyalas'.
     I v mrachnoj chashche lesa prokatilsya gluhoj likuyushchij  krik: "Da zdravstvuet
nash korol'! Da zdravstvuet nash markiz! Da zdravstvuet Lantenak!"
     Markiz povernulsya k Gavaru:
     -- Skol'ko vas?
     -- Sem' tysyach.
     I, spuskayas' s  prigorka za Lantenakom,  pered kotorym usluzhlivye  ruki
krest'yan toroplivo razdvigali kolyuchie vetki, Gavar dobavil:
     -- Net  nichego  proshche, vasha svetlost'. Sejchas ya vam vse ob®yasnyu v  dvuh
slovah. My  zhdali lish'  pervoj  iskry.  Uznav iz ob®yavleniya respublikancev o
vashem  pribytii, my prizvali  vsyu okrugu vstat' za  korolya.  K  tomu zhe  nas
tajkom  izvestil mer  Granvilya  -- nash chelovek,  tot  samyj, chto spas abbata
Oliv'e. Nynche noch'yu udarili v nabat.
     -- Radi chego?
     -- Radi vas.
     -- A!.. -- proiznes markiz.
     -- I vot my zdes', -- podhvatil Gavar.
     -- Vas sem' tysyach?
     -- Segodnya vsego sem'. A zavtra  budet  pyatnadcat'. Da i eti pyatnadcat'
--  dan'  lish'  odnoj okrugi.  Kogda  gospodin  Anri  Laroshzhaklen  otbyval v
katolicheskuyu armiyu, my tozhe udarili v nabat, i v odnu noch' shest' prihodov --
Izerne, Korke,  |shobruan',  Ob'e, Sent-Oben  i Nyuel' vystavili desyat'  tysyach
chelovek. Ne bylo boevyh  pripasov,  --  u  kakogo-to kamenotesa obnaruzhilos'
shest'desyat  funtov  poroha, i  gospodin  Laroshzhaklen  dvinulsya  v  pohod. My
predpolagali,  chto  vy  dolzhny  nahodit'sya gde-nibud'  poblizosti v  zdeshnih
lesah, i otpravilis' na poiski.
     -- Znachit, eto vy perebili sinih na ferme "Solominka"?
     -- Vetrom  uneslo kolokol'nyj zvon v druguyu storonu, i  oni ne  slyshali
nabata. Potomu-to oni i ne poostereglis'; zhiteli fermy -- bezmozgloe muzhich'e
--  vstretili ih  s rasprostertymi ob®yatiyami. Segodnya  utrom, poka sinie eshche
mirno pochivali, my okruzhili fermu i pokonchili s  nimi v  odnu minutu. U menya
est' loshad'. Razreshite predlozhit' ee vam, gospodin general?
     -- Horosho.
     Kakoj-to krest'yanin  podvel k generalu  beluyu loshad'  pod kavalerijskim
sedlom. Markiz, slovno ne zametiv podstavlennoj ruki Gavara, bez postoronnej
pomoshchi vskochil na konya.
     --  Ur-ra!  -- kriknuli krest'yane. Vozglas "ura",  kak i mnogie  drugie
anglijskie slovechki, shiroko  rasprostraneny na bretonsko-normandskom beregu,
izdavna svyazannom s ostrovami Lamansha.
     Gavar otdal chest' i sprosil:
     -- Gde izvolite vybrat' sebe shtab-kvartiru, gospodin general?
     -- Poka v Fuzherskom lesu.
     -- V odnom iz semi prinadlezhashchih vam lesov, markiz?
     -- Nam neobhodim svyashchennik.
     -- Est' odin na primete.
     -- Kto zhe?
     -- Vikarij iz prihoda SHapel'-|rbre.
     -- Znayu. Esli ne oshibayus', on byval na Dzhersee.
     Iz ryadov vystupil svyashchennik.
     -- Trizhdy, -- podtverdil on.
     Markiz obernulsya na golos:
     -- Dobryj den', gospodin vikarij. Hlopot u vas budet po gorlo.
     -- Tem luchshe, vasha svetlost'.
     -- Vam  pridetsya ispovedovat'  sotni lyudej. No  tol'ko teh, kto iz®yavit
zhelanie. Nasil'no nikogo.
     -- Markiz, --  vozrazil svyashchennik, -- Gaston  v  Gemene  nasil'no gonit
respublikancev na ispoved'.
     -- Na to on i  ciryul'nik,  --  otvetil markiz. -- V smertnyj chas nel'zya
nikogo nevolit'.
     Gavar,  kotoryj tem  vremenem daval  soldatam  poslednie  rasporyazheniya,
vystupil vpered.
     -- ZHdu vashih prikazanij, gospodin general.
     -- Prezhde vsego  vstrecha sostoitsya v Fuzherskom lesu. Pust'  probirayutsya
tuda poodinochke.
     -- Prikaz uzhe dan.
     --  Pomnitsya, vy govorili,  chto zhiteli  "Solominki" vstretili  sinih  s
rasprostertymi ob®yat'yami?
     -- Da, gospodin general.
     -- Vy sozhgli fermu?
     -- Da.
     -- A myzu sozhgli?
     -- Net.
     -- Szhech' nemedlenno.
     --  Sinie  pytalis' soprotivlyat'sya,  no  ih  bylo vsego  sto  pyat'desyat
chelovek, a nas sem' tysyach.
     -- CHto eto za sinie?
     -- Iz armii Santerra.
     -- A, togo samogo, chto komandoval barabanshchikami vo vremya kazni  korolya?
Znachit, eto parizhskij batal'on?
     -- Vernee, polbatal'ona.
     -- A kak on nazyvaetsya?
     -- U nih na znameni napisano: "Batal'on Krasnyj Kolpak".
     -- Zver'e!
     -- Kak prikazhete postupit' s ranenymi?
     -- Dobit'.
     -- A s plennymi?
     -- Rasstrelyat'.
     -- Ih chelovek vosem'desyat.
     -- Rasstrelyat'.
     -- Sredi nih dve zhenshchiny.
     -- Rasstrelyat'.
     -- I troe detej.
     -- Zahvatite s soboj. Tam posmotrim.
     I markiz dal shpory konyu.


     <b>VII
     <i>Ne milovat' (deviz Kommuny), poshchady ne davat' (deviz princev)</i></b>

     V to  vremya kak vse eti sobytiya  razygryvalis' vozle Tanisa, nishchij brel
po  doroge  v   Krollon.   On  spuskalsya   v  ovragi,   ischezal   poroj  pod
shirokolistvennymi kronami  derev, to ne  zamechaya  nichego, to zamechaya  chto-to
vovse nedostojnoe  vnimaniya,  ibo,  kak on sam  skazal  nedavno,  on  byl ne
myslitel', a mechtatel'; myslitel', tot vo vsem imeet  opredelennuyu  cel',  a
mechtatel'  ne imeet  nikakoj,  i  poetomu  Tel'marsh shel  kuda glaza  glyadyat,
svorachival v  storonu, vdrug ostanavlivalsya, sryval  na  hodu puchok konskogo
shchavelya, zheval svezhie ego listochki,  to, pripav k ruch'yu, pil prohladnuyu vodu,
to, zaslyshav vdrug otdalennyj  gul, udivlenno  vskidyval golovu, potom vnov'
podpadal pod koldovskie  chary  prirody;  solnce propekalo  ego lohmot'ya,  do
sluha  ego, byt'  mozhet,  donosilis' golosa lyudej,  no  on vnimal lish' pen'yu
ptic.
     On byl star i  medlitelen; dal'nie progulki  stali emu ne pod silu; kak
on sam  ob®yasnil  markizu  de  Lantenaku,  uzhe cherez  chetvert'  l'e  u  nego
nachinalas'  odyshka; poetomu  on obognul  kratchajshim  putem Krua-Avranshen i k
vecheru vernulsya k tomu perekrestku dorog, otkuda nachal put'.
     CHut' podal'she Mase tropka  vyvela ego  na golyj  bezlesnyj holm, otkuda
bylo vidno daleko  vo  vse  chetyre  storony; na zapade otkryvalsya beskrajnij
prostor nebes, slivavshijsya s morem.
     Vdrug zapah dyma privlek ego vnimanie.
     Net nichego  slashche dyma,  no  net  nichego  i strashnee  ego.  Dym  byvaet
domashnij, mirnyj,  i byvaet dym-ubijca. Dym  raznitsya ot dyma gustotoj svoih
klubov i cvetom ih okraski,  i  raznica eta ta zhe, chto mezhdu mirom i vojnoj,
mezhdu  bratskoj lyubov'yu i nenavist'yu, mezhdu  gostepriimnym krovom i  mrachnym
sklepom,  mezhdu zhizn'yu i smert'yu.  Dym, v'yushchijsya nad kronoj  derev'ev, mozhet
oznachat' samoe dorogoe na svete -- domashnij ochag i samoe strashnoe  -- pozhar;
i vse  schast'e cheloveka,  ravno kak i vse ego gore, zaklyucheno  podchas v etoj
substancii, poslushnoj vole vetra.
     Dym, kotoryj zametil s prigorka Tel'marsh, vselyal trevogu.
     V  gustoj ego chernote probegali bystrye krasnye yazychki, slovno pozhar to
nabiralsya novyh sil, to zatihal. Dym podymalsya nad fermoj "Solominka".
     Tel'marsh uskoril shag i napravilsya tuda, otkuda shel dym. On ochen' ustal,
no emu ne terpelos' uznat', chto tam proishodit.
     Nishchij vzobralsya  na  prigorok, k podnozh'yu kotorogo  prilepilis' ferma i
myza.
     No ni fermy, ni myzy ne sushchestvovalo bolee.
     Tesno sbitye v ryad pylayushchie hizhiny, vot chto ostalos' ot "Solominki".
     Esli  sushchestvuet na. svete zrelishche bolee pechal'noe, chem goryashchij  zamok,
to eto zrelishche goryashchej hizhiny.  Ohvachennaya pozharom hizhina nevol'no  vyzyvaet
slezy.  Est'  kakaya-to  udruchayushchaya  i  nelepaya  nesoobraznost'  v  bedstvii,
obrushivshemsya na nishchetu, v korshune, razdirayushchem zemlyanogo chervya.
     Po  biblejskomu  predaniyu,  vsyakoe zhivoe sushchestvo, smotryashchee na  pozhar,
obrashchaetsya  v  kamennuyu  statuyu;  i  Tel'marsh  tozhe  na  minutu zastyl,  kak
izvayanie. On  zamer na meste  pri vide otkryvshegosya pered nim zrelishcha. Ogon'
tvoril svoe  delo v polnom bezmolvii. Ni chelovecheskogo krika ne donosilos' s
fermy,  ni chelovecheskogo vzdoha ne letelo  vsled uplyvayushchim klubam; plamya  v
sosredotochennom molchanii  pozhiralo ostatki fermy,  i lish' vremenami slyshalsya
tresk balok i  trevozhnyj shoroh goryashchej solomy. Minutami veter razdiral kluby
dyma, i  togda  skvoz'  ruhnuvshie  kryshi  vidnelis'  chernye provaly  gornic;
goryashchie ugli  yavlyali vzoru vsyu  rossyp' svoih  rubinov; okrashennoe  v bagrec
tryap'e i  zhalkaya  utvar',  odetaya  purpurom,  na  mgnovenie  voznikali sredi
razrumyanennyh  ognem  sten, tak chto  Tel'marsh nevol'no  prikryl glaza  pered
zloveshchim velikolepiem bedstviya.
     Kashtany, rosshie vozle hizhin, uzhe zanyalis' i pylali.
     Tel'marsh   napryazhenno   prislushivalsya,   starayas'   ulovit'  hot'  zvuk
chelovecheskogo golosa, hot' prizyv o pomoshchi, hot' ston; no vse bylo nedvizhno,
krome yazykov plameni, vse molchalo, krome  revushchego ognya. Sledovatel'no, lyudi
uspeli razbezhat'sya?
     Kuda delos'  vse zhivoe, chto naselyalo "Solominku" i trudilos' zdes'? CHto
stalos' s gorstkoj ee zhitelej?
     Tel'marsh zashagal s prigorka vniz.
     On staralsya  razgadat' strashnuyu tajnu. On shel ne toropyas', zorko  glyadya
vokrug. Medlenno, slovno ten', podhodil on k etim ruinam  i sam sebe kazalsya
prizrakom, posetivshim bezmolvnuyu mogilu.
     On podoshel k vorotam fermy, vernee k tomu, chto bylo ran'she ee vorotami,
i zaglyanul vo dvor: ogrady u