ol, kotoryj tak slavitsya sredi rebyat i prostogo naroda; pri etom ya s uzhasom ubedilsya, chto pokatye shifernye krovli, okruzhayushchie kolokol'nyu, nahodyatsya na urovne moih nog. V prosvety ya videl, tak skazat' s ptich'ego poleta, ploshchad' pered soborom i prohozhih rostom ne bol'she murav'ev. I vdrug gigantskij kolokol zazvonil, moshchnyj zvuk potryas vozduh, gruznaya bashnya drognula. Doshchatyj nastil zatryassya, zahodil hodunom na balkah. A ya chut' ne upal navznich' ot vnezapnogo grohota; ya pokachnulsya i ele uderzhalsya, chtoby ne pokatit'sya po naklonnoj shifernoj krovle. Ot ispuga ya leg na doski i krepko obhvatil ih obeimi rukami, u menya otnyalsya yazyk i perehvatilo dyhanie, a v ushah razdavalsya oglushitel'nyj zvon i pered glazami gde-to gluboko, kak bezdna, ziyala ploshchad', po kotoroj s zavidnoj bezmyatezhnost'yu snovali prohozhie. I vot sejchas ya budto snova v bashne bol'shogo kolokola. Golova u menya kruzhitsya, v glazah temneet, kazhdaya izvilina moego mozga sotryasaetsya, kak ot kolokol'nogo zvona; a ta rovnaya mirnaya stezya zhizni, s kotoroj ya svernul i po kotoroj sovershayut svoj put' drugie lyudi, vidneetsya gde-to vdali, skvoz' rasseliny bezdny. XXXVII Parizhskaya ratusha - mrachnoe zdanie s ostroverhoj, krutoj krovlej, s neozhidanno tonen'koj kolokolenkoj, s ogromnym belym ciferblatom, s ryadom melkih kolonn v kazhdom etazhe, s beschislennymi oknami, s lestnicami, istertymi ot shagov, s dvumya arkami napravo i nalevo; nedarom na Grevskuyu ploshchad' obrashchen ee zloveshchij, istochennyj starost'yu fasad, takoj temnyj, chto dazhe na solnce on ne stanovitsya svetlee. V dni kaznej vse ee dveri lomyatsya ot zhandarmov, vse okna smotryat na prigovorennogo. A vecherom ee ciferblat, pokazavshij urochnyj chas, prodolzhaet svetit'sya na chernom fasade. XXXVIII Probilo chetvert' vtorogo. Vot chto ya oshchushchayu sejchas: ZHestokuyu golovnuyu bol', oznob v spine i zhar v viskah. Vsyakij raz, kak ya vstayu ili naklonyayus', mne kazhetsya, budto v golove u menya perelivaetsya kakaya-to zhidkost' i mozg moj b'etsya o stenki cherepa. Sudorozhnaya drozh' prohodit po vsemu telu, i pero chasto vypadaet iz ruk, kak ot gal'vanicheskogo tolchka. Glaza slovno raz®edaet dym. Lokti lomit. Eshche dva chasa i tri chetverti, i ya budu iscelen. XXXIX Govoryat, v etom nichego net strashnogo, pri etom ne stradayut, eto spokojnyj konec, i smert' takim sposobom ochen' oblegchena. A chego stoit shestinedel'naya agoniya i celyj den' predsmertnoj muki? CHego stoit tomlenie etogo nevozvratnogo dnya, kotoryj tyanetsya tak medlenno i prohodit tak bystro? CHego stoit eta lestnica pytok, stupen' za stupen'yu privodyashchaya k eshafotu? Po-vidimomu, eto ne schitaetsya stradaniem. A neizvestno, chto muchitel'nee - chtoby krov' uhodila kaplya za kaplej ili chtoby soznanie ugasalo mysl' za mysl'yu. I otkuda u nih takaya uverennost', chto pri etom ne stradayut? Kto eto im skazal? Slyshal li kto-nibud', chtoby otrublennaya golova, vsya v krovi, vyglyanula iz korziny i kriknula v tolpu: "|to sovsem ne bol'no!"? Kto iz umershih po ih receptu prihodil vyrazit' im blagodarnost' i zayavit': "Izobretenie hot' kuda, luchshego ne ishchite, mehanizm dejstvuet ispravno"? Uzh ne Robesp'er li? Ili Lyudovik XVI? Nichego strashnogo! Polminuty, net - polsekundy, i vse koncheno. A tot, kto tak govorit, postavil li sebya dazhe myslenno na mesto cheloveka, na kotorogo padaet tyazheloe lezvie i vpivaetsya v telo, razryvaet nervy, krushit pozvonki?.. Kak zhe! Polsekundy! Bol' ne chuvstvuetsya... Kakoj uzhas! Neponyatno, pochemu mysl' o korole ne pokidaet menya. Kak ya ni ugovarivayu sebya, kak ni otmahivayus', vnutrennij golos nepreryvno nasheptyvaet mne: "V etom zhe gorode, v eto zhe vremya, nedaleko otsyuda, v drugom dvorce nahoditsya chelovek, ch'i dveri tozhe ohranyayutsya chasovymi, chelovek, kak i ty, ne imeyushchij sebe ravnogo v glazah naroda s toj raznicej, chto on pervyj, a ty poslednij iz lyudej. Kazhdaya minuta ego zhizni polna torzhestva, velichiya, upoeniya i uslady. Ego okruzhaet lyubov', pochet, blagogovenie. V besede s nim samye gromkie golosa stanovyatsya tihimi i sklonyayutsya samye gordelivye golovy. Vzglyad ego laskayut zoloto i atlas. V etot chas on, verno, soveshchaetsya s ministrami, i vse soglasny s ego mneniem, ili zhe dumaet o zavtrashnej ohote, o segodnyashnem bale, ne somnevayas', chto prazdnestvo sostoitsya vovremya, i vozlagaya na drugih zabotu ob ego uveseleniyah. A ved' on takoj zhe chelovek, iz ploti i krovi, kak ty! - I chtoby siyu minutu ruhnul proklyatyj eshafot, chtoby tebe bylo vozvrashcheno vse - zhizn', svoboda, sostoyanie, sem'ya, - dostatochno, chtoby on vot etim perom nachertal pod listkom bumagi chetyre bukvy svoego imeni, dostatochno dazhe, chtoby ego kareta vstretilas' s tvoej telegoj. I on ved' dobryj i, mozhet byt', rad by vse sdelat', no nichego etogo ne budet! XLI Nu chto zh! Soberem vse muzhestvo pered licom smerti i pryamo vzglyanem ej v glaza. Pust' otvetit nam, chto ona takoe i chego ot nas hochet, so vseh storon rassmotrim etu zhestokuyu mysl', postaraemsya rasshifrovat' zagadku i zaranee zaglyanut' v mogilu. Kogda glaza moi zakroyutsya, ya uvizhu, mne kazhetsya, yarkoe siyanie, bezdny sveta, v kotoryh budet vechno parit' moj duh. Nebo, mne kazhetsya, zasvetitsya samo po sebe, a zvezdy budut na nem temnymi pyatnami, ne zolotymi blestkami na chernom barhate, kak v glazah zhivyh, a chernymi tochkami na zolotoj parche. Ili zhe mne, okayannomu, otkroetsya glubokaya, strashnaya propast', so vseh storon okutannaya mrakom, i ya budu vechno padat' v nee i videt', kak vo mgle shevelyatsya prizraki. A mozhet byt', posle togo, kak eto svershitsya, ya ochnus' na ploskoj syroj poverhnosti i budu polzat' v temnote, vrashchayas', kak vrashchaetsya skativshayasya golova. Mne kazhetsya, sil'nyj veter budet gnat' menya i stalkivat' s drugimi katyashchimisya golovami. Mestami mne budut popadat'sya bolota i ruch'i, napolnennye neizvestnoj teplovatoj zhidkost'yu, takoj zhe chernoj, kak vse krugom. Kogda vo vremya vrashcheniya glaza moi obratyatsya vverh, oni uvidyat sumrachnoe nebo, vse v tyazhelyh, nizko navisayushchih tuchah, a dal'she, v glubine, ogromnye kluby dyma, chernee samogo mraka. Eshche uvidyat oni mel'kayushchie vo t'me krasnye tochki, kotorye vblizi obernutsya ognennymi pticami. I eto budet dlit'sya vechnost'. Vozmozhno takzhe, chto v pamyatnye daty grevskie mertvecy sobirayutsya temnymi zimnimi nochami na ploshchadi, po pravu prinadlezhashchej im. K tolpe etih blednyh okrovavlennyh tenej primknu i ya. Noch' bezlunnaya, vse govoryat shepotom. I pered nami snova obvetshalyj fasad ratushi, ee obluplennaya krysha i ciferblat, kotoryj byl neumolim ko vsem nam. Na ploshchadi vozdvignuta adskaya gil'otina, gde chert dolzhen kaznit' palacha. Proizojdet eto v chetyre chasa utra, i teper' uzh my budem tolpit'sya vokrug. Dopustim, chto tak ono i est'. No esli mertvecy vozvrashchayutsya, v kakom zhe oblike vozvrashchayutsya oni? CHto oni sohranyayut ot svoego urezannogo, izuvechennogo tela? CHto predpochitayut? Golova ili tulovishche stanovitsya prizrakom? A chto delaet smert' s nashej dushoj? Kakoj prirodoj nadelyaet ee? CHto beret u nee ili pridaet ej? Kuda devaet ee? Vozvrashchaet li ej hot' izredka telesnye ochi, chtoby smotret' na zemlyu i plakat'? O, najdite, najdite mne svyashchennika, kotoryj znal by eto! Mne nuzhen svyashchennik, mne nuzhno prilozhit'sya k raspyatiyu! Gospodi, opyat' tot zhe samyj! XLII YA skazal emu, chto hochu spat', i brosilsya na postel'. Ot sil'nogo priliva krovi k golove ya i v samom dele usnul. V poslednij raz ya spal takim, a ne inym snom. I mne prisnilos', budto sejchas noch'. Budto ya sizhu v svoem kabinete s dvumya-tremya druz'yami, ne pomnyu uzh s kem. ZHena legla spat' i vmeste s soboj ulozhila rebenka. My s druz'yami shepotom razgovarivaem o chem-to strashnom. Vdrug mne slyshitsya shum gde-to, v sosednih komnatah. Slabyj, neponyatnyj, neopredelennyj shum. Druz'ya tozhe uslyshali ego. My prislushivaemsya; kazhetsya, kto-to ostorozhno otkryvaet zamok i potihon'ku perepilivaet zasov. V etom est' chto-to zhutkoe - my holodeem ot straha. Ne inache kak vory zabralis' ko mne v takoj pozdnij chas. My reshaem pojti posmotret'. YA vstayu i beru svechu. Druz'ya idut za mnoj sledom. My prohodim cherez spal'nyu. ZHena i rebenok spyat. My v gostinoj. Ni dushi. Portrety nepodvizhno visyat v zolochenyh ramah na krasnyh oboyah. Mne pokazalos', chto dver' iz gostinoj v stolovuyu priotvorena. My vhodim v stolovuyu; osmatrivaem ee. YA idu pervym. Dver' na lestnicu zaperta, okna tozhe. Podojdya k pechke, ya zametil, chto bel'evoj shkaf otkryt i chto ego raspahnutaya dverca zaslonyaet ugol komnaty. |to menya ozadachilo. My podumali, chto za dvercej kto-to pryachetsya. YA potyanul rukoj dvercu; ona ne poddalas'. YA udivilsya i dernul sil'nee; dverca zahlopnulas', i my uvideli sgorblennuyu staruhu, stoyashchuyu nepodvizhno, s opushchennymi rukami, s zakrytymi glazami, slovno prikleennuyu k uglu. V etom bylo chto-to nevyrazimo strashnoe, volosy i sejchas, pri odnom vospominanii, vstayut u menya dybom. YA sprosil staruhu: - CHto vy tut delaete? Ona ne otvetila. YA sprosil: - Kto vy? Ona ne otvetila, ne poshevelilas', ne otkryla glaz. Druz'ya reshili: - Naverno, ona soobshchnica teh, kto prishel syuda s durnymi namereniyami; ostal'nye, uslyshav nashi shagi, ubezhali, a ona ne uspela i spryatalas' v uglu. YA snova prinyalsya doprashivat' ee - ona ne otvechala, ne dvigalas', ne glyadela. Kto-to iz nas tolknul ee - ona upala. Ona ruhnula, kak kusok dereva, kak bezzhiznennyj predmet. My popytalis' sdvinut' ee nogoj, potom dvoe iz nas podnyali ee i snova pristavili k stene. Ona ne podavala priznakov zhizni. Ej krichali pryamo v uho. Ona ostavalas' nema, slovno nichego ne slyshala. My uzhe stali teryat' terpenie, k uzhasu primeshivalas' zloba. Kto-to posovetoval mne: - Podnesite ej pod nos svechu. YA podnes zazhzhennyj fitilek k ee licu. Ona poluotkryla odin glaz, tusklyj, strashnyj, nezryachij. YA otvel svechu i skazal: - Aga! Nakonec-to! Budesh' teper' otvechat', staraya koldun'ya? Kto ty? Glaz zakrylsya, budto sam soboj. - Nu eto uzh naglost'! - horom zakrichali moi druz'ya. - Davajte, davajte eshche svechu! Zastav'te ee otvechat'! YA snova podnes svechu k licu staruhi. I vot ona medlenno otkryla oba glaza, po ocheredi oglyadela nas vseh, potom, vnezapno nagnuvshis', zadula svechu, dohnuv na nee ledyanym dyhaniem. V tu zhe sekundu tri ostryh zuba v temnote vonzilis' mne v ruku. YA prosnulsya, ves' drozha, oblivayas' holodnym potom. Dobryj svyashchennik sidel v nogah moej krovati i chital molitvy. - Dolgo ya spal? - sprosil ya. - Vy prospali chas, syn moj, - otvetil on. - K vam priveli dochku. Ona dozhidaetsya v sosednej komnate. YA ne pozvolil vas budit'. - Moya dochka zdes'! - vskrichal ya. - Privedite ee ko mne. XLIII Ona takaya svezhen'kaya, rozoven'kaya, u nee ogromnye glaza, ona krasotka! Na nee nadeli plat'ice, kotoroe ochen' ej k licu. YA shvatil ee, podnyal na ruki, posadil k sebe na koleni, celoval ee golovku. Pochemu ona bez mamy? - Mama bol'na, babushka tozhe bol'na. Tak ya i dumal. Ona udivlenno smotrela na menya i bezropotno terpela laski, ob®yatiya, pocelui, tol'ko vremya ot vremeni s bespokojstvom poglyadyvala na svoyu nyanyu, kotoraya plakala v ugolke. Nakonec ya nashel v sebe sily zagovorit'. - Mari! Kroshka moya Mari! - prosheptal ya i krepko prizhal ee k grudi, iz kotoroj rvalis' rydaniya. Ona slabo vskriknula. - Mne bol'no, ne nado tak, dyadya, - zhalobno skazala ona. Dyadya! Bednaya detka, ona pochti god ne videla menya. Ona zabyla moe lico, intonacii golosa; da i kak menya uznat', obrosshego borodoj, blednogo, v takoj odezhde? Znachit, ona uzhe ne pomnit menya! A ved' tol'ko v ee pamyati mne i hotelos' by zhit'! Znachit, ya uzhe ne otec! Mne ne suzhdeno bol'she slyshat' eto slovo detskogo yazyka, takoe nezhnoe, chto ono ne mozhet perejti v yazyk vzroslyh, - slovo "papa"! Tol'ko by eshche raz, odin raz uslyshat' ego iz etih ust - vot vse, chego ya proshu za sorok let zhizni, kotorye otnimayut u menya! - Nu posmotri zhe, Mari, razve ty menya ne pomnish'. - sprosil ya, soedinyaya obe ee ruchonki v svoih rukah. Ona podnyala na menya prekrasnye chernye glazki i skazala: - Sovsem ne pomnyu! - Posmotri poluchshe, - nastaival ya. - Neuzheli ty ne znaesh', kto ya? - Znayu, vy chuzhoj dyadya. Kak eto uzhasno, kogda edinstvennoe sushchestvo na svete, kotoroe lyubish' bezzavetno, lyubish' vsej siloj svoej lyubvi, smotrit na tebya, govorit s toboj, otvechaet tebe i ne uznaet tebya! Ty zhazhdesh' utesheniya tol'ko ot nego, a ot nego odnogo skryto, chto ty nuzhdaesh'sya v uteshenii, potomu chto ty dolzhen umeret'! - U tebya est' papa, Mari? - sprosil ya. - Est', - otvetila devochka. - Gde zhe on? Ee bol'shie glaza udivlenno posmotreli na menya. - A vy razve ne znaete? On umer. Ona opyat' vskriknula - ya edva ne uronil ee. - Umer! - povtoril ya. - A ty znaesh'. Mari, chto znachit - umer? - Znayu, on v zemle i na nebe. - I dobavila ot sebya: - YA kazhdoe utro i kazhdyj vecher molyus' za nego bozhen'ke u mamy na kolenyah. YA poceloval ee v lob. - Skazhi mne, kak ty molish'sya. Mari. - Nel'zya, dyadya. Dnem ne molyatsya. Prihodite k nam segodnya vecherom, togda ya vam skazhu molitvu. |to bylo vyshe moih sil. YA perebil ee: - Mari, ya - tvoj papa. - Nu-u! - protyanula ona. YA nastaival: - Hochesh', chtoby ya byl tvoj papa? Devochka otvernulas'. - Net, moj papa byl krasivee. YA osypal ee poceluyami, oblil slezami. Ona pytalas' vysvobodit'sya i krichala: - U vas boroda kolyuchaya! YA snova usadil ee na koleni i, ne spuskaya s nee glaz, prinyalsya rassprashivat': - Ty umeesh' chitat'. Mari? - Umeyu, - otvetila ona. - Mama uchit menya chitat' bukvy. - Nu-ka pochitaj, - predlozhil ya, pokazyvaya na bumagu, kotoruyu ona komkala v svoih ruchonkah. Ona pokachala prelestnoj golovkoj. - Nu net! YA umeyu chitat' tol'ko skazki. - Poprobuj. Pochitaj. Ona razvernula bumagu i prinyalas', vodya pal'chikom, razbirat' po skladam: - P, R, I, pri; G, O, go; V, O, R, vor - prigovor... YA vyrval u nee bumazhku. Ona chitala moj smertnyj YA prigovor. Nyan'ka kupila ego za medyak. Mne-to on stoil dorozhe. Slovami ne vyrazish', chto ya ispytyval. Moe rezkoe dvizhenie ispugalo Mari; ona chut' ne rasplakalas' i vdrug potrebovala: - Ne trogajte bumagu, slyshite! |to moya igrushka. YA peredal devochku nyan'ke. - Unesite ee. A sam, opustoshennyj, polnyj mrachnogo otchayaniya, snova upal na stul. Pust' skoree prihodyat; ya bol'she nichem ne dorozhu; poslednyaya nit', svyazyvavshaya menya s zhizn'yu, porvana. YA gotov k tomu, chto so mnoj sobirayutsya sdelat'. XLIV Svyashchennik - dobryj chelovek, zhandarm tozhe. Kazhetsya, oni prolili slezu, kogda ya velel unesti moego rebenka. S etim pokoncheno. Teper' mne nado sobrat' vse dushevnye sily i zastavit' sebya spokojno dumat' o palache, o telege, o zhandarmah, o zevakah na mostu, o zevakah na naberezhnoj, o zevakah u okon i o tom, chto vozdvignuto v moyu chest' na zloveshchej Grevskoj ploshchadi, kotoruyu mozhno vymostit' golovami, skativshimisya na nej. Kazhetsya, u menya ostalsya eshche chas, chtoby osvoit'sya s etimi myslyami. XLV Vse eti tolpy budut smeyat'sya, hlopat' v ladoshi, likovat'. A sredi stol'kih lyudej, svobodnyh i neznakomyh tyuremshchikam, s vostorgom begushchih smotret' na kazn', sredi etogo morya golov, kotoroe zatopit ploshchad', ne odnoj golove predopredeleno rano ili pozdno posledovat' za moej v krovavuyu korzinu. Ne odin iz teh, chto prishel radi menya, pridet syuda radi samogo sebya. Dlya etih otmechennyh rokom lyudej est' na Grevskoj ploshchadi rokovaya tochka, centr prityazheniya, lovushka. Oni kruzhat vokrug, poka ne popadut v nee. XLVI Kroshka moya Mari! Ona vozvrashchaetsya k svoim zabavam. Iz okna fiakra ona smotrit na tolpu i uzhe sovsem ne dumaet o chuzhom dyade. Mozhet byt', ya uspeyu napisat' neskol'ko stranichek dlya nee, chtoby ona prochla ih v svoe vremya i cherez pyatnadcat' let oplakala to, nad chem ne plakala segodnya. Da, ona ot menya dolzhna uznat' moyu istoriyu, dolzhna znat', pochemu imya, kotoroe ya zaveshchayu ej, zapyatnano krov'yu. XLVII Moya istoriya Primechanie izdatelya. Do sih por ne udalos' otyskat' sootvetstvuyushchie stranicy. Po-vidimomu, kak mozhno zaklyuchit' iz posleduyushchih, prigovorennyj ne uspel ih napisat'. |ta mysl' voznikla u nego slishkom pozdno. XLVIII Iz komnaty v ratushe Iz ratushi!.. Itak, ya zdes'. Strashnyj put' projden. Ploshchad' tam, vnizu, i nenavistnaya tolpa pod oknom vopit i zhdet menya i hohochet. Kak ni staralsya ya byt' stojkim i neuyazvimym, sily mne izmenili. Kogda ya uvidel poverh golov, mezhdu dvumya fonaryami naberezhnoj, eti podnyatye kverhu krasnye ruki s chernym treugol'nikov konce, sily mne izmenili. YA poprosil, chtoby mne dali vozmozhnost' sdelat' poslednee zayavlenie. Menya otveli syuda i poslali za odnim iz korolevskih prokurorov. YA zhdu ego; kak-nikak - vyigrysh vremeni. Vot kak eto bylo. Probilo tri chasa, i mne prishli skazat', chto pora. YA zadrozhal tak, slovno poslednie shest' chasov, shest' nedel', shest' mesyacev dumal o chem-to drugom. Menya eto porazilo kak nechto neozhidannoe. Oni zastavili men idti po ih koridoram, spuskat'sya po ih lestnicam. Oni vtolknuli menya cherez odnu, potom vtoruyu dvercu nizhnego etazha v mrachnoe svodchatoe tesnoe pomeshchenie, kuda edva pronikal svet dozhdlivogo, tumannogo dnya. Poseredine byl postavlen stul. Mne veleli sest'; ya sel. Vozle dveri i u sten stoyali kakie-to lyudi, krome svyashchennika i zhandarmov, i eshche v komnate nahodilos' troe muzhchin. Pervyj, krasnoshchekij, tolstyj, vyshe i starshe ostal'nyh, byl odet v syurtuk i prodavlennuyu treugolku. |to byl on. |to byl palach, sluga gil'otiny, a dvoe drugih ego slugi. Edva ya sel, kak te dvoe po-koshach'i podkralis' mne szadi; ya vnezapno pochuvstvoval holod stali v volosah i uslyshal lyazgan'e nozhnic. Volosy moi, obstrizhennye koe-kak, pryadyami padali mne na plechi, a muzhchina v treugolke berezhno smahival ih svoej ruchishchej. Krugom peregovarivalis' vpolgolosa. Snaruzhi slyshalsya gluhoj gul, slovno nabegavshij volnami. YA bylo podumal, chto eto reka; no po vzryvam smeha ponyal, chto eto tolpa. Molodoj chelovek u okna, chto-to otmechavshij karandashom v zapisnoj knizhke, sprosil u odnogo iz tyuremshchikov, kak nazyvaetsya to, chto proishodit. - Tualet, prigovorennogo. - otvetil tyuremshchik. YA ponyal, chto zavtra eto budet opisano v gazetah. Vdrug odin iz podruchnyh stashchil s menya kurtku, a drugoj vzyal moi opushchennye ruki, otvel ih za spinu, ya pochuvstvoval, kak vokrug moih zapyastij obvivaetsya verevka. Tem vremenem vtoroj snimal s menya galstuk. Batistovaya sorochka, - edinstvennyj klochok, ucelevshij ot togo, kem ya byl prezhde, - na mig privela ego v zameshatel'stvo; potom on prinyalsya srezat' s nee vorot. Ot etoj zhutkoj predusmotritel'nosti, ot prikosnoveniya k shee holodnoj stali lokti moi dernulis' i priglushennyj vopl' vyrvalsya u menya. Ruka palacha drognula. - Prostite, sudar'! - skazal on. - Neuzheli ya zadel vas? Palachi - lyudi obhoditel'nye. A tolpa snaruzhi revela vse gromche. Tolstyak s pryshchavym licom predlozhil mne ponyuhat' platok, smochennyj uksusom. - Blagodaryu vas, ya chuvstvuyu sebya horosho, - otvetil ya, starayas' govorit' tverdym golosom. Togda odin iz podruchnyh nagnulsya i nadel mne na nogi petlyu iz tonkoj bechevki, styanuv ee nastol'ko, chtoby ya mog delat' melkie shazhki. Konec etoj verevki on soedinil s toj, kotoroj byli svyazany ruki. Potom tolstyak nakinul mne na plechi kurtku i svyazal rukava u podborodka. Vse, chto polagalos' sdelat', bylo poka chto sdelano. Tut ko mne priblizilsya svyashchennik s raspyatiem. - Idemte, syn moj, - skazal on. Pomoshchniki palacha podhvatili menya pod myshki. YA vstal i poshel. Nogi u menya byli kak vatnye i podgibalis', slovno v kazhdoj bylo dva kolena. V etot mig naruzhnaya dver' raspahnulas'. Beshenyj rev, holodnyj vozduh i dnevnoj svet hlynuli ko mne. Iz-pod temnogo svoda ya, skvoz' setku dozhdya, srazu uvidel vse: tysyachegolovuyu orushchuyu tolpu, zaprudivshuyu bol'shuyu lestnicu Dvorca pravosudiya; napravo, v uroven' so vhodom, ryad konnyh zhandarmov, - nizen'kaya dverca pozvolyala mne videt' tol'ko loshadinye nogi i grudi; naprotiv - vzvod soldat v boevom poryadke; nalevo - zadnyaya stenka telegi s pristavlennoj k nej krutoj lesenkoj. Strashnaya kartina, i tyuremnaya dver' byla dlya nee dostojnoj ramoj. |toj minuty ya boyalsya i dlya nee bereg vse svoi sily. YA proshel tri shaga i poyavilsya na poroge. - Vot on! Vot! Vyhodit! Nakonec-to! - zavopila tolpa. I te, kto byl poblizhe, zahlopali v ladoshi. Pri vsej lyubvi k korolyu ego by ne vstretili tak vostorzhenno. Telega byla samaya obyknovennaya, zapryazhennaya chahloj klyachej, a na voznice byl sinij v krasnyh razvodah fartuk, kakie nosyat ogorodniki v okrestnostyah Bisetra. Tolstyak v treugolke vzoshel pervym. - Zdravstvujte, gospodin Sanson! - krichali rebyatishki, vzgromozdivshiesya na reshetku. Za nim posledoval odin iz podruchnyh. - Zdorovo, Vtornik! - opyat' zakrichali rebyatishki. Oba oni seli na perednyuyu skamejku. Nastupil moj chered. YA vzoshel dovol'no tverdoj postup'yu. - Molodcom derzhitsya! - zametila zhenshchina, stoyavshaya okolo zhandarmov. |ta zhestokaya pohvala pridala mne sily. Svyashchennik sel ryadom so mnoj. Menya posadili na zadnyuyu skamejku, spinoj k loshadi. Takaya zabotlivost' privela menya v sodroganie. Oni i zdes' starayutsya shchegol'nut' chelovekolyubiem. Mne zahotelos' posmotret', chto delaetsya krugom. ZHandarmy vperedi, zhandarmy pozadi, a dal'she tolpy, tolpy i tolpy; odni sploshnye golovy na ploshchadi. Piket konnoj zhandarmerii ozhidal menya u ogrady Dvorca pravosudiya. Oficer skomandoval. Telega vmeste s konvoem tronulas' v put', voj cherni kak budto podtalkival ee. My vyehali iz vorot. V tu minutu, kogda telega svernula k mostu Menyal, ploshchad' razrazilas' krikami ot mostovoj do krysh, a naberezhnye i mosty otkliknulis' tak, chto, kazalos', vot-vot sotryasetsya zemlya. Na etom povorote konnyj piket prisoedinilsya k konvoyu, - SHapki doloj! SHapki doloj! - krichali tysyachi golosov. Pryamo kak dlya korolya. Tut i ya rassmeyalsya gor'kim smehom i skazal svyashchenniku: - S nih - shapki, s menya - golovu. Telega ehala shagom. Naberezhnaya Cvetov blagouhala - segodnya bazarnyj den'. Prodavshchicy radi menya pobrosali svoi bukety. Naprotiv, nemnogo podal'she kvadratnoj bashni, obrazuyushchej ugol Dvorca pravosudiya, raspolozheny kabachki; verhnie pomeshcheniya ih byli zapolneny schastlivcami, poluchivshimi takie horoshie mesta. Osobenno mnogo bylo zhenshchin. U kabatchikov segodnya udachnyj den'. Lyudi platili za stoly, za stul'ya, za doski, za telezhki. Vse krugom lomilos' ot zritelej. Torgovcy chelovecheskoj krov'yu krichali vo vsyu glotku: - Komu mesto? Zloba protiv etoj tolpy ovladela mnoj. Mne zahotelos' kriknut': - Komu ustupit' moe? A telega vse podvigalas'. Pozadi nas tolpa rasseivalas', i ya pomutivshimsya vzglyadom smotrel, kak ona sobiraetsya snova na dal'nejshih etapah moego puti. Pri v®ezde na most Menyal ya sluchajno posmotrel napravo i na protivopolozhnom beregu zametil nad domami chernuyu bashnyu, kotoraya stoyala odinoko, oshchetinyas' skul'pturnymi ukrasheniyami, a na verhushke ee mne byli vidny v profil' dva kamennyh chudovishcha. Sam ne znayu, pochemu ya sprosil u svyashchennika, chto eto za bashnya. - Svyatogo YAkova-na-Bojnyah, - otvetil vmesto nego palach. Ne mogu postich', kakim obrazom, nesmotrya na tuman i chastyj mutnyj dozhd', zavolakivavshij vozduh tochno setkoj pautiny, do mel'chajshih podrobnostej videl vse, chto proishodilo vokrug. I kazhdaya podrobnost' byla muchitel'na po-svoemu. Est' perezhivaniya, dlya kotoryh ne hvataet slov. Okolo serediny mosta Menyal, nastol'ko zapruzhennogo tolpoj, chto pri vsej ego shirine my edva plelis', mnoyu ovladel bezuderzhnyj uzhas. YA ispugalsya, chto upadu v obmorok, - poslednij problesk tshcheslaviya! I postaralsya zabyt'sya, ni na chto ne smotret', ni k chemu ne prislushivat'sya, krome slov svyashchennika, kotorye edva doletali do menya skvoz' shum i krik. YA potyanulsya k raspyatiyu i prilozhilsya. - Gospodi, smilujsya nado mnoj! - prosheptal ya, starayas' uglubit'sya v molitvu. No ot kazhdogo tolchka telegi menya vstryahivalo na zhestkom siden'e. Potom vdrug ya oshchutil pronizyvayushchij holod, odezhda promokla na mne naskvoz', dozhd' polival moyu ostrizhennuyu golovu. - Vy drozhite ot holoda, syn moj? - sprosil svyashchennik. - Da, - otvetil ya. Uvy! YA drozhal ne tol'ko ot holoda. Kogda my svernuli s mosta, kakie-to zhenshchiny pozhaleli moyu molodost'. My vyehali na rokovuyu naberezhnuyu. YA uzhe pochti nichego ne videl i ne slyshal. Bespreryvnye kriki, beschislennye golovy v oknah, v dveryah, na porogah lavok, na fonarnyh stolbah, zhestokoe lyubopytstvo zevak; tolpa, v kotoroj vse menya znayut, a ya ne znayu nikogo; chelovecheskie lica podo mnoj i vokrug menya. YA byl kak p'yanyj, kak bezumnyj, ya zastyl kak v stolbnyake. Nesterpimoe bremya - stol'ko upornyh, neotstupnyh vzglyadov. YA tryassya na skamejke, ne zamechaya ni svyashchennika, ni raspyatiya. V okruzhayushchem menya shume ya ne otlichal uzhe vozglasov zhalosti ot vozglasov zloradstva, smeha - ot vzdohov, slov - ot gama; vse slivalos' v obshchij gul, ot kotorogo golova u menya gudela, kak mednyj instrument. YA bessoznatel'no probegal glazami vyveski na lavkah. Odin raz strannoe lyubopytstvo pobudilo menya obernut'sya i posmotret' na to, k chemu ya priblizhalsya. |to bylo poslednee derzanie rassudka. No telo ne povinovalos', sheya u menya tochno okostenela, tochno otmerla zaranee. Mne tol'ko udalos' uvidet' sboku, sleva na tom beregu odnu iz bashen Sobora Bogomateri, tu, na kotoroj flag, - vtoraya skryta za nej. Tam bylo mnogo naroda - ottuda, verno, vse vidno. A telega vse podvigalas' i podvigalas', lavki proplyvali mimo, vyveski, pisanye, risovannye, zolochenye, smenyali odna druguyu, chern' zuboskalila i toptalas' v gryazi, i ya podchinyalsya vsemu, kak spyashchie - vole snovideniya. Vdrug ryad lavok, po kotoromu ya skol'zil vzglyadom, oborvalsya na uglu kakoj-to ploshchadi; rev tolpy stal eshche gromche, pronzitel'nee, vostorzhennee; telega neozhidanno ostanovilas', i ya edva ne upal nichkom na dno. Svyashchennik uderzhal menya. - Muzhajtes'! - shepnul on. K zadnej stenke telegi pristavili lesenku; svyashchennik pomog mne, ya spustilsya, sdelal shag, povernulsya, chtoby sdelat' vtoroj, i ne mog. Mezhdu dvumya fonaryami naberezhnoj ya uvidel strashnuyu shtuku. Net, eto byl ne son! YA zashatalsya, slovno mne uzhe nanesli udar. - Mne nado sdelat' poslednee zayavlenie, - slabym golosom vykriknul ya. Menya priveli syuda. YA poprosil, chtoby mne razreshili napisat' moyu poslednyuyu volyu. Mne razvyazali ruki, no verevka tut; nagotove, kak i ostal'noe tam, vnizu. XLIX Kakoe-to dolzhnostnoe lico, ne to sud'ya, ne to pristav, tol'ko chto prihodil ko mne. YA prosil u nego pomilovaniya, slozhiv ruki, kak na molitve, i polzaya pered nim na kolenyah. A on s sarkasticheskoj usmeshkoj zametil, chto radi etogo ne stoilo ego zvat'. - Dobejtes', dobejtes' pomilovaniya! - tverdil ya. - Ili, radi Hrista, podozhdite hot' pyat' minut! Kto znaet? Pomilovanie eshche mozhet prijti! Slishkom strashno tak umirat' v moi gody! Ne raz sluchalos', chto pomilovanie prihodilo v poslednyuyu minutu. A kogo zh i milovat', sudar', esli ne menya? Bezzhalostnyj palach! On podoshel k sud'e i skazal, chto kazn' dolzhna sostoyat'sya v opredelennyj chas i chas etot priblizhaetsya, chto on otvechaet za vse, a vdobavok idet dozhd' i mehanizm mozhet zarzhavet'. - Radi Hrista, podozhdite eshche minutku, poka pridet pomilovanie, a to ya ne damsya, ya budu kusat'sya! Sud'ya i palach vyshli. YA odin - odin s dvumya zhandarmami. O eta gnusnaya chern'! Ona voet, kak giena. A vdrug ya uskol'znu ot nee? Vdrug ya budu spasen? Pomilovan?.. Ne mogut menya ne pomilovat'! Proklyatye! YA slyshu na lestnice ih shagi... CHetyre chasa. 1829 g.