iskaje naskvoz' pronizana svetom: solnechnye luchi pronikayut vo vse ee rasshcheliny. Surovyj Haiskivel' - sploshnaya idilliya. Biskajya - krasa Pireneev, kak Savojya - krasa Al'p. V opasnyh buhtah, bliz San-Sebast'yana, Leso i Fuentarabii, v burnuyu pogodu, pod nebom, zatyanutym tuchami, sredi vspleskov peny, perehlestyvayushchej cherez skaly, sredi yarostnyh voln i voya vetra, sredi uzhasa i grohota mozhno uvidet' lodochnic-perevozchic v venkah iz roz. Kto hot' raz videl stranu baskov, tot zahochet uvidet' ee vnov'. Blagoslovennyj kraj! Dve zhatvy v god, veselye, shumnye derevni, gordelivaya bednost'; po voskresen'yam celyj den' zvon gitar, plyaska, kastan'ety; lyubov', opryatnye svetlye hizhiny da aisty na kolokol'nyah. No vozvratimsya v Portlend, k nepristupnoj morskoj skale. Poluostrov Portlend na karte imeet vid ptich'ej golovy, obrashchennoj klyuvom k okeanu, a zatylkom k Uejmetu; peresheek kazhetsya gorlom. V nashi dni Portlend, v ushcherb svoej pervobytnoj prelesti, stal promyshlennym centrom. V seredine vosemnadcatogo veka na beregah Portlenda poyavilis' kamenolomni i pechi dlya obzhiganiya gipsa. S toj pory iz portlendskogo mergelya vyrabatyvayut tak nazyvaemyj romanskij cement - ves'ma poleznoe proizvodstvo, kotoroe obogashchaet stranu, no uroduet landshaft. Dvesti let nazad skalistye berega zaliva podmyvalo tol'ko more, teper' zhe ih razrushaet ruka kamenoloma; volna othvatyvaet celye plasty, kirka otkalyvaet lish' nebol'shie kuski; pejzazh ot etogo sil'no proigryvaet. Na smenu velichestvennomu razgulu okeana prishel kropotlivyj trud cheloveka. |tot trud sovershenno unichtozhil malen'kuyu buhtu, v kotoroj stoyala na prichale biskajskaya urka. Sledy etoj razrushennoj gavani nado iskat' na vostochnom beregu poluostrova, u samoj ego okonechnosti, po tu storonu Folli-Pira i Derdl-Pajera, i dazhe dal'she Uekhema, mezhdu CHerch-Hopom i Sautvelem. Buhta, szhataya so vseh storon otvesnymi beregami, Prevoshodyashchimi svoej vysotoj ee shirinu, s kazhdoj minutoj vse bol'she pogruzhalas' v temnotu; mutnyj tuman, obychno podymayushchijsya k nochi, vse sgushchalsya; stanovilos' temno, kak v glubokom kolodce; uzkij vyhod iz buhty v more vydelyalsya belovatoj poloskoj na fone pochti nochnogo sumraka, ozhivlennogo mernym pleskom priboya. Tol'ko podojdya sovsem blizko, mozhno bylo zametit' urku, prichalivshuyu k pribrezhnym skalam i kak by ukryvshuyusya ogromnym plashchom ih teni. S beregom ee soedinyala doska, perekinutaya s borta na nizkij i ploskij vystup utesa - edinstvennoe mesto, kuda mozhno bylo postavit' nogu; po etomu shatkomu mostiku snovali vo mrake chernye figury, ochevidno gotovyas' k otplytiyu. Blagodarya skale, vozvyshavshejsya v severnoj chasti buhty; i igravshej rol' zaslona, zdes' bylo teplee, chem v otkrytom more; tem ne menee lyudi drozhali. Oni toropilis'. V sumerkah ochertaniya predmetov kazhutsya kak by izvayannymi rezcom. Mozhno bylo yasno razlichit' lohmot'ya, sluzhivshie odezhdoj ot®ezzhayushchim i svidetel'stvovavshie o tom, chto ih obladateli prinadlezhat k razryadu naseleniya, imenuemogo v Anglii the ragged, to est' oborvancami. Na fone skaly smutno vidnelis' izvivy uzkoj tropinki. Devushka, nebrezhno brosayushchaya cherez spinku kresla korset, dlinnye shnurki kotorogo petlyami spuskayutsya do polu, sama togo ne podozrevaya, vosproizvodit izvivy gornyh trop. K ploshchadke, s kotoroj byla perebroshena doska na sudno, vela zigzagami takaya tropinka, skoree prigodnaya dlya koz, chem dlya cheloveka. Dorogi v skalah svoeyu, krutiznoj sposobny ispugat' peshehoda; s nih legche skatit'sya, chem sojti; eto ne spuski, a obryvy. Tropinka, o kotoroj idet rech', po vsej veroyatnosti byla otvetvleniem kakoj-nibud' dorogi, prolegavshej po ravnine, no shla tak otvesno, chto na nee strashno bylo smotret'. Snizu bylo vidno, kak ona polzet zmeej k vershine utesa, a ottuda, cherez obvaly i cherez, rasshchelinu v skale, vybiraetsya na vyshe raspolozhennoe plato. Dolzhno byt', po etoj trope spustilis' i lyudi, kotoryh urka ozhidala v buhte. Krome lyudej, toroplivo gotovyashchihsya k otplytiyu, nesomnenno pod vliyaniem straha i trevogi, v buhte nikogo ne bylo; vokrug carili tishina i spokojstvie. Ne slyshno bylo ni shuma shagov, ni golosov, ni dunoveniya vetra. Po tu storonu rejda, u vhoda v Ringstedskuyu buhtu, mozhno bylo s trudom, razglyadet' flotiliyu sudov dlya lovli akul, sbivshuyusya, po vsej vidimosti, s dorogi. Prihot'yu morya eti polyarnye suda zagnalo syuda iz datskih vod. Severnye vetry inogda podshuchivayut takim obrazom nad rybakami. Suda eti ukrylis' v Portlendskoj gavani, chto bylo priznakom nadvigavshejsya nepogody i opasnosti, ugrozhavshej v otkrytom more. Oni namerevalis' stat' na yakor'. Na odnoobrazno belesom more chetko vystupal chernyj siluet golovnogo sudna, stoyavshego, po drevnemu obychayu norvezhskih flotilij, vperedi ostal'nyh sudov; viden byl ves' ego takelazh, a na nosu yasno mozhno bylo razlichit' snaryady dlya lovli akul: vsyakogo roda bagry i garpuny, prednaznachennye dlya ohoty na seymnus glacialis, squalus acanthias i na squalus spinax niger [latinskie nazvaniya raznyh vidov akul], a takzhe nevody dlya lovli krupnogo selaha. Za isklyucheniem etih sudov, tesnivshihsya v odnom uglu gavani, na vsem obshirnom gorizonte Portlenda ne bylo ni zhivoj dushi. Ni zhilogo stroeniya, ni korablya. Poberezh'e v tu poru bylo eshche neobitaemo, a rejd v eto vremya goda obychno pustoval. Odnako, chto by ni sulila im pogoda, lyudi, sobiravshiesya otchalit' na biskajskoj urke, sudya po vsemu, i ne dumali) otkladyvat' svoj ot®ezd. Oni koposhilis' na beregu i s ozabochennym i rasteryannym vidom bystro snovali vzad i vpered. Otlichit' ih drug ot druga bylo trudno. Nel'zya bylo i rassmotret', stary oni ili molody. Vechernie sumerki zatushevyvali i zavolakivali ih figury. Ten' maskoj lozhilas' na lica. Vo mrake vyrisovyvalis' tol'ko siluety. Ih bylo vosem', v tom chisle, veroyatno, odna ili dve zhenshchiny, no oni pochti ne otlichalis' ot muzhchin: zhalkie lohmot'ya, v kotorye vse oni byli zakutany, ne pohodili ni na muzhskuyu, ni na zhenskuyu odezhdu. Otrep'ya ne imeyut pola. Sredi etih dvizhushchihsya siluetov byl odin pomen'she. On mog prinadlezhat' karliku ili rebenku. |to byl rebenok. 2. BROSHENNYJ Prismotrevshis' poblizhe, mozhno bylo zametit' sleduyushchee. Vse eti lyudi byli v dlinnyh plashchah s kapyushonami, rvanyh, v zaplatah, no ochen' shirokih, zakryvavshih ih v sluchae neobhodimosti do samyh glaz, odinakovo zashchishchavshih i ot nepogody i ot lyubopytnyh vzorov. Plashchi eti nichut' ne stesnyali ih bystryh dvizhenij. U bol'shinstva iz nih vokrug golovy byl povyazan platok - ispanskij golovnoj ubor, iz kotorogo potom obrazovalas' chalma. V Anglii etot ubor ne byl redkost'yu. V tu poru YUg byl na Severe v mode. Byt' mozhet, eto proishodilo ottogo, chto Sever pobezhdal YUg; vostorzhestvovav nad nim, on prinosil emu dan' voshishcheniya. Posle razgroma Armady kastil'skoe narechie stalo schitat'sya izyskannejshim yazykom pri dvore Elizavety. Govorit' po-anglijski v pokoyah korolevy Anglii bylo pochti neprilichnym. Perenimat', hotya by otchasti, nravy teh, dlya kogo on stal zakonodatelem, sdelalos' obychaem, pobeditelya-varvara po otnosheniyu k pobezhdennomu narodu bolee vysokoj kul'tury; mongoly vnimatel'no prismatrivalis' k kitajcam i podrazhali im. Vot pochemu i kastil'skie mody pronikali v Angliyu, zato anglijskie tovary prolozhili sebe dorogu v Ispaniyu. Odin iz gruppy, gotovivshejsya k otplytiyu, imel vid glavarya. On byl obut v al'pargat'i; ego rvanaya odezhda byla razukrashena zolotym galunom, a zhilet, rasshityj krupnymi blestkami, otsvechival iz-pod plashcha, kak ryb'e bryuho. U drugogo shirokopolaya shlyapa, vrode sombrero, byla nadvinuta na samye glaza. V shlyape ne bylo obychnogo otverstiya dlya trubki; eto ukazyvalo, chto vladelec ee - chelovek uchenyj. Kurtka vzroslogo cheloveka mozhet sluzhit' dlya rebenka plashchom; po etoj prichine rebenok byl zakutan poverh otrep'ev v matrosskuyu parusinovuyu kurtku, dohodivshuyu emu do kolen. Sudya po rostu, eto byl mal'chik let desyati - odinnadcati. On byl bos. |kipazh urki sostoyal iz vladel'ca sudna i dvuh matrosov. Urka, po vsej veroyatnosti, prishla iz Ispanii i vozvrashchalas' tuda zhe. Sovershaya rejsy mezhdu dvumya beregami, ona, nesomnenno, vypolnyala kakoe-to tajnoe delo. Lyudi, sobiravshiesya otplyt' na nej, peregovarivalis' mezhdu soboj shepotom. Iz®yasnyalis' oni na kakoj-to slozhnoj smesi narechij. To slyshalos' ispanskoe slovo, to nemeckoe, to francuzskoe, poroyu - vallijskoe, poroyu - baskskoe. |to byl yazyk prostonarod'ya, esli ne vorovskoj zhargon. Kazalos', oni prinadlezhali k raznym naciyam, no byli chlenami odnoj shajki. |kipazh sudna, po vsej vidimosti, sostoyal iz ih soobshchnikov; i on prinimal zhivoe uchastie v prigotovleniyah k otplytiyu. |tot raznosherstnyj sbrod mozhno bylo prinyat' i za tesnuyu priyatel'skuyu kompaniyu i za shajku soumyshlennikov. Bud' nemnogo posvetlee, mozhno bylo by, vglyadevshis' pristal'nej, zametit' na etih lyudyah chetki i ladanki, napolovinu skrytye lohmot'yami. Na odnoj iz etih figur, v kotoroj ugadyvalas' zhenshchina, chetki pochti ne ustupali velichinoyu zeren chetkam dervisha; v nih netrudno bylo uznat' irlandskie chetki, kakie nosyat v Lanimtefri, nazyvaemom takzhe Lanandifri. Esli by ne bylo tak temno, mozhno bylo by takzhe uvidet' na nosu urki pozolochennuyu statuyu bogorodicy s mladencem na rukah. |to byla, veroyatno, baskskaya madonna, nechto vrode panagii drevnih kantabrov. Pod etoj figuroj, zamenyavshej obychnoe skul'pturnoe ukrashenie na nosu korablya, visel fonar', v etu minutu ne zazhzhennyj: predostorozhnost', svidetel'stvovavshaya o tom, chto eti lyudi hoteli ukryt'sya ot postoronnih vzorov. Fonar', veroyatno, imel dvojnoe naznachenie: kogda ego zazhigali, on gorel vmesto svechi pered izobrazheniem bogomateri i v to zhe vremya osveshchal more, - on odnovremenno byl sudovym fonarem i cerkovnym svetil'nikom. Dlinnyj, izognutyj i ostryj vodorez, nachinavshijsya srazu pod bushpritom, polumesyacem vydavalsya vpered. V samom verhu vodoreza, u nog bogorodicy, prislonivshis' k forshtevnyu, stoyal kolenopreklonennyj angel so slozhennymi kryl'yami i smotrel na gorizont v podzornuyu trubu. Angel byl pozolochen, tak zhe kak i bogomater'. V vodoreze byli prodelany otverstiya i prosvety, cherez kotorye prohodila udaryavshaya volna; eto bylo eshche odnim povodom ukrasit' ego pozolotoj i arabeskami. Pod izobrazheniem bogorodicy propisnymi zolotymi bukvami bylo vyvedeno nazvanie sudna: "Matutina", no ego v etu minutu nel'zya bylo prochest' iz-za temnoty. U podnozhiya utesa, svalennyj kak popalo, lezhal gruz, kotoryj uvozili s soboyu eti lyudi; po doske, sluzhivshej shodnej, oni bystro perepravlyali ego s berega na sudno. Meshki s suharyami, bochonok solenoj treski, yashchik s suhim bul'onom, tri bochki - odna s presnoj vodoj, drugaya s solodom i tret'ya so smoloj, chetyre ili pyat' bol'shih butylej elya, staryj, zatyanutyj remnyami dorozhnyj meshok, sunduki, bauly, tyuk pakli dlya fakelov i svetovyh signalov - takov byl etot gruz. U oborvancev byli chemodany, i eto ukazyvalo na to, chto oni veli kochevoj obraz zhizni. Brodyagi vynuzhdeny imet' koe-kakoj skarb; oni poroyu i rady by uporhnut', kak pticy, no ne mogut sdelat' etogo, chtoby ne ostat'sya bez sredstv k propitaniyu. Kakov by ni byl ih kochevoj promysel, im neobhodimo vsyudu taskat' s soboj orudiya svoego remesla. I eti lyudi tozhe ne mogli rasstat'sya so svoimi pozhitkami, uzhe ne odnazhdy sluzhivshimi im pomehoj. Im, veroyatno, nelegko bylo spustit' noch'yu svoj skarb k podnozhiyu skaly. Odnako-oni spustili ego, chto dokazyvalo reshenie nemedlenno pokinut' eti kraya. Oni ne teryali vremeni: shlo bespreryvnoe dvizhenie s sudna na bereg i s berega na sudno; vse prinimali uchastie v pogruzke; odin tashchil meshok, drugoj yashchik. ZHenshchiny - esli oni zdes' byli (ob etom mozhno bylo tol'ko dogadyvat'sya) - rabotali kak i vse ostal'nye. Rebenka obremenyali neposil'noj noshej. Somnitel'no, chtoby u rebenka byli sredi etih lyudej otec i mat'. Nikto k nemu ne obrashchalsya. Ego zastavlyali rabotat' - ya tol'ko. On proizvodil vpechatlenie ne rebenka v svoej sem'e, a raba sredi chuzhdogo emu plemeni. On pomogal vsem, no nikto s nim ne zagovarival. Vprochem, on tozhe toropilsya i, podobno vsej temnoj shajke, k kotoroj on prinadlezhal, kazalos', byl pogloshchen odnoyu tol'ko mysl'yu - poskoree uehat'. Otdaval li rebenok sebe otchet v proishodivshem? Veroyatno, net. On toropilsya bessoznatel'no, vidya, kak toropyatsya drugie. Urka byla palubnym sudnom. Vsyu klad' bystro ulozhili v tryum, pora bylo vyhodit' v otkrytoe more. Poslednij yashchik byl uzhe podnyat na palubu, ostavalos' tol'ko pogruzit' lyudej. Dvoe iz nih, chem-to napominavshie zhenshchin, uzhe byli na bortu; shestero zhe, v tom chisle i rebenok, nahodilis' eshche na nizhnem ustupe skaly. Na sudne nachalas' sueta, predshestvuyushchaya otplytiyu; vladelec urki vzyalsya za rul', odin iz matrosov shvatil topor, chtoby obrubit' prichal'nyj kanat. Rubit' kanat - priznak speshki: kogda est' vremya, kanat otvyazyvayut. "Andamos" [idemte (isp.)], - vpolgolosa proiznes odin iz shesti, odetyj v lohmot'ya s blestkami i kazavshijsya glavarem. Rebenok stremitel'no kinulsya k doske, chtoby vzbezhat' pervym. No ne uspel on postavit' na nee nogu, kak k doske rinulis' dvoe muzhchin, edva ne sbrosiv ego v vodu; za nimi, otstraniv rebenka plechom, prygnul tretij, chetvertyj ottolknul ego kulakom i posledoval za tret'im, pyatyj - eto byl glavar' - odnim pryzhkom ochutilsya na bortu i kablukom spihnul dosku v vodu; vzmahnuv toporom, obrubili prichal, rul' povernulsya, sudno otchalilo ot berega - i rebenok ostalsya na sushe. 3. ODIN Rebenok zamer na skale, pristal'no glyadya im vsled. On dazhe ne kriknul. Nikogo ne pozval na pomoshch'. Vse, chto proizoshlo, bylo neozhidannost'yu dlya nego, no on ne proronil ni zvuka. Na korable tozhe carilo molchanie. Ni edinogo voplya ne vyrvalos' u rebenka vsled etim lyudyam, ni odnogo slova ne skazali eti lyudi emu na proshchan'e. Obe storony molcha mirilis' s tem, chto rasstoyanie mezhdu nimi vozrastalo s kazhdoj minutoj. |to napominalo rasstavanie tenej na beregu podzemnoj reki Stiksa. Rebenok, slovno prigvozhdennyj k skale, kotoruyu uzhe nachal omyvat' priliv, smotrel na udalyavsheesya sudno. Mozhno bylo podumat', chto on ponimaet. CHto imenno? CHto ponimal on? Nepostizhimoe. Mgnovenie spustya urka dostigla proliva, sluzhivshego vyhodom iz buhty, i voshla v nego. Na svetlom fone neba nad razdavshimisya skalistymi massivami, mezhdu kotorymi, kak mezhdu dvumya stenami, izvivalsya proliv, eshche vidnelas' verhushka machty. Nekotoroe vremya ona skol'zila nad skalami, zatem, tochno vrezavshis' v nih, sovershenno propala iz vidu. Vse bylo koncheno. Urka vyshla v more. Rebenok sledil za ee ischeznoveniem. On byl udivlen, on chto-to obdumyval. K chuvstvu nedoumeniya, kotoroe on ispytyval, prisoedinyalos' kakoe-to mrachnoe soznanie dejstvitel'nosti. Kazalos', eto sushchestvo, lish' nedavno vstupivshee v zhizn', uzhe obladaet kakim-to opytom. Byt' mozhet, v nem uzhe probuzhdalsya sud'ya? Inogda, pod vliyaniem slishkom rannih ispytanij, v tajnikah detskoj dushi voznikaet nechto vrode vesov, groznyh vesov, na kotoryh eta bespomoshchnaya detskaya dusha vzveshivaet deyaniya boga. Ne soznavaya za soboj nikakoj viny, on bezropotno prinyal sovershivsheesya. Ni malejshej zhaloby. Bezuprechnyj ne uprekaet. Neozhidannoe izgnanie, kotoromu ego podvergli, ne vyzvalo u nego ni odnogo dvizheniya. Vnutrenne on slovno okamenel. No rebenok ne sklonilsya pod neozhidannym udarom sud'by, kak budto zhelavshej polozhit' konec ego sushchestvovaniyu na samoj zare ego zhizni. On muzhestvenno vynes etot udar. Vsyakomu, kto uvidel by ego izumlenie, v kotorom ne bylo nichego obshchego s otchayaniem, stalo by yasno, chto sredi etih brosivshih ego lyudej nikto ne lyubil ego i nikto ne byl im lyubim. Pogruzhennyj v razdum'e, on zabyl pro stuzhu. Vdrug volnoj emu zalilo nogi: narastal priliv; holodnoe dyhanie kosnulos' ego volos; podnimalsya severnyj veter. On vzdrognul. Drozh' ohvatila ego s nog do golovy - on ochnulsya. On posmotrel vokrug. On byl odin. Do etogo dnya dlya nego vo vsem mire ne sushchestvovalo drugih lyudej, krome teh, kotorye v etu minutu nahodilis' na urke. |ti lyudi tol'ko chto skrylis'. Dobavim, chto, kak eto ni stranno, edinstvennye lyudi, kotoryh on znal, byli emu neizvestny. On ne mog by skazat', kto oni takie. Ego detstvo proteklo sredi nih, no on ne soznaval sebya prinadlezhashchim k ih srede. On zhil bok o bok s nimi, tol'ko i vsego. Teper' oni pokinuli ego. U nego ne bylo ni deneg, ni obuvi, lohmot'ya edva prikryvali ego telo, v karmane ne bylo ni kuska hleba. Stoyala zima. Byl vecher. CHtoby dobrat'sya do chelovecheskogo zhil'ya, nado bylo projti neskol'ko l'e. Rebenok ne znal, gde on. On nichego ne znal, krome togo, chto lyudi, prishedshie s nim na bereg morya, uehali bez nego. On pochuvstvoval sebya vybroshennym iz zhizni. On pochuvstvoval, chto teryaet muzhestvo. Emu bylo desyat' let. Rebenok byl v pustyne, mezhdu bezdnoj, otkuda podnimalas' noch', i bezdnoj, otkuda donosilsya rokot voln. On podnyal hudye ruchonki, potyanulsya i zevnul. Zatem rezkim dvizheniem, kak chelovek, sdelavshij okonchatel'nyj vybor, on vdrug stryahnul s sebya ocepenenie i s provorstvom belki ili, byt' mozhet, klouna povernulsya spinoj k buhte i smelo stal karabkat'sya vverh po skale. On stal vzbirat'sya po tropinke, potom soshel s nee, no snova na nee vernulsya, polnyj reshimosti. On toropilsya teper' ujti otsyuda. Mozhno bylo podumat', chto u nego est' opredelennoe namerenie. Mezhdu tem on sam ne znal, kuda idet. On speshil bez celi; eto bylo kakoe-to begstvo ot sud'by. CHeloveku svojstvenno podnimat'sya, zhivotnomu - karabkat'sya; on i podnimalsya i karabkalsya. Portlendskie skaly svoimi otvesnymi sklonami obrashcheny k yugu, i na tropinkah pochti sovsem ne bylo snega. Odnako sil'nyj moroz prevratil i etot sneg v ledyanuyu pyl', idti bylo ochen' skol'zko. No rebenok prodolzhal idti. Nadetaya na nem kurtka vzroslogo cheloveka byla emu slishkom shiroka i stesnyala dvizheniya. On chasto natykalsya na obledenelye bugry ili popadal v rasshcheliny utesa i padal. Inogda on neskol'ko mgnovenij visel nad propast'yu, ucepivshis' za suhuyu vetku ili za vystup skaly. Odin raz on stupil na zhilu krapchatogo mramora, kotoryj vnezapno osypalsya pod nim, uvlekaya ego za soboj. Takie obvaly dovol'no opasny. Neskol'ko sekund rebenok skol'zil vniz, kak cherepica po kryshe; on skatilsya do samogo kraya propasti i spassya tol'ko tem, chto vo-vremya uhvatilsya za kustik suhoj travy. On ne vskriknul pri vide bezdny, kak ne vskriknul, uvidev, chto lyudi brosili ego; on sobralsya s silami i snova molcha stal karabkat'sya vverh. Sklon byl ochen' vysok. Rebenku eshche ne raz prishlos' preodolevat' takie prepyatstviya. V temnote propast' kazalas' bezdonnoj. Otvesnoj skale ne bylo konca. Ona kak budto vse otstupala, ischezaya gde-to vverhu. Po mere togo kak on podnimalsya, utes, kazalos', vyrastal. Prodolzhaya karabkat'sya, rebenok vglyadyvalsya v chernyj karniz, tochno pregrada stoyavshij mezhdu nim i nebom. Nakonec on dostig vershiny. On prygnul na ploshchadku. Mozhno bylo by skazat': on stupil na zemlyu, ibo on vybralsya iz bezdny. Edva on ochutilsya naverhu, kak ego ohvatila drozh'. Tochno ostroe zhalo nochi, pochuvstvoval on na svoem lice ledyanoe dyhanie zimy. Dul rezkij severo-zapadnyj veter. Rebenok plotnee zapahnul na grudi parusinovuyu matrosskuyu kurtku. |to byla horoshaya, plotnaya odezhda. Moryaki nazyvayut ee "nepromokajkoj", potomu chto takaya kurtka ne boitsya dozhdej. Dobravshis' do verhnej ploshchadki, rebenok ostanovilsya; on tverdo stal bosymi nogami na merzluyu pochvu i oglyanulsya vokrug. Pozadi nego - more, vperedi - zemlya, nad golovoyu - nebo. No nebo bylo bezzvezdno. Gustoj tuman skryval ot glaz nebesnyj svod. S vershiny utesa on uvidel pered soboyu zemlyu i stal vsmatrivat'sya v dal'. Pered nim rasstilalos' beskrajnoe, ploskoe i obledeneloe, pokrytoe snegom ploskogor'e. Koe-gde vzdragivali na vetru kustiki vereska. Ni sleda dorogi. Nichego. Ne bylo dazhe hizhiny pastuha. V neskol'kih mestah kruzhilis' belovatye spirali snezhnoj pyli, vihrem unosivshejsya vvys'. Volnoobraznaya gryada holmov, propadaya v tumane, slivalas' s gorizontom. Ogromnaya golaya ravnina ischezala v belesoj mgle. Glubokoe bezmolvie. Vse vokrug kazalos' bespredel'nym i molchalo, kak mogila. Rebenok obernulsya k moryu. More, kak i zemlya, bylo splosh' beloe: zemlya - ot snega, more - ot peny. Trudno predstavit' sebe chto-libo bolee pechal'noe, chem otsvety, porozhdennye etoj dvojnoj beliznoj. Inogda svetovye effekty nochnogo pejzazha otlichayutsya zamechatel'noj opredelennost'yu: more kazalos' stal'nym, utesy - izvayannymi iz chernogo dereva. S vysoty, gde nahodilsya rebenok, Portlendskij zaliv, tusklo mercavshij sredi polukruzhiya utesov, imel pochti tot zhe vid, chto i na geograficheskoj karte; bylo nechto fantasticheskoe v etoj nochnoj kartine; eto napominalo serp luny, kazhushchijsya inogda temnee, chem, ohvatyvaemyj im okruglyj klochok neba. Na vsem beregu, ot odnogo mysa do drugogo, ne bylo ni odnogo ogon'ka, ukazyvayushchego na blizost' goryashchego ochaga, ni odnogo osveshchennogo okna, ni odnogo chelovecheskogo zhilishcha. Gustaya t'ma i na zemle i na nebe; ni odnogo svetil'nika vnizu, ni odnoj zvezdy naverhu. Koe-gde shirokaya glad' zaliva vnezapno vzdymalas' volnami. Veter vozmushchal i morshchil etu vodnuyu pelenu. V zalive byla eshche vidna uhodivshaya na vseh parusah urka. Teper' eto byl chernyj treugol'nik, skol'zivshij po bledno-svincovoj poverhnosti. Vdali, v zloveshchem polumrake bespredel'nosti, volnovalos' vodnoe prostranstvo. "Matutina" bystro ubegala. Ona umen'shalas' s kazhdoj minutoj. Net nichego bystree ischeznoveniya sudna v morskoj dali. Vskore na nosu urki zazhegsya fonar'; veroyatno, sgushchavshayasya vokrug nee temnota pobudila kormchego osvetit' volny. |ta blestyashchaya tochka, mercanie kotoroj zametno bylo izdaleka, soobshchala chto-to zloveshchee vysokomu i dlinnomu siluetu sudna. Ono bylo pohozhe na bluzhdayushchee po moryu prividenie v savane, so zvezdoyu v ruke. V vozduhe chuvstvovalos' priblizhenie buri. Rebenok ne otdaval sebe v etom otcheta, no bud' na ego meste moryak, on sodrognulsya by. |to byla minuta togo trevozhnogo predchuvstviya, kogda kazhetsya, budto stihii stanut sejchas zhivymi sushchestvami i na nashih glazah proizojdet tainstvennoe prevrashchenie vetra v uragan. More razol'etsya v okean, slepye sily prirody preobrazyatsya v volyu, i to, chto my prinimaem za veshch', okazhetsya nadelennym dushoyu. Kazhetsya, chto vse eto predstoit uvidet' voochiyu. Vot chem ob®yasnyaetsya nash uzhas. Dusha cheloveka strashitsya vstrechi s dushoyu vselennoj. Eshche minuta - i vse budet ob®yato haosom. Veter, razgonyaya tuman i nagromozhdaya na zadnem plane tuchi, ustanavlival dekoracii uzhasnoj dramy, dejstvuyushchimi licami kotoroj yavlyayutsya morskie volny, i zima i kotoraya nazyvaetsya snezhnoj burej. 4. VOPROSY CHto zhe eto byla za shajka, kotoraya, brosiv rebenka, spasalas' begstvom? Byt' mozhet, to byli komprachikosy? Vyshe my obstoyatel'no izlozhili, kakie mery prinimalis' Vil'gel'mom III s odobreniya parlamenta protiv prestupnikov oboego pola, imenuemyh komprachikosami, komprapeken'osami i chejlasami. Nekotorye zakonodatel'nye akty vyzyvayut nastoyashchuyu paniku. Zakon, napravlennyj protiv komprachikosov, obratil v poval'noe begstvo ne tol'ko ih samih, no i vsyakogo roda brodyag. Oni napereboj speshili skryt'sya i pokinut' berega Anglii. Bol'shinstvo komprachikosov vernulis' v Ispaniyu. Sredi nih, kak my uzhe upominali, bylo mnogo baskov. Zakon, vzyavshij na sebya zashchitu detej, imel na pervyh porah dovol'no strannye posledstviya: srazu zhe vozroslo chislo broshennyh detej. Nemedlenno posle obnarodovaniya etogo ugolovnogo statuta poyavilos' mnogo najdenyshej, to est' podkinutyh detej. Delo ob®yasnyalos' krajne prosto. Vsyakaya brodyachaya shajka, v kotoroj byl rebenok, navlekala na sebya podozrenij; uzhe samyj fakt nalichiya rebenka v ee srede stanovilsya ulikoj protiv nee. "|to, po vsej veroyatnosti, komprachikosy" - takova byla pervaya mysl', prihodivshaya v golovu sherifu, prevo, konsteblyu. Zatem nachinalis' aresty i doprosy. Obyknovennye nishchie, kotoryh nuzhda zastavlyala skitat'sya i prosit' podayaniya, drozhali ot straha, chto ih mogut prinyat' za komprachikosov, hotya oni ne imeli s nimi nichego obshchego; no bednyak nikogda ne ograzhden ot vozmozhnyh oshibok pravosudiya. Krome togo, brodyachie sem'i zhivut v postoyannoj trevoge. Komprachikosov obvinyali v tom, chto oni promyshlyayut pokupkoj i prodazhej chuzhih detej. No nishcheta i sopryazhennye s neyu bedstviya sozdayut inogda usloviya, pri kotoryh otcu i materi byvaet trudno dokazat', chto rebenok, nahodyashchijsya pri nih, - ih rodnoe ditya. Otkuda u vas etot rebenok? Kak dokazat', chto on - tvoj? Imet' pri sebe rebenka stanovilos' opasno; ot nego staralis' otdelat'sya. Bezhat' bez nego bylo mnogo legche. Vzvesiv vse, otec i mat' ostavlyali rebenka v lesu ili na beregu morya, a to i prosto brosali ego v kolodec. V vodoemah nahodili utoplennyh detej. Pribavim, chto komprachikosov, po primeru Anglii, stali presledovat' po vsej Evrope. Pervyj tolchok k goneniyu na nih byl dan. Vo vsyakom dele glavnoe - pochin. Teper' policiya vseh stran stala sostyazat'sya v pogone za komprachikosami, i ispanskie al'gvazily vyslezhivali ih s ne men'shim rveniem, chem anglijskie konstebli. Vsego dvadcat' tri goda nazad mozhno bylo prochitat' na kamne u vorot Otero neudoboperevodimuyu nadpis' - zakon v vybore vyrazhenij ne stesnyaetsya, - iz kotoroj yavstvovalo, chto v otnoshenii kary mezhdu pokupatelyami i pohititelyami detej provodilas' rezkaya gran'. Vot eta nadpis' na neskol'ko varvarskom kastil'skom narechii: "Aqui quedan las orejas de los comprachicos, u las bolsas de los robaninos, mientras que se van ellos al trabajo de mar". My vidim, chto otrezanie ushej i prochee otnyud' ne izbavlyalo ot ssylki na galery. Takie mery vyzvali panicheskoe begstvo vsyakogo roda brodyag. Oni udirali v ispuge i dobiralis' do mesta, drozha ot straha. Na vsem poberezh'e Evropy pribyvayushchih beglecov vyslezhivala policiya. Ni odna shajka ne zhelala vezti s soboj rebenka, potomu chto vysadit'sya s nim byl delom opasnym. Gorazdo legche bylo sbyt' rebenka s ruk. Kem zhe byl pokinut rebenok, kotorogo my tol'ko chto videli na sumrachnom pustynnom beregu Portlenda? Sudya po vsemu, komprachikosami. 5. DEREVO, IZOBRETENNOE LYUDXMI Bylo, veroyatno, okolo semi chasov vechera. Veter ubyval - priznak togo, chto on skoro dolzhen byl snova usilit'sya. Rebenok nahodilsya na krayu ploskogor'ya yuzhnoj okonechnosti Portlenda. Portlend - poluostrov. No rebenok ne znal, chto takoe poluostrov, i dazhe ne slyhal slova "Portlend". On znal tol'ko odno: chto mozhno idti do teh por, poka ne svalish'sya. Predstavlenie ob okruzhayushchem sluzhit nam vozhatym; u rebenka ne bylo etogo predstavleniya. Oni priveli ego syuda i brosili zdes'. "Oni" i "zdes'" - v etih dvuh zagadochnyh slovah zaklyuchalas' vsya ego sud'ba: "oni" - eto byl ves' chelovecheskij rod, "zdes'" - vsya vselennaya. Zdes', v etom mire, u nego ne bylo nikakoj inoj tochki opory, krome klochka zemli, po kotoromu stupali teper' ego bosye nogi, - takoj kamenistoj i takoj holodnoj zemli. CHto ozhidalo etogo rebenka v ogromnom sumrachnom mire, otkrytom vsem vetram? Nichto. On shel navstrechu etomu Nichto. Vokrug nego prostiralis' bezlyudnye mesta. Vokrug nego prostiralas' pustynya. On peresek po diagonali pervuyu ploshchadku, zatem vtoruyu, tret'yu... V konce kazhdoj ploshchadki rebenok natalkivalsya na obryv; spusk byval inogda ochen' krutym, no vsegda korotkim. Vysokie golye ravniny okonechnosti Portlenda pohozhi na ogromnye plity, napolovinu nalegayushchie odna na druguyu, podobno stupenyam lestnicy; yuzhnym kraem kazhdaya ploshchadka ploskogor'ya kak by uhodila pod verhnyuyu ravninu, vozvyshayas' severnym kraem nad nizhnej. |ti ustupy rebenok preodoleval bez truda. Vremya ot vremeni on zamedlyal shag i, kazalos', sovetovalsya sam s soboyu. Stanovilos' vse temnee, prostranstvo, na kotorom mozhno bylo chto-to razlichit', vse sokrashchalos', i rebenok teper' mog videt' tol'ko v neskol'kih shagah ot sebya. Vdrug on ostanovilsya, na minutu prislushalsya, ele zametno s udovletvoreniem, kivnul golovoj, bystro povernulsya i napravilsya k nebol'shoj vozvyshennosti, smutno vyrisovyvavshejsya sprava, v tom konce ravniny, kotoryj primykal k skale. Na etoj vozvyshennosti vidnelis' smutnye ochertaniya chego-to, kazavshegosya v tumane derevom. Ottuda i slyshal on tol'ko chto shum, ne pohozhij ni na shum vetra, ni na shum morya. |to ne byl takzhe i krik zhivotnogo. Rebenok reshil, chto tam kto-to est'. Sdelav neskol'ko shagov, on ochutilsya u podnozhiya holma. Tam dejstvitel'no kto-to byl. To, chto izdali smutno vidnelos' na vershine holma, teper' vyrisovyvalos' vpolne otchetlivo. |to bylo nechto, pohozhee na ogromnuyu ruku, torchavshuyu pryamo iz zemli. Kist' ruki byla sognuta v gorizontal'nom napravlenii, i vytyanutyj vpered ukazatel'nyj palec podpiralsya snizu bol'shim. Mnimaya ruka s ukazatel'nym i bol'shim pal'cami prinyala na fone neba ochertaniya uglomera. Ot togo mesta, gde soedinyalis' eti strannye pal'cy, sveshivalos' chto-to vrode verevki, na kotoroj boltalsya kakoj-to chernyj besformennyj predmet. Verevka, raskachivaemaya vetrom, izdavala zvuk, napominavshij zvon cepej. |tot zvuk i slyshal rebenok. Vblizi verevka okazalas' cep'yu, kak i mozhno bylo predpolozhit' po ee lyazgu, - korabel'noj cep'yu iz krupnyh stal'nyh zven'ev. V silu tainstvennogo zakona sliyaniya vpechatlenij, kotoryj vo vsej prirode kak by naslaivaet kazhushcheesya na dejstvitel'noe, vse zdes' - mesto, vremya, tuman, mrachnoe more, smutnye obrazy, voznikavshie na samom krayu gorizonta, - sochetalos' s etim siluetom i soobshchalo emu chudovishchnye razmery. Besformennyj predmet, visevshij na cepi, imel shodstvo s futlyarom. On byl spelenut, kak mladenec, no dlinoyu ravnyalsya rostu vzroslogo cheloveka. V verhnej chasti ego vidnelos' chto-to krugloe, vokrug chego obvivalsya konec cepi. Vnizu futlyar byl razodran, i iz nego torchali lishennye myasa kosti. Legkij veterok kolyhal cep', i to, chto viselo na nej, tiho pokachivalos' iz storony v storonu. |ta bezzhiznennaya massa podchinyalas' malejshim kolebaniyam vozduha; v nej bylo nechto, vnushavshee panicheskij strah; uzhas, obychno izmenyayushchij dejstvitel'nye proporcii predmeta, skradyval ego istinnye razmery, sohranyaya lish' ego kontury; eto byl sgustok mraka, prinyavshij kakie-to ochertaniya; t'ma byla krugom, t'ma byla vnutri; ona vobrala v sebya narastavshuyu vokrug nee mogil'nuyu zhut'; sumerki, voshody luny, ischeznoveniya sozvezdij za utesami, sdvigi vozdushnyh prostranstv, tuchi, roza vetrov - vse v konce koncov voshlo v sostav etogo prizraka; etot obrubok, visevshij v vozduhe, svoim bezlichiem pohodil na morskuyu dal' i na nebo, i mrak pogloshchal poslednie cherty togo, chto bylo nekogda chelovekom. |to bylo nechto, stavshee nichem. Prevratit'sya v ostanki - dlya oboznacheniya etogo sostoyaniya v chelovecheskom yazyke net nadlezhashchih slov. Ne zhit' i vmeste s tem prodolzhat' sushchestvovat', nahodit'sya v bezdne i v to zhe vremya vne ee, umeret' i ne byt' pogloshchennym smert'yu - vo vsem etom, nesmotrya na nesomnennuyu real'nost', est' chto-to neestestvennoe i potomu nevyrazimoe. |to sushchestvo - mozhno li bylo nazvat' ego sushchestvom? - etot chernyj prizrak byl ostankami, i pritom ostankami uzhasayushchimi. Ostankami chego? Prezhde vsego prirody, a zatem obshchestva. |to bylo nichto i vse. On nahodilsya zdes' vo vlasti bezzhalostnyh stihij. Glubokoe zabvenie pustyni okruzhalo ego. On byl ostavlen na proizvol nevedomogo. On byl bezzashchiten protiv mraka, kotoryj delal s nim vse, chto hotel. On dolzhen byl terpet' vse. I on terpel. Uragany obrushivalis' na nego. Mrachnaya zadacha, vypolnyaemaya vetrami! |tot prizrak byl zdes' dobychej vseh razrushitel'nyh sil. Ego obrekali na chudovishchnuyu uchast' - razlagat'sya na otkrytom vozduhe. Dlya nego ne sushchestvovalo zakona pogrebeniya. On podvergsya unichtozheniyu, no ne obrel vechnogo pokoya. Letom on pokryvalsya sloem, pyli, osen'yu obrastal koroyu gryazi. Smert' dolzhna byt' prikryta pokrovom, mogila - stydlivost'yu. Zdes' ne bylo stydlivosti, ne bylo pokrova. Gnienie, cinichno otkrytoe vzoru kazhdogo. Est' chto-to besstydnoe v zrelishche smerti, oruduyushchej na glazah u vseh. Ona nanosit oskorblenie bezmyatezhnomu spokojstviyu nebytiya, rabotaya vne svoej laboratorii - vne mogily. |tot trup byl vypotroshen. V ego kostyah uzhe ne bylo mozga, v ego zhivote ne bylo vnutrennostej, v ego gortani ne bylo golosa. Trup - eto karman, kotoryj smert' vyvorachivaet naiznanku i vytryahivaet. Esli u nego kogda-libo bylo svoe "ya", gde ono bylo teper'? Byt' mozhet, eshche zdes', - strashno podumat'. CHto-to, vitayushchee vokrug chego-to, prikovannogo k cepi. Mozhno li predstavit' sebe vo mrake obraz bolee skorbnyj? Na zemle sushchestvuyut yavleniya, otkryvayushchie kakoj-to dostup k nevedomomu; mysl' ishchet vyhoda v etom napravlenii, i syuda zhe ustremlyaetsya gipoteza. Dogadka imeet svoe compelle intrare [zastav' vojti (lat.)]. V inyh mestah i pered inymi predmetami my nevol'no ostanavlivaemsya v razdum'e i pytaemsya proniknut' v ih sushchnost'. Inogda my natalkivaemsya na poluotkrytuyu neosveshchennuyu dver' v nevedomyj mir. Kogo ne navel by na razmyshleniya vid etogo mertveca? Ogromnaya sila raspada besshumno podtachivala etot trup. V nem byla krov' - ee vypili, na nem byla kozha - ee izglodali, bylo myaso - ego rastashchili po kuskam. Nichto ne proshlo mimo, ne vzyav u nego chego-nibud'. Dekabr' pozaimstvoval u nego holod ego tela, polnoch' - uzhas, zhelezo - rzhavchinu, chuma - miazmy, cvetok - zapahi. Ego medlennoe razlozhenie bylo poshlinoj, kotoruyu trup platil shkvalu, dozhdyu, rose, presmykayushchimsya, pticam. Vse temnye ruki nochi obsharili etogo mertveca. |to byl strannyj obitatel' nochi. On nahodilsya na holme posredi ravniny, i v to zhe vremya ego tam ne bylo. On byl dostupen osyazaniyu i vmeste s tem ne sushchestvoval. On byl ten'yu, dopolnyavshej nochnuyu t'mu. Kogda ugasal dnevnoj svet, on zloveshche slivalsya so vsem okruzhayushchim v bespredel'nom bezmolvii nochi. Odno ego prisutstvie zdes' usilivalo mrachnuyu yarost' buri i spokojstvie zvezd. Vse to nevyrazimoe, chto est' v pustyne, bylo, kak v fokuse, sosredotocheno v nem. ZHertva nevedomogo roka, on usugublyal soboyu ugryumoe molchanie nochi. Ego tajna smutno otrazhala v sebe vse, chto est' zagadochnogo v mire. Bliz nego chuvstvovalos' kak by ubyvanie zhizni, uhodyashchej kuda-to v bezdnu. Vse v okruzhavshem ego prostranstve utrachivalo postepenno spokojstvie i uverennost' v sebe. Trepet kustarnikov i trav, beznadezhnaya grust', muchitel'naya trevoga, kotoraya, kazalos', nahodila svoe opravdanie, - vse eto tragicheski sblizhalo pejzazh s chernoj figuroj, visevshej na cepi. Prisutstvie prizraka v pole zreniya otyagchaet odinochestvo. On byl lish' prizrakom. Koleblemyj nikogda ne utihavshimi vetrami, on byl neumolim. Vechnaya drozh' delala ego uzhasnym. On kazalsya - strashno vymolvit' - sredotochiem okruzhavshego prostranstva i sluzhil oporoj chemu-to neob®yatnomu. CHemu? Kak znat'? Byt' mozhet, toj neyasno soznavaemoj i oskorblyaemoj nami spravedlivosti, kotoraya vyshe nashego pravosudiya. V ego prebyvanii vne mogily byla mest' lyudej i ego sobstvennaya mest'. V etoj sumrachnoj pustyne on vystupal kak groznyj svidetel'. Dlya togo chtoby mertvaya materiya vyzyvala v nas trevogu, ona v svoe vremya dolzhna byla byt' oduhotvorena. On oblichal zakon zemnoj pered licom zakona nebesnogo. Poveshennyj zdes' lyud'mi, on ozhidal boga. Nad nim, prinimaya rasplyvchato-izvilistye ochertaniya tuch i voln, reyali ispolinskie videniya mraka. Za etim prizrakom stoyala kakaya-to nepronicaemaya, rokovaya pregrada. |togo mertveca okruzhala bespredel'nost', ne ozhivlyaemaya nichem - ni derevom, ni krovlej, ni prohozhim. Kogda pered nashim vzorom smutno voznikayut tajny bytiya - nebo, bezdna, zhizn', mogila, vechnost', - v takie mgnoveniya vse oshchushchaetsya nami kak nechto nedostupnoe, zapretnoe, ograzhdennoe ot nas stenoj. Kogda razverzaetsya beskonechnost', vse dveri v mir okazyvayutsya zapertymi. 6. BITVA SMERTI S NOCHXYU Rebenok stoyal pered temnym siluetom, bezmolvno, udivlenno, pristal'no glyadya na nego. Dlya vzroslogo cheloveka eto byla by viselica, dlya rebenka eto bylo prividenie. Tam, gde vzroslyj uvidel by trup, rebenok videl prizrak. On nichego ne ponimal. Bezdna tait v sebe vse raznovidnosti primanok; odna iz nih nahodilas' na vershine etogo holma. Rebenok sdelal shag, drugoj. On stal vzbirat'sya vyshe, ispytyvaya zhelanie spustit'sya, i priblizilsya, zhelaya otstupit' nazad. Ves' drozha, on v to zhe vremya reshitel'no podoshel k samoj viselice, chtoby poluchshe rassmotret' prizrak. Ochutivshis' pod viselicej, on podnyal golovu i stal vnimatel'no razglyadyvat' ego. Prizrak byl pokryt smoloyu i mestami blestel. Rebenok razlichal cherty lica. Ono tozhe bylo obmazano smoloyu, i eta maska, kazavshayasya lipkoj i vyazkoj, chetko vystupala v sumrake nochi. Rebenok videl dyru na tom meste, gde prezhde byl rot, dyru na meste nosa i dve chernyh yamy na meste glaz. Telo bylo kak by zapelenuto v grubyj holst, propitannyj neft'yu. Tkan' istlela i raspolzlas'. V odnom meste obnazhilos' koleno. V drugom vidny byli rebra. Odni chasti tela byli eshche trupom; drugie uzhe stali skeletom. Lico bylo cveta chernozema, polzavshie po nemu sliznyaki ostavili na nem tusklye serebristye polosy. Pod holstom, prilipshim k kostyam, obrisovyvalis' vypuklosti, kak pod plat'em na statue. CHerep tresnul i, raspavshis' na dve poloviny, napominal soboyu gniloj plod. Zuby ostalis' cely i skalilis' v podobii smeha. V ziyayushchej dyre rta, kazalos', zamer poslednij krik. Na shchekah mozhno bylo zametit' neskol'ko voloskov borody. Golova, naklonennaya vniz, kak budto k chemu-to prislushivalas'. Ego, nevidimomu, nedavno podnovlyali. Lico bylo zanovo vymazano smoloj, tak zhe kak i vystupavshie iz proreh koleno i rebra. Vnizu iz-pod holsta torchali obglodannye stupni. Pryamo pod nimi, v trave, vidny byli dva bashmaka, utrativshie ot snega i dozhdej vsyakuyu formu. Oni svalilis' s nog mertveca. Bosoj rebenok smotrel na eti bashmaki. Veter, stanovivshijsya vse rezche i rezche, inogda vnezapno spadal, kak budto sobiralsya s silami, chtoby razrazit'sya burej; na neskol'ko minut on dazhe sovsem stih. Trup uzhe ne kachalsya. Cep' visela nepodvizhno, kak shnurok otvesa s gir'koj na konce. Kak u vsyakogo sushchestva, tol'ko chto vstupivshego v zhizn', no otdayushchego sebe otchet v svoej tyazhkoj uchasti, u rebenka, nesomnenno, nachinalos' probuzhdenie muchitel'nyh myslej - myslej eshche neyasnyh, detskih, no uzhe stuchashchih v mozg, podobno ptich'emu klyuvu, dolbyashchemu skorlupu yajca; no vse, chem v etu minutu bylo polno ego mladencheskoe soznanie, povergalo ego lish' v ocepenenie. Kak izlishek masla gasit ogon', tak izbytok oshchushchenij gasit mysl'. Vzroslyj zadal by sebe tysyachu voprosov, rebenok tol'ko smotrel. Obmazannoe smoloj lico mertveca kazalos' mokrym. Kapli smoly, zastyvshie v pustyh glaznicah, byli pohozhi na slezy. Odnako smola znachitel'no zamedlyala razlozhenie trupa: razrushitel'naya rabota smerti byla zaderzhana, naskol'ko eto okazalos' vozmozhnym. To, chto rebenok videl pered soboj, bylo predmetom, o kotorom zabotilis'. Po-vidimomu, chelovek etot predstavlyal kakuyu-to cennost'. Ego ne zahoteli ostavit' v zhivyh, no staralis' sohranit' mertvym. Viselica byla staraya, vsya v chervotochinah, no prochnaya i stoyala zdes' uzhe davno. V Anglii s nezapamyatnyh vremen sushchestvoval obychaj smolit' kontrabandistov. Ih veshali na beregu morya, obmazyvali smoloj i ostavlyali viset'; prestupnika, v nazidanie prochim, sleduet podvergat' kazni u vseh na vidu, i esli ego prosmolit', on na dolgie gody budet sluzhit' ostrastkoj. Trupy smolili iz chuvstva chelovekolyubiya, polagaya, chto blagodarya etomu mozhno budet rezhe obnovlyat' viselicy. Viselicy rasstavlyali na beregu na opredelennom rasstoyanii odna ot drugoj, kak stavyat v nashe vremya fonari. Poveshennyj zamenyal soboyu fonar'. On po-svoemu svetil svoim sotovarishcham-kontrabandistam. Kontrabandisty izdali, eshche nahodyas' v more, zamechali viselicy. Vot odna - pervoe predosterezhenie, a tam drugaya - vtoroe predosterezhenie. |to niskol'ko ne meshalo im zanimat'sya kontrabandoj, no takov poryadok. |tot obychaj proderzhalsya v Anglii do nachala nashego stoletiya. Eshche v 1822 godu pered Duvrskim zamkom mozhno bylo videt' treh poveshennyh, oblityh smoloj. Vprochem, takoj sposob sohraneniya trupa prestupnika primenyalsya ne k odnim tol'ko kontrabandistam. An