uneslo shlyupku, podveshennuyu po starinnomu asturijskomu obychayu k bushpritu; tret'ej sorvalo blinda-rej; chetvertoj - statuyu bogorodicy i fonar'. Ucelel odin lish' rul'. Fonar' zamenili krupnoj granatoj, kotoruyu povesili na forshtevne, napolniv ee goryashchej smoloj i paklej. Machta, slomannaya popolam, unizannaya sverhu donizu kloch'yami parusov, obryvkami snastej, ostatkami blokov i rej, zagromozhdala palubu. Padaya, ona probila pravyj bort. Sudovladelec, ne vypuskavshij ni na minutu rumpelya, kriknul: - Nichego eshche ne poteryano, poka my mozhem upravlyat' sudnom. Podvodnaya chast' sovsem ne povrezhdena! Davaj syuda topory! Topory! Machtu v more! Raschishchaj palubu! |kipazh i passazhiry rabotali s tem lihoradochnym vozbuzhdeniem, kakoe poyavlyaetsya u lyudej v samye reshitel'nye momenty zhizni. Neskol'ko vzmahov topora, i delo bylo sdelano. Machtu vykinuli za bort. Paluba byla ochishchena. - A teper', - prodolzhal sudohozyain, - voz'mite fal i prinajtov'te menya k rulyu. Ego privyazali k rumpelyu. Poka ego privyazyvali, on smeyalsya. On kriknul moryu: - Revi, starina, revi! Vidyval ya i pochishche buri u mysa Machichako! Kogda ego vsego obkrutili kanatami, on obeimi rukami shvatilsya za rumpel' i zaoral v poryve vostorga, kotoryj vyzyvaet v nas bor'ba s opasnost'yu: - Vse idet otlichno! Slava Buglosskoj bozh'ej materi! Derzhim kurs na zapad! Vnezapno sboku naletela ogromnaya volna i hlynula na kormu. Vo vremya buri ne raz podnimaetsya takoj svirepyj val: kak besposhchadnyj tigr, on snachala kradetsya po moryu polzkom, potom s rychaniem i skrezhetom nabrasyvaetsya na gibnushchij korabl' i prevrashchaet ego v shchepy. Vej kormovaya chast' "Matutiny" skrylas' pod goroyu peny, i v tu zhe minutu sredi chernogo haosa naletevshih hlyabej razdalsya gromkij tresk. Kogda pena shlynula i iz vody snova pokazalas' korma, na nej ne bylo uzhe ni sudohozyaina, ni rulya. Vse ischezlo bessledno. Rul' vmeste s privyazannym k nemu chelovekom uneslo volnoj v revushchij vodovorot. Glavar' shajki, pristal'no vsmatrivayas' v okruzhavshuyu temnotu, voskliknul: - Te burlas de nosotros? [Izdevaesh'sya ty nad nami? (isp.)] Vsled za etim negoduyushchim krikom razdalsya drugoj: - Brosim yakor'! Spasem hozyaina! Kinulis' k kabestanu. Otdali yakor'. Na urkah byvaet tol'ko odin yakor'. Popytka privela k tomu, chto "Matutina" poteryala svoya edinstvennyj yakor'. Dno bylo skalistoe, volnenie neistovoe. Kanat porvalsya, kak volosok. YAkor' ostalsya na dne morskom. Ot vodoreza sohranilas' lish' figura angela, glyadevshego v podzornuyu trubu. S etoj minuty urka sdelalas' dobychej voln. "Matutina" byla beznadezhno ogolena. |to sudno, eshche sovsem nedavno krylatoe, mozhno skazat' - groznoe v svoem stremitel'nom bege, bylo teper' sovershenno bespomoshchno. Vsya osnastka byla sorvana i prishla v polnuyu negodnost'. Tochno okamenev, ono bez soprotivleniya podchinilos' yarostnomu proizvolu voln. V neskol'ko mgnovenij paryashchij orel prevratilsya v polzayushchego kaleku: takie metamorfozy vozmozhny tol'ko na more. Poryvy shtorma ezheminutno vozrastali, priobretaya chudovishchnuyu silu. U buri - ispolinskie legkie. Ona besprestanno nagnetaet novyj uzhas, sgushchaet mrak, hotya on kak budto i ne dopuskaet, po samoj svoej sushchnosti, nikakih gradacij. Kolokol posredi morya otchayanno gudel, slovno ego raskachivala ch'ya-to bezzhalostnaya ruka. "Matutina" neslas' po vole voln. Tak nositsya probka, pereskakivaya s grebnya na greben'. Ona to nyryala, to snova vsplyvala naverh. Kazalos', kazhduyu minutu ona mozhet perevernut'sya, kak mertvaya ryba, bryuhom kverhu. Edinstvennoe, chto spasalo urku ot gibeli, - eto prochnost' korpusa, ne davshego ni malejshej techi. Skol'ko ni trepala ee burya, vse doski vnutrennej obshivki byli na meste. Ne bylo ni odnoj treshchiny ili shcheli, ni odna kaplya vody ne popala v tryum. |to bylo chrezvychajno vazhno, ibo nasos isportilsya i ne dejstvoval. Urka prygala po volnam v kakoj-to dikoj plyaske. Paluba sudorozhno vzdymalas' i opuskalas', kak diafragma cheloveka, kotorogo toshnit. Kazalos', ona vsyacheski staraetsya izrygnut' yutivshihsya na nej lyudej. Oni zhe, ne v silah nichego predprinyat', tol'ko ceplyalis' za bezzhiznenno povisshie snasti, za doski, za kraspis, za rustov, za lin'ki, za oblomki vzduvshihsya pereborok, gvozdyami razdiravshie im ruki, za iskrivlennye ridersy, za samye neznachitel'nye vystupy na vsem, chto eshche ostavalos' posle katastrofy. Vremya ot vremeni oni prislushivalis'. Zvon kolokola donosilsya vse slabee i slabee. Kazalos', on tozhe byl v agonii. Ego udary napominali preryvistoe hripenie umirayushchego. No vot i ono prekratilos'. Gde zhe oni nahodilis'? V kakom rasstoyanii ot buya? Zvon kolokola ispugal ih, ego molchanie poverglo ih v uzhas. Veter gnal ih, byt' mozhet, tuda, otkuda net vozvrata. Oni chuvstvovali, chto novyj yarostnyj shtorm mchit ih k chemu-to strashnomu. Ostov "Matutiny" nessya neizvestno kuda sredi neproglyadnoj t'my. Net nichego uzhasnee stremitel'nogo dvizheniya navstrechu nevedomoj celi. So vseh storon - vperedi nih, szadi nih i pod nimi - ziyala bezdna. |to ne bylo uzhe begom, eto bylo stremitel'nym padeniem. Vdrug skvoz' oploshnuyu zavesu snezhnoj meteli mel'knulo chto-to krasnoe. - Mayak! - zakrichali pogibayushchie. 11. KASKETY |to byl dejstvitel'no Kasketskij mayak. V devyatnadcatom stoletii mayak - eto vysokoe konusoobraznoe; kamennoe sooruzhenie, vverhu kotorogo nahoditsya osvetitel'nyj apparat, ustroennyj po vsem pravilam nauki. V chastnosti, Kasketskij mayak v nastoyashchee vremya predstavlyaet soboyu trojnuyu bashnyu s tremya vrashchayushchimisya ognyami. Svetovye pribory, privodimye v dvizhenie pri pomoshchi chasovyh mehanizmov, sovershayut oborot vokrug svoej osi s takoj tochnost'yu, chto vahtennyj, nablyudayushchij ih ogni v otkrytom more, uspevaet sdelat' desyat' shagov po palube vo vremya probleska i dvadcat' pyat' vo vremya zatmeniya. Vsya sistema postroena na strozhajshem raschete kak fokusnyh rasstoyanij, tak i vrashchayushchegosya vos'migrannogo barabana, obrazovannogo vosem'yu stupenchatymi plosko-vypuklymi steklami, sverhu i snizu kotoryh pomeshchayutsya dioptricheskie zerkala; eta tonchajshaya apparatura zashchishchena ot napora vetra i ot priboya voln litymi millimetrovymi steklami; odnako dazhe takie stekla inogda razbivayut svoim klyuvom morskie orly, naletayushchie, kak ogromnye nochnye motyl'ki, na ispolinskie fonari mayakov. Zdanie, zaklyuchayushchee v sebe etot mehanizm i sluzhashchee emu kak by opravoj, otlichaetsya ne men'shej matematicheskoj tochnost'yu ustrojstva. Vse v nem prosto, sorazmerno, celesoobrazno, strogo, strojno. Mayak - eto cifra. V semnadcatom veke mayak byl, tak skazat', pyshnym ukrasheniem zemli na beregu morya. Bashnya mayaka privlekala k sebe vnimanie vychurnym velikolepiem svoej arhitektury. Ona byla peregruzhena mnozhestvom balkonov, balyustrad, bashenok, nish, besedok, flyugerov. Sverhu donizu ee useivali lepnye ukrasheniya v vide golov, statui, reshetki, zavitki, rel'efy, figurki, doshchechki s nadpisyami. Pax in bello [mir vo vremya vojny (lat.)] - glasil |ddistounskij mayak. Zametim mimohodom, chto eto provozglashenie mira ne vsegda obezoruzhivalo okean. Uinstenlej vosproizvel etu nadpis' na mayake, sooruzhennom im na svoi sredstva v dikoj mestnosti bliz Plimuta. Po okonchanii postrojki on poselilsya v bashne, zhelaya lichno proverit', kak vyderzhit ona buryu. No burya naletela i unesla v more i mayak i Uinstenleya. |ti chrezmerno zatejlivye sooruzheniya, so vseh storon otkrytye vetram, navlekali na sebya yarost' uraganov, podobno tomu kak generaly v cvetnyh, rasshityh zolotom mundirah okazyvayutsya vo vremya bitvy naibolee uyazvimoj cel'yu. Pomimo ukrashenij iz kamnya, na mayakah byli ukrasheniya iz zheleza, medi, dereva; metallicheskie chasti izobilovali rel'efami, derevyannye - vsyakogo roda vystupami. Po naruzhnym stenam mayaka, vdelannye sredi arabesok, lepilis' vsevozmozhnye snaryady, godnye i neprigodnye k upotrebleniyu: lebedki, tali, bloki, bagry, lestnicy, gruzopod®emnye krany, dreki. Na samoj vershine bashni, vokrug fonarya, na kovanyh, iskusnoj raboty kronshtejnah byli utverzhdeny ogromnye zheleznye podsvechniki, v kotorye vstavlyalis' kuski prosmolennogo kanata, - etih fakelov ne mog pogasit' samyj sil'nyj veter. Vsya bashnya sverhu donizu byla ubrana morskimi flagami, vympelami, flyugarkami, znamenami, sultanami, nametami, ukreplennymi na flagshtokah i podnimayushchimisya ot yarusa k yarusu do samogo fonarya; eta pestraya smes' raznocvetnyh flagov, gerbov razlichnoj formy i signalov vo vremya buri zhivopisnoj massoj loskut'ev veselo razvevalas' vokrug pylavshego plameni. Derzkij ogon' na krayu puchiny pohodil na vyzov i probuzhdal otvagu u moreplavatelej, terpevshih bedstvie v more. No Kasketskij mayak sovsem ne byl pohozh na eti mayaki. V tu poru eto byl prostoj starinnyj, samogo primitivnogo ustrojstva mayak, vozdvignutyj po prikazaniyu Genriha I posle gibeli "Blansh-Nefa": na vershine utesa v zheleznoj kletke gorel koster - vysokaya gruda uglej, obnesennaya reshetkoj, i veter razduval yazyki plameni. Edinstvennym usovershenstvovaniem, sdelannym v etom mayake so vremeni ego sooruzheniya v dvenadcatom veke, byli kuznechnye mehi, privodimye v dvizhenie zubchatym kolesom s kamennoj girej; ih prisoedinili k zheleznoj kletke v 1610 godu. Dlya morskih ptic eti starinnye mayaki predstavlyali nesravnenno bol'shuyu opasnost', chem nyneshnie. Privlechennye yarkim svetom, pticy sletalis' na ogon' i popadali pryamo v koster; tam oni prygali, kak adskie duhi, korchas' v predsmertnyh sudorogah; inogda oni vyryvalis' iz raskalennoj kletki i padali na skalu, obuglennye, iskalechennye, osleplennye, kak padaet nochnaya moshkara, obgorevshaya v plameni lampy. Vpolne osnashchennomu sudnu, povinuyushchemusya vole kormchego, Kasketskij mayak neredko okazyvaet uslugu. On krichit emu: "Beregis'!" On preduprezhdaet ego o blizosti rifa. No dlya sudna, poteryavshego i takelazh i rul', on tol'ko strashen. Ogolennyj ostov korablya, bespomoshchnyj, bessil'nyj v bor'be s beshenym natiskom voln, bezzashchitnyj protiv shtorma, - ryba bez plavnikov, beskrylaya ptica, - on mozhet plyt' lish' tuda, kuda ego gonit vetrom. Mayak ukazyvaet emu rokovoe mesto, gde ego zhdet neminuemaya gibel', osveshchaet ego mogilu. Mayak dlya nego - pogrebal'nyj fakel. Ozaryat' put' k neotvratimomu, preduprezhdat' o neizbezhnom - kakaya tragicheskaya nasmeshka! 12. POEDINOK S RIFOM Neschastnye, pogibavshie na "Matutine", srazu zhe ponyali gor'kuyu nasmeshku sud'by. Pri vide mayaka oni snachala priobodrilis', zatem prishli v otchayanie. U nih ne bylo vyhoda, oni nichego ne mogli predprinyat'. K volnam vpolne primenimo izrechenie, otnosyashcheesya k caryam: vsyakij, kto im podvlasten, stanovitsya ih zhertvoj. Hochesh' ne hochesh', nado terpet' vse ih bezrassudstva. Veter gnal urku na Kaskety. Prihodilos' plyt' po vole vetra. Soprotivlyat'sya bylo nevozmozhno. Sudno bystro neslo na rif. Beglecy chuvstvovali, chto dno meleet; esli by izmerenie lotom imelo dlya nih kakoj-libo smysl, oni ubedilis' by, chto glubina morya zdes' ne bol'she treh-chetyreh brassov. Oni prislushivalis' k gluhomu rokotu voln, vryvayushchihsya v rasshcheliny podvodnyh skal. Oni razlichali u podnozhiya mayaka, mezhdu dvumya granitnymi vystupami, temnuyu polosku - uzkij proliv, soedinyavshij s okeanom strashnuyu buhtochku, na dne kotoroj, kak mozhno bylo predpolozhit', pokoilos' nemalo chelovecheskih skeletov i razbityh ostovov korablej. |to byl skoree zev peshchery, chem vhod v gavan'. S vershiny mayaka donosilos' potreskivanie kostra v zheleznoj kletke, ego bagrovye vspyshki ugryumo osveshchali kartinu buri, plamya, stalkivayas' s gradom, razryvalo pelenu tumana, chernaya tucha, slovno zmej, scepivshijsya so zmeem, vstupala v shvatku s krasnym dymom, vzletali, podhvachennye vetrom, melkie goryashchie goloveshki, i snezhnye hlop'ya, kazalos', obrashchalis' v begstvo pered vnezapnym natiskom iskr. Kontury rifov, vnachale ele zametnye, teper' vystupali sovershenno otchetlivo - besporyadochnoe nagromozhdenie skal s ih pikami, grebnyami i rebrami. Ochertaniya uglov oboznachalis' yarko-alymi liniyami, a skaty - krovavymi ognennymi blikami. Po mere togo kak oni priblizhalis' k rifu, ego gromada, razrastayas' vvys' i vshir', stanovilas' vse bolee zloveshchej. Odna iz zhenshchin, irlandka, isstuplenno perebirala chetki. Obyazannosti locmana, lezhavshie na pogibshem sudohozyaine, prishlos' vzyat' na sebya glavaryu shajki, kotoryj byl kapitanom. Baski vse bez isklyucheniya otlichno znayut gory i more. Oni ne boyatsya propastej i ne teryayutsya pri korablekrusheniyah. Sudno podhodilo k samomu rifu - vot-vot naletit na nego. Vnezapno severnyj sklon Kasketov okazalsya tak blizko, chto granitnaya ih stena srazu zaslonila soboyu mayak. Viden byl tol'ko utes da svet, probivavshijsya iz-za nego. Skala, vystupavshaya iz tumana, napominala zhenskuyu figuru v chernom s ognennym chepcom na golove. |ta skala, pol'zuyushchayasya durnoj slavoj, nosit nazvanie Bible. Ona yavlyaetsya krajnej severnoj tochkoj rifa, ogranichennogo s yuga drugim utesom, izvestnym pod imenem |tak-o-Gil'me. Glavar' shajki, okinuv vzglyadom Bible, kriknul: - Ne najdetsya li ohotnika doplyt' s perlinem do burunov? Kto umeet plavat'? Otveta ne posledovalo. Nikto iz nahodivshihsya na bortu ne umel plavat', dazhe matrosy, - yavlenie, dovol'no obychnoe sredi moryakov. Napolovinu otorvavshijsya ot bortovoj obshivki longkarlins boltalsya na skrepah. Glavar' shajki shvatil ego obeimi rukami i skazal: - Pomogite mne. Long-karlins otorvali sovsem. Teper' im mozhno bylo pol'zovat'sya kak ugodno. Iz orudiya oborony on stal nastupatel'nym orudiem. |to bylo dovol'no dlinnoe brevno, vyrezannoe iz serdceviny duba, krepkoe i tolstoe, odinakovo prigodnoe i dlya napadeniya i dlya upora; ono moglo sluzhit' i rychagom dlya pod®ema gruza i taranom dlya razrusheniya bashni. - Stanovis'! - kriknul glavar'. Vse shestero, vystroivshis' v ryad i upershis' izo vseh sil v oblomok machty, derzhali long-karlins gorizontal'no za bortom, kak kop'e, napravlennoe v rebro utesa. |to byl opasnyj manevr. Atakovat' goru - derzost' nemalaya. Vse shestero mogli byt' sbrosheny v vodu obratnym tolchkom. Bor'ba s burej chrevata neozhidannostyami. Vsled za shtormom - rif. Na smenu vetru - granit. Prihoditsya imet' delo to s neulovimym, to s nesokrushimym. Nastupila odna iz teh minut, kogda u lyudej srazu sedeyut volosy. Rif i sudno dolzhny byli vstupit' drug s drugom v shvatku. Utes terpeliv. On spokojno vyzhidal etogo mgnoveniya. Nabezhala volna i polozhila konec ozhidaniyu. Ona podhvatila sudno snizu, pripodnyala ego na svoem grebne i s minutu raskachivala, kak prashcha raskachivaet kamen'. - Smelej! - kriknul glavar'. - Ved' eto vsego tol'ko utes, a my - lyudi! Brevno derzhali nagotove. Vse shest' chelovek kak by sroslis' s nim. Ostrye shipy long-karlinsa vrezalis' im v podmyshki, no nikto ne pochuvstvoval boli. Volna shvyrnula urku na skalu. Stolknuvshis', oni okrylis' v besformennom oblake peny, kotoroe vsegda gotovo skryt' ot vzorov takie stolknoveniya. Kogda pennoe oblako skatilos' v more i volna othlynula ot utesa, vse shest' chelovek lezhali na palube; no "Matutina" uzhe ogibala buruny. Brevno vyderzhalo ispytanie, i tolchok povlek za soboj izmenenie kursa. V neskol'ko sekund urka, unesennaya beshenym techeniem, ostavila Kaskety daleko pozadi sebya. "Matutina" na vremya okazalas' vne opasnosti. Takie sluchai neredki. Udar bushprita o skalu spas ot gibeli Vuda de Largo v ust'e Teya. V opasnom meste, bliz mysa Uintertona, ottolknuvshis' ganshpugom ot strashnogo Brannodumskogo utesa, kapitan Gamil'ton predotvratil gibel' nahodivshegosya pod ego komandoj sudna "Rojyal Meri", hotya eto byl hrupkij fregat shotlandskogo tipa. Volna - sila, podverzhennaya mgnovennomu spadu, kotoryj delaet esli ne legkim, to vo vsyakom sluchae vozmozhnym peremenu galsa, dazhe pri sil'nejshem tolchke. V bure est' chto-to zhivotnoe: uragan - kak byk: ego mozhno vvesti, v obman. Perejti ot dvizheniya po sekushchej k dvizheniyu po kasatel'noj - vot ves' sekret togo, kak izbegnut' korablekrusheniya. Imenno takuyu uslugu i okazal sudnu long-karlins. On sygral rol' vesla, on zamenil soboyu rul'. No etim spasitel'nym manevrom mozhno bylo vospol'zovat'sya lish' odnazhdy; povtorit' ego uzhe bylo nevozmozhno: brevno uneslo v more. Siloyu tolchka ono bylo vybito iz ruk lyudej, perebrosheno cherez bort i kanulo v volny. Otorvat' zhe vtoroj long-karlins znachilo by rasshatat' samyj kuzov. Uragan snova podhvatil "Matutinu". CHerez mgnovenie Kaskety vyrisovyvalis' uzhe na gorizonte besporyadochnoj grudoj kamnej. V podobnyh sluchayah u rifov byvaet smushchennyj vid. V prirode, eshche daleko ne izuchennoj nami do konca, zrimoe kak budto nahodit svoe dopolnenie v nezrimom, i skaly ugryumo smotryat nepodvizhnym vzglyadom vam vsled, negoduya, chto dobycha vyrvalas' u nih iz ruk. Imenno tak vyglyadeli Kaskety, kogda ot nih ubegala "Matutina". Mayak, otstupaya nazad, blednel, tusknel, zatem propal iz glaz. Ego ischeznovenie vselilo tosku. Gustaya pelena tumana zavolokla rastekavshijsya vo mgle bagrovyj svet. Ego luchi rastvorilis' v neob®yatnosti vodnoj stihii. Plamya pobarahtalos' nemnogo na volnah, pytayas' eshche borot'sya, potom poniklo, nyrnulo, kak budto poshlo ko dnu. Koster prevratilsya v ogarok, ele mercavshij blednym ogon'kom. Vokrug nego rasplyvalos' kol'co mutnogo siyaniya, tochno na dne puchiny mraka kto-to razdavil nogoj goryashchij svetil'nik. Umolk kolokol, zvuchavshij ugrozoj. Ischez iz vidu mayak, predosteregavshij ob opasnosti. Odnako, kogda tot i drugoj ostalis' pozadi, beglecov ob®yal eshche bol'shij uzhas. Kolokol byl golosom, mayak byl fakelom. V nih bylo nechto chelovecheskoe. Bez nih ostavalas' odna lish' puchina. 13. LICOM K LICU S MRAKOM NOCHI Urku snova zahlestnuli volny bespredel'nogo mraka. Blagopoluchno minovav Kaskety, "Matutina" teper' pereprygivala s grebnya na greben' bushuyushchih voln. Otsrochka razvyazki sredi haosa. Urka metalas' iz storony v storonu, vosproizvodya svoimi dvizheniyami bezumnye vzlety penistyh valov. Ona pochti sovsem ne ispytyvala kilevoj kachki - groznyj priznak agonii sudna. Poterpevshie avariyu suda podverzheny lish' bokovoj kachke. Kilevaya zhe - sudorogi bor'by. Tol'ko rul' mozhet povernut' sudno protiv vetra. Vo vremya buri, osobenno vo vremya snezhnoj buri, more i mrak v konce koncov slivayutsya voedino i obrazuyut odno nerazryvnoe celoe. Tuman, metel', veter, bescel'noe kruzhenie, otsutstvie vsyakoj opory, nevozmozhnost' vypravit' svoj kurs, sdelat' hotya by korotkuyu peredyshku, padenie iz odnogo provala v drugoj, polnoe ischeznovenie vidimogo gorizonta, beznadezhnoe dvizhenie vslepuyu - vot k chemu svelos' plavanie urki. Vybrat'sya blagopoluchno, iz Kasketov, minovat' rify bylo dlya neschastnyh beglecov podlinnoj pobedoj. No eta pobeda povergla ih v ocepenenie. Oni uzhe ne privetstvovali ee krikami "ura"; v more ne pozvolyayut sebe dvazhdy takoj neostorozhnosti. Brosat' vyzov tam, gde ne riskuesh' brosat' lot, - opasno. Ottolknut'sya ot rifa znachilo osushchestvit' nevozmozhnoe. |to oshelomilo gibnushchih. Malo-pomalu, odnako, v ih serdcah probudilas' nadezhda. CHelovecheskaya dusha vsegda sklonna upovat' na chudo. Net takogo otchayannogo polozheniya, pri kotorom v samyj kriticheskij moment iz glubiny dushi ne podymalas' by zarya nadezhdy. Neschastnye tak zhazhdali skazat' sebe: "Spaseny!" U nih uzhe gotovo bylo sorvat'sya eto slovo. No vdrug vo mrake nochi s levoj storony sudna vyrosla kakaya-to chudovishchnaya gromada. Iz tumana vystupila i chetko oboznachilas' vysokaya chernaya otvesnaya skala s pryamymi uglami - chetyrehugol'naya bashnya, voznikshaya iz bezdny. Oni smotreli na nee, porazhennye. SHtorm gnal ih pryamo na nee. Oni ne znali, chto eto takoe. |to byla skala Ortah. 14. ORTAH Opyat' nachinalis' rify. Posle Kasketov - Ortah. Burya ne bleshchet fantaziej: ona gruba, mogucha i pribegaet vsegda k odnim i tem zhe priemam. Mrak neischerpaem. On verolomno tait v sebe neischislimye lovushki i kozni. CHelovek zhe bystro rashoduet vse svoi sredstva. CHelovek vydyhaetsya; bezdna neistoshchima. Glaza pogibayushchih obratilis' k glavaryu, k edinstvennomu ih zashchitniku. No on tol'ko pozhal plechami s ugryumym prezreniem k sobstvennomu bessiliyu. Ortah - ispolinskij bulyzhnik, postavlennyj dybom posredi okeana. Ortahskij rif, predstavlyayushchij soboyu sploshnoj massiv, vozvyshaetsya na vosem'desyat futov nad bushuyushchimi volnami. O nego razbivayutsya i morskie valy i korabli. Nepodvizhnyj granitnyj kub otvesno pogruzhaet svoi pryamolinejnye grani v beschislennye zmeinye izvivy volnuyushchegosya morya. Noch'yu ego mozhno prinyat' za ogromnuyu plahu, pridavivshuyu soboj skladki chernogo sukna na pomoste. V buryu on zhdet udara topora, ili, chto to zhe, udara groma. Groma, odnako, pri snezhnoj bure ne byvaet. Pravda, nochnaya temnota vpolne zamenyaet dlya korablya povyazku na glazah. Ego zhdet plaha, kak osuzhdennogo na kazn' prestupnika. No na molniyu, ubivayushchuyu srazu, on ne dolzhen vozlagat' nikakih nadezhd. "Matutina", zhalkaya igrushka voln, poneslas' navstrechu etomu utesu, kak nezadolgo pered tem mchalas' k drugomu rifu. Neschastnye, uzhe schitavshie sebya spasennymi, snova vpali v otchayanie. Pered nimi vnov' voznikal prizrak korablekrusheniya, kotoryj oni ostavili pozadi. So dna morya opyat' vynyrnul rif. Ottolknuvshis' ot skaly, oni nichego ne dobilis'. Kaskety - vafel'nica so mnozhestvom uglublenij; Ortah - sploshnaya stena. Poterpet' avariyu u Kasketov - znachit byt' rasterzannym na chasti; poterpet' avariyu u Ortaha - znachit byt' rasplyushchennym. I vse-taki u nahodivshihsya na bortu urki byla eshche vozmozhnost' spastis'. Ot otvesnoj skaly - a Ortah imenno takaya skala - volna ne otskakivaet rikoshetom, podobno pushechnomu yadru. Ona soskal'zyvaet vniz. |to pohozhe na priliv i otliv. Ona naletaet valom, a otstupaet zyb'yu. V podobnyh sluchayah vopros o zhizni i smerti reshaetsya sleduyushchim obrazom: esli val brosit sudno na skalu, ono razob'etsya vdrebezgi; esli zhe volna othlynet ran'she, chem korabl' dostig skaly, on okazhetsya spasennym. Serdce szhimala muchitel'naya trevoga. Pogibavshie uzhe razlichali v polumrake priblizhenie devyatogo vala. Kak daleko on uvlechet ih? Esli volna udarit v bort, ih otbrosit k samomu rifu, i togda smert' neizbezhna. Esli zhe ona projdet pod kilem... Volna proshla pod kilem. Oni oblegchenno vzdohnuli. No chto budet s nimi, kogda ona vernetsya? Kuda umchit ih othlynuvshaya volna? Volna umchala ih v more. Neskol'ko minut spustya "Matutina" byla uzhe daleko ot rifa. Ortah postepenno skryvalsya iz vidu, kak pered tem ischezli iz vidu Kaskety. Vtoraya pobeda. Uzhe vo vtoroj raz urka byla na krayu gibeli i schastlivo izbezhala ee. 15. PORTENTOSUM MARE - MORE UZHASA Mezhdu tem gustoj tuman so vseh storon okutal neschastnyh, nosivshihsya po prihoti voln. Oni ne znali, gde oni. Oni edva razlichali, chto proishodit na rasstoyanii neskol'kih kabel'tovyh ot urki. Nesmotrya na krupnyj grad, zastavlyavshij vseh naklonyat' golovy, dazhe zhenshchiny uporno otkazyvalis' spustit'sya v kayutu. Vsyakij, kto terpit bedstvie na more, predpochitaet pogibnut' pod otkrytym nebom. Kogda smert' tak blizka, potolok nad golovoj nachinaet kazat'sya kryshkoj groba. Volny, vzdymayas' vse vyshe i vyshe, vmeste s tem stanovilis' koroche. Nagromozhdenie valov svidetel'stvuet o tom, chto im prihoditsya proryvat'sya skvoz' tesniny: takoe burlenie voln vsegda ukazyvaet na blizost' uzkogo proliva. Dejstvitel'no, beglecy, sami ne dogadyvayas' o tom, ogibali Orin'i. Mezhdu Ortahom i Kasketami na zapade i Orin'i na vostoke more szhato dvojnym ryadom utesov. I tam, gde emu tesno, ono burlit. More, kak i vse na svete, ne izbavleno ot stradanij, i v teh mestah, gde ono ispytyvaet bol', ono osobenno yarostno. Takoj farvater opasen dlya sudov. "Matutina" vstupila v etot uzkij prohod. Predstav'te sebe pod vodoyu shchit cherepahi velichinoyu s Gajd-Park ili s Elisejskie Polya, na kotorom kazhdaya borozdka byla by melkim protokom, a kazhdaya vypuklost' - skaloj. Takovy podstupy k Orin'i s zapada. More prikryvaet i pryachet etu zapadnyu dlya korablej. Drobyas' ob ostrye grani podvodnyh kamnej, volny skachut i penyatsya. V tihuyu pogodu eto lish' plesk, no v buryu eto haos. Lyudi na sudne pochuyali kakuyu-to novuyu opasnost', hotya ne srazu mogli ee sebe ob®yasnit'. Vdrug oni vse ponyali. Nebo v zenite nemnogo posvetlelo, na more pal blednyj tusklyj svet, i s levogo borta na vostoke pokazalas' dlinnaya gryada utesov, na kotoruyu gnal urku vnov' usilivshijsya veter. |ta gryada byla Orin'i. CHto predstavlyala soboyu eta pregrada? Oni zadrozhali ot uzhasa. Oni uzhasnulis' by gorazdo bol'she, esli by kto-nibud' skazal im, chto eto Orin'i. Net ostrova bolee nedostupnogo dlya cheloveka, chem Orin'i. I nad vodoj i pod vodoj ego ohranyaet svirepaya strazha, peredovym postom kotoroj yavlyaetsya Ortah. Na zapade - Byuru, Soter'o, Anfrok, Niangl', Fon-dyu-Krok, ZHyumel', Gross, Klank, |gijon, Vrak, Foss-Mal'er; na vostoke - Soks, Omo, Floro, Brinbete, Keleng, Krokliu, Fursh, So, Nuar-Pyut, Kupi, Orbyu. CHto eto za chudovishcha? Gidry? Da, iz porody rifov. Odin iz etih utesov nazyvaetsya Byu (cel'), slovno v znak togo, chto zdes' konec vsyakomu stranstvovaniyu. |to nagromozhdenie rifov, slityh voedino mrakom i vodoyu, predstalo vzoram pogibayushchih v vide sploshnoj chernoj polosy, kak by perecherknuvshej soboyu gorizont. Korablekrushenie - vysshaya stepen' bespomoshchnosti. Nahodit'sya bliz zemli i ne byt' v sostoyanii dostignut' ee; nosit'sya po volnam i ne imet' vozmozhnosti vybrat' napravlenie; opirat'sya na nechto kazhushcheesya tverdym, no na samom dele zybkoe i hrupkoe, byt' odnovremenno polnym zhizni i polnym smerti; byt' uznikom neizmerimyh prostranstv, zatochennym mezhdu nebom i okeanom; oshchushchat' nad soboyu beskonechnost' svodami temnicy; byt' okruzhennym so vseh storon bujnym razgulom vetrov i byt' shvachennym, svyazannym i paralizovannym - takoe sostoyanie podavlyaet i rozhdaet vozmushchenie. Kazhetsya, slyshish' izdevatel'skij hohot nezrimogo protivnika. Tebya skovyvaet imenno to, chto pomogaet pticam raspravit' kryl'ya, a rybam svobodno dvigat'sya. Na pervyj vzglyad eto nichto, a mezhdu tem eto vse. Zavisish' ot togo samogo vozduha, kotoryj koleblesh' svoim dyhaniem, ot toj samoj vody, kotoruyu mozhesh' zacherpnut' v ladon'. Naberi polnyj stakan etoj burnoj vlagi i vypej ee, i ty oshchutish' tol'ko gorech' vo rtu. Glotok ee vyzyvaet lish' toshnotu, volna zhe mozhet pogubit'. Peschinka v pustyne, klochok peny v okeane - potryasayushchie fenomeny; vsemogushchaya priroda ne schitaet nuzhnym skryvat' svoi atomy; ona prevrashchaet slabost' v silu, napolnyaet soboyu nichtozhnoe i iz beskonechno malogo obrazuet beskonechno velikoe, unichtozhayushchee cheloveka. Okean sokrushaet nas svoimi kaplyami. CHuvstvuesh' sebya ego igrushkoj. Igrushkoj - kakoe strashnoe slovo! "Matutina" nahodilas' chut'-chut' povyshe Orin'i, i eto bylo blagopriyatnym obstoyatel'stvom, no ee otnosilo k severnoj okonechnosti gryady, a eto ugrozhalo rokovoj razvyazkoj. Severo-zapadnyj veter gnal urku so stremitel'nost'yu strely, vypushchennoj iz tugo natyanutogo luka. U etogo mysa, nemnogo ne dohodya do gavani Korbele, est' mesto, kotoroe moryaki Normandskogo arhipelaga prozvali "obez'yanoj". "Obez'yana" - swinge - eto beshenoe techenie. Ryad voronkoobraznyh uglublenij v otmelyah vyzyvaet na poverhnosti okeana ryad vodovorotov. Tol'ko vy vybralis' iz odnogo, kak vas podhvatyvaet drugoj. Sudno, popav v lapy "obez'yany", vertitsya, perebrasyvaemoe ot spirali k spirali, poka ne naporetsya kuzovom na ostryj utes. Poluchiv proboinu, korabl' ostanavlivaetsya, vzdernuv kormu vyshe voln, nosom pogruzivshis' v vodu, vodovorot kruzhit ego v poslednij raz, korma skryvaetsya pod vodoj, i puchina zasasyvaet sudno. Ostrovok peny rasshiryaetsya, taet, i vskore na poverhnosti morya ostaetsya lish' neskol'ko puzyr'kov, svidetel'stvuyushchih o tom, chto lyudi zadohnulis' pod vodoj. Samye opasnye vodovoroty La-Mansha nahodyatsya v treh mestah: odin po sosedstvu s preslovutoj peschanoj mel'yu Gerdler-Sends, drugoj vozle Dzhersi, mezhdu Pin'one i mysom Nuarmon, i tretij bliz Orin'i. Esli by na bortu "Matutiny" nahodilsya mestnyj locman, on predupredil by ob etoj novoj opasnosti. Za otsutstviem locmana neschastnym prihodilos' rukovodstvovat'sya instinktom: v kriticheskie minuty u cheloveka poyavlyaetsya nechto vrode vtorogo zreniya. YArostnyj veter vzdymal na vozduh celye kaskady peny i raznosil ih vdol' vsego poberezh'ya. |to plevalas' "obez'yana". Mnozhestvo sudov pogiblo v etoj lovushke. Beglecy s uzhasom priblizhalis' k etomu mestu, hotya i ne znali, chto ono soboj predstavlyaet. Kak obognut' groznyj mys? |to nevozmozhno. Tak zhe, kak pered nimi ranee vyrosli, Kaskety, a zatem Ortah, teper' im predstali vysokie skaly Orin'i. Odin velikan vsled za drugim. Ryad uzhasnyh poedinkov. Scilla i Haribda - ih bylo tol'ko dve; Kaskety, Ortah i Orin'i - eto tri protivnika. Ta zhe kartina postepennogo ischeznoveniya gorizonta za skalami povtoryalas' s velichavym odnoobraziem, na kakoe sposobna tol'ko bezdna. V bitvah s okeanom, tak zhe kak v gomerovskih bitvah, vstrechayutsya povtoreniya. S kazhdoj volnoj, priblizhavshej ih k mysu, gromada ego, i bez togo chudovishchno razrosshayasya v tumane, stanovilas' vyshe na dvadcat' loktej. Rasstoyanie mezhdu urkoj i utesom sokrashchalos' s ugrozhayushchej bystrotoj. Oni uzhe nahodilis' na samoj grani vodovorota. Pervaya zhe struya dolzhna byla uvlech' ih bezvozvratno. Eshche odna volna, i vse bylo by koncheno. Vdrug urka otpryanula nazad, slovno pod udarom chudovishchnogo kulaka. Volna vzdybilas' pod kilem sudna, zatem oprokinulas' i otshvyrnula urku, obdav ee oblakom peny. |tim tolchkom "Matutinu" otbrosilo ot Orin'i. Ona snova ochutilas' v otkrytom more. Kto zhe prishel na pomoshch' urke? - Veter. SHtorm vnezapno izmenil napravlenie. Do sih por beglecy byli igralishchem voln, teper' oni stali igralishchem vetra. Iz Kasketov oni vybralis' sami. Ot Ortaha ih spasla volna. Ot Orin'i ih otognal veter. Severo-zapadnyj veter srazu smenilsya yugo-zapadnym. Techenie - eto veter v vode; veter - eto techenie v vozduhe: dve sily stolknulis', i vetru vzdumalos' vyrvat' u techeniya ego dobychu. Vnezapnye prichudy okeana nepostizhimy: eto beskonechnoe "a vdrug". Kogda vsecelo nahodish'sya v ego polnoj vlasti, nel'zya ni nadeyat'sya, ni otchaivat'sya. On sozdaet i vnov' razrushaet. Okean zabavlyaetsya. |tomu neob®yatnomu ugryumomu moryu, kotoroe ZHan Bart nazyval "gruboj skotinoj", svojstvenny vse cherty hishchnika. Ono to vypuskaet ostrye kogti, to pryachet ih v barhatnyh lapah. Inogda burya topit sudno pohodya, na skoruyu ruku, inogda kak by tshchatel'no obdumyvaet korablekrushenie, mozhno okazat' - leleet kazhduyu meloch'. U morya vremeni dostatochno. V etom uzhe ne raz ubezhdalis' ego zhertvy! Poroyu, kstati skazat', otsrochka kazni znamenuet soboyu predstoyashchee pomilovanie. No takie sluchai redki. Kak by to ni bylo, pogibayushchim na more nedolgo poverit' v svoe spasenie: stoit tol'ko bure nemnogo utihnut', i im uzhe mnitsya, chto opasnost' minovala. Posle togo kak oni schitali sebya pogrebennymi na dne morskom, oni s lihoradochnoj pospeshnost'yu hvatayutsya za to, chto im eshche ne darovano: vse durnoe uzhe perezhito, nikakih somnenij, oni vpolne udovletvoreny, oni spaseny, im uzhe nichego ne nuzhno ot boga. Ne sleduet slishkom toropit'sya s vydachej Nevedomomu raspisok v okonchatel'nom raschete s nim. YUgo-zapadnyj veter nachalsya vihrem. Tot, kto okazyvaet pomoshch' terpyashchim korablekrushenie, obychno ne ceremonitsya. SHkval, uhvativ "Matutinu" za obryvki parusov, kak hvatayut za volosy utoplennicu, stremitel'no povolok ee v otkrytoe more. |to napominalo velikodushie Tiberiya, darovavshego svobodu plennicam cenoj ih beschest'ya. Veter besposhchadno obrushivalsya na teh, kogo spasal. On okazyval im etu uslugu s beshenoj zloboj. |to byla pomoshch', ne znavshaya zhalosti... Posle stol' zhestokogo spaseniya urka okonchatel'no stala oblomkom. Krupnye gradiny, velichinoyu s mushketnuyu pulyu i ne ustupavshie ej v tverdosti, kazalos', gotovy byli izreshetit' sudno. Pri kazhdom krene gradiny perekatyvalis' po palube, kak svincovye shariki drobi. Urka, terzaemaya sverhu i snizu vodnoj stihiej, chut' vidnelas' iz-pod perehlestyvavshih cherez nee voln i kaskadov peny. Na sudne kazhdyj dumal tol'ko o sebe. Lyudi hvatalis' za chto popalo. Posle kazhdoj ocherednoj vstryaski oni s udivleniem oglyadyvalis', vidya, chto nikogo ne uneslo v more. U mnogih lica byli iscarapany razletavshimisya vo vse storony shchepkami. K schast'yu, otchayanie vo mnogo krat uvelichivaet sily cheloveka. Ruka ob®yatogo uzhasom rebenka ne slabee ruki velikana. V minuty smertel'nogo straha pal'cy zhenshchin prevrashchayutsya v nastoyashchie tiski; molodaya devushka sposobna togda vonzit' svoi rozovye nogotki dazhe v kamen'. Pogibayushchie izo vseh sil staralis' uderzhat'sya na meste. No kazhdaya volna grozila smyt' ih s paluby. Vdrug oni snova vzdohnuli s oblegcheniem. 16. ZAGADOCHNOE ZATISHXE Uragan vnezapno utih. Ni severnogo, ni yuzhnogo vetra uzhe ne bylo v pomine. Smolk beshenyj voj buri. Bez vsyakogo perehoda, bez malejshego oslableniya smerch v odno mgnovenie kuda-to ischez, tochno provalilsya v bezdnu. I ne soobrazit' bylo, kuda on devalsya. Vmesto gradin v vozduhe opyat' zamel'kali belye hlop'ya. Snova nachal medlenno padat' sneg. Volnenie uleglos'. More stalo gladkim, kak skatert'. Snezhnym buryam svojstvenno takoe vnezapnoe zatish'e. Kak tol'ko prekrashchaetsya elektricheskij tok, vse uspokaivaetsya, dazhe volny, kotorye posle obyknovennyh bur' nekotoroe vremya eshche prodolzhayut bushevat'. Tut zhe naoborot - nikakih sledov nedavnej yarosti. Kak truzhenik posle tyazhkoj raboty, more srazu zasypaet; eto kak budto idet vrazrez s zakonami statiki, no niskol'ko ne udivlyaet staryh moryakov, znayushchih, chto more polno vsyakih neozhidannostej. Podobnye yavleniya - pravda, ochen' redko - imeyut mesto i pri obyknovennyh buryah. Tak, v nashi dni vo vremya pamyatnogo uragana, razrazivshegosya 27 iyulya 1867 goda nad Dzhersi, veter, neistovstvovavshij chetyrnadcat' chasov podryad, vnezapno smenilsya mertvym shtilem. Neskol'ko minut spustya vokrug urki prostiralas' beskonechnaya pelena sonnyh vod. Odnovremenno s etim - ibo poslednyaya faza buri pohozha na pervuyu - nastupila polnaya temnota. Vse, chto udavalos' razglyadet', poka snezhnye tuchi eshche klubilis' v nebe, snova stalo nevidimym, blednye siluety rasplylis', rastayali, i bespredel'nyj mrak opyat' so vseh storon okutal sudno. |ta stena neproglyadnoj nochi, eto sploshnoe chernoe kol'co, eta vnutrennost' pologo cilindra, ezheminutno sokrashchavshayasya, okruzhila "Matutinu" i suzhivalas' so zloveshchej medlitel'nost'yu zamerzayushchej polyn'i. V zenite - ni zvezdy, ni klochka neba: davyashchij, nizko navisshij potolok tumana. Urka ochutilas' kak by na dne glubokogo kolodca. V etom kolodce more kazalos' zhidkim svincom. Voda zastyla v surovoj nepodvizhnosti. Nikogda okean ne byvaet tak ugryum, kak v to vremya, kogda on napominaet soboyu prud. Vse bylo ob®yato bezmolviem, tishinoj i glubokim mrakom. Tishina v prirode byvaet neredko groznym bezmolviem. Poslednie vspleski ulegshegosya volneniya izredka dokatyvalis' do bortov sudna. Paluba, prinyavshaya opyat' gorizontal'noe polozhenie, lish' slegka nakrenyalas' to v odnu, to v druguyu storonu. Koe-gde ele zametno kolyhalis' oborvannye snasti. Visevshaya vmesto fonarya granata, v kotoroj gorela prosmolennaya paklya, uzhe ne raskachivalas' na bushprite, i s nee ne stekali v more ognennye kapli. Veterok, eshche razgulivavshij v oblakah, ne proizvodil nikakogo shuma. Gustoj ryhlyj sneg padal chut'-chut' koso. Uzhe ne bylo slyshno kipeniya voln u rifov. Mogil'naya tishina. Posle vzryvov dikogo otchayaniya, perezhitogo neschastnymi, bespomoshchno nosivshimisya po volnam, eto vnezapnoe zatish'e kazalos' nevyrazimym schast'em. Oni reshili, chto nastal konec ih ispytaniyam. Vse vokrug nih i nad nimi kak budto molcha sgovorilos' spasti ih. K nim opyat' vernulas' nadezhda. Vse, chto za minutu pered tem bylo yarost'yu, stalo teper' spokojstviem. Oni sochli eto vernym priznakom togo, chto mir zaklyuchen. Izmuchennye lyudi vzdohnuli, nakonec, polnoj grud'yu. Oni mogli teper' vypustit' iz ruk obryvok kanata ili oblomok doski, za kotorye do sih por ceplyalis', mogli podnyat'sya, vypryamit'sya, stoyat', hodit', dvigat'sya. Neiz®yasnimoe chuvstvo pokoya ovladelo imi. Vo mrake bezdny byvayut inogda takie mgnoveniya rajskogo blazhenstva, sluzhashchie lish' podgotovleniem k chemu-to inomu. Bylo ochevidno, chto lyudyam bol'she ne ugrozhali ni shtorm, ni penyashchiesya valy, ni beshenye poryvy vetra, - ot vsego etogo oni uzhe izbavilis'. Otnyne vse im blagopriyatstvovalo. CHasa cherez tri-chetyre zabrezzhit zarya, ih zametit i podberet kakoe-nibud' vstrechnoe sudno. Samoe strashnoe ostalos' pozadi. Oni vozvrashchalis' k zhizni. Samoe vazhnoe dostignuto: im udalos' proderzhat'sya na vode do prekrashcheniya buri. Oni govorili sebe: "Teper' uzhe konec". Vdrug oni ubedilis', chto dejstvitel'no prishel konec. Odin iz matrosov, urozhenec Severnoj Biskaji, po imeni Gal'deazun, spustilsya za kanatom v tryum i, vernuvshis', ob®yavil: - Tryum polon. - CHego? - sprosil glavar'. - Vody, - otvetil matros. Glavar' zakrichal: - CHto zhe eto znachit? - |to znachit, - otvetil Gal'deazun, - chto eshche polchasa, i my potonem. 17. POSLEDNEE SREDSTVO V dnishche okazalas' proboina. Sudno dalo tech'. Kogda eto proizoshlo? Nikto ne mog by otvetit' na etot vopros. Sluchilos' li eto, kogda ih prignalo k Kasketam? Ili kogda oni nahodilis' vblizi Ortaha? Ili, mozhet byt', kogda ih edva ne zatyanulo v vodovorot, k zapadu ot Orin'i? Veroyatnee vsego, oni vplotnuyu podoshli k "obez'yane", i tam sudno naporolos' na ostrie podvodnogo kamnya. Oni ne zametili tolchka, tak kak ih v eto vremya shvyryalo vetrom iz storony v storonu. V sostoyanii stolbnyaka ne chuvstvuesh' ukolov. Drugoj matros, urozhenec YUzhnoj Biskaji, kotorogo zvali Ave-Mariya, tozhe spustilsya v tryum i, vernuvshis', soobshchil: - Vody v tryume na dva vara. |to okolo shesti futov. Ave-Mariya pribavil: - CHerez sorok minut my pojdem ko dnu. V kakom imenno meste dnishche dalo tech'? Proboiny ne bylo vidno, ee skryvala voda, napolnyavshaya tryum, ona nahodilas' pod vaterliniej, gde-to gluboko v podvodnoj chasti urki. Otyskat' ee bylo nevozmozhno. Nevozmozhno bylo ee i zadelat'. Gde-to byla rana, a perevyazat' ee bylo nel'zya. Vprochem, voda pribyvala ne slishkom bystro. Glavar' kriknul: - Nado vykachivat' vodu! Gal'deazun otvetil: - U nas bol'she net nasosov. - Togda, - voskliknul glavar', - nado plyt' k beregu! - A gde on, bereg? - Ne znayu. - I ya ne znayu. - No gde-nibud' da dolzhen byt'? - Konechno. - Pust' kto-nibud' vedet nas k beregu, - prodolzhal glavar'. - U nas net locmana, - vozrazil Gal'deazun. - Beris' ty za rumpel'. - U nas bol'she net rumpelya. - Sdelaem iz pervoj popavshejsya balki. Gvozdej! Molotok! Instrument! ZHivo! - Ves' plotnichnyj instrument v vode, net nichego. - Vse ravno, budem kak-nibud' pravit'. - CHem zhe pravit'? - Gde shlyupka? V shlyupku! Budem gresti! - Net shlyupki. - Budem gresti na urke. - Net vesel. - Togda pojdem na parusah. - U nas net ni parusov, ni macht. - Sdelaem machtu iz long-karlinsa, a parus iz brezenta. Vyberemsya otsyuda, polozhimsya na veter. - I vetra net. Dejstvitel'no, veter sovsem ulegsya. Burya uneslas' proch', no zatish'e, kotoroe oni sochli svoim spaseniem, bylo dlya nih gibel'yu. Esli by yugo-zapadnyj veter prodolzhal dut' s prezhnej yarost'yu, on prignal by ih k kakomu-nibud' beregu ran'she, chem tryum napolnilsya vodoyu, ili, byt' mozhet, vybrosil by ih na peschanuyu otmel' do togo, kak sudno nachalo tonut'. SHtorm pomog by im dobrat'sya do sushi. No ne bylo vetra, ne bylo i nadezhdy. Oni pogibali, potomu chto uragan utih. Polozhenie stanovilos' bezvyhodnym. Veter, grad, shkval, vihr' - neobuzdannye protivniki, s kotorymi mozhno spravit'sya. Nad burej udaetsya oderzhat' verh, ibo ona nedostatochno vooruzhena. S vragom, kotoryj besprestanno sam razoblachaet svoi namereniya, mechetsya bez tolku i zachastuyu dopuskaet promahi, vsegda mozhno najti sredstva bor'by. No protiv shtilya net nikakogo orudiya. Tut ne za chto uhvatit'sya. Vetry - eto nalet dikih vsadnikov; derzhites' stojko, i vataga rasseetsya. SHtil' - eto kleshchi palacha. Voda, tyazhelaya i neodolimaya, medlenno, no bezostanovochno pribyvala v tryume, i, po mere togo kak ona podnimalas', urka vse glu