, no prodolzhal idti, skol'zil i snova vypryamlyalsya. U vetra zhe hvatalo nizosti eshche podtalkivat' ego. On, veroyatno, mnogo plutal. Sudya po vsemu, on nahodilsya na teh ravninah, gde pozdnee vyrosla Binklivskaya ferma, na polputi mezhdu nyneshnimi Spring-Gardensom i Personedzh-Hauzom. V nastoyashchee vremya tam - fermy i kottedzhi, togda zhe tam byla pustosh'. Neredko men'she, chem za stoletie, golaya step' prevrashchaetsya v gorod. Vdrug slepivshaya emu glaza i pronizyvavshaya holodom metel' na minutu zatihla, i on zametil nevdaleke ot sebya zanesennye snegom kryshi i truby - celyj gorod, vystupavshij belym pyatnom na chernom fone gorizonta, tak okazat', siluet naiznanku, nechto vrode togo, chto teper' nazyvayut negativom. Krovli, zhilishcha, nochleg! On, znachit, kuda-to dobralsya! On pochuvstvoval neiz®yasnimyj priliv bodrosti, kakoj probuzhdaet v cheloveke nadezhda. Vahtennyj na sbivshemsya s kursa sudne, krichashchij svoim sputnikam: "Zemlya!", perezhivaet podobnoe zhe volnenie. Rebenok uskoril shagi. On, nakonec, nashel lyudej. On sejchas uvidit zhivye lica. Kuda devalsya strah! On chuvstvoval sebya v bezopasnosti, i ot odnogo etogo soznaniya krov' bystrej potekla v ego zhilah. S tem, chto emu tol'ko chto prishlos' perezhit', bylo, znachit, pokoncheno navsegda. Ne budet bol'she ni nochi, ni zimy, ni v'yugi. Emu kazalos', chto vse samoe strashnoe teper' pozadi. Malyutka uzhe niskol'ko ne obremenyala ego. On pochti bezhal. Ego glaza byli prikovany k etim krovlyam. Tam, pod nimi, byla zhizn'. On ne svodil s nih vzglyada. Tak smotrel by mertvec na mir, predstavshij emu skvoz' priotkrytuyu kryshku groba. |to byli te samye truby, dym kotoryh on videl izdaleka. Teper' ni odna iz nih ne dymilas'. On bystro doshel do pervyh domov. On vstupil v predmest'e, predstavlyavshee soboyu otkrytyj v®ezd v gorod. V tu epohu uzhe otmiral obychaj zagorazhivat' ulicy na noch'. Ulica nachinalas' dvumya domami. Odnako v nih ne bylo vidno ni odnoj goryashchej svechi, ni odnoj lampy, tak zhe kak i vo vsej ulice i vo vsem gorode - nigde ne bylo ni odnogo ogon'ka. Dom napravo byl pohozh skoree na saraj, chem na zhiloe stroenie, do togo on byl nevzrachen; steny byli glinobitnye, krysha solomennaya i po sravneniyu so stenami nesorazmerno velika. Bol'shoj kust krapivy, razrosshijsya u steny, dohodil chut' ne do zastrehi. V lachuge byla odna tol'ko dver', pohozhaya na koshach'yu lazejku, i lish' odno kroshechnoe okoshko pod samoj krovlej. Vse bylo zaperto. Ryadom, v hlevu, gluho hryukala svin'ya; eto svidetel'stvovalo o tom, chto i dom obitaem. Dom sleva byl vysokim, dlinnym kamennym zdaniem s aspidnoj kryshej. Palaty bogacha, vyrosshie protiv lachugi bednyaka. Mal'chik, ne koleblyas', napravilsya k bol'shomu domu. Tyazhelaya dubovaya dvustvorchataya dver' s uzorom iz krupnyh shlyapok gvozdej ne vyzyvala somneniya v tom, chto ona zaperta na neskol'ko krepkih zasovov i zamkov; snaruzhi visel zheleznyj molotok. Rebenok ne bez truda podnyal molotok - ego okochenevshie ruki byli skoree obrubkami, chem rukami. On postuchal. Nikakogo otveta. On postuchal eshche raz, teper' v dva udara. V dome ne slyshno bylo ni malejshego dvizheniya. On postuchal v tretij raz. Nikto ne otkliknulsya. On ponyal, chto hozyaeva libo opyat, libo ne zhelayut podnyat'sya s posteli. Togda on podoshel k bednomu domu. Razyskav v snegu bulyzhnik, on postuchal im v nizen'kuyu dver'. Nikakogo otveta. Privstav na noski, on stal barabanit' kamnem v okoshechko - dostatochno ostorozhno, chtoby ne razbit' stekla, no dostatochno gromko, chtoby ego uslyshali. Nikto ne otozvalsya, nikto ne shevel'nulsya, nikto ne zazheg svechi. On ponyal, chto zdes' tozhe ne hotyat vstavat'. I v kamennyh palatah i v krytoj solomoj hizhine lyudi byli odinakovo gluhi k mol'bam obezdolennyh. Mal'chik reshil idti dal'she i napravilsya v tyanuvshijsya pryamo pered nim uzkij pereulok, nastol'ko mrachnyj, chto ego mozhno bylo skoree prinyat' za ushchel'e mezhdu skalami, chem za gorodskuyu ulicu. 4. INOGO RODA PUSTYNYA Poselok, v kotoryj on popal, nazyvalsya Uejmet. Togdashnij Uejmet ne byl nyneshnim pochtennym i velikolepnym Uejmetom. V starinnom Uejmete ne bylo, podobno tepereshnemu Uejmetu, bezukoriznennoj, pryamoj, kak strela, naberezhnoj so statuej Georga III i gostinicej, nosyashchej imya togo zhe korolya. |to ob®yasnyaetsya tem, chto Georga III v to vremya eshche ne bylo na svete. Po toj zhe prichine na zelenom sklone holma, k vostoku ot Uejmeta, eshche ne krasovalos' zanimayushchee teper' chut' li ne celyj arpan i sdelannoe iz podstrizhennogo derna, ulozhennogo na obnazhennoj pochve, izobrazhenie nekoego korolya verhom na belom kone s razvevayushchimsya hvostom, obrashchennym, v chest' togo zhe Georga III, v storonu goroda. Vprochem, pochesti eti byli zasluzheny: Georg III, lishivshijsya v starosti rassudka, kotorym on ne obladal i v molodosti, ne otvetstvenen za bedstviya, proisshedshie v ego carstvovanie. |to byl durachok. Pochemu by ne vozdvignut' pamyatnik i emu? Sto vosem'desyat let tomu nazad Uejmet otlichalsya priblizitel'no toj zhe simmetrichnost'yu, chto i svalennaya v besporyadke kucha biryulek. Legendarnaya Astarot inogda progulivalas' po zemle s meshkom za plechami, v kotorom bylo vse reshitel'no, vklyuchaya i domiki s dobrymi hozyajkami. Gruda domishek, vypavshaya iz etoj d'yavol'skoj kotomki, mogla by dat' tochnoe predstavlenie o haoticheskoj razbrosannosti uejmetskih zhilishch i dazhe o dobryh uejmetskih hozyajkah. Obrazcom ego postroek mozhet sluzhit' sohranivshijsya donyne Dom muzykantov. Mnozhestvo derevyannyh hizhin, ukrashennyh rez'boyu; urodlivye, pokosivshiesya na storonu stroeniya, iz koih odni opiralis' na stolby, a drugie prislonyalis' k sosednim domishkam, chtoby ne svalit'sya pod naporom morskogo vetra, uzkie, krivye, izvilistye prohody, pereulki, perekrestki, chasto zatoplyaemye morskim prilivom, vethie lachugi, lepivshiesya vokrug starinnoj cerkvi, - vot chto predstavlyal soboj v tu poru Uejmet. Uejmet byl chem-to vrode drevnego normandskogo poselka, vybroshennogo volnami na anglijskij bereg. Puteshestvennik, zahodivshij v tavernu, na meste kotoroj stoit nyne gostinica, vmesto togo chtoby potrebovat' zharenoj kambaly i butylku vina i s korolevskoj shchedrost'yu zaplatit' dvadcat' pyat' frankov, skromno s®edal za dva su tarelku rybnoj pohlebki, vprochem otmenno vkusnoj. Vse eto bylo ochen' ubogo. Pokinutyj rebenok, nesya na rukah najdennuyu im devochku, proshel odnu ulicu, zatem druguyu, tret'yu. On smotrel vverh, nadeyas' najti hot' odno osveshchennoe okno, no vse doma byli nagluho zaperty ya temny. Inogda on stuchalsya v kakuyu-nibud' dver'. Nikto ne otzyvalsya. Teplaya postel' obladaet sposobnost'yu prevrashchat' chelovecheskoe serdce v kamen'. Stuk i tolchki razbudili v konce koncov malyutku. On zametil eto potomu, chto ona prinyalas' sosat' ego shcheku. Ona ne krichala, tak kak dumala, chto lezhit na rukah u materi. Byt' mozhet, emu prishlos' by dolgo kruzhit' i bluzhdat' po labirintu pereulkov Skrambridzha, gde v to vremya bylo bol'she ogorodov, chem domov, i bol'she izgorodej iz kustov ternovnika, chem zhilyh stroenij, esli by po schastlivoj sluchajnosti on ne zabrel v uzkij prohod, sushchestvuyushchij eshche i v nashi dni vozle shkoly Troicy. |tot prohod vyvel ego k otlogomu beregu, gde bylo sooruzheno nekoe podobie naberezhnoj s parapetom. Napravo ot sebya on uvidel most. Most etot, perebroshennyj cherez Uej, byl tot samyj, chto i teper' soedinyaet Uejmet s Melkomb-Redzhisom, - most, pod proletami kotorogo gavan' soobshchaetsya s rekoj, pregrazhdennoj plotinoj. Uejmet byl eshche v te vremena predmest'em portovogo goroda Melkomb-Redzhisa. Teper' Melkomb-Redzhis - odin iz prihodov Uejmeta. Predmest'e poglotilo gorod, chemu v znachitel'noj stepeni pomog most. Mosty - eto svoeobraznye nasosy, perekachivayushchie naselenie iz odnoj mestnosti v druguyu i inogda sposobstvuyushchie rostu kakogo-nibud' pribrezhnogo seleniya za schet ego soseda na protivopolozhnom beregu. Mal'chik napravilsya k mostu, kotoryj predstavlyal soboj v te vremena prosto krytye derevyannye mostki. On proshel po etim mostkam. Blagodarya kryshe na nastile mosta ne bylo snega. Stupaya bosymi nogami po suhim doskam, on ispytal na minutu blazhennoe oshchushchenie. Perejdya most, on ochutilsya v Melkomb-Redzhise. Zdes' derevyannyh domikov bylo men'she, chem kamennyh. |to bylo uzhe ne predmest'e, eto byl gorod. Most upiralsya v dovol'no krasivuyu ulicu sv.Fomy. Mal'chik poshel po nej. Po obeim storonam ulicy stoyali vysokie doma s reznym shchipcom, tam i syam popadalis' okna lavok. On snova stal stuchat'sya v dveri. U nego uzhe ne bylo sil ni zvat', ni krichat'. Nikto ne otklikalsya v Melkomb-Redzhise, tak zhe, kak eto bylo i v Uejmete. Vse dveri byli krepko zaperty na zamok. Okna byli zakryty stavnyami, kak glaza vekami. Byli prinyaty vse mery predostorozhnosti protiv vnezapnogo, vsegda nepriyatnogo probuzhdeniya. Malen'kij skitalec ispytal na sebe ne vyrazimoe nikakimi slovami vliyanie spyashchego goroda. Bezmolvie takogo ocepenevshego muravejnika sposobno vyzvat' golovokruzhenie. Koshmary tyazhelogo sna, chto tolpoj tesnyatsya v mozgu nepodvizhno rasprostertyh chelovecheskih tel, kak budto ishodyat ot nih klubami dyma. Smutnaya mysl' spyashchih reet nad nimi to legkim tumanom, to tyazhkim ugarom i slivaetsya s nesbytochnymi ih mechtami, kotorye, pozhaluj, tozhe vitayut v prostranstve, gde-to na grani sna i dejstvitel'nosti. Otsyuda vsya eta putanica nashih snov. Grezy, naplyvaya oblakom, poroyu plotnym, poroyu prozrachnym, zaslonyayut soboyu zvezdu, imya kotoroj razum. Za somknutymi vekami glaz, gde zrenie vytesneno snovideniem, pronosyatsya prizrachnye siluety, raspadayushchiesya obrazy, sovsem zhivye, no neosyazaemye, i kazhetsya, chto rasseyannye gde-to v inyh mirah tainstvennye sushchestvovaniya slivayutsya s nashej zhizn'yu na tom rubezhe smerti, kotoryj nazyvaetsya onom. |tot horovod prizrakov i dush kruzhitsya v vozduhe. Dazhe tot, kto ne spit, chuvstvuet, kak davit ego eta sreda, ispolnennaya zloveshchej zhizni. Okruzhayushchie ego himery, v kotoryh on ugadyvaet nechto real'noe, ne dayut emu pokoya. Bodrstvuyushchij chelovek prohodit po spyashchim ulicam tochno skvoz' mglu chuzhih snovidenij, bezotchetno soprotivlyayas' natisku nastupayushchih na nego prizrakov; on ispytyvaet (ili vo vsyakom sluchae emu kazhetsya, budto on ispytyvaet) uzhas soprikosnoveniya s nezrimymi i vrazhdebnymi sushchestvami; kazhdoe mgnovenie on stalkivaetsya s chem-to neiz®yasnimym, chto sejchas zhe propadaet bessledno. V etom nochnom stranstvii sredi letuchego haosa sonnyh grez est' nechto obshchee s bluzhdaniem v dremuchem lesu. |to i est' to sostoyanie, kotoroe nazyvayut besprichinnym strahom. U rebenka eto chuvstvo proyavlyaetsya eshche sil'nee, chem u vzroslyh. Uzhas, vnushaemyj mal'chiku nochnym bezmolviem i zrelishchem kak budto vymershih domov, usugublyal tyazhest' bedstvennogo ego polozheniya. Vojdya v Koniker-lejn, on uvidel v konce etogo pereulka zapruzhennuyu reku i prinyal ee za okean; on uzhe ne mog by skazat', v kakoj storone nahoditsya more; on vozvratilsya na prezhnee mesto, svernul vlevo po Mejdn-strit i poshel nazad po Sent-Olbens-rou. Tam on stal uzhe bez razbora gromko stuchat' v pervye popavshiesya doma. Besporyadochno sypavshiesya otryvistye udary, v kotorye on vlagal svoi poslednie sily, povtoryalis' cherez opredelennye promezhutki vse s bol'shej i bol'shej yarost'yu. |to bilos' v dveri ego issyakshee terpenie. Nakonec razdalsya otvetnyj zvuk. Otvetili chasy. Na starinnoj kolokol'ne cerkvi sv.Nikolaya medlenno probilo tri chasa nochi. Zatem vse snova pogruzilos' v bezmolvie. Mozhet pokazat'sya neveroyatnym, chto ni odin iz zhitelej goroda ne priotkryl dazhe okoshka. Odnako eto nahodit nekotoroe ob®yasnenie. Nado skazat', chto v yanvare 1690 goda tol'ko chto uleglas' dovol'no sil'naya vspyshka chumy, svirepstvovavshej v Londone, i boyazn' vpustit' k sebe v dom kakogo-nibud' bol'nogo brodyagu vyzvala vo vsej strane, upadok gostepriimstva. Ne reshalis' dazhe slegka priotvorit' okno, chtoby ne vdohnut' zarazhennogo vozduha. Holodnost' lyudej byla dlya rebenka eshche strashnee, chem holod nochi. V nej ved' vsegda chuvstvuetsya prednamerennost'. Serdce u nego boleznenno szhalos': on vpal v bol'shee unynie, chem tam, v pustyne. On vstupil v obshchestvo sebe podobnyh, no prodolzhal ostavat'sya odinokim. |to bylo muchitel'no. Bezzhalostnost' pustyni byla emu ponyatna, no besposhchadnoe ravnodushie goroda kazalos' emu chudovishchnym. Mernye zvuki kolokola, otbivayushchego istekshie chasy, povergli ego v eshche bol'shee otchayanie. Poroyu nichto ne proizvodit takogo udruchayushchego vpechatleniya, kak boj chasov. |to - otkrovennoe priznanie v polnom bezrazlichii. |to - sama vechnost', zayavlyayushchaya gromoglasno: "Kakoe mne delo?" On ostanovilsya. Kak znat', mozhet byt' v etu gor'kuyu minutu on zadal sebe vopros: ne luchshe li lech' pryamo na ulice i umeret'? No v eto vremya devochka sklonila golovku k nemu na plecho i opyat' zasnula. Instinktivnaya doverchivost' malyutki pobudila ego idti dal'she. On, vokrug kotorogo vse rushilos', pochuvstvoval, chto sam yavlyaetsya ch'ej-to oporoj. Pri takih obstoyatel'stvah v cheloveke probuzhdaetsya golos dolga. No ni eti mysli, ni sostoyanie, v kotorom on nahodilsya, ne sootvetstvovali ego vozrastu. Vozmozhno, chto vse eto bylo vyshe urovnya ego ponimaniya. On dejstvoval bessoznatel'no. On postupal tak, ne otdavaya sebe otcheta. On napravilsya k Dzhonson-rou. On uzhe ne shel, a ele volochil nogi. Ostaviv po levuyu ruku ot sebya Sent-Meri-strit, on minoval neskol'ko krivyh pereulkov i, probravshis' cherez uzkij izvilistyj prohod mezhdu dvumya lachugami, ochutilsya na dovol'no obshirnom nezastroennom pole. |tot pustyr' nahodilsya priblizitel'no v tom meste, gde teper' CHesterfildskaya ploshchad'. Zdes' doma konchalis'. Napravo vidnelos' more, nalevo - redkie hizhiny predmest'ya. Kak byt'? Opyat' nachinalas' golaya ravnina. Na vostoke prostiralis' pokrytye pelenoyu snega shirokie sklony Redipola. CHto delat'? Idti dal'she? Ujti snova v bezlyud'e? Vernut'sya nazad na gorodskie ulicy? CHto predpochest': bezmolvie snezhnyh polej ili gluhoj, bezdushnyj gorod? Kotoroe vybrat' iz etih dvuh zol? Sushchestvuet yakor' spaseniya, sushchestvuet i vzglyad, molyashchij o spasenii. Imenno takoj vzglyad kinul vokrug sebya otchayavshijsya rebenok. Vdrug on uslyshal ugrozu. 5. PRICHUDY MIZANTROPA Kakoj-to strannyj, pugayushchij skrezhet donessya do nego iz temnoty. Tut bylo ot chego popyatit'sya nazad. Odnako on poshel vpered. Tomu, kogo udruchaet bezmolvie, priyatno dazhe rychanie. |ta svirepo razverstaya past' obodrila ego. Ugroza sulila kakoj-to vyhod. Zdes', nepodaleku, bylo zhivoe, ne pogruzhennoe v son sushchestvo, hotya by i dikij zver'. On poshel v tu storonu, otkuda donosilos' rychanie. On povernul za ugol i pri mertvenno-tusklyh otsvetah snega uvidel kakoe-to temnoe sooruzhenie, priyutivsheesya u samoj steny: ne to povozku, ne to hizhinu. Ono stoyalo na kolesah, - znachit, povozka. No u nego byla krysha, kak u doma, - znachit, lyudskoe zhil'e. Nad kryshej torchala truba, iz truby shel dym. Dym byl krasnovatogo cveta, chto svidetel'stvovalo o zharko goryashchem ochage. Petli, pridelannye snaruzhi na stene, ukazyvali na to, chto zdes' ustroena dver', a skvoz' chetyrehugol'noe otverstie v seredine dveri viden byl svet, gorevshij v hizhine. Rebenok podoshel blizhe. Sushchestvo, izdavavshee rychanie, pochuyalo ego. Kogda on priblizilsya k povozke, ugrozhayushchie zvuki stali eshche yarostnee. |to uzhe bylo ne gluhoe vorchan'e, a gromkij voj. On uslyhal lyazg natyanuvshejsya cepi, i vnezapno mezhdu zadnimi kolesami povozki, pod samoj dver'yu, blesnul dvojnoj ryad ostryh belyh klykov. V tu zhe minutu, kak mezhdu kolesami pokazalas' zverinaya morda, v chetyrehugol'noe otverstie dveri prosunulas' ch'ya-to golova. - Molchat'! - kriknula golova. Voj prekratilsya. Golova sprosila: - Est' tut kto-nibud'? Rebenok otvetil: - Da. - Kto? - YA. - Ty? Kto ty? Otkuda ty? - YA ustal, - skazal rebenok. - A kotoryj teper' chas? - YA ozyab. - CHto ty tam delaesh'? - YA goloden. Golova vozrazila: - Ne vsem zhe byt' schastlivymi, kak lordy. Ubirajsya proch'! Golova skrylas'. Fortochka zahlopnulas'. Rebenok opustil golovu, prizhal k sebe spyashchuyu malyutku i sobral poslednie sily, chtoby snova tronut'sya v put'. On uzhe otoshel na neskol'ko shagov ot vozka. No v to samoe vremya, kak zakrylas' fortochka, raspahnulas' dver', i opustilas' podnozhka. Golos, tol'ko chto govorivshij s mal'chikom, serdito okliknul ego iz glubiny vozka: - Nu, chto zh ty ne vhodish'? Rebenok obernulsya. - Vhodi zhe, - prodolzhal golos. - I otkuda eto eshche vzyalsya na moyu bedu takoj negodyaj? Goloden, ozyab, a vhodit' ne hochet. Rebenok, kotorogo odnovremenno progonyali i zvali, stoyal ne dvigayas'. Golos prodolzhal: - Govoryat tebe, vhodi, bezdel'nik! Mal'chik, nakonec, reshilsya i uzhe zanes nogu na pervuyu stupen'ku lestnicy. No v etu minutu pod telezhkoj poslyshalos' rychan'e. On otstupil. Iz-pod vozka opyat' pokazalas' razinutaya past'. - Molchat'! - kriknul chelovecheskij golos. Past' ischezla. Rychan'e prekratilos'. - Vlezaj! - prodolzhal chelovek. Rebenok s trudom podnyalsya po trem stupen'kam lestnicy. Ego dvizheniyam meshala devochka, kotoruyu on derzhal na rukah; ona vsya zakochenela, hotya tak plotno byla zakutana v kurtku, chto ee sovsem ne bylo vidno: eto byl kakoj-to besformennyj svertok. Odolev vse tri stupen'ki, mal'chik ostanovilsya na poroge. V domike ne gorelo ni odnoj svechi - veroyatno, iz nishchenskoj ekonomii. On byl osveshchen lish' krasnovatym otbleskom, vyryvavshimsya iz dvercy chugunnoj pechki, gde potreskival torf. Na pechke stoyala dymivshayasya miska i gorshok, v kotorom, nevidimomu, gotovilos' kakoe-to kushan'e. Ot nego shel priyatnyj zapah. Vse ubranstvo domika sostoyalo iz sunduka, skam'i i podveshennogo k potolku nezazhzhennogo fonarya. Po stenam, na podstavkah, bylo ukrepleno neskol'ko polok i vbit ryad kryukov, na kotoryh visela raznaya utvar'. Na polkah i otdel'no, na gvozdyah, pobleskivala steklyannaya i mednaya posuda, peregonnyj kub, kolba, pohozhaya na sosud dlya plavleniya voska, i mnozhestvo strannyh predmetov, naznacheniya kotoryh rebenok ne mog sebe ob®yasnit' i kotorye sostavlyayut kuhnyu himika. Domik imel prodolgovatuyu formu; pech' pomeshchalas' v samoj glubine. |to byla dazhe ne kletushka, a derevyannyj yashchik ne slishkom bol'shih razmerov. Snaruzhi domik byl osveshchen snegom sil'nee, chem iznutri - pechkoj. Polumrak, napolnyavshij kamorku, skradyval vse ochertaniya. Tem ne menee blagodarya otsvetu plameni mozhno bylo prochitat' na potolke slova, napisannye krupnymi bukvami: "Ursus, filosof". V samom dele, rebenok ochutilsya v zhilishche Gomo i Ursusa. Rychanie, kotoroe my tol'ko chto slyshali, bylo rychaniem Gomo, a golos - golosom Ursusa. Perestupiv porog, rebenok uvidel okolo pechki vysokogo pozhilogo muzhchinu, hudoshchavogo i gladko vybritogo; on byl odet vo chto-to seroe i stoyal, upirayas' lysym cherepom v samyj potolok. CHelovek etot ne mog pripodnyat'sya na noski: kamorka byla vysotoyu kak raz v ego rost. - Vhodi, - skazal chelovek. |to byl Ursus. Rebenok voshel. - Uzelok polozhi von tuda. Rebenok, boyas' ispugat' i razbudit' malyutku, berezhno opustil na sunduk svoyu noshu. Muzhchina prodolzhal: - CHto eto ty tak ostorozhno kladesh'? Moshchi tam u tebya, chto li? Uzh ne boish'sya li ty razorvat' svoe tryap'e? Ah, merzkij bezdel'nik! V takoj chas slonyat'sya po ulicam! Kto ty? Otvechaj! Vprochem, ne nado nikakih razgovorov! Sperva prodelaem samoe neotlozhnoe: ty prozyab, stupaj pogrejsya. I, vzyav mal'chika za plechi, on tolknul ego k pechke. - Nu i promok zhe ty! Nu i zamerz zhe ty! I v takom-to vide ty smeesh' yavlyat'sya v chuzhoj dom? Nu-ka, sbrasyvaj poskoree s sebya vsyu etu vetosh', negodyaj! I s lihoradochnoj pospeshnost'yu on odnoj rukoj sorval s nego lohmot'ya, kotorye ot odnogo prikosnoveniya rvalis' na kloch'ya, a drugoyu snyal s gvozdya muzhskuyu rubashku i vyazanuyu fufajku. - Nu, napyalivaj na sebya! Vybrav iz voroha tryapok sherstyanoj loskut, on prinyalsya rastirat' pered ognem ruki i nogi nagogo, ostolbenevshego ot neozhidannosti i blizkogo k obmoroku rebenka, kotoromu v etu minutu blazhennogo tepla pokazalos', chto on popal na nebo. Rasterev mal'chiku vse telo, chelovek oshchupal ego stupni. - Nu, koshchej, nichego u tebya ne otmorozheno. A ya-to, duren', boyalsya, ne otmorozil li on sebe perednie ili zadnie lapy! Na etot raz ty eshche ne kaleka! Odevajsya! Rebenok natyanul na sebya rubashku, a poverh nee starik nakinul na nego fufajku. - Teper'... On pododvinul nogoyu skam'yu, tolknul na nee rebenka i pal'cem pokazal na misku, ot kotoroj shel par. V etoj miske rebenku snova yavilos' nebo, na etot raz v vide kartoshki s salom. - Raz goloden, tak esh'! Dostav s polki cherstvuyu gorbushku hleba i zheleznuyu vilku, on protyanul ih rebenku; tot ne reshalsya vzyat'. - Uzh ne prikazhesh' li nakryt' dlya tebya stol? - zavorchal muzhchina. I on postavil misku mal'chiku na koleni. - Lopaj vse eto! Golod vzyal verh nad izumleniem. Rebenok prinyalsya za edu. Bednyazhka ne el, a pozhiral uboguyu sned'. V kamorke slyshalsya veselyj hrust zhestkih korok, kotorye on upletal. Hozyain vorchal: - I kuda eto ty toropish'sya, obzhora! Nu i zhaden zhe, negodyaj! |ti golodnye kanal'i edyat tak, chto toshno stanovitsya. To li delo lordy: lyubo posmotret', kak oni kushayut. Mne sluchalos' videt' gercogov za stolom. Oni sovsem nichego ne edyat; vot chto znachit blagorodnoe vospitanta. Pravda, oni p'yut... Nu, esh' do otvala, porosenok! Golodnoe bryuho k uchen'yu gluho; rugatel'stva, kotorymi hozyain osypal svoego gostya, ne proizvodili na nego osobogo vpechatleniya, tem bolee chto oni yavno protivorechili toj dobrote, kotoruyu proyavil k nemu Ursus. K tomu zhe vse vnimanie rebenka bylo vsecelo pogloshcheno dvumya zhelaniyami: sogret'sya i poest'. Prodolzhaya negodovat', Ursus mezhdu tem vorchal sebe pod nos: - YA videl, kak uzhinal sam korol' Iakov; eto bylo v Banketing-Hauze, gde po stenam visyat kartiny znamenitogo Rubensa; ego velichestvo dazhe ne pritronulsya ni k chemu. A etot nishchij znaj nabivaet sebe zhivot! Nedarom "zhivot" i "zhivotnoe" - slova odnogo kornya. I dernula zhe menya nelegkaya zabrat'sya v etot Uejmet, chtob emu provalit'sya! S samogo utra nichego ne prodal, krasnobajstvoval pered snegom, igral na flejte dlya uragana, ne zarabotal ni odnogo fartinga, a vecherom tut kak tut - nishchie! Nu i gnusnyj kraj! Tol'ko i znaesh', chto s durakami prohozhimi sostyazat'sya, kto kogo naduet! Oni starayutsya otdelat'sya ot menya zhalkimi groshami, a ya starayus' vsuchit' im kakoe-nibud' celitel'noe snadob'e. No segodnya, kak nazlo, - nichego, reshitel'no nichego! Ni odnogo bolvana na perekrestke, ni odnogo penni v kasse! Esh', ischadie ada! Upletaj za obe shcheki, gryzi, glotaj! My zhivem v takoe vremya, kogda nichto ne mozhet sravnit'sya s naglost'yu lizoblyudov. ZHirej na moj schet, parazit! |to ne golodnyj rebenok, a lyudoed! |to ne appetit, a zverinaya zhadnost'. Tebya, vidno, raz®edaet iznutri kakaya-to zaraza. Kto znaet? Uzh ne chuma li? U tebya chuma, razbojnik? CHto, esli ona perebrositsya na Gomo? Nu net, podyhaj odin, podloe otrod'e, ne hochu ya, chtob umer moj volk. Odnako ya i sam progolodalsya. Nado pryamo skazat', prenepriyatnyj sluchaj. Segodnya ya prorabotal do glubokoj nochi. Byvayut takie obstoyatel'stva v zhizni, kogda cheloveku nuzhno chto-nibud' do zarezu. Nynche vecherom mne vo chto by to ni stalo nado bylo poest'. Sizhu ya zdes' odin, razvel ogon'; vsego-to pripasov u menya dve kartoshki, gorbushka hleba, lomtik sala da kaplya moloka; stavlyu ya vse eto podogret' i dumayu: ladno, poprobuyu kak-nibud' etim nasytit'sya. Trah! Nado zhe bylo, chtoby etot krokodil svalilsya mne na golovu! Ni slova ne govorya, stanovitsya mezhdu mnoj i moej pishchej. I vot v moej trapeznoj hot' sharom pokati! Esh', shchuka, esh', akula! Hotelos' by znat', vo skol'ko ryadov zuby u tebya v pasti? ZHri, volchonok! Net, beru eto slovo nazad - iz uvazheniya k volkam. Glotaj moj korm, udav! Rabotal, rabotal, a v zheludke pusto, gorlo peresohlo, v podzheludochnoj zheleze bol', vse kishki svelo; trudilsya do pozdnej nochi - i vot moya nagrada: smotryu, kak est drugoj. CHto zh, tak i byt', razdelim uzhin popolam. Emu - hleb, kartoshka i salo, mne - moloko. V etu minutu kamorka oglasilas' protyazhnym i zhalobnym krikom. Ursus nastorozhilsya. - I eshche krichish', moshennik? CHego ty oresh'? Mal'chik povernulsya k nemu. Bylo ochevidno, chto krichit ne on. Rot u nego byl polon. Krik ne prekrashchalsya. Ursus napravilsya k sunduku. - Da eto tvoj svertok oret! Dolina Iosafata! Vot uzh i svertki stali gorlanit'. CHego eto on raskarkalsya? On razvernul kurtku. Iz nee pokazalas' golovka mladenca, nadryvavshegosya ot krika. - |to eshche kto tam? - sprosil Ursus. - CHto eto takoe? Eshche odin! |tomu konca ne budet! Karaul! V ruzh'e! Kapral, vzvod vpered! Vtorichnaya trevoga! CHto eto ty mne prines, bandit! Razve ty ne vidish', chto ona hochet pit'? Znachit, nado ee napoit'. Nichego ne podelaesh', pridetsya, vidno, ostat'sya i bez moloka. On vybral iz kuchi hlama, lezhavshego na polke, neskol'ko vetoshek, gubku i puzyrek, prodolzhaya vse vremya yarostno vorchat': - Proklyatyj kraj! Potom osmotrel malyutku. - Devchonka. Mozhno po vizgu uznat'. |ta tozhe naskvoz' promokla. On sorval s nee, tak zhe kak s mal'chika, tryap'e, v kotoroe ona byla ukutana, i zavernul ee v obryvok grubogo tolsta, dyryavyj, no chistyj i suhoj. Vnezapnoe i bystroe pereodevanie okonchatel'no rastrevozhilo malyutku. - Nu i myauchit! Poshchady net! - promolvil on. On otkusil zubami prodolgovatyj kusok gubki, otorval ot tryapki chetyrehugol'nyj loskut, vytyanul iz nego nitku, snyal s pechki gorshok s molokom, perelil moloko v puzyrek, napolovinu votknul gubku v gorlyshko, prikryl ee loskutom, obvyazal holst nitkoj, prilozhil puzyrek k shcheke, chtoby ubedit'sya, chto on ne slishkom goryach, i vzyal podmyshku spelenutogo mladenca, prodolzhavshego neistovo krichat'. - Na, pouzhinaj, negodnaya tvar'! Vot tebe soska! I on sunul ej v rot gorlyshko puzyr'ka. Malyutka stala s zhadnost'yu sosat'. On podderzhival sklyanku v naklonnom polozhenii, prodolzhaya vorchat': - Vse oni na odin obrazec, negodnye! Kak tol'ko prepodnesesh', chego im hochetsya, tak i zamolkayut. Malyutka glotala moloko tak toroplivo i s takoj zhadnost'yu vpilas' v iskusstvennuyu grud', protyanutuyu ej etim vorchlivym provideniem, chto zakashlyalas'. - Da ty zahlebnesh'sya, - serdito burknul Ursus. - Smotri-ka, tozhe obzhora hot' kuda! On otnyal u nee gubku, vyzhdal, poka proshel kashel', zatem snova sunul ej v rot puzyrek, govorya: - Sosi, dryan' ty etakaya! Tem vremenem mal'chik polozhil vilku. On smotrel, kak malyutka soset moloko, i zabyl o ede. Za minutu do etogo, kogda on utolyal svoj golod, v ego vzglyade bylo tol'ko udovletvorenie; teper' zhe etot vzglyad vyrazhal priznatel'nost'. On smotrel na vozvrashchavshuyusya k zhizni malyutku. Okonchatel'noe voskreshenie devochki, vyrvannoj iz ob®yatij smerti, ispolnilo ego vzor neiz®yasnimo radostnym bleskom. Ursus prodolzhal serdito vorchat' skvoz' zuby. Po vremenam mal'chik podnimal na nego glaza, vlazhnye ot slez: bednoe sozdanie, hot' ego i osypali rugan'yu, bylo gluboko rastrogano, no ne umelo vyrazit' slovami volnovavshih ego chuvstv. Ursus gnevno nakinulsya na nego: - Budesh' ty est', nakonec! - A vy? - drozha vsem telom, sprosil rebenok, v glazah kotorogo stoyali slezy. - Vam nichego ne ostanetsya? - Esh' vse, govoryat tebe, d'yavol'skoe otrod'e! Zdes' i tebe odnomu ele hvatit, esli dlya menya bylo malo. Rebenok vzyal vilku, no ne reshalsya est'. - Esh'! - zaoral Ursus. - Pri chem tut ya? Kto tebya prosit zabotit'sya obo mne? Govoryu tebe, esh' vse, bosonogij prichetnik Bezgroshovogo prihoda! Raz ty popal syuda, tak nado est', pit' i spat'. Esh', ne to ya vyshvyrnu tebya za dver' vmeste s tvoej negodnicej. Uslyshav etu ugrozu, mal'chik snova prinyalsya za edu. Emu ne prishlos' slishkom mnogo trudit'sya, chtoby unichtozhit' to, chto eshche ostavalos' v miske. Ursus probormotal: - Postrojka ne iz vazhnyh: ot okon tak i neset holodom. V samom dele, okonce v dveri bylo razbito ne to ot tryaski, ne to kamnem shaluna. Ursus zalepil dyru bumagoj, no ona otstavala. CHerez eto otverstie pronikal holodnyj veter. Ursus prisel na samyj kraj sunduka. Malyutka, kotoruyu on, obhvativ obeimi rukami, derzhal u sebya na kolenyah, s naslazhdeniem sosala svoyu sosku, vpav v to sostoyanie blazhennoj dremoty, v kotorom nahodyatsya heruvimy pered likom bozh'im i mladency u materinskoj grudi. - Naelas', - promolvil Ursus. I pribavil: - Propovedujte-ka posle etogo vozderzhanie! Vetrom sorvalo so stekla nalozhennuyu Ursusom zaplatku; klochok bumagi, vzletev na vozduh, zakruzhilsya po vsej kamorke, no takoj pustyak ne mog otvlech' vnimaniya detej ot zanyatiya, vozvrashchavshego ih oboih k zhizni. Poka devochka pila, a mal'chik el, Ursus prodolzhal bryuzzhat': - P'yanstvo nachinaetsya s pelenok. Stoit li posle etogo byt' episkopom Tillotsonom i metat' gromy i molnii na p'yanic! Vot otvratitel'nyj skvoznyak! Da i pechka togo glyadi razvalitsya. Takoj dym, chto glaza est. Ne sladit' ni s holodom, ni s ognem. Da i temnovato. |ta tvar' zloupotreblyaet moim gostepriimstvom, a ya eshche ne razglyadel ego rozhi. Da, do roskoshi zdes' daleko. Klyanus' YUpiterom, ya umeyu cenit' utonchennoe pirshestvo v teplom zale, gde tebya ne produvaet naskvoz'. YA izmenil svoemu prizvaniyu: ya rozhden dlya chuvstvennyh udovol'stvij. Velichajshij iz mudrecov - Filoksen: on vyrazil zhelanie imet' zhuravlinuyu sheyu, chtoby podol'she naslazhdat'sya horoshej trapezoj. Segodnya ni grosha ne zarabotal! Za ves' den' nichego ne prodal! Katastrofa. Pozhalujte, gorozhane, slugi, meshchane, vot lekar' i vot lekarstva! Naprasno staraesh'sya, starina. Uberi-ka svoyu apteku. Zdes' vse zdorovy. CHto za proklyatyj gorod, gde net ni odnogo bol'nogo! Odni lish' nebesa stradayut ponosom. Von kakoj sneg! Anaksagor uchil, chto sneg chernogo cveta. On byl prav: holod - eto chernota. Led - eto noch'. Nu i v'yuga! Predstavlyayu sebe, kak priyatno sejchas v more. Uragan - eto horovod d'yavolov, eto beshenaya svistoplyaska vampirov, vse oni skachut galopom i kuvyrkayutsya u nas nad golovoj. Oni mel'kayut v tuchah: u odnogo - hvost, u drugogo - roga, u tret'ego vmesto yazyka vo rtu plamya, u etogo - kryl'ya s kogtyami, u togo - bryuho lord-kanclera, a von u togo - bashka akademika. Kazhdogo iz nih mozhno raspoznat' po osobomu, im odnim izdavaemomu zvuku. CHto ni poryv vetra, to novyj adskij duh; slyshish' i vidish' v odno i to zhe vremya, ibo etot grohot prinimaet zritel'nye formy. CHert voz'mi, a ved' v more, naverno, est' lyudi! Druz'ya moi, upravlyajtes' s burej kak-nibud' bez menya, a mne i samomu-to nelegko upravit'sya s zhizn'yu. CHto ya vam, soderzhatel' harchevni, chto li? S kakoj eto stati ko mne prut puteshestvenniki? Vsemirnaya nuzhda perehlestyvaet cherez porog moego ubogogo zhilishcha. Omerzitel'nye bryzgi chelovecheskoj nishchety letyat pryamo ko mne v hizhinu. YA zhertva alchnosti vsyakih prohodimcev. YA ih dobycha. Dobycha okolevayushchih s golodu. Zima, noch', kartonnyj domishko, pod nim - neschastnyj drug; snaruzhi so vseh storon - burya, v kamorke - kartoshka, zhalkij ogon' v pechke, poproshajki, veter, svistyashchij vo vse shcheli, ni grosha v karmane i vpridachu - svertki, kotorye vdrug nachinayut vyt'. Razvorachivaesh' ego, a tam - malen'kaya nishchenka! Nu i zhizn'! Ne govorya uzhe o tom, chto zdes' nalico yavnoe narushenie zakona. Ah ty, brodyaga, gnusnyj karmannik, prestupnyj nedonosok! SHataesh'sya po ulicam posle togo, kak pogasili ogni. Esli by nash dobryj korol' uznal ob etom, on migom zakonopatil by tebya v kakoe-nibud' podzemel'e, chtoby prouchit' kak sleduet: shutka li skazat', molodchik progulivaetsya po nocham so svoej devicej! V pyatnadcatigradusnyj moroz bez shapki i bosikom! Da ved' eto zapreshcheno, na sej schet sushchestvuyut osobye pravila i ukazy, myatezhnik ty etakij! Ty razve ne znaesh', chto vse brodyagi podlezhat nakazaniyu, togda kak blagonamerennye lyudi, imeyushchie svoi doma, pol'zuyutsya ohranoj i pokrovitel'stvom zakona: nedarom zhe koroli - otcy naroda. YA, naprimer, chelovek osedlyj! Esli by tebya pojmali, tebya vyporoli by knutom na ploshchadi, i otlichno by sdelali. V blagoustroennom gosudarstve nuzhen poryadok. Naprasno ya srazu zhe ne dones na tebya konsteblyu. No tak uzh ya sozdan: znayu, chto horosho, a postupayu durno. Ah ty, merzavec! YAvilsya ko mne v takom vide! YA i ne zametil sperva, skol'ko snegu ty nanes. A teper' vse rastayalo. Luzhi vo vseh uglah. Nastoyashchee navodnenie. Pridetsya szhech' ujmu uglya, chtoby osushit' eto ozero. A ugol'-to stoit dvenadcat' fartingov merka! Kak zhe my pomestimsya vtroem v etoj hibarke? Koncheno, otnyne ya zavozhu u sebya pitomnik - v moih rukah budushchee vsej anglijskoj goli, kotoruyu mne pridetsya vskarmlivat' na svoj schet. Moim zanyatiem, obyazannost'yu i naznacheniem v zhizni budet vospitanie nedonoskov velikoj moshennicy - nishchety, navedenie loska na maloletnih visel'nikov, prevrashchenie molodyh plutov v filosofov! I podumat' tol'ko, chto esli by menya tridcat' let kryadu ne ob®edali takie tvari, kak eti, ya byl by bogachom, Gomo nagulyal by zhiru, u menya byl by vrachebnyj kabinet so vsyakimi dikovinkami i hirurgicheskimi instrumentami, kak u doktora Lajnekra, hirurga korolya Genriha Vos'mogo, s chuchelami raznyh zverej, egipetskimi mumiyami i tomu podobnym. YA byl by chlenom Doktorskoj kollegii, imel by pravo pol'zovat'sya bibliotekoj, vystroennoj v tysyacha shest'sot pyat'desyat vtorom godu znamenitym Garveem, i rabotal by pod steklyannym kupolom, otkuda otkryvaetsya vid na ves' London. YA mog by prodolzhat' zanimat'sya vychisleniem solnechnyh zatmenij i dokazal by, chto ot etogo svetila ishodit neulovimyj glazom par. Takovo mnenie Ioganna Keplera, kotoryj rodilsya za god do Varfolomeevskoj nochi i byl pridvornym matematikom imperatora. Solnce - eto ochag, kotoryj inogda dymit, kak moya pechka. Ona ne luchshe solnca. Da, ya nazhil by sebe sostoyanie, byl by sovsem drugim chelovekom - ne poshlyakom, unizhayushchim dostoinstvo nauki na vseh perekrestkah. Narod ne zasluzhivaet, chtoby ego prosveshchali, ibo narod - eto sborishche bezumcev oboego pola, besporyadochnaya smes' vozrastov, nravov, obshchestvennyh polozhenij, chern', kotoruyu mudrecy vseh vremen otkryto prezirali, sumasbrodstvo i yarost' kotoroj spravedlivo nenavidyat dazhe samye umerennye iz nih. Ah, mne nadoelo vse na svete! S takimi chuvstvami dolgo ne prozhivesh'. Govoryat, chto zhizn' chelovecheskaya korotka. A ya uzhe eyu syt po gorlo. CHtoby my ne vpali v polnoe otchayanie, chtoby zastavit' nas dobrovol'no vlachit' eto glupoe sushchestvovanie, chtoby my ne vospol'zovalis' velikolepnym sluchaem povesit'sya na pervoj popavshejsya verevke i gvozde, priroda net-net da i prikinetsya, budto ona ne proch' i pozabotit'sya o cheloveke, - ya ne govoryu ob etoj nochi. Ona, eta ugryumaya priroda, vzrashchivaet hlebnye kolos'ya, nalivaet sokom vinograd, zastavlyaet pet' solov'ya. Poroyu luch zari ili stakan dzhina vyzyvaet u nas obmanchivye mechty o schast'e. Uzen'kaya poloska dobra okajmlyaet ogromnyj savan zla. Nasha sud'ba celikom sotkana d'yavolom, a bog tol'ko podshil rubec. Ah ty, vorishka: poka ya tut razglagol'stvoval, ty proglotil ves' moj uzhin! Mezhdu tem u malyutki, kotoruyu on ostorozhno derzhal na rukah i, nesmotrya na vyskazyvaemoe negodovanie, staralsya ne bespokoit', nachinali smykat'sya glazki - znak togo, chto ona vpolne udovletvorena. Vzglyanuv na puzyrek, Ursus burknul: - Vse vylakala, bessovestnaya! Podderzhivaya kroshku levoj rukoj, on vstal, pripodnyal pravoj rukoj kryshku sunduka i izvlek ottuda medvezh'yu shkuru, kotoruyu on, kak pomnit chitatel', nazyval svoej "nastoyashchej shkuroj". Prodelyvaya vse eto, on iskosa poglyadyval na drugogo rebenka, eshche zanyatogo edoj. - Tugo pridetsya mne, esli nado budet kormit' etogo obzhoru. |to budet podlinnyj soliter vo chreve moego promysla. Svobodnoj rukoj on staratel'no razostlal medvezh'yu shkuru na sunduke, pomogaya sebe loktem drugoj ruki i sledya za kazhdym svoim dvizheniem, chtoby ne potrevozhit' zasypavshuyu malyutku. Zatem polozhil ee na meh, poblizhe k ognyu. Pokonchiv s etim, on postavil pustoj puzyrek na pechku i voskliknul: - Smert' kak hochetsya pit'! Zaglyanuv v gorshok, gde ostavalos' eshche neskol'ko glotkov moloka, on podnes etot gorshok k gubam. No v etu minutu ego vzglyad upal na devochku. On postavil gorshok obratno na pechku, vzyal puzyrek, vylil v nego ostatki moloka, snova vlozhil gubku v gorlyshko, obernul ee loskutkom i zavyazal nitkoj. - A vse-taki hochetsya i est' i pit', - prodolzhal on. I pribavil: - Kogda net hleba, p'yut vodu. Za pechkoj stoyal beznosyj kuvshin. On vzyal ego i podal mal'chiku. - Pej! Rebenok napilsya i snova prinyalsya za edu. Ursus shvatil kuvshin i podnes ego ko rtu. Voda v nem, blagodarya sosedstvu v pechkoj, nagrelas' neravnomerno. On sdelal neskol'ko glotkov i skorchil grimasu. - O ty, yakoby chistaya voda, ty pohozha na mnimyh druzej. Sverhu ty teplaya, a na dne - holodnaya. Mezhdu tem mal'chik pokonchil s uzhinom. Miska byla ne tol'ko oporozhnena: ona byla vylizana dochista. O chem-to zadumavshis', mal'chik podbiral i doedal poslednie kroshki hleba, upavshie k nemu na koleni. Ursus povernulsya k nemu. - |to eshche ne vse. Teper' potolkuem. Rot dan cheloveku ne tol'ko dlya togo, chtoby est', no i dlya togo, chtoby govorit'. Ty sogrelsya, nazhralsya i teper' smotri, zhivotnoe, beregis': tebe pridetsya otvechat' na moi voprosy. Otkuda ty prishel? Rebenok otvetil: - Ne znayu. - Kak eto ne znaesh'? - Segodnya vecherom menya ostavili odnogo na beregu morya. - Ah, negodyaj! Kak zhe tebya zovut? Horosh gus', esli ot nego dazhe roditeli otkazalis'. - U menya net roditelej. - Ty dolzhen schitat'sya s moimi vkusami: imej v vidu, chto ya terpet' ne mogu vran'ya. Raz u tebya est' sestra, znachit est' i roditeli. - Ona mne ne sestra. - Ne sestra? - Net. - Kto zhe ona takaya? - |tu devochku ya nashel. - Nashel? - Da. - Gde? Esli ty lzhesh', ya tebya ub'yu. - Na mertvoj zhenshchine v snegu. - Kogda? - CHas tomu nazad. - Gde? - V odnom l'e otsyuda. Ursus surovo sdvinul brovi, chto harakterno dlya filosofa, ohvachennogo volneniem. - Tak eta zhenshchina umerla? To-to schastlivica. Nado ee tak i ostavit' v snegu. Ej tam horosho. A gde zh ona lezhit? - Kak idti k moryu. - Ty perehodil most? - Da. Ursus otkryl fortochku v zadnej stene i posmotrel, chto delaetsya na dvore. Pogoda niskol'ko ne stala luchshe. Vse tak zhe padal gustoj, navodivshij unynie sneg. On zahlopnul fortochku. Podojdya k razbitomu steklu, on zatknul dyru tryapkoj, podbrosil v pechku torfu, razostlal kak mozhno shire medvezh'yu shkuru na sunduke, vzyal lezhavshuyu v uglu tolstuyu knigu, pristroil ee v izgolov'e vmesto podushki i polozhil na nee golovku usnuvshej malyutki. Zatem povernulsya k mal'chiku: - Lozhis' syuda. Rebenok poslushno rastyanulsya vo vsyu dlinu ryadom s devochkoj. Ursus plotno zakutal oboih detej v medvezh'yu shkuru i podotknul ee kraya im pod nogi. On dostal s polki i nadel na sebya holshchovyj poyas s bol'shim karmanom, v kotorom, veroyatno, byli hirurgicheskie instrumenty i sklyanka so snadob'yami. Potom otcepil visevshij nad potolkom fonar', zazheg ego. Fonar' byl potajnoj. Svet ot nego ne padal na lica detej. Ursus priotkryl dver' i, uzhe stoya na poroge, skazal: - YA uhozhu. Ne bojtes'. YA skoro vernus'. Spite. Spuskaya podnozhku, on pozval: - Gomo! Emu otvetilo laskovoe vorchanie. Ursus s fonarem v ruke soshel vniz, podnozhka podnyalas', dver' snova zakrylas'. Deti ostalis' odni. Snaruzhi donessya golos Ursusa; on sprashival: - Mal'chik, s®evshij moj uzhin, ty eshche ne spish'? - Net, - otvetil rebenok. - Nu tak vot: esli ona zarevet, daj ej ostal'noe moloko. Poslyshalsya lyazg otvyazyvaemoj cepi i postepenno udalyavshijsya shum shagov cheloveka i zverya. Neskol'ko minut spustya deti spali glubokim snom. Ih dyhanie smeshalos', i v etom byla neiz®yasnimaya chistota. Reyavshie nad nimi detskie sny pereletali ot odnogo k drugomu, pod zakrytymi vekami ih glaza, byt' mozhet, siyali zvezdami; esli slovo "suprugi" v etom sluchae budet dopustimo, to oni byli suprugami v tom smysle, v kakom mogut byt' imi angely. Takaya nevinnost' v takom mrake zhizni, takaya chistota ob®yatij, takoe predvoshishchenie nebesnoj lyubvi vozmozhno tol'ko v detstve, i vse, chto est' na svete velikogo, merknet pered velichiem mladencev. Iz vseh bezdn eto samaya glubokaya. Ni chudovishchnyj zhrebij visevshego na cepi mertveca, ni beshenoe neistovstvo, s kotorym raz®yarennyj okean topit korabl', ni belizna snega, zazhivo pogrebayushchego cheloveka pod svoej holodnoj pelenoj, - nichto ne mozhet sravnit'sya s trogatel'nym zrelishchem bozhestvennogo soprikosnoveniya detskih ust, koto