ena, skazal: - Milord, my - shest' gerol'dov Anglii. YA - Jork. Zatem kazhdyj iz gerol'dov po ocheredi nazval sebya: - YA - Lankaster. - YA - Richmond. - YA - CHester. - YA - Somerset. - YA - Vindzor. Na grudi u kazhdogo iz nih byl vyshit gerb togo grafstva ili goroda, po nazvaniyu kotorogo on imenovalsya. CHetvero poslednih, odetye v chernoe i stoyavshie pozadi gerol'dov, hranili molchanie. Gerol'dmejster, kavaler ordena Podvyazki, ukazal na nih Guinplenu i predstavil: - Milord, vot chetvero oruzhenoscev. - Golubaya Mantiya. CHelovek v golubom plashche poklonilsya. - Krasnyj Drakon. CHelovek s izobrazheniem svyatogo Georgiya na grudi poklonilsya. - Krasnyj Krest. CHelovek s krasnym krestom poklonilsya. - Strazh Reshetki. CHelovek v mehovom vorotnike poklonilsya. Po znaku gerol'dmejstera podoshel pervyj iz oruzhenoscev, Golubaya Mantiya, i vzyal iz ruk pomoshchnika pristava parchovuyu podushku s portfelem, ukrashennym koronoj. Gerol'dmejster obratilsya k pristavu chernogo zhezla: - Da budet tak. CHest' imeyu soobshchit' vam, chto prinyal ot vas ego milost'. Vsya eta procedura, a takzhe, i nekotorye drugie, kotorye budut opisany dal'she, vhodili v sostav starinnogo ceremoniala, ustanovlennogo eshche do Genriha VIII; koroleva Anna odno vremya pytalas' vozrodit' eti obychai. V nashi dni vse oni otzhili svoj vek. Tem ne menee palata lordov i ponyne schitaet sebya chem-to vechnym, i esli gde-nibud' na svete sushchestvuet chto-libo ne izmenyayushcheesya, to imenno v nej. A vse zhe i ona podverzhena peremenam. E pur si muove [a vse-taki ona dvizhetsya (ital.)]. Kuda, naprimer, devalas' may pole (majskaya machta), kotoruyu gorod London vodruzhal na puti shestviya perov v parlament? V poslednij raz ona byla vozdvignuta v 1713 godu. S teh por o nej uzhe nichego ne slyhat'. Ona vyshla iz upotrebleniya. Mnogoe predstavlyaetsya vneshne nezyblemym, v dejstvitel'nosti zhe vse menyaetsya. Voz'mem, naprimer, titul gercogov Olbemarlej. On kazhetsya vechnym, a mezhdu tem on posledovatel'no perehodil k shesti familiyam: Odo, Mendvilyam, Betyunam, Plantagenetam, Boshanam i Monkam. Titul gercoga Lestera tozhe prinadlezhal poocheredno pyati familiyam: Bomontam, Bryuzam, Dadleyam, Sidneyam i Kokam. Titul Linkol'na nosili shest' familij. Titul grafa Pembroka - sem' i t.d. Familii izmenyayutsya, tituly ostayutsya neizmennymi. Istorik, kotoryj podhodit k yavleniyam poverhnostno, verit v ih nezyblemost'. V sushchnosti zhe na svete net nichego ustojchivogo. CHelovek - eto tol'ko volna. CHelovechestvo - eto more. Aristokratiya gorditsya imenno tem, chto zhenshchina schitaet dlya sebya unizitel'nym: svoeyu starost'yu; odnako i zhenshchina i aristokratiya pitayut odnu i tu zhe illyuziyu - obe uvereny, chto horosho sohranilis'. Nyneshnyaya palata lordov, vozmozhno, ne pozhelaet uznat' sebya v opisannoj nami kartine i v tom, chto nami budet opisano dalee: tak davno otcvetshaya krasavica ne hochet videt' v zerkale svoih morshchin. Vinovatym vsegda okazyvaetsya zerkalo, no ono privyklo k obvineniyam. Pravdivo risovat' proshloe - vot dolg istorika. Gerol'dmejster obratilsya k Guinplenu: - Blagovolite sledovat' za mnoj, milord. On pribavil: - Vam budut klanyat'sya. Vy zhe, vasha milost', pripodymajte tol'ko kraj shlyapy. Vsya processiya napravilas' k dveri, nahodivshejsya v glubine kruglogo zala. Vperedi shel pristav chernogo zhezla. Za nim, s podushkoj v rukah, - Golubaya Mantiya; dalee - pervyj gerol'dmejster i, nakonec, Guinplen v shlyape. Prochie gerol'dmejstery, gerol'dy i oruzhenoscy ostalis' v kruglom zale. Guinplen, predshestvuemyj pristavom chernogo zhezla i rukovodimyj gerol'dmejsterom, proshel anfiladu zal, nyne uzhe ne sushchestvuyushchih, ibo staroe zdanie anglijskogo parlamenta davno razrusheno. Mezhdu prochim, on proshel i cherez tu goticheskuyu palatu, gde proizoshlo poslednee svidanie Iakova II s gercogom Monmutom, palatu, gde malodushnyj plemyannik tshchetno sklonil koleni pered zhestokim dyadej. Na stenah etoj palaty byli razveshany, v hronologicheskom poryadke, s podpisyami imen i izobrazheniyami gerbov, portrety vo ves' rost devyati predstavitelej drevnejshih perskih rodov: lorda Nansladrona (1305 god), lorda Beliola (1306 god), lorda Benestida (1314 god), lorda Kentilupa (1356 god), lorda Montbegona (1357 god), lorda Tajbotota (1372 god), lorda Zucha Kodnorskoto (1615 god), lorda Bella-Akva - bez daty i lorda Harren-Serreya, grafa Blua - bez daty. Tak kak uzhe stemnelo, v galereyah na nekotorom rasstoyanii drug ot druga byli zazhzheny lampy. V zalah, tonuvshih v polumrake, kak cerkovnye pritvory, goreli svechi v mednyh lyustrah. Po puti vstrechalis' odni tol'ko dolzhnostnye lica. V odnoj iz komnat stoyali, pochtitel'no skloniv golovy, chetyre klerka gosudarstvennoj pechati i klerk gosudarstvennyh bumag. V drugoj nahodilsya dostopochtennyj Filipp Sajdengem, kavaler Znameni, vladetel' Brajmptona v Somersete. Kavalery Znameni poluchali eto zvanie vo vremya vojny ot samogo korolya pod razvernutym korolevskim znamenem. V sleduyushchem zale oni uvideli drevnejshego baroneta Anglii sera |dmunda Bekona iz Seffolka, naslednika sera Nikolaev, nosivshego titul primus baronetorum Angliae [pervogo baroneta Anglii (lat.)]. Za serom |dmundom stoyal ego oruzhenosec s pishchal'yu i konyushij s gerbom Olstera, tak kak nositeli etogo titula byli nasledstvennymi zashchitnikami grafstva Olster v Irlandii. V chetvertom zale ih ozhidal kancler kaznachejstva s chetyr'mya kaznacheyami i dvumya deputatami lord-kamergera, na obyazannosti kotoryh lezhala raskladka podatej. Tut zhe nahodilsya nachal'nik monetnogo dvora: on derzhal na ladoni zolotuyu monetu v odin funt sterlingov, vychekanennuyu pri pomoshchi special'nogo shtampa. Vse vosem' chelovek nizko poklonilis' novomu lordu. Pri vhode v koridor, ustlannyj cinovkami i sluzhivshij dlya soobshcheniya palaty obshchin s palatoj lordov, Guinplena privetstvoval ser Tomas Mansel' Margem, kontroler dvora ee velichestva i chlen parlamenta ot Glemorgana. Pri vyhode ego vstretila deputaciya baronov Pyati Portov, vystroivshihsya po chetyre cheloveka s kazhdoj storony, ibo portov bylo ne pyat', a vosem'. Vil'yam Ashberngem privetstvoval ego ot Gastingsa, Met'yu |jlmor - ot Duvra, Dzhozia Berchet - ot Sandvicha, ser Filipp Botler - ot Gajta, Dzhon Bryuer - ot N'yu-Remneya, |duard Sautvell - ot goroda Reya, Dzhems Hejs - ot goroda Uinchelsi i Dzhordzh Nejlor - ot goroda Siforda. Guinplen hotel bylo poklonit'sya v otvet na privetstviya, no pervyj gerol'dmejster shepotom napomnil emu pravila etiketa: - Pripodymite tol'ko kraj shlyapy, milord. Guinplen posledoval ego ukazaniyu. Nakonec on vstupil v "raspisnoj zal", gde, vprochem, ne bylo nikakoj zhivopisi, esli ne schitat' neskol'kih izobrazhenij svyatyh, v tom chisle izobrazhenie svyatogo |duarda, v vysokih nishah strel'chatyh okon, razdelennyh nastilom pola takim obrazom, chto nizhnyaya chast' okon nahodilas' v Vestminster-Holle, a verhnyaya - v "raspisnom zale". Zal byl peregorozhen derevyannoj balyustradoj, za kotoroj stoyali tri vazhnye osoby, tri gosudarstvennyh sekretarya. Pervyj iz nih vedal yugom Anglii, Irlandiej i koloniyami, a takzhe snosheniyami s Franciej, SHvejcariej, Italiej, Ispaniej, Portugaliej i Turciej. Vtoroj upravlyal severom Anglii i vedal snosheniyami s Niderlandami, Germaniej, SHveciej, Pol'shej i Moskoviej. Tretij, rodom shotlandec, vedal delami SHotlandii. Pervye dva byli anglichane. Odnim iz nih yavlyalsya dostopochtennyj Robert Garlej, chlen parlamenta ot goroda N'yu-Rednora. Tut zhe nahodilsya shotlandskij deputat. Mungo Grehem, eskvajr, rodstvennik gercoga Montroza. Vse oni molcha poklonilis' Guinplenu. Guinplen dotronulsya do kraya svoej shlyapy. Sluzhitel' otkinul podvizhnuyu chast' bar'era, ukreplennuyu na petlyah, i otkryl dostup v zadnyuyu chast' "raspisnogo zala", gde stoyal dlinnyj nakrytyj zelenym suknom stol, prednaznachennyj tol'ko dlya lordov. Na stole gorel kandelyabr. Predshestvuemyj pristavom chernogo zhezla. Goluboj Mantiej i kavalerom ordena Podvyazki, Guinplen vstupil v eto svyatilishche. Sluzhitel' zakryl za Guinplenom bar'er. Ochutivshis' za bar'erom, gerol'dmejster ostanovilsya. "Raspisnoj zal" byl ochen' bol'shim. V glubine ego, pod korolevskim shchitom, pomeshchavshimsya mezhdu dvumya oknami, stoyali dva starika v krasnyh barhatnyh mantiyah, s okajmlennymi zolotym galunom gornostaevymi naplechnikami i v shlyapah s belymi per'yami poverh parikov. Iz-pod mantij vidny byli shelkovye kamzoly i rukoyati shpag. Pozadi etih dvuh starikov nepodvizhno stoyal chelovek v chernoj muarovoj mantii; v vysoko podnyatoj ruke on derzhal ogromnuyu zolotuyu bulavu s litym izobrazheniem l'va, uvenchannogo koronoj. |to byl bulavonosec perov Anglii. Lev - ih emblema. "A l'vy - eto barony i pery", - glasit hronika Bertrana Dyugesklena. Gerol'dmejster ukazal Guinplenu na lyudej v barhatnyh mantiyah i shepnul emu na uho: - Milord, eto - ravnye vam. Poklonites' im tak zhe, kak oni poklonyatsya vam. Oba eti vel'mozhi - barony, i lord-kancler naznachil ih vashimi vospriemnikami. Oni ochen' stary i pochti slepy. |to oni vvedut vas v palatu lordov. Pervyj iz nih - CHarl'z Mildmej, lord Ficuolter, zanimayushchij shestoe mesto na skam'e baronov, vtoroj - Avgust |randel, lord |randel-Trerajs, zanimayushchij na toj zhe skam'e tridcat' vos'moe mesto. Gerol'dmejster, sdelav shag vpered po napravleniyu k oboim starikam, vozvysil golos: - Fermen Klencharli, baron Klencharli, baron Genkervill, markiz Korleone Sicilijskij privetstvuet vashi milosti. Oba lorda kak mozhno vyshe pripodnyali shlyapy nad golovami, zatem snova pokryli golovy. Guinplen privetstvoval ih takim zhe obrazom. Zatem vystupil vpered pristav chernogo zhezla, potom Golubaya Mantiya, za nim kavaler ordena Podvyazki. Bulavonosec podoshel k Guinplenu i stal pered nim, lordy pomestilis' po obe storony ot nego: lord Ficuolter - po pravuyu ruku, a lord |randel-Trerajs - po levuyu. Lord |randel, starshij iz dvuh, byl ochen' dryahl na vid. On umer god spustya, zaveshchav svoe perstvo nesovershennoletnemu vnuku Dzhonu, no vse zhe ego rod prekratilsya v 1768 godu. SHestvie vyshlo iz "raspisnogo zala" i napravilos' v galereyu s kolonnami; u kazhdoj kolonny stoyali na chasah poperemenno anglijskie berdyshniki ili shotlandskie alebardshchiki. SHotlandskie alebardshchiki, hodivshie s obnazhennymi kolenyami, byli velikolepnym vojskom, pozdnee, pri Fontenua, srazhavshimsya s francuzskoj kavaleriej i s temi korolevskimi kirasirami, k kotorym ih polkovnik obrashchalsya pered srazheniem s takimi slovami: "Gospoda, naden'te plotnee vashi golovnye ubory, my budem imet' chest' pojti v ataku". Komandiry berdyshnikov i alebardshchikov otsalyutovali Guinplenu i oboim lordam-vospriemnikam shpagoj. Soldaty vzyali na karaul berdyshami i alebardami. V glubine galerei otlivala metallicheskim bleskom ogromnaya dver', stol' roskoshnaya, chto stvorki ee kazalis' dvumya zolotymi plitami. Po obe storony dveri stoyali nepodvizhno dva cheloveka. Po livreyam v nih mozhno bylo uznat' tak nazyvaemyh door-keepers - privratnikov. Nemnogo ne dohodya do dverej, galereya rasshiryalas', obrazuya zasteklennuyu rotondu. Zdes' v gromadnom kresle vossedala chrezvychajno vazhnaya osoba, esli sudit' po razmeram ee mantii i parika. |to byl Vil'yam Kouper, lord-kancler Anglii. Ves'ma polezno obladat' kakim-nibud' fizicheskim nedostatkom v eshche bol'shej stepeni, chem monarh. Vil'yam Kouper byl blizoruk, Anna tozhe, no men'she, chem on. Slaboe zrenie Vil'yama Koupera ponravilos' blizorukosti ee velichestva i pobudilo korolevu naznachit' ego kanclerom i blyustitelem korolevskoj sovesti. Verhnyaya guba Vil'yama Koupera byla ton'she nizhnej - priznak nekotoroj dobroty. Rotonda osveshchalas' spuskavshejsya s potolka lampoj. Po pravuyu ruku lord-kanclera, velichestvenno vossedavshego v vysokom kresle, sidel za stolom koronnyj klerk, po levuyu, za drugim stolom, - klerk parlamentskij. Pered kazhdym iz nih lezhala razvernutaya aktovaya kniga i nahodilsya pis'mennyj pribor. Pozadi kresla lord-kanclera stoyal ego bulavonosec, derzhavshij bulavu s koronoj, i dva china, na obyazannosti kotoryh lezhalo nosit' ego shlejf i koshel', - oba v ogromnyh parikah. Vse eti dolzhnosti sushchestvuyut i ponyne. Podle kresla na malen'kom stolike lezhala shpaga v nozhnah, s zolotoj rukoyat'yu i s barhatnoj portupeej ognenno-krasnogo cveta. Pozadi koronnogo klerka stoyal chinovnik, derzha obeimi rukami nagotove razvernutuyu mantiyu, prednaznachennuyu dlya ceremonii. Vtoroj chinovnik, stoyavshij pozadi parlamentskogo klerka, derzhal takim zhe obrazom druguyu mantiyu, v kotoroj Guinplenu predstoyalo zasedat'. Obe eti mantii iz krasnogo barhata, podbitye belym atlasom, s gornostaevymi naplechnikami, otorochennymi zolotym galunom, byli pochti odinakovy, s toj lish' raznicej, chto na ceremonial'noj mantii gornostaevye nashivki byli shire. Tretij chinovnik, tak nazyvaemyj librarian [bibliotekar' (angl.)], derzhal na chetyrehugol'nom podnose iz flandrskoj kozhi malen'kuyu knizhku v krasnom saf'yanovom pereplete, zaklyuchavshuyu v sebe spisok perov i predstavitelej palaty obshchin; krome togo, na podnose lezhali listki chistoj bumagi i karandash, kotorye vruchalis' obychno kazhdomu novomu chlenu parlamenta. SHestvie, kotoroe zamykal Guinplen, soprovozhdaemyj dvumya perami-vospriemnikami, ostanovilos' pered kreslom lord-kanclera. Lordy-vospriemniki snyali shlyapy. Guinplen posledoval ih primeru. Gerol'dmejster, vzyav iz ruk Goluboj Mantii parchovuyu podushku s chernym portfelem, podnes ee lord-kancleru. Lord-kancler vzyal portfel' i peredal ego parlamentskomu klerku. Tot prinyal portfel' s podobayushchej torzhestvennost'yu, zatem, vernuvshis' na svoe mesto, raskryl ego. Portfel', soglasno obychayu, soderzhal dva dokumenta: korolevskij ukaz palate lordov i predpisanie novomu peru zasedat' v parlamente. Klerk vstal i gromko, s pochtitel'noj medlennost'yu prochel obe bumagi. Predpisanie lordu Fermenu Klencharli okanchivalos' obychnoj formuloj: "Predpisyvaem vam vo imya vernosti i predannosti, koimi vy nam obyazany, zanyat' lichno prinadlezhashchee vam mesto sredi prelatov i perov, zasedayushchih v nashem parlamente v Vestminstere, daby po chesti i sovesti podavat' vashe mnenie o delah korolevstva i cerkvi". Kogda chtenie obeih bumag bylo okoncheno, lord-kancler vozglasil: - Volya ee velichestva ob®yavlena. Lord Fermen Klencharli, otrekaetsya li vasha milost' ot dogmata presushchestvleniya, ot pokloneniya svyatym i ot messy? Guinplen naklonil golovu v znak soglasiya. - Otrechenie sostoyalos', - skazal lord-kancler. Parlamentskij klerk podtverdil: - Ego milost' prines prisyagu. Lord-kancler pribavil: - Milord Fermen Klencharli, vy mozhete zasedat' v parlamente. - Da budet tak, - proiznesli oba vospriemnika. Gerol'dmejster podnyalsya, vzyal so stolika shpagu i nadel ee na Guinplena. "Posle sego, - govoritsya v starinnyh normandskih hartiyah, - per beret svoyu shpagu, zanimaet svoe vysokoe mesto i prisutstvuet na zasedanii". Guinplen uslyhal pozadi sebya golos: - Oblachayu vashu svetlost' v parlamentskuyu mantiyu. S etimi slovami govorivshij nakinul na nego mantiyu i zavyazal na shee chernye shelkovye lenty gornostaevogo vorotnika. Teper', v purpurnoj mantii, so shpagoj na boku, Guinplen nichem ne otlichalsya ot lordov, stoyavshih napravo i nalevo ot nego. "Bibliotekar'" vzyal s podnosa krasnuyu knigu i polozhil ee Guinplenu v karman ego kaftana. Gerol'd shepnul emu na uho: - Milord, pri vhode poklonites' korolevskomu kreslu. Korolevskoe kreslo - eto tron. Mezhdu tem oba klerka, kazhdyj sidya za svoim stolom, chto-to vpisyvali, odin v aktovuyu knigu korony, drugoj - v parlamentskuyu aktovuyu knigu. Potom oni po ocheredi, sperva korolevskij klerk, a za nim parlamentskij, podnesli na podpis' svoi knigi lord-kancleru. Skrepiv obe zapisi svoej podpis'yu, lord-kancler vstal i obratilsya k Guinplenu: - Lord Fermen Klencharli, baron Klencharli, baron Genkervill, markiz Korleone Sicilijskij, privetstvuyu vas sredi ravnyh vam duhovnyh i svetskih lordov Velikobritaniya. Vospriemniki Guinplena dotronulis' do ego plecha. On obernulsya. Vysokie zolochenye dveri v glubine galerei raspahnulis' nastezh'. |to byli dveri anglijskoj palaty lordov. Ne proshlo i tridcati shesti chasov s toj samoj minuty, kak pered Guinplenom, okruzhennym sovsem drugogo roda svitoj, rastvorilas' zheleznaya dver' Sautvorkskoj tyur'my. Vse eti sobytiya proneslis' nad ego golovoj bystree stremitel'no begushchih oblakov. Oni tochno shturmovali ego. 2. BESPRISTRASTIE Provozglashenie perskogo sosloviya ravnym korolyu bylo fikciej, no fikciej, prinesshej v te varvarskie vremena izvestnuyu pol'zu. |ta nezamyslovataya politicheskaya ulovka privela vo Francii i v Anglii k sovershenno raznym posledstviyam. Vo Francii per byl tol'ko mnimym korolem; v Anglii zhe on byl podlinnym vlastelinom. V Anglii u nego bylo, pozhaluj, men'she velichiya, chem vo Francii, no bol'she nastoyashchej vlasti. Mozhno bylo skazat': "men'she, da zlovrednee". Perstvo rodilos' vo Francii. V kakuyu epohu ono vozniklo, neizvestno; po predaniyu - pri Karle Velikom; soglasno dannym istorii - pri Roberte Mudrom. No istoriya nichut' ne dostovernee ustnyh predanij. Faven pishet: "Francuzskij korol' hotel privlech' k sebe vel'mozh svoego gosudarstva, nagrazhdaya ih pyshnym titulom pera, koim kak by priznaval, ih ravnymi sebe". Perstvo vskore razvetvilos' i pereshlo iz Francii v Angliyu. Uchrezhdenie anglijskogo perstva yavilos' krupnym sobytiem i imelo vazhnoe znachenie. Emu predshestvoval saksonskij wittenagemot. Datskij tan i normandskij vavasor slilis' v barone. Slovo "baron" oznachaet to zhe samoe, chto latinskoe vir i ispanskoe varon, to est' "muzh". Nachinaya s 1075 goda, barony dayut chuvstvovat' svoyu vlast' korolyam. I kakim korolyam! - Vil'gel'mu Zavoevatelyu! V 1086 godu oni kladut osnovanie feodalizmu "Knigoyu strashnogo suda", "Doomsday book". Pri Ioanne Bezzemel'nom proishodit stolknovenie: francuzskaya aristokratiya otnositsya svysoka k Velikobritanii i k ee monarhu, i francuzskie pery vyzyvayut k sebe na sud anglijskogo korolya. Anglijskie barony negoduyut. Pri koronovanii Filippa-Avgusta anglijskij korol' v kachestve gercoga normandskogo neset pervoe chetyrehugol'noe znamya, a gercog Giennskij - vtoroe. Protiv etogo korolya, vassala chuzhestrancev, vspyhivaet "vojna vel'mozh". Barony zastavlyayut bezvol'nogo Ioanna podpisat' "Velikuyu hartiyu", porodivshuyu palatu lordov. Papa stanovitsya na storonu korolya i otluchaet lordov ot cerkvi. Delo proishodit v 1215 godu, pri pape Innokentii III, kotoryj napisal gimn "Veni sancte Spiritus" [pridi, duh svyatoj (lat.)] i prislal korolyu Ioannu Bezzemel'nomu chetyre zolotyh kol'ca, znamenovavshih soboj chetyre osnovnyh hristianskih dobrodeteli. Lordy uporstvuyut. Nachinaetsya dolgij poedinok, kotoromu suzhdeno bylo dlit'sya neskol'ko pokolenij. Pembrok boretsya. V 1248 godu izdayutsya "Oksfordskie postanovleniya". Dvadcat' chetyre barona ogranichivayut korolevskuyu vlast', osparivayut ee resheniya i privlekayut k uchastiyu v razgorevshejsya raspre po odnomu dvoryaninu ot kazhdogo grafstva - zarozhdenie palaty obshchin. Pozdnee lordy stali prizyvat' v kachestve pomoshchnikov po dva cheloveka ot kazhdogo goroda i po dva - ot kazhdogo mestechka. V rezul'tate etogo vplot' do carstvovaniya Elizavety pery derzhali v svoih rukah vybory v palatu obshchin. Ih yurisdikciya porodila izrechenie: "Deputaty dolzhny izbirat'sya bez treh "R": sine Prece, sine Pretio, sine Poculo" [bez pros'by, bez podkupa, bez popojki (lat.)]. |to, odnako, ne pomeshalo podkupam v nekotoryh obshchinah. Eshche v 1293 godu francuzskie pery schitali podsudnym sebe korolya Anglii, i Filipp Krasivyj treboval k otvetu |duarda I. |duard I byl tot samyj korol', kotoryj, umiraya, prikazal svoemu synu vyvarit' ego trup i kosti vzyat' s soboj na vojnu. Korolevskie bezrassudstva pobuzhdayut lordov prinyat' mery k ukrepleniyu vlasti v parlamente; s etoj cel'yu oni razdelyayut ego na dve palaty, verhnyuyu i nizhnyuyu. So svojstvennym im vysokomeriem lordy sohranyayut glavenstvo za soboj. "Esli kto-libo iz chlenov nizhnej palaty derznet neuvazhitel'no otozvat'sya o palate lordov, on podlezhit vyzovu v sud dlya nakazaniya, vplot' do zaklyucheniya v Tauer". Takoe zhe neravenstvo nablyudaetsya i pri podache golosov. V palate lordov golosuyut po odnomu, nachinaya s mladshego barona, tak nazyvaemogo "men'shogo pera". Kazhdyj per, golosuya, otvechaet: "dovolen" ili "nedovolen". V nizhnej palate golosuyut odnovremenno, vse srazu, otvechaya prosto: "da" ili "net". Palata obshchin obvinyaet, palata perov vershit sud. Prenebregaya ciframi, pery poruchayut nizhnej palate, kotoraya so vremenem obrashchaet eto sebe na pol'zu, nadzor za "shahmatnoj doskoj", to est' za kaznachejstvom, poluchivshim eto nazvanie, po odnoj versii, ot skaterti s izobrazheniem shahmatnoj doski, a po drugoj - ot yashchikov starinnogo shkafa, gde za zheleznoj reshetkoj hranilas' kazna anglijskih korolej. S konca trinadcatogo veka vvoditsya ezhegodnyj reestr - "Year-book". Vo vremya vojny Aloj i Beloj Rozy lordy dayut pochuvstvovat' svoe vliyanie, stanovyas' to na storonu Dzhona Gonta, gercoga Lankasterskogo, to na storonu |dmunda, gercoga jorkskogo. Uot Tajler, lollardy, Uorik, "delatel' korolej", i vse stihijnye dvizheniya - eti zachatochnye popytki dobit'sya vol'nostej - imeyut yavnoj ili tajnoj tochkoj opory anglijskij feodalizm. Lordy ne bez pol'zy dlya sebya revnivo sledili za prestolom; revnovat' - znachit ne spuskat' s glaz; oni ogranichivayut korolevskij proizvol, suzhayut ponyatie izmeny korolyu, vystavlyayut protiv Genriha IV lzhe-Richardov, prisvaivayut sebe funkcii verhovnyh sudej, reshayut tyazhbu o treh koronah mezhdu gercogom Jorkskim i Margaritoj Anzhujskoj, v sluchae nuzhdy sami snaryazhayut vojska i s peremennym uspehom srazhayutsya mezhdu soboj, kak eto bylo pri SHrusberi, T'yuksberi i Sent-Olbane. Uzhe v trinadcatom stoletii oni oderzhali pobedu pri L'yuise i izgnali iz korolevstva chetyreh brat'ev korolya, pobochnyh synovej Izabelly i grafa Marcha, za lihoimstvo i pritesnenie hristian pri posredstve evreev; s odnoj storony, eto byli princy, s drugoj - obyknovennye moshenniki; podobnoe sochetanie dovol'no chasto vstrechaetsya i ponyne, no v prezhnie vremena ono ne pol'zovalos' uvazheniem. Do pyatnadcatogo veka v korole Anglii eshche chuvstvuetsya normandskij gercog, i parlamentskie akty pishutsya na francuzskom yazyke; nachinaya s carstvovaniya Genriha VII eta akty, po nastoyaniyu lordov, pishutsya uzhe na anglijskom. Angliya, byvshaya bretonskoj pri Utere Pendragone, rimskoj pri Cezare, saksonskoj pri semivlastii, datskoj pri Garol'de, normandskoj posle Vil'gel'ma, blagodarya lordam stanovitsya, anglijskoj. Zatem ona delaetsya anglikanskoj. Sobstvennaya cerkov' - bol'shaya sila. Glava cerkvi, nahodyashchijsya vne predelov strany, obeskrovlivaet ee. Vsyakaya Mekka vysasyvaet, kak sprut. V 1534 godu London poryvaet s Rimom, perstvo soglashaetsya na reformaciyu, i lordy priznayut Lyutera, - takov otvet na otluchenie ot cerkvi, sostoyavsheesya v 1215 godu. Genrihu VIII eto bylo na ruku, no v drugih otnosheniyah lordy ego stesnyali: oni stoyali pered, nim, kak bul'dog pered medvedem. Kto stal grozno skalit' zuby, kogda Uolsej nezakonno otnyal Uajt-Holl u naroda, a Genrih VIII otobral ego u Uolseya? - CHetyre lorda: Darsi CHichester, Sent-Dzhon Bletso i (dva normandskih imeni) - Mauntzhua i Mauntigl'. Korol' stremitsya zahvatit' vsyu vlast'. Pery urezyvayut ee. Preemstvennost' vlasti v znachitel'noj mere obuslovlivaet ee nepodkupnost': etim ob®yasnyaetsya nepokornost' lordov. Dazhe pri Elizavete barony osmelivayutsya buntovat'. |to vyzyvaet derhemskie kazni. YUbka etoj tiranki zabryzgana krov'yu kaznennyh. Plaha, skrytaya pod fizhmami, - vot chto takoe carstvovanie Elizavety. Ona sozyvaet parlament kak mozhno rezhe i ogranichivaet chislo lordov verhnej palaty shest'yudesyat'yu pyat'yu, ostaviv v nej odnogo lish' markiza Vestminstera i isklyuchiv vseh gercogov. Vprochem, vo Francii koroli tak zhe revnivo oberegali svoyu vlast' i ogranichivali chislo perov. Pri Genrihe III bylo tol'ko vosem' gercogov-perov; barony de Mant, de Kusi, de Kulom'e, de SHatonef-Rimere, de La Fer-Tardenua, de Mortan' i eshche nekotorye drugie sohranili svoe perskoe dostoinstvo, k velichajshemu neudovol'stviyu korolya. V Anglii koroli ohotno dopuskali vymiranie perskih rodov; dostatochno skazat', chto pri Anne chislo ugasshih s dvenadcatogo veka perskih rodov doshlo do shestidesyati pyati. Istreblenie gercogov, nachalo kotoromu polozhila vojna Aloj i Beloj Rozy, bylo doversheno toporom Marii Tyudor. Tak obezglavili dvoryanstvo. Unichtozhit' gercoga - znachilo lishit' dvoryanstvo ego glavy. Politika, konechno, sama po sebe nedurnaya, no vse zhe podkup luchshe ubijstva. |to prekrasno ponyal Iakov I. On vosstanovil gercogskoe dostoinstvo. On sdelal gercogom svoego favorita Vil'ersa, velichavshego ego "vashe svinstvo". Gercog-feodal prevrashchaetsya v gercoga-pridvornogo. So vremenem ih razvelos' neschetnoe mnozhestvo. Karl II zhaluet gercogskoe dostoinstvo dvum svoim lyubovnicam - Barbare Sautgempton i Luize Keruel. Pri Anne naschityvaetsya dvadcat' pyat' gercogov, iz nih tri inostranca: Kemberlend, Kembridzh i SHonberg. Imeet li uspeh hitrost' Iakova I? Net. Palata lordov podozrevaet v etom proiski i prihodit v negodovanie. Ona negoduet na Iakova I, negoduet i na Karla I, kotoryj, kstati govorya, byt' mozhet otchasti povinen v smerti svoego otca, tak zhe kak Mariya Medichi, byt' mozhet, povinna v smerti svoego muzha. Mezhdu Karlom I i palatoj lordov proishodit razryv. Lordy, kotorye pri Iakove I privlekali k sudu vzyatochnichestvo v lice Bekona, pri Karle I sudyat gosudarstvennuyu izmenu v lice Strafforda. Oni vynesli obvinitel'nyj prigovor Bekonu, oni vynosyat ego i Straffordu. Odin poteryal chest', drugoj - zhizn'. Karl I obezglavlen v pervyj raz v lice Strafforda. Lordy okazyvayut podderzhku nizhnej palate. Korol' sozyvaet parlament v Oksforde, revolyuciya sozyvaet ego v Londone; sorok tri pera prinimayut storonu korolya, dvadcat' dva - storonu respubliki. Priobshchiv takim obrazom narod k vlasti, lordy podgotovlyayut pochvu dlya "Billya o pravah", pervonachal'nogo nabroska "Deklaracii prav cheloveka", - iz glubiny gryadushchego francuzskaya revolyuciya brosaet blednuyu ten' na revolyuciyu anglijskuyu. Takova pol'za ot sosloviya perov. Puskaj nevol'naya. I dorogo stoivshaya narodu, ibo perstvo - chudovishchnyj parazit. No pol'za vse zhe znachitel'naya. Vse to, chto imelo mesto vo Francii, - ukreplenie despotizma pri Lyudovike XI, Rishel'e i Lyudovike XIV; ustanovlenie chisto sultanskogo rezhima; prinizhennost', vydavaemaya za ravenstvo; prevrashchenie skipetra v palku; vseobshchij gnet, ves' etot tureckij uklad minovali Angliyu imenno blagodarya lordam. |to oni sdelali iz aristokratii stenu, kotoraya, s odnoj storony, sderzhivala, tochno plotinoj, korolevskuyu volyu, s drugoj - zashchishchala narod. Svoe vysokomerie po otnosheniyu k narodu oni iskupayut derzost'yu po otnosheniyu k korolyu. Graf Sajmon Lester skazal v lico Genrihu III: "Korol', ty solgal". Lordy navyazyvayut korone ryad ogranichenij; oni zadevayut chuvstvitel'noe mesto korolya - ohotu. Vsyakij lord, proezzhaya cherez korolevskij park, imeet pravo ubit' v nem sernu. Lord chuvstvuet sebya kak doma vo dvorce korolya. Predusmotrennaya zakonom vozmozhnost' zaklyucheniya korolya v Tauer i opredelenie emu v etom sluchae ezhenedel'nogo soderzhaniya v razmere dvenadcati funtov sterlingov, to est' ne bol'she, chem peru, - eto delo palaty lordov. Malo togo, ej zhe Angliya obyazana razvenchaniem ryada korolej. Lordy lishili prestola Ioanna Bezzemel'nogo, svergli |duarda II, udalili Richarda II, slomili Genriha VI i sdelali vozmozhnym poyavlenie Kromvelya. Kakoj Lyudovik XIV tailsya v Karle II! No Kromvel' pomeshal emu razvernut'sya. Kstati, upomyanem mimohodom ob odnom obstoyatel'stve, na kotoroe ne obratil vnimaniya ni odin istorik, a imenno: Kromvel' sam domogalsya perstva; v etih celyah on zhenilsya na Elizavete Borchir, rodstvennice i naslednice lorda Borchira, perstvo kotorogo ugaslo v 1471 godu, i drugogo Borchira, lorda Robsarta, rod kotorogo ugas v 1429 godu. Starayas' ne otstat' ot sobytij, razvivavshihsya so strashnoj bystrotoj, Kromvel', odnako, nashel, chto proshche prijti k vlasti, ubrav korolya, chem domogayas' ot nego perstva. Mrachnyj ceremonial suda, ustanovlennyj dlya lordov, rasprostranilsya i na korolya. Esli korol' predstaval pered sudom perov, u nego, kak u obyknovennogo lorda, po bokam stoyali dva vooruzhennyh toporami tyuremshchika iz Tauera. Na protyazhenii pyati vekov drevnyaya palata lordov uporno priderzhivalas' odnogo i togo zhe napravleniya. Mozhno perechest' po pal'cam te redkie sluchai, kogda ee podozritel'nost' i nastorozhennost' oslabevali, kak, naprimer, v tot zlopoluchnyj den', kogda ona pozvolila soblaznit' sebya prislannoe papoj YUliem II galeroj, gruzhennoj syrami, okorokami i grecheskimi vinami. Anglijskaya aristokratiya byla bespokojna, nadmenna, upryama, surova i nedoverchiva. Imenno ona v konce XVII stoletiya desyatym aktom 1694 goda lishila mestechko Stokbridzh v Sautgemptone prava predstavitel'stva v parlamente i zastavila palatu obshchin kassirovat' vybory v etom mestechke, zapyatnavshem sebya priverzhennost'yu papistam. |to ona predlozhila Iakovu, gercogu jorkskomu, prinesti prisyagu v otrechenii ot katolicheskih dogmatov i ustranila ego ot prestolonaslediya, kogda on otkazalsya. Pravda, on vse-taki stal korolem, no lordam v konce koncov udalos' zahvatit' ego i izgnat' iz predelov strany. Za dolgij period svoego sushchestvovaniya anglijskaya aristokratiya ne raz proyavlyala bessoznatel'noe tyagotenie k progressu. Ona v kakoj-to mere byla nositel'nicej prosveshcheniya, pravda za isklyucheniem poslednego vremeni, to est' nashih dnej. Pri Iakove II ona soblyudala v nizhnej palate opredelennuyu proporciyu mezhdu gorozhanami i dvoryanami, a imenno - na trista sorok shest' gorozhan prihodilos' tam devyanosto dva dvoryanina; shestnadcat' baronov, predstaviteli ot Pyati Portov, imeli vpolne dostatochnyj protivoves v lice pyatidesyati grazhdan, deputatov ot dvadcati pyati gorodov. Nesmotrya na svoe razvrashchayushchee vliyanie i egoizm, eta aristokratiya v nekotoryh sluchayah proyavlyala bespristrastie. Ee sudyat slishkom strogo. Istoriya otnositsya snishoditel'no tol'ko k palate obshchin; eto edva li spravedlivo. My nahodim, chto rol' lordov ves'ma znachitel'na. Oligarhiya - dovol'no pervobytnaya forma nezavisimosti, no vse-taki eto nezavisimost'. Vzyat', naprimer, Pol'shu, kotoraya, buduchi korolevstvom po nazvaniyu, v dejstvitel'nosti yavlyalas' respublikoj. Anglijskie pery otnosilis' k prestolu s podozreniem i derzhali ego pod opekoj. Vo mnogih sluchayah lordy navlekali na sebya korolevskuyu nemilost' v bol'shej mere, chem palata obshchin. Oni neredko delali shah korolyu. Tak, v dostopamyatnom 1694 godu bill' o trehletnem parlamente, otvergnutyj palatoj obshchin kak neugodnyj Vil'gel'mu III, byl utverzhden v palate perov; Vil'gel'm III, pridya v yarost', otnyal u grafa Bata zamok Pendennis i lishil vikonta Mordaunta vseh zanimaemyh im dolzhnostej. Palata lordov byla svoego roda Venecianskoj respublikoj v samom serdce korolevskoj Anglii. Nizvesti korolya do urovnya dozha - takova byla ee cel', i ona obogashchala narod tem, chto otnimala u korolya. Korolevskaya vlast' soznavala eto i nenavidela perov. Obe storony staralis' oslabit' odna druguyu. Ushcherb, nanosimyj imi drug drugu, shel na pol'zu narodu. |ti dve slepye sily - monarhiya i oligarhiya - ne zamechali, chto rabotayut v interesah tret'ej - demokratii. Kak likoval v proshlom stoletii korolevskij dvor, kogda udalos' povesit' odnogo iz perov, lorda Ferersa! Vprochem, otdavaya dan' uchtivosti, ego povesili na shelkovoj verevke. "Pera Francii ne povesili by", - gordo zametil gercog Rishel'e. Sovershenno verno. Emu otrubili by golovu. |to eshche uchtivee. Monmoransi-Tankervill podpisyvalsya: "Per Francii i Anglii", otodvigaya, takim obrazom, anglijskoe perstvo na vtoroe mesto. Francuzskie pery stoyali vyshe anglijskih, no byli menee mogushchestvenny, tak kak dorozhili titulom bol'she, chem dejstvitel'noj vlast'yu, i pochetnym pervenstvom bol'she, chem fakticheskim gospodstvom. Mezhdu nimi i anglijskimi lordami byla takaya zhe raznica, kak mezhdu tshcheslaviem i gordost'yu. Stoyat' vyshe chuzhestrannyh princev, idti vperedi ispanskih grandov vo vremya ceremonij, zatmevat' venecianskih patriciev; sazhat' v parlamente na skam'i nizshih ryadov marshalov Francii, konnetablya i admirala Francii, hotya by im byl sam graf Tuluzskij, syn Lyudovika XIV; ustanavlivat' razlichie mezhdu gercogstvom po muzhskoj i zhenskoj linii, provodit' gran' mezhdu prostym grafstvom vrode Arman'yakskogo ili Al'bretskogo i grafstvom-perstvom vrode |vre; nosit' chut' li ne v dvadcatipyatiletnem vozraste golubuyu ordenskuyu lentu cherez plecho ili orden Zolotogo Runa; protivopostavlyat' gercogu de la Tremujl', starejshemu peru korolevstva, gercoga d'YUzesa, starejshego pera parlamenta; domogat'sya prava imet' stol'ko zhe pazhej i zapryagat' v karetu stol'ko zhe loshadej, skol'ko polagalos' nemeckomu kurfyurstu; trebovat', chtoby predsedatel' gosudarstvennogo soveta nazyval perov "monsen'erami"; obsuzhdat' vopros; vprave li gercog Menskij, imeyushchij v kachestve grafa d'| zvanie pera s 1458 goda, prohodit' cherez bol'shoj zal zasedanij po diagonali ili vdol' sten, - vot chto bylo samym vazhnym dlya perov Francii. Anglijskih lordov gorazdo bol'she zanimali voprosy o navigacionnom akte, o klyatvennom otrechenii ot katolicheskih dogmatov, ob ispol'zovanii Evropy v interesah Anglii, o gospodstve na moryah, ob izgnanii Styuartov, o vojne s Franciej. Dlya pervyh glavnoe - etiket, dlya vtoryh - podlinnaya vlast'. Pery Anglii zahvatili dobychu, pery Francii gonyalis' za prizrakom. V obshchem, anglijskaya palata lordov sygrala sushchestvennuyu rol' v istorii civilizacii strany. Ej vypala chest' osnovat' naciyu. Ona yavilas' pervym po vremeni voploshcheniem narodnogo edinstva. Soprotivlenie anglijskogo naroda - eta mrachnaya, no moguchaya sila - zarodilos' v palate lordov. Ryadom nasilij nad svoim monarhom barony podgotovili pochvu dlya okonchatel'nogo nizverzheniya korolej. Nyneshnyaya palata lordov sama neskol'ko udivlena i ogorchena tem, chto ona kogda-to bessoznatel'no i pomimo svoej voli sovershila. Tem bolee chto vse eto nepopravimo. CHto takoe ustupki? Vosstanovlenie v pravah. I narody prekrasno ponimayut eto. "ZHaluyu", - govorit korol'. "Beru svoe", - govorit narod. Dumaya dobit'sya privilegij dlya perov, palata lordov davala prava grazhdanam. Aristokratiya podobna yastrebu, vysidevshemu yajco orla - svobodu. V nashi dni eto yajco razbito, orel parit v oblakah, yastreb izdyhaet. Aristokratiya korchitsya v predsmertnyh sudorogah, narod Anglii rastet. No budem spravedlivy k aristokratii. Ona uderzhivala korolevskuyu vlast' v izvestnyh granicah, ona byla ee protivovesom. Ona sluzhila pregradoj dlya despotizma; ona byla bar'erom. Poblagodarim zhe ee i predadim zemle. 3. STARINNYJ ZAL Bliz Vestminsterskogo abbatstva stoyal starinnyj normandskij dvorec, sgorevshij v carstvovanie Genriha VIII. Ot etogo zdaniya ucelelo dva fligelya. V odnom iz nih |duard VI pomestil palatu lordov, v drugom - palatu obshchin. Ni fligelej, ni oboih zalov v nastoyashchee vremya uzhe ne sushchestvuet, - vse perestroeno. My uzhe upominali i teper' snova povtoryaem, chto mezhdu prezhnej i nyneshnej palatoj lordov net nikakogo shodstva. Razrushiv starinnyj dvorec, unichtozhili i nekotorye starinnye obychai. Udary loma, nanosimye drevnim pamyatnikam, otzyvayutsya takzhe na obychayah i na hartiyah. Staryj kamen', padaya, uvlekaet za soboj kakoj-nibud' staryj zakon. Pomestite v kruglom zale senat, zasedavshij v zale kvadratnom, i on okazhetsya drugim. Forma mollyuska izmenyaetsya po mere izmeneniya formy rakoviny. Esli vy hotite sohranit' kakoe-nibud' starinnoe ustanovlenie, bud' ono proishozhdeniya chelovecheskogo ili bozhestvennogo; bud' ono kodeksom ili dogmatom, aristokratiej ili zhrecheskim sosloviem, - nichego ne peredelyvajte v nem zanovo, dazhe naruzhnoj obolochki. V krajnem sluchae polozhite zaplatu. Orden iezuitov, naprimer, - zaplata na katolicizme. Esli hotite uberech' ot peremen uchrezhdeniya, nichego ne menyajte v zdaniyah. Teni dolzhny zhit' sredi razvalin. Obvetshaloj vlasti ne po sebe v zanovo otdelannom pomeshchenii. Esli uchrezhdenie prishlo v upadok, emu nuzhen polurazrushennyj dvorec. Pokazat' vnutrennost' prezhnej palaty lordov - znachit pokazat' nevedomoe. Istoriya - ta zhe noch'. V nej net zadnego plana. Vse, chto ne nahoditsya na avanscene, nemedlenno propadaet iz vidu i tonet vo mrake. Kogda dekoracii ubrany, pamyat' o nih ischezaet, nastupaet zabvenie. Proshedshee i nevedomoe - sinonimy. Pery Anglii v kachestve verhovnyh sudej zasedali v bol'shom zale Vestminstera, a v kachestve zakonodatelej - v osobom zale, nosivshem nazvanie "doma lordov", house of the lords. Krome suda perov, sozyvavshegosya tol'ko po iniciative korony, v bol'shom Vestminsterskom zale zasedali eshche dva sudebnyh uchrezhdeniya, stoyavshih nizhe suda perov, no vyshe vseh ostal'nyh sudebnyh organov. Oni zanimali dva smezhnyh otdeleniya v perednej chasti etogo zala. Pervoe iz nih, nosivshee nazvanie "suda korolevskoj skam'i", vozglavlyalos' samim korolem, vtoroe imenovalos' kanclerskim sudom, i v nem predsedatel'stvoval kancler. Odno bylo organom karayushchim, drugoe - miluyushchim. Imenno kancler vozbuzhdal pered korolem vopros o pomilovanii, no sluchalos' eto redko. Oba eti sudilishcha, sushchestvuyushchie i ponyne, tolkovali zakony, a inogda slegka izmenyali ih. Iskusstvo sud'i sostoit v tom, chtoby sudebnoj praktikoj ustranyat' sherohovatosti svoda zakonov - remeslo, ot kotorogo spravedlivost' neredko stradaet. V surovom bol'shom Vestminsterskom zale vyrabatyvalis' i primenyalis' zakony. Svodchatyj potolok etogo zala byl iz kashtanovogo dereva, na kotorom ne mozhet zavestis' pautina; dostatochno bylo i togo, chto ona zavelas' v zakonah. Zasedat' kak suj i kak zakonodatel'naya palata - dve raznye veshchi. Iz dvuh etih prerogativ slagaetsya verhovnaya vlast'. "Dolgij parlament", nachavshij zasedat' 3 noyabrya 1640 goda, pochuvstvoval neobhodimost' vooruzhit'sya v revolyucionnyh celyah etim dvojnym mechom. Poetomu, podobno palate lordov, on ob®yavil sebya ne tol'ko vlast'yu zakonodatel'noj, no i vlast'yu sudebnoj. |ta dvojnaya vlast' s nezapamyatnyh vremen prinadlezhit palate lordov. My tol'ko chto govorili, chto v kachestve sudej lordy zanimali Vestminster-Holl, a v kachestve zakonodatelej zasedali v drugom pomeshchenii. Palata lordov v sobstvennom smysle zanimala prodolgovatyj i uzkij zal. On osveshchalsya tol'ko chetyr'mya oknami, prodelannymi v potolke, tak chto svet pronikal v nego cherez kryshu i cherez zatyanutoe zanaveskami krugloe okonce v shest' stekol nad korolevskim baldahinom; vecherom zdes' zazhigali tol'ko dyuzhinu kandelyabrov, visevshih na stenah. Osveshchenie v zale venecianskogo senata bylo eshche bolee skudnym. Podobno sovam, vsemogushchie vershiteli narodnyh sudeb lyubyat polumrak. Nad zalom, gde zasedali lordy, vysilsya ogromnyj mnogogrannyj, ukrashennyj pozolotoj svod. V palate obshchin potolok byl ploskim; v sooruzheniyah, vozdvigaemyh pri monarhicheskom stroe, vse imeet svoj opredelennyj smysl. V odnom konce dlinnogo zala palaty lordov nahodilas' dver', v drugom, protivopolozhnom, - tron. V neskol'kih shagah ot dveri tyanulsya bar'er, peresekaya zal poperek i obrazuya svoego roda granicu, oboznachavshuyu, gde konchaetsya mesto naroda i nachinayutsya mesta znati. Napravo ot trona, na kamine, ukrashennom naverhu gerbom, vystupali dva mramornyh barel'efa: odin s izobrazheniem pobedy Ketuol'fa nad bretoncami v 572 godu, drugoj - s planom mestechka Denstebl', v kotorom bylo tol'ko chetyre ulicy, sootvetstvenno chetyrem stranam sveta. K tronu veli tri stupeni. On nazyvalsya "korolevskim kreslom". Po obe storony ot trona steny byli obtyanuty ryadom tkanyh shpaler, podarennyh Elizavetoj palate lordov i v posledovatel'nom poryadke predstavlyavshih vse zloklyucheniya ispanskoj Armady, nachinaya s ee otplytiya iz Ispanii i konchaya ee gibel'yu u beregov Anglii. Nadvodnye chasti sudov byli vytkany zolotymi i serebryanymi nityami, pochernevshimi ot vremeni. Pod etimi shpalerami, razdelennymi stennymi kandelyabrami, stoyali napravo ot trona tri ryada skamej dlya episkopov, nalevo stol'ko zhe ryadov skamej dlya gercogov, markizov i grafov; skam'i shli ustupami i razdelyalis' proho