asenie. Lomal sebe nad etim golovu i Foshlevan. Nachal on s priznaniya v tom, chto rovno nichego ne ponimaet. Kakim obrazom g-n Madlen okazalsya zdes', kogda krugom steny? CHerez monastyrskuyu ogradu tak prosto ne perelezt'. Kak zhe on okazalsya zdes', da eshche s rebenkom? Po otvesnym stenam ne karabkayutsya s rebenkom na rukah. CHto eto za rebenok? Otkuda oni oba vzyalis'? V monastyre Foshlevan nichego ne slyhal o Monrejle-Primorskom i ni o chem proisshedshem tam ne znal. Dyadyushka Madlen derzhal sebya tak, chto s voprosami k nemu nel'zya bylo podstupit'sya; da Foshlevan i sam govoril sebe: "Svyatyh ne rassprashivayut". V ego glazah g-n Madlen prodolzhal ostavat'sya znachitel'nym licom. Edinstvenno, chto mog zaklyuchit' sadovnik iz neskol'kih slov, vyrvavshihsya u ZHana Val'zhana, eto chto vremena nynche tyazhelye i g-n Madlen, vidimo, razorilsya i ego presleduyut kreditory, ili zhe on zameshan v kakom-nibud' politicheskom dele i skryvaetsya; no eto ne otvratilo ot nego Foshlevana, - kak mnogie iz nashih severnyh krest'yan, on byl staroj bonapartistskoj zakvaski. Skryvayas', g-n Madlen izbral ubezhishchem monastyr' i, konechno, pozhelal v nem ostat'sya. No chto dlya Foshlevana bylo neob®yasnimo, k chemu on postoyanno vozvrashchalsya i pered chem stanovilsya v tupik, eto - kakim obrazom g-n Madlen ochutilsya zdes', i ne odin, a s malyutkoj. Foshlevan videl ih, dotragivalsya do nih, govoril s nimi - i ne mog etomu poverit'. Vpervye v storozhku Foshlevana vstupilo nepostizhimoe. Foshlevan teryalsya v dogadkah i predstavlyal sebe yasno tol'ko odno: g-n Madlen spas emu zhizn'. V etom on byl uveren tverdo, i eto povliyalo na ego reshenie. On skazal sebe: "Teper' moya ochered'". A ego sovest' dobavila: "Gospodin Madlen stol'ko ne razdumyval, kogda nuzhno bylo kinut'sya pod povozku menya ottuda vytaskivat'". On reshil spasti g-na Madlena. On zadal sebe vse zhe neskol'ko voprosov i sam dal na nih otvety: "A chto, esli b on okazalsya vorom, stal by ya ego spasat', pomnya, kem on byl dlya menya? Konechno. Esli by on byl ubijcej, stal by ya ego spasat'? Konechno. No on svyatoj - stanu ya ego spasat'? Konechno". Odnako zh kak pomoch' emu ostat'sya v monastyre? Trudnaya zadacha! Pered takoj, pochti neosushchestvimoj popytkoj Foshlevan tem ne menee ne otstupil. Skromnyj pikardijskij krest'yanin reshil preodolet' krepostnoj val monastyrskih zapretov i surovogo ustava sv. Benedikta, imeya vzamen shturmovoj lestnicy lish' predannost', iskrennee zhelanie i nekotoruyu dolyu staroj krest'yanskoj smekalki, prizvannoj na etot raz sosluzhit' emu sluzhbu v velikodushnom ego namerenii. Staryj ded Foshlevan prozhil vsyu zhizn' dlya sebya, i vot, na sklone dnej, hromoj, nemoshchnyj, nichem v zhizni ne interesovavshijsya, on nashel otradu v chuvstve priznatel'nosti i, najdya vozmozhnost' sovershit' dobrodetel'nyj postupok, s takoj zhadnost'yu na eto nakinulsya, s kakoj umirayushchij, obnaruzhiv stakan horoshego vina, kotoroe on nikogda ne proboval, hvataet ego i p'et. Dobavim k etomu, chto atmosfera monastyrya, kotoroj on dyshal uzhe neskol'ko let, unichtozhila v nem sebyalyubie i privela k tomu, chto v dushe ego voznikla potrebnost' proyavit' miloserdie, sovershiv hot' kakoe-nibud' dobroe delo. Itak, on reshilsya otdat' sebya v rasporyazhenie g-na Madlena. My tol'ko chto nazvali ego "skromnym pikardijskim krest'yaninom". Opredelenie pravil'noe, no ne ischerpyvayushchee. My doshli do togo mesta nashego rasskaza, gde bylo by nebespolezno dat' psihologicheskuyu harakteristiku dedushke Foshlevanu. On byl iz krest'yan, no kogda-to sluzhil pis'movoditelem u notariusa, i eto pridalo nekotoruyu gibkost' ego umu i pronicatel'nost' ego prostodushiyu. Poterpev v silu raznyh prichin krushenie, on iz pis'movoditelya prevratilsya v vozchika i podenshchika. I vse zhe ni rugan', ni shchelkan'e knutom, chto vhodilo v krug ego obyazannostej i bez chego, po-vidimomu, ne mogli obhodit'sya ego loshadi, ne ubili v nem pis'movoditelya. On obladal prirodnym umom; ego rech' byla pravil'na; on, chto redko vstrechaetsya v derevne, umel podderzhivat' razgovor, i krest'yane govorili pro nego: "|to pryamo barin v shlyape". Foshlevan dejstvitel'no prinadlezhal k tomu razryadu prostolyudinov, kotorye na derzkom i legkomyslennom yazyke proshlogo stoletiya nazyvalis' "polugorozhanin, poluderevenshchina" i kotorye v metaforah, upotreblyaemyh vo dvorcah po adresu hizhin, imenovalis' tak: "ne to meshchanin, ne to muzhik; v obshchem ni to ni se". Foshlevan, etot zhalkij starik, dyshavshij na ladan, hot' i mnogo preterpel i byl izryadno potrepan, vse zhe ostavalsya chelovekom, vpolne dobrovol'no povinovavshimsya pervomu pobuzhdeniyu, - dragocennoe kachestvo, prepyatstvuyushchee cheloveku tvorit' zlo! Nedostatki i poroki, - a u nego oni byli, - ne ukorenyalis' v nem; slovom, on prinadlezhal k chislu lyudej, kotorye pri blizhajshem znakomstve s nimi vyigryvayut. Na etom starcheskom lice otsutstvovali nepriyatnye morshchiny, kotorye, pokryvaya verhnyuyu chast' lba, svidetel'stvuyut o zlobe ili tuposti. Otkryv glaza na rassvete, Foshlevan, razmyshlyavshij vsyu noch' naprolet, uvidel, chto g-n Madlen, sidya na ohapke solomy, glyadit na spyashchuyu Kozettu. Foshlevan pripodnyalsya i skazal: - Kak zhe vy dumaete teper' vojti syuda uzhe po vsem pravilam? |ti slova opredelili polozhenie veshchej i vyveli ZHana Val'zhana iz zadumchivosti. Stariki prinyalis' soveshchat'sya. - Prezhde vsego, - skazal Foshlevan, - vy ne perestupite poroga etoj komnaty, ni vy, ni devochka. Stoit vam vyjti v sad - my propali. - |to verno. - Gospodin Madlen! Vy popali syuda v ochen' horoshee vremya, to est', ya hochu skazat', v ochen' plohoe. Odna iz etih prepodobnyh ochen' bol'na. Znachit, na nas osobenno ne budut obrashchat' vnimaniya. Sdaetsya mne, chto ona uzhe pri smerti. Ee soboruyut. Vsya obitel' na nogah. Oni zanyaty. Ta, chto othodit, - svyataya. Skazat' po pravde, vse my tut svyatye. Mezhdu nimi i mnoyu tol'ko i raznicy, chto oni govoryat: "nasha kel'ya", a ya govoryu: "moj zakutok". Snachala budut sluzhit' panihidu, a potom zaupokojnuyu obednyu. Segodnya my mozhem ne bespokoit'sya, no za zavtra ya ne ruchayus'. - Odnako, - zametil ZHan Val'zhan, - eto pomeshchenie nahoditsya v uglublenii steny, ona skryta kakimi-to razvalinami, okruzhena derev'yami, iz monastyrya ee ne vidno. - I monahini k nej ne podhodyat. - Tak v chem zhe delo? - voskliknul ZHan Val'zhan. Voprositel'nyj znak, kotorym zakanchivalas' ego fraza, oznachal: "Mne kazhetsya, chto zdes' nas nikto ne uvidit". - A devochki? - vozrazil Foshlevan. - Kakie devochki? - udivilsya ZHan Val'zhan. Tol'ko Foshlevan sobralsya emu otvetit', kak razdalsya udar kolokola. - Monahinya skonchalas', - skazal on. - Slyshite pohoronnyj zvon? On sdelal znak ZHanu Val'zhanu prislushat'sya. Posledoval vtoroj udar kolokola. - |to pohoronnyj zvon, gospodin Madlen. Kolokol budet zvonit' ezheminutno v techenie dvadcati chetyreh chasov, do vynosa tela iz cerkvi. A devochki, vidite li, igrayut; esli vo vremya peremeny u nih zakatitsya syuda myachik, tak oni, nesmotrya na zapret, vse ravno pribegut syuda i budut vsyudu sovat' svoj nos. |ti heruvimchiki - nastoyashchie chertenyata! - Kto? - sprosil ZHan Val'zhan. - Devochki. Vas migom obnaruzhat, mozhete ne somnevat'sya. A potom stanut krichat': "Glyadite: muzhchina!" No segodnya opasat'sya nechego. Peremeny u nih ne budet. Ves' den' projdet v molitvah. Slyshite kolokol'nyj zvon? YA vam govoril: kazhduyu minutu udar kolokola. |to pohoronnyj zvon. - Ponimayu, dedushka Foshlevan. Zdes', znachit, est' vospitannicy? A pro sebya ZHan Val'zhan podumal: "Zdes' Kozetta mogla by poluchit' vospitanie". - Konechno, est'! - voskliknul Foshlevan. - Malen'kie devochki! Nu i vizg podnyali by oni tut! I zadali by strekacha! Zdes' muzhchina - vse ravno chto chuma. Vy sami vidite, chto mne k lape privyazyvayut bubenchik, slovno ya dikij zver'. ZHan Val'zhan gluboko zadumalsya. - |tot monastyr' - nashe spasenie, - sheptal on pro sebya. Zatem skazal vsluh: - Da, samoe trudnoe - eto ostat'sya zdes'. - Net, - vozrazil Foshlevan, - samoe trudnoe - vyjti otsyuda. ZHan Val'zhan pochuvstvoval, chto vsya krov' othlynula u nego ot serdca. - Vyjti? - Da, gospodin Madlen, chtoby vy mogli syuda vernut'sya, neobhodimo snachala otsyuda vyjti. Perezhdav ocherednoj udar kolokola, Foshlevan prodolzhal: - Ne daj bog, esli vas tut zastanut. Sejchas zhe sprosyat, otkuda vy poyavilis'. YA-to mogu schitat', chto vy upali s neba, potomu chto ya vas znayu. A monahinyam trebuetsya, chtoby vy voshli v vorota. Vdrug poslyshalsya bolee zatejlivyj zvon drugogo kolokola. - Aga! - skazal Foshlevan. - |to sbor kapitula. Zovut materej - izborshchic. Tak byvaet vsegda, kogda kto-nibud' umiraet. Ona skonchalas' na rassvete. Vse obyknovenno umirayut na rassvete. A vy ne mogli by vyjti tem zhe putem, kakim voshli? Skazhite, - tol'ko ne podumajte, chto ya sobirayus' vas doprashivat', - kak vy syuda voshli? ZHan Val'zhan poblednel. Odna mysl' o tom, chtoby spustit'sya cherez stenu na etu strashnuyu ulicu, privodila ego v trepet. Voobrazite sebe, chto vy vybralis' iz lesa, polnogo tigrov, i vdrug vam dayut druzheskij sovet vozvratit'sya v les. ZHan Val'zhan predstavil sebe ves' kvartal: vsyudu slezhka, dozory, ruki, protyanutye k ego vorotu, i, byt' mozhet, na uglu perekrestka - sam ZHaver. - Nemyslimo! - voskliknul on. - Dedushka Foshlevan! Schitajte, chto ya upal syuda s neba. - YA-to etomu veryu, ohotno veryu, mne ob etom nechego i govorit', - skazal Foshlevan. - Bog, naverno, vzyal vas na ruki, chtoby razglyadet' poluchshe, a potom vypustil. Tol'ko on hotel, chtoby vy popali v muzhskoj monastyr', no oshibsya. Nu vot, opyat' zvonyat. |tim zvonom preduprezhdayut privratnika, chtoby on poshel predupredit' municipalitet, a uzh tot predupredit vracha pokojnikov, chtoby prishel osmotret' pokojnicu. Tak uzh voditsya, kogda umirayut. Nashi prepodobnye nedolyublivayut takie osmotry. Ved' vrachi - eto takoj narod, kotoryj ni vo chto ne verit. Vrach pripodymaet pokryvalo. Inogda dazhe pripodymaet koe-chto drugoe. CHto eto oni tak pospeshili na etot raz predupredit' vracha? CHto sluchilos'? A vasha malyutka vse eshche spit. Kak ee zovut? - Kozetta. - |to vasha devochka? Vernee skazat', vy ee ded? - Da. - Ej-to vyjti otsyuda budet legko. Est' tut sluzhebnaya kalitka pryamo vo dvor. YA postuchus'. Privratnik otkroet. U menya za spinoj korzina, v nej malyutka. YA vyhozhu. Dedushka Foshlevan vyshel s korzinoj - nichego strannogo v etom net. Vy skazhete devochke, chtoby ona sidela smirno. Ee ne budet vidno pod chehlom. Na stol'ko vremeni, skol'ko potrebuetsya, ya pomeshchu ee u moej staroj priyatel'nicy, gluhoj torgovki fruktami na Zelenoj doroge, u nee est' detskaya krovatka. YA kriknu ej v uho, chto eto moya plemyannica i chto ya ee ostavlyu do zavtra u nee. A potom malyutka vernetsya s vami, potomu chto ya ustroyu tak, chto vy vernetes'. |to nepremenno nado sdelat'. No vy-to kak otsyuda vyjdete? ZHan Val'zhan pokachal golovoj. - Lish' by menya nikto ne videl, dedushka Foshlevan, v etom vse delo. Najdite sposob, chtoby ya mog vybrat'sya otsyuda v korzine i pod chehlom, kak Kozetta. Foshlevan pochesal u sebya za uhom, chto sluzhilo u nego priznakom krajnego zameshatel'stva. Tretij udar kolokola pridal drugoj oborot ego myslyam. - |to uhodit vrach pokojnikov, - skazal Foshlevan, - On poglyadel i skazal: "Tak i est': ona umerla". Posle togo, kak doktor podpishet propusk v raj, byuro pohoronnyh processij prisylaet grob. Esli skonchalas' igumen'ya, to ee v grob obryazhayut igumen'i; esli monahinya, to obryazhayut monahini. Potom ya zakolachivayu grob. |to tozhe moe delo, delo sadovnika. Sadovnik - on ved' otchasti mogil'shchik. Grob stavyat v nizhnij, vyhodyashchij na ulicu, cerkovnyj pridel, kuda ne imeet prava vhodit' ni odin muzhchina, krome doktora. Menya i fakel'shchikov za muzhchin ne schitayut. V etom samom pridele ya zabivayu grob. Fakel'shchiki prihodyat, vynosyat grob - i s bogom! Takim-to manerom i otpravlyayutsya na nebesa. Vnosyat pustoj yashchik, a vynosyat s gruzom vnutri. Vot chto takoe pohorony. De profundis {Iz glubiny vzyvayu (lat.) - nachalo zaupokojnoj molitvy.}. Kosoj utrennij luch slegka kasalsya lichika Kozetty; ona spala s chut' priotkrytym rtom i kazalas' angelom, p'yushchim solnechnoe siyanie. ZHan Val'zhan zaglyadelsya na nee. On bol'she ne slushal Foshlevana. Esli tebya ne slushayut, to eto eshche ne znachit, chto ty dolzhen zamolchat'. Staryj sadovnik spokojno prodolzhal perelivat' iz pustogo v porozhnee. - Mogilu royut na kladbishche Vozhirar. Govoryat, kladbishche Vozhirar sobirayutsya zakryt'. |to starinnoe kladbishche, nikakih ustavov ono ne soblyudaet, mundira ne imeet i dolzhno skoro vyjti v otstavku. ZHal', potomu chto ono udobnoe. U menya tam est' priyatel', mogil'shchik, dyadyushka Met'en. Zdeshnim monahinyam dayut tam poblazhku - ih otvozyat na kladbishche v sumerki. Prefektura naschet etogo izdala osobyj prikaz. I chego-chego tol'ko ne sluchilos' so vcherashnego dnya! Matushka Raspyatie skonchalas', a dyadyushka Madlen... - Pogreben, - skazal ZHan Val'zhan s grustnoj ulybkoj. - Nu, konechno, esli by vy zdes' ostalis' navsegda, eto bylo by nastoyashchim pogrebeniem! - podhvatil Foshlevan. Razdalsya chetvertyj udar kolokola. Foshlevan bystrym dvizheniem snyal s gvozdya nakolennik s kolokol'chikom i pristegnul ego k kolenu. - Na etot raz zvonyat mne. Menya trebuet nastoyatel'nica. Tak i est', ya ukololsya shpen'kom ot pryazhki. Gospodin Madlen! Ne dvigajtes' s mesta i zhdite menya. Vidno, kakie-to novosti. Esli progolodaetes', to vot vino, hleb i syr. On vyshel iz storozhki, prigovarivaya: "Idu! Idu!" ZHan Val'zhan videl, kak on bystro, naskol'ko emu pozvolyala hromaya noga, napravilsya cherez sad, mimohodom oglyadyvaya gryadki s dynyami. Ne proshlo i desyati minut, kak dedushka Foshlevan, bubenchik kotorogo obrashchal v begstvo vstrechavshihsya na ego puti monahin', uzhe tihon'ko stuchalsya v dver', i tihij golos otvetil emu: "Vo veki vekov", chto oznachalo: "Vojdite". Dver' vela v priemnuyu, otvedennuyu dlya razgovorov s sadovnikom po delam ego sluzhby. Priemnaya primykala k zalu zasedanij kapitula. Na edinstvennom, stoyavshem v priemnoj stule nastoyatel'nica ozhidala Foshlevana. Glava vtoraya. FOSHLEVAN V ZATRUDNITELXNOM POLOZHENII Pri nekotoryh kriticheskih obstoyatel'stvah lyudyam s opredelennym harakterom i opredelennoj professii svojstvenno prinimat' vzvolnovannyj i vmeste s tem znachitel'nyj vid - osobenno svyashchennikam i monaham. V tu minutu, kogda voshel Foshlevan, imenno takoe dvojstvennoe vyrazhenie ozabochennosti mozhno bylo prochest' na lice nastoyatel'nicy - nekogda ocharovatel'noj i prosveshchennoj madmuazel' Blemer, a nyne materi Neporochnost', obychno zhizneradostnoj. Sadovnik ostanovilsya na poroge kel'i i robko poklonilsya. Perebiravshaya chetki nastoyatel'nica vzglyanula na nego i sprosila: - A, eto vy, dedushka Fovan? |tim sokrashchennym imenem prinyato bylo nazyvat' ego v monastyre. Foshlevan snova poklonilsya. - Dedushka Fovan! YA velela pozvat' vas. - Vot ya, matushka, i prishel. - Mne nuzhno s vami pogovorit'. - I mne nuzhno s vami pogovorit', - sam ispugavshis' svoej derzosti, skazal Foshlevan. - Mne tozhe nado koe-chto skazat' vam, matushka. Nastoyatel'nica poglyadela na nego. - Vy hotite soobshchit' mne chto-to? - Net, poprosit'. - Horosho, govorite. Starik Foshlevan, byvshij pis'movoditel', prinadlezhal k tomu tipu krest'yan, kotorye ne lisheny samouverennosti. Nevezhestvo, pripravlennoe hitrecoj, - sila; ego ne boyatsya i potomu na etu udochku popadayutsya. Prozhiv dva s lishnim goda v monastyre, Foshlevan dobilsya priznaniya. Esli ne schitat' raboty v sadu, emu, v postoyannom ego odinochestve, nichego ne ostavalos' delat', kak vsyudu sovat' svoj nos. Derzhas' na rasstoyanii ot zakutannyh v monasheskie pokryvala zhenshchin, snovavshih vzad i vpered, Foshlevan snachala videl pered soboj mel'kanie tenej. Nablyudatel'nost' i pronicatel'nost' pomogli emu v konce koncov oblech' eti prizraki v plot' i krov', i vse eti mertvecy ozhili dlya nego. On byl slovno gluhoj, glaza kotorogo priobreli dal'nozorkost', ili slepoj, sluh kotorogo obostrilsya. On staralsya razobrat'sya v znachenii vseh raznovidnostej kolokol'nogo zvona i preuspel v etom nastol'ko, chto zagadochnaya i molchalivaya obitel' uzhe ne taila v sebe dlya nego nichego neponyatnogo. |tot sfinks vybaltyval emu na uho vse svoi tajny. Foshlevan vse znal i molchal. V etom zaklyuchalos' ego iskusstvo. V monastyre vse schitali ego durachkom. |to bol'shoe dostoinstvo v glazah religii. Materi-izborshchicy dorozhili Foshlevanom. |to byl udivitel'nyj nemoj. On vnushal doverie. Krome togo, on znal svoe mesto i vyhodil iz storozhki, tol'ko kogda neobhodimost' trebovala ego prisutstviya v ogorode libo v sadu. Taktichnost' byla emu postavlena v zaslugu. Tem ne menee Foshlevan zastavlyal vse emu vybaltyvat' dvuh chelovek: v monastyre - privratnika, i potomu on znal podrobnosti vsego, chto proishodilo v priemnoj, a na kladbishche - mogil'shchika, i potomu on znal vse obstoyatel'stva pohoron. Tak on poluchal dvoyakogo roda svedeniya o monahinyah: odni prolivali svet na ih zhizn', drugie - na ih smert'. No on nichem ne zloupotreblyal. Obshchina cenila ego. Staryj, hromoj, reshitel'no nichego i ni v chem ne smyslyashchij, bez somneniya gluhovatyj - skol'ko dostoinstv! Zamenit' ego bylo by trudno. Solnce eshche ne uspelo zajti, kogda katafalk s grobom, pod belym suknom i chernym krestom, v®ehal v alleyu, vedshuyu k kladbishchu Vozhirar. Sledovavshij za nim hromoj starik byl ne kto inoj, kak Foshlevan. Pogrebenie materi Raspyatie v sklepe pod altarem, vyhod Kozetty iz monastyrya, proniknovenie ZHana Val'zhana v pokojnickuyu - vse proshlo blagopoluchno, bez malejshej zaminki. Zametim kstati, chto pogrebenie materi Raspyatie v sklepe pod altarem kazhetsya nam postupkom vpolne prostitel'nym. |to odno iz teh pregreshenij, kotorye sovershayutsya radi ispolneniya dolga. Monahini sovershili ego, ne tol'ko ne smushchayas', no s polnogo odobreniya ih sovesti. V monastyre dejstviya togo, chto imenuetsya "pravitel'stvom", rassmatrivayutsya lish' kak vmeshatel'stvo v chuzhie prava, - vmeshatel'stvo, vsegda trebuyushchee otpora. Prevyshe vsego - monastyrskij ustav; chto zhe kasaetsya zakona, - tam vidno budet. Lyudi! Sochinyajte zakony, skol'ko vam zablagorassuditsya, no beregite ih dlya sebya! Poslednyaya podorozhnaya kesaryu - eto vsego lish' krohi, ostavshiesya posle uplaty podorozhnoj bogu. Zemnoj vlastitel' pered licom vysshej vlasti - nichto. Foshlevan, ochen' dovol'nyj, kovylyal za kolesnicej. Ego dva perepletavshihsya zagovora: odin - s monahinyami, drugoj - s g-nom Madlenom, odin - v interesah monastyrya, drugoj - v ushcherb etim interesam, - udalis' na slavu. Nevozmutimost' ZHana Val'zhana predstavlyala soboj to nezyblemoe spokojstvie, kotoroe soobshchaetsya drugim. Foshlevan ne somnevalsya v uspehe. Ostavalis' sushchie pustyaki. V techenie dvuh let Foshlevan raz desyat' ugoshchal mogil'shchika, etogo slavnogo tolstyaka, dyadyushku Met'ena. On obvodil ego vokrug pal'ca. On delal s nim, chto hotel. On vbival emu v golovu vse, chto vzdumaetsya. I dyadyushka Met'en poddakival kazhdomu ego slovu. U Foshlevana byla polnaya uverennost' v uspehe. Kogda pohoronnaya processiya dostigla allei, vedshej k kladbishchu, schastlivyj Foshlevan vzglyanul na drogi i, potiraya svoi ruchishchi, probormotal: - Komediya! Katafalk ostanovilsya; pod®ehali k reshetke. Nado bylo pred®yavit' razreshenie na pohorony. Sluzhashchij pohoronnogo byuro vstupil v peregovory so storozhem. Vo vremya etoj besedy, obychno ostanavlivayushchej kortezh na dve-tri minuty, podoshel kakoj-to neznakomec i stal pozadi katafalka, ryadom s Foshlevanom. Po vidu eto byl rabochij, v bluze s shirokimi karmanami, s zastupom pod myshkoj. Foshlevan vzglyanul na neznakomca. - Vy kto budete? - sprosil on. - Mogil'shchik, - otvetil tot. Esli, poluchiv pushechnoe yadro pryamo v grud', chelovek ostalsya by zhiv, to u nego, navernoe, bylo by takoe zhe vyrazhenie lica, kak v etu minutu u Fsshlevana. - Mogil'shchik? - Da. - Vy? - YA. - Mogil'shchik zdes' dyadyushka Met'en. - Byl. - To est' kak eto byl? - On umer. Foshlevan byl gotov k chemu ugodno, no tol'ko ne k tomu, chto mogil'shchik mozhet umeret'. A mezhdu tem mogil'shchiki tozhe smertny. Kopaya mogilu drugim, priotkryvaesh' i svoyu. Foshlevan ostolbenel. - Ne mozhet byt'! - zaikayas', prolepetal on. - Ochen' dazhe mozhet! - No mogil'shchik - eto zhe dyadyushka Met'en! - slabo vozrazil Foshlevan. - Posle Napoleona - Lyudovik Vosemnadcatyj. Posle Met'ena - Grib'e. Moya familiya Grib'e, derevenshchina! Vnezapno poblednev, Foshlevan vsmatrivalsya v Grib'e. |to byl vysokij, toshchij, s zemlistogo cveta licom, ochen' mrachnyj chelovek. On napominal neudachlivogo vracha, kotoryj vzyalsya za rabotu mogil'shchika. Foshlevan rashohotalsya. - Byvayut zhe takie smeshnye sluchai! Dyadya Met'en umer! Umer dobryj dyadyushka Met'en, no da zdravstvuet dobryj dyadyushka Lenuar! Vy znaete, kto takoj dyadyushka Lenuar? |to kuvshinchik zapechatannogo krasnogo vinca v shest' su. Kuvshinchik syurenskogo, bud' ya neladen! Nastoyashchego parizhskogo syurena. Starina Met'en umer! Da, zhal', on byl ne durak pozhit'. Nu, a vy? Vy ved' tozhe ne durak pozhit'? Verno, priyatel'? My sejchas s vami pojdem propustim po stakanchiku. - YA chelovek obrazovannyj. YA okonchil chetyre klassa. YA ne p'yu. Pogrebal'nye drogi snova tronulis' v put' i pokatili po glavnoj allee kladbishcha. Foshlevan zamedlil shag. Ot volneniya on stal eshche sil'nee prihramyvat'. Mogil'shchik shel vperedi. Foshlevan opyat' stal priglyadyvat'sya k svalivshemusya s neba Grib'e. Novyj mogil'shchik prinadlezhal k tomu sortu lyudej, kotorye, nesmotrya na molodost', kazhutsya starikami i, nesmotrya na hudobu, byvayut ochen' sil'ny. - Priyatel'! - okliknul ego Foshlevan. Tot obernulsya. - YA mogil'shchik iz monastyrya. - Moj kollega, - otozvalsya mogil'shchik. Foshlevan, chelovek hotya i malogramotnyj, no ves'ma pronicatel'nyj, ponyal, chto imeet delo s opasnoj porodoj cheloveka, to est' s krasnobaem. - Znachit, dyadyushka Met'en umer, - proburchal on. - Bespovorotno, - podtverdil mogil'shchik. - Gospod' bog spravilsya v svoej veksel'noj knige. Uvidel, chto prishel chered rasplachivat'sya dyadyushke Met'enu. I dyadyushka Met'en umer. - Gospod' bog... - mashinal'no povtoril Foshlevan. - Da, gospod' bog, - vnushitel'no povtoril mogil'shchik. - Dlya filosofov on - predvechnyj otec; dlya yakobincev - verhovnoe sushchestvo. - A ne poznakomit'sya li nam poblizhe? - probormotal Foshlevan. - My eto uzhe sdelali. Vy - derevenshchina, ya - parizhanin. - Poka ne vyp'esh' vmeste, po-nastoyashchemu ne poznakomish'sya. Raskuporish' butylochku - raskuporish' i dushu. Pojdem vyp'em. Ot etogo ne otkazyvayutsya. - Net, delo prezhde vsego. "YA propal", - podumal Foshlevan. Do allejki, vedshej k ugolku, gde horonili monahin', ostavalos' neskol'ko shagov. - Derevenshchina! - snova zagovoril mogil'shchik. - U menya semero malyshej, kotoryh nado prokormit'. CHtoby oni mogli est', ya ne dolzhen pit'. S udovletvorennym vidom myslitelya, nashedshego nuzhnoe vyrazhenie, on prisovokupil: - Ih golod - vrag moej zhazhdy. Pohoronnye drogi obognuli kiparisy, svernuli s glavnoj allei i napravilis' po bokovoj, zatem, proehav po trave, uglubilis' v chashchu. |to ukazyvalo na neposredstvennuyu blizost' mesta pogrebeniya. Foshlevan zamedlyal svoj shag, no ne v silah byl zamedlit' dvizhenie katafalka. K schast'yu, ryhlaya, razmytaya zimnimi dozhdyami zemlya nalipala na kolesa i zatrudnyala hod. Foshlevan priblizilsya k mogil'shchiku. - Tam otlichnoe arzhantejl'skoe vino! - prosheptal on. - Poselyanin! - snova zagovoril mogil'shchik. - Mne by ne mogil'shchikom byt'. Moj otec byl privratnikom v Pritane. On mechtal o tom, chto ya budu literatorom. No na nego svalilis' neschast'ya. On proigralsya na birzhe. YA dolzhen byl otkazat'sya ot literaturnogo poprishcha. No ya vse-taki ispolnyayu obyazannosti pisca po vol'nomu najmu. - Znachit, vy ne mogil'shchik? - voskliknul Foshlevan, ceplyayas' za etu hrupkuyu vetochku. - Odno drugomu ne meshaet. YA sovmeshchayu eti dve professii. Foshlevan ne ponyal poslednego slova. - Pojdem vyp'em, - skazal on. Tut nado sdelat' odno zamechanie. Foshlevan, kak ni velika byla ego trevoga, predlagaya vypit', obhodil molchaniem odin punkt: kto budet platit'? Obychno Foshlevan predlagal vypit', a dyadyushka Met'en platil. Predlozhenie vypit' so vsej ochevidnost'yu vytekalo iz novogo polozheniya, sozdannogo novym mogil'shchikom; sdelat' podobnoe predlozhenie, konechno, bylo neobhodimo, no staryj sadovnik namerenno ostavlyal preslovutye, tak nazyvaemye rablezianskie chetvert' chasa vo mrake neizvestnosti. Nesmotrya na vse svoe volnenie, Foshlevan i ne dumal raskoshelivat'sya. Mogil'shchik prodolzhal, prezritel'no ulybayas': - Ved' est'-to nado! YA soglasilsya stat' preemnikom dyadyushki Met'ena. U kogo est' pochti zakonchennoe obrazovanie, tot stanovitsya filosofom. Rabotu perom ya sochetayu s rabotoj zastupom. Moya kancelyariya na rynke, na Sevrskoj ulice. Vy znaete tot rynok? |to Zontichnyj rynok. Vse kuharki iz gospitalej Krasnogo kresta obrashchayutsya ko mne. YA stryapayu im nezhnye poslaniya k soldatikam. Po utram sochinyayu lyubovnye cidulki, po vecheram kopayu mogily. Takova zhizn', selyanin! Pohoronnye drogi dvigalis' vpered. Trevoga Foshlevana doshla do predela; on oziralsya po storonam. So lba u nego katilis' krupnye kapli pota. - A mezhdu tem, - prodolzhal mogil'shchik, - nel'zya sluzhit' dvum gospodam. Pridetsya sdelat' vybor mezhdu perom i zastupom. Zastup portit mne pocherk. Drogi ostanovilis'. Iz traurnoj karety vyshel pevchij, za nim svyashchennik. Odno iz perednih koles katafalka zadelo kuchu zemli, za kotoroj vidnelas' otverstaya mogila. - Komediya! - rasteryanno povtoril Foshlevan. Glava shestaya. MEZHDU CHETYREH DOSOK Kto lezhal v grobu? Nam eto izvestno. ZHan Val'zhan. ZHan Val'zhan ustroilsya v nem tak, chtoby sohranit' zhizn', chtoby mozhno bylo hot' i s trudom, no dyshat'. Udivitel'no, do kakoj stepeni ot spokojnoj sovesti zavisit spokojstvie cheloveka voobshche! Zateya, pridumannaya ZHanom Val'zhanom, udavalas', i udavalas' otlichno so vcherashnego dnya. On, kak i Foshlevan, rasschityval na dyadyushku Met'ena. V blagopoluchnom ishode ZHan Val®zhan ne somnevalsya. Nel'zya sebe predstavit' polozhenie bolee kriticheskoe, nel'zya sebe predstavit' spokojstvie bolee bezmyatezhnoe. Ot chetyreh grobovyh dosok veyalo umirotvoreniem. Kazalos', spokojstvie ZHana Val'zhana vosprinyalo nechto ot mertvogo pokoya usopshih. Iz glubiny groba on imel vozmozhnost' nablyudat', i on nablyudal za vsemi etapami toj opasnoj igry, kotoruyu on vel so smert'yu. Vskore posle togo kak Foshlevan prikolotil verhnyuyu dosku, ZHan Val'zhan pochuvstvoval, chto ego ponesli, a zatem povezli. Tolchki stanovilis' rezhe - on ponyal, chto s mostovoj s®ehali na utoptannuyu zemlyu, to est' proehali ulicy i dostigli bul'varov. Po gluhomu stuku on dogadalsya, chto pereezzhayut Austerlickij most. Vo vremya pervoj ostanovki on dogadalsya, chto pod®ehali k kladbishchu; vo vremya vtoroj on skazal sebe: "Mogila". Vnezapno on pochuvstvoval, chto grob pripodnyali, potom poslyshalos' trenie o doski; on soobrazil, chto grob obvyazyvayut verevkoj, chtoby spustit' ego v yamu. Potom u nego kak budto zakruzhilas' golova. Po vsej veroyatnosti, fakel'shchik i mogil'shchik kachnuli grob i opustili ego izgolov'em vniz. ZHan Val'zhan okonchatel'no prishel v sebya, kogda pochuvstvoval, chto lezhit pryamo i nepodvizhno. Grob kosnulsya dna mogily. On oshchutil kakoj-to osobennyj holod. Ledenyashchij dushu torzhestvennyj golos razdalsya nad nim. Nad nim medlenno, - tak medlenno, chto on mog ulovit' kazhdoe iz nih, - proiznosilis' latinskie slova, kotoryh on ne ponimal: Qui dormiunt in terrae puluere, evigilabunt: alii in vitam aeternam et alii in opprobrium; ut videant semper {"Spyashchie vo prahe zemli probudyatsya: odni na vechnuyu zhizn', a drugie na vechnoe muchenie, pust' vsegda eto pomnyat" (lat.).}. Detskij golos otvetil: - De profundis. Strogij golos prodolzhal: - Requiem aeternam dona ei, Doniine {"Vechnyj pokoj daruj emu, gospodi" (lat.).}. Detskij golos otvetil: - Et lux perpetua luceat ei {"I da svetit emu vechnyj svet" (lat.).}. On uslyshal, kak po kryshke groba chto-to myagko zastuchalo, slovno dozhdevye kapli. Veroyatno, grob okropili svyatoj vodoj. "Skoro konchitsya! - podumal on. - Eshche nemnogo terpeniya. Svyashchennik sejchas ujdet. Foshlevan uvedet Met'ena vypit'. Menya ostavyat. Potom Foshlevan vernetsya odin, i ya vyjdu. Na vse eto ujdet dobryj chas vremeni". Strogij golos vozglasil vnov': - Requiescat in pace {"Da pochiet v mire" (lat.).}. Detskij golos otvetil: - Amen. ZHan Val'zhan, napryagshi sluh, ulovil chto-to vrode udalyayushchihsya shagov. "Vot uzhe i uhodyat, - podumal on, - ya odin". Vdrug on uslyshal nad golovoj zvuk, pokazavshijsya emu raskatom groma. To byl kom zemli, upavshij na grob. Upal vtoroj kom. Odno iz otverstij, cherez kotorye dyshal ZHan Vgl'zhan, zabilos' zemlej. Upal tretij kom. Zatem chetvertyj. Byvayut obstoyatel'stva, prevoshodyashchie sily samogo sil'nogo cheloveka. ZHan Val'zhan lishilsya chuvstv. Glava sed'maya, IZ KOTOROJ CHITATELX UYASNIT SEBE, KAK VOZNIKLA POGOVORKA: "NE ZNAESHX, GDE NAJDESHX, GDE POTERYAESHX" Vot chto proishodilo nad grobom, v kotorom lezhal ZHan Val'zhan. Kogda pohoronnye drogi udalilis', kogda svyashchennik i pevchij uselis' v traurnuyu karetu i uehali, Foshlevan, ne spuskavshij glaz s mogil'shchika, uvidel, chto tot nagnulsya i shvatil votknutuyu v kuchu zemli lopatu. Foshlevan prinyal otchayannoe reshenie. On stal mezhdu mogiloj i mogil'shchikom, skrestil ruki i skazal: - YA plachu! Mogil'shchik udivlenno vzglyanul na nego. - CHto takoe, derevenshchina? Foshlevan povtoril: - YA plachu! - Za chto? - Za vino. - Za kakoe vino? - Za arzhantejl'skoe. - Gde ono, tvoe arzhantejl'skoe vino? - V "Speloj ajve". - Poshel k chertu! - burknul mogil'shchik i sbrosil zemlyu s lopaty v mogilu. Grob otvetil gluhim zvukom. Foshlevan pochuvstvoval, chto zemlya uhodit u nego iz-pod nog i chto on sam gotov upast' v mogilu. On kriknul sdavlennym, hriplym golosom: - Skorej, priyatel', poka "Spelaya ajva" eshche ne zakryta! Mogil'shchik nabral eshche na odnu lopatu zemli. Foshlevan prodolzhal. - YA plachu! - povtoril Foshlevan i shvatil mogil'shchika za lokot'. - Poslushaj, priyatel'! YA monastyrskij mogil'shchik, ya prishel tebe podsobit'. |to delo mozhno sdelat' i noch'yu. A snachala pojdem vyp'em po stakanchiku. Prodolzhaya govorit', prodolzhaya uporno, beznadezhno nastaivat', on v to zhe vremya mrachno razdumyval: "A vdrug on vyp'et da ne ohmeleet?" - Esli vam tak hochetsya, provincial, ya soglasen, - skazal mogil'shchik. - Vyp'em. No posle raboty, ne ran'she. S etimi slovami on vzyalsya za lopatu. Foshlevan uderzhal ego. - |to arzhantejl'skoe vino, - po shest' su! - Ah vy, zvonar'! - skazal mogil'shchik. - Din'-don, din'-don, tol'ko eto vy i znaete. Pojdite progulyajtes'. I opyat' sbrosil s lopaty zemlyu. Foshlevan sam ne ponimal, chto govorit. - Da idemte zhe vyp'em! - kriknul on, - Ved' platit'-to budu ya! - Posle togo kak ulozhim rebenka spat', - skazal mogil'shchik i v tretij raz sbrosil s lopaty zemlyu. - Vidite li, noch'yu budet holodno, - votknuv lopatu v zemlyu, dobavil on, - i pokojnica nachnet zvat' nas, esli my ostavim ee bez odeyala. Tut mogil'shchik, nabiraya zemlyu lopatoj, nagnulsya i karman ego bluzy ottopyrilsya. Bluzhdayushchij vzglyad Foshlevana upal na etot karman i zaderzhalsya na nem. Solnce eshche ne skrylos' za gorizontom; v glubine karmana mozhno bylo razglyadet' chto-to beloe. Glaza Foshlevana blesnuli s yarkost'yu, udivitel'noj dlya pikardijskogo krest'yanina. Ego vdrug osenilo. Ostorozhno, chtoby ne zametil mogil'shchik, on zapustil szadi ruku k nemu v karman i vytashchil belyj predmet. Mogil'shchik v chetvertyj raz sbrosil s lopaty v mogilu zemlyu. Kogda on obernulsya, chtoby nabrat' pyatuyu lopatu, Foshlevan s samym nevozmutimym vidom skazal: - Kstati, novichok, a propusk pri tebe? Mogil'shchik priostanovilsya. - Kakoj propusk? - Da ved' solnce-to zahodit! - Nu i horosho, pust' napyalivaet na sebya nochnoj kolpak. - Sejchas zaprut kladbishchenskie vorota. - I chto zhe dal'she? - A propusk pri tebe? - Ah, propusk! Mogil'shchik stal sharit' v karmane. Obshariv odin karman, on prinyalsya za drugoj. Zatem pereshel k zhiletnym karmanam, obsledoval odin, vyvernul vtoroj. - Net, - skazal on, - u menya net propuska... Dolzhno byt', zabyl ego doma. - Pyatnadcat' frankov shtrafu, - zametil Foshlevan. Mogil'shchik pozelenel. Zelenovatyj ottenok oznachaet blednost' u lyudej s zemlistym cvetom lica. - A, razrazi ih gospod'! - voskliknul on. - Pyatnadcat' frankov shtrafu! - Tri monety po sto su, - poyasnil Foshlevan. Mogil'shchik vyronil lopatu. Teper' nastal chered Foshlevana. - Nu, nu, yunec, - skazal Foshlevan, - ne goryujte. Iz-za etogo samoubijstvom ne konchayut, dazhe esli gotovaya mogila pod bokom. Pyatnadcat' frankov - eto vsego-navsego pyatnadcat' frankov, a krome togo, mozhno ih i ne platit'. YA strelyanyj vorobej, a vy eshche zheltorotyj. Mne tut prekrasno izvestny vse hody, vyhody, prihody, uhody. YA dam vam druzheskij sovet. YAsno odno: solnce zahodit, ono uzhe dostiglo kupola Invalidov, cherez pyat' minut kladbishche zakroyut. - |to verno, - soglasilsya mogil'shchik. - Za pyat' minut vy ne uspeete zasypat' mogilu, ona chertovski glubokaya, eta mogila, i ne uspeete vyjti do togo, kak zaprut kladbishche. - Pravil'no. - V takom sluchae s vas pyatnadcat' frankov shtrafu. - Pyatnadcat' frankov! - No vremya eshche est'... Vy gde zhivete? - V dvuh shagah ot zastavy. CHetvert' chasa hod'by otsyuda. Ulica Vozhirar, nomer vosem'desyat sem', - Vremya u vas eshche est', esli tol'ko vy voz'mete nogi v ruki i ujdete otsyuda nemedlenno. - |to verno. - Kak tol'ko vy okazhetes' za vorotami, mchites' domoj, berite propusk, begite obratno, storozh vas vpustit. A raz u vas budet propusk, platit' ne pridetsya. I togda uzhe vy zaroete pokojnika. A ya poka chto posteregu ego, chtoby on ne sbezhal. - YA obyazan vam zhizn'yu, provincial! - A nu, zhivo! - skomandoval Foshlevan. Vne sebya ot radosti mogil'shchik potryas emu ruku i pustilsya bezhat'. Kogda on skrylsya sredi derev'ev i shagi ego zamerli, Foshlevan nagnulsya nad mogiloj i skazal vpolgolosa: - Dyadyushka Madlen! Nikakogo otveta. Foshlevan vzdrognul. On ne slez, a skatilsya v mogilu, pripal k izgolov'yu groba i kriknul: - Vy zdes'? V grobu carila tishina. Foshlevan, ele perevodya duh - tak ego tryaslo, vynul iz karmana doloto i molotok i otorval u kryshki groba verhnyuyu dosku. V sumerechnom svete on uvidel lico ZHana Val'zhana, blednoe, s zakrytymi glazami. U Foshlevana volosy vstali dybom. On podnyalsya, no vdrug, edva ne upav na grob, osel, privalivshis' k vnutrennej stenke mogily. On vzglyanul na ZHana Val'zhana. ZHan Val'zhan, mertvenno-blednyj, lezhal nepodvizhno. Foshlevan tiho, tochno vzdohnuv, prosheptal: - On umer! Snova vypryamivshis', on s takoj yarost'yu skrestil na grudi ruki, chto szhatye kulaki udarili ego po plecham. - Tak vot kak ya spas ego! - vskrichal on. Bednyaga, vshlipyvaya, zagovoril sam s soboj. Prinyato dumat', chto monolog nesvojstven chelovecheskoj prirode, - eto neverno. Sil'noe volnenie neredko zayavlyaet o sebe vo vseuslyshanie. - V etom vinovat dyadyushka Met'en, - prichital on. - Nu s kakoj stati etot duralej umer? Zachem ponadobilos' emu okolevat', kogda nikto etogo ne ozhidal? |to on umoril gospodina Madlena. Dyadyushka Medlen! Von on lezhit v grobu! On dostig vsego. Koncheno! Nu razve vo vsem etom est' kakoj-nibud' smysl? Gospodi bozhe! On umer! A ego malyutka? CHto mne s nej delat'? CHto skazhet torgovka fruktami? CHtoby takoj chelovek i tak umer! Gospodi, da razve eto vozmozhno? Tol'ko podumat', chto on podlez pod moyu telegu! Dyadyushka Madlen! Dyadyushka Madlen! Ej-bogu, on zadohsya, ya govoril ved'! On ne hotel mne verit'. Nechego skazat', horosha shutochka radi konca! On umer, takoj slavnyj chelovek, samyj dobryj iz vseh bozh'ih lyudej. A ego malyutka! Ah! Vo-pervyh, ya ne vernus' tuda. YA ostanus' zdes'. Otkolot' takuyu shtuku! I ved' nado zhe bylo starym lyudyam dozhit' do takih let, chtoby okazat'sya starymi durakami! Kak zhe eto on vse-taki popal v monastyr'? S etogo vse i nachalos'. Nel'zya prodelyvat' takie veshchi. Dyadyushka Madlen! Dyadyushka Madlen! Dyadyushka Madlen! Madlen! Gospodin Madlen! Gospodin mer! Ne slyshit. Poprobujte-ka teper' vykrutit'sya! Foshlevan stal rvat' na sebe volosy. Izdali poslyshalsya skrip. Zapirali vorota. Foshlevan naklonilsya nad ZHanom Val'zhanom, no vdrug podskochil i otshatnulsya, naskol'ko eto vozmozhno bylo v mogile. U ZHana Val'zhana glaza byli otkryty i smotreli na nego. Videt' smert' zhutko, videt' voskresenie pochti tak zhe zhutko. Foshlevan okamenel; blednyj, rasteryannyj, potryasennyj vsemi etimi neobychajnymi volneniyami, on ne ponimal, pokojnik pered nim ili zhivoj, i glyadel na ZHana Val'zhana, a tot glyadel na nego. - YA usnul, - skazal ZHan Val'zhan i privstal na svoem lozhe. Foshlevan upal na koleni. - Presvyataya deva! Nu i napugali zhe vy menya! Zatem on podnyalsya i kriknul: - Spasibo, dyadyushka Madlen! ZHan Val'zhan byl tol'ko v obmoroke. Svezhij vozduh privel ego v chuvstvo. Radost' - otliv uzhasa. Foshlevanu nado bylo zatratit' pochti stol'ko zhe sil, skol'ko ZHanu Val'zhanu, chtoby prijti v sebya. - Tak vy ne umerli! Nu do chego zh vy umnyj! YA tak dolgo zval vas, chto vy vernulis'! Kogda ya uvidel vashi zakrytye glaza, ya skazal sebe: "Tak! Nu vot on i zadohsya!" YA pomeshalsya by, stal by nastoyashchim bujnym pomeshannym, na kotorogo nadevayut smiritel'nuyu rubashku. Menya by posadili v Bisetr. A chto mne bylo eshche delat', esli by vy umerli? A vasha malyutka? Vot uzh kto nichego ne ponyal by, tak eto torgovka fruktami. Ej sbrasyvayut na ruki rebenka, a dedushka umiraet! CHto za istoriya! Svyatiteli, chto za istoriya! Ah, vy zhivy! Vot schast'e-to! - Mne holodno, - skazal ZHan Val'zhan. |ti slova okonchatel'no vernuli Foshlevana k dejstvitel'nosti, nastojchivo o sebe napominavshej. |ti dva cheloveka, dazhe pridya v sebya, vse eshche, sami togo ne ponimaya, ispytyvali dushevnoe smyatenie; v nih govorilo neobyknovennoe chuvstvo, porozhdennoe mrachnoj uedinennost'yu etogo mesta. - Ujdem skoree otsyuda! - voskliknul Foshlevan. On posharil u sebya v karmane i vytashchil flyagu, kotoroj zapassya zaranee. - No snachala hlebnite, - skazal on. Flyaga dovershila to, chto nachal svezhij vozduh. ZHan Val'zhan otpil glotok i ovladel soboj. On vylez iz groba i pomog Foshlevanu snova zakolotit' kryshku. CHerez tri minuty oni vybralis' iz mogily. Foshlevan byl teper' spokoen. On ne speshil. Kladbishche bylo zaperto. Neozhidannogo vozvrashcheniya mogil'shchika Grib'e opasat'sya bylo nechego. |tot "yunec" nahodilsya u sebya doma i razyskival propusk, kotoryj emu dovol'no trudno bylo najti, ibo on lezhal v karmane u Foshlevana. Bez propuska vernut'sya na kladbishche on ne mog. Foshlevan vzyal lopatu, ZHan Val'zhan zastup, i oba zakopali pustoj grob. Kogda mogila byla zasypana, Foshlevan skazal ZHanu Val'zhanu: - Idem. YA voz'mu lopatu, a vy nesite zastup. Delo shlo k nochi. ZHanu Val'zhanu nelegko bylo dvigat'sya i hodit'. V grobu on okostenel i sam pochti upodobilsya trupu. Sredi chetyreh grobovyh dosok im ovladela nepodvizhnost' smerti. Emu nado bylo, tak skazat', ottayat' ot mogily. - Vy zakocheneli? - sprosil Foshlevan. - Kak zhal', chto ya hromayu, a to my potopali by nogami, chtoby sogret'sya. - Pustyaki! - otvetil ZHan Val'zhan. - Dva-tri shaga, i ya snova nauchus' hodit'. Oni shli temi zhe alleyami, po kotorym ehali pogrebal'nye drogi. Dojdya do zapertyh vorot i storozhki, Foshlevan, derzhavshij v ruke propusk mogil'shchika, brosil ego v yashchik, storozh dernul za shnur, dver' otvorilas', i oni vyshli. - Kak vse horosho ustraivaetsya! Kakaya horoshaya mysl' prishla vam v golovu, dyadyushka Madlen! - skazal Foshlevan. Oni besprepyatstvenno minovali zastavu Vozhirar. V okrestnostyah kladbishcha lopata i zastup sluzhat pasportami. Ulica Vozhirar byla pustynna. - Dyadyushka Madlen! - vsmatrivayas' v doma, skazal Foshlevan. - Vy vidite luchshe moego. Pokazhite, gde nomer vosem'desyat sed'moj? - Vot kak raz i on, - skazal ZHan Val'zhan. - Na ulice nikogo net, - prodolzhal Foshlevan. - Dajte mne zastup i podozhdite minutku. Foshlevan voshel v dom, pod