nomu punktu i nachinal put' syznova. Raz shest' meril on shagami alleyu v oboih napravleniyah, a progulka povtoryalas' pyat'-shest' raz v nedelyu, no ni razu ni emu, ni etim lyudyam ne prishlo v golovu pozdorovat'sya. Starik i devushka yavno izbegali postoronnih vzglyadov, no, nesmotrya na eto, a mozhet byt', imenno poetomu ih zametili studenty, izredka prihodivshie pogulyat' v alleyu Pitomnika: prilezhnye - posle zanyatij, inye - posle partii na bil'yarde. Kurfejrak, prinadlezhavshij k chislu poslednih, nekotoroe vremya nablyudal za sidyashchimi na skamejke, no, najdya devushku durnushkoj, vskore stremitel'no retirovalsya. On bezhal kak parfyanin, metnuv v nih prozvishche. Tol'ko i zapomniv, chto cvet plat'ya devochki i cvet volos starika, on nazval doch' "devicej CHernoj", a otca - "gospodinom Belym". Nikto ne znal, kak ih zovut, i za otsutstviem imeni voshlo v silu prozvishche. "A! Gospodin Belyj tut kak tut!" - govorili studenty. Marius tozhe stal nazyvat' neizvestnogo g-nom Belym. My posleduem ih primeru i dlya udobstva budem imenovat' ego g-nom Belym. Pervyj god Marius videl otca i doch' pochti ezhednevno i vsegda v odin i tot zhe chas. Starik nravilsya emu, devushku on nahodil malo priyatnoj. Glava vtoraya. LUX FACTA EST {x} {* I stal svet (lat.).} Na vtoroj god, kak raz k tomu vremeni, do kotorogo my doshli v svoem povestvovanii, Marius, sam horoshen'ko ne znaya pochemu, prekratil progulki v Lyuksemburgskij sad i pochti polgoda ne pokazyvalsya v allee. No vot odnazhdy, yasnym letnim utrom, on snova tuda otpravilsya. Na dushe u Mariusa bylo radostno, kak u vseh nas v solnechnyj den'. Emu kazalos', chto eto v ego serdce na vse golosa poet hor ptic i v ego serdce golubeet lazur' nebes, glyadevshaya skvoz' listvu derev. On napravilsya k "svoej allee" i, dojdya do konca, uvidel na toj zhe skam'e znakomuyu paru. Poravnyavshis' s nej, on zametil, chto starik niskol'ko ne izmenilsya, a devushka pokazalas' emu sovsem inoj... Vysokaya, krasivaya. Sozdanie, nadelennoe vsemi zhenskimi prelestyami v tu ih poru, kogda oni sochetayutsya eshche s naivnoj graciej rebenka, - poru mimoletnuyu i chistuyu, kotoruyu luchshe ne opredelish', chem dvumya slovami: pyatnadcat' let. CHudesnye kashtanovye volosy s zolotistym otlivom, lob, slovno izvayannyj iz mramora, shcheki, slovno lepestki rozy, legkij rumyanec, zaalevshayasya belizna, ocharovatel'nyj rot, otkuda ulybka sletala, kak luch, a slova - kak muzyka, golovka rafaelevoj Madonny, pokoyashchayasya na shee Venery ZHana Guzhona. I, nakonec, dovershal obayanie etogo voshititel'nogo lichika, vmesto krasivogo nosa, horoshen'kij nosik: ni pryamoj, ni s gorbinkoj, ni ital'yanskij, ni grecheskij, a parizhskij, to est' nechto umnoe, tonkoe, nepravil'noe, no chistoe po ochertaniyam - predmet otchayaniya hudozhnikov i vostorga poetov. Prohodya mimo, Marius ne mog razglyadet' ee glaza, vse vremya ostavavshiesya potuplennymi. On uvidel tol'ko dlinnye kashtanovye resnicy, v teni kotoryh tailas' stydlivost'. |to ne meshalo miloj devochke ulybat'sya, slushaya sedogo cheloveka, chto-to ej govorivshego; trudno bylo pridumat' chto-libo voshititel'nee etogo sochetaniya yasnoj ulybki i potuplennyh glaz. V pervuyu minutu Marius podumal, chto eto, dolzhno byt', vtoraya doch' starika, sestra pervoj. No kogda neizmennaya privychka progulivat'sya vzad i vpered privela ego vtorichno k skamejke i on vglyadelsya v devushku, to ubedilsya, chto eto byla ona. V polgoda devochka prevratilas' v devushku. Vot i vse. Nichego osobennogo v etom net. Prihodit chas, v mgnovenie oka buton raspuskaetsya, i vy vidite rozu. Vchera eto byl eshche rebenok, segodnya - eto sushchestvo, kotoroe volnuet vas. No devochka ne tol'ko vyrosla, v nej poyavilas' oduhotvorennost'. Kak treh aprel'skih dnej dostatochno dlya nekotoryh derev'ev, chtoby zacvesti, tak dlya nee okazalos' dostatochno polgoda, chtoby oblech'sya v krasotu. Prishel ee aprel'. My nablyudaem inogda, kak bednye, skromnye lyudi vdrug, slovno posle durnogo sna, iz nishchenstva popadayut v roskosh', soryat den'gami, stanovyatsya zametnymi, rastochitel'nymi, blistatel'nymi. |to oznachaet, chto v karmane u nih zavelis' den'gi, - vchera byl srok vyplaty renty. Tak i tut: devushka poluchila svoj polugodovoj dohod. Ee uzhe bol'she nel'zya bylo prinyat' za pansionerku. Kuda devalas' ee plyushevaya shlyapka, merinosovoe plat'e, botinki shkol'nicy i krasnye ruki? Vmeste s krasotoj u nee poyavilsya vkus. |to byla horosho, s dorogoj i izyashchnoj prostotoj i bez vsyakih vychur odetaya devushka. Na nej bylo plat'e iz chernogo dama, pelerinka iz toj zhe materii i belaya krepovaya shlyapka. Belye perchatki obtyagivali tonkie pal'chiki, kotorymi ona vertela ruchku zontika iz kitajskoj slonovoj kosti, shelkovye polusapozhki obrisovyvali kroshechnuyu nozhku. Pri priblizhenii k nej chuvstvovalsya ishodivshij ot vsego ee tualeta p'yanyashchij aromat yunosti. A starik sovsem ne izmenilsya. Kogda Marius prohodil mimo nee vtorichno, devushka vskinula glaza. Oni u nee byli nebesno-golubye i glubokie, no skvoz' ih podernutuyu povolokoyu lazur' eshche skvozil vzglyad rebenka. Ona posmotrela na Mariusa tak zhe ravnodushno, kak posmotrela by na mal'chugana, begavshego pod sikomorami, ili na mramornuyu vazu, otbrasyvayushchuyu ten' na skamejku; Marius prodolzhal progulku, tozhe dumaya o drugom. On eshche neskol'ko raz proshel mimo skam'i, na kotoroj sidela devushka, ni razu dazhe ne vzglyanuv na nee. V sleduyushchie dni Marius po-prezhnemu prihodil v Lyuksemburgskij sad, po-prezhnemu zastaval tam "otca i doch'", no ne obrashchal bol'she na nih vnimaniya. On dumal ob etoj devushke teper', kogda ona stala krasavicej, ne bol'she, chem kogda ona byla durnushkoj. On prohodil vozle samoj ee skam'i tol'ko potomu, chto eto voshlo u nego v privychku. Glava tret'ya. DEJSTVIE VESNY Byl teplyj den'; Lyuksemburgskij sad zalivali svet i ten', nebo bylo chisto, kak budto angely vymyli ego poutru; v gustoj listve kashtanov chirikali vorob'i. Marius raskryl vsyu dushu prirode; on ni o chem ne dumal, on tol'ko zhil i dyshal. On shel mimo skam'i, devushka podnyala na nego glaza, ih vzglyady vstretilis'. CHto bylo na sej raz vo vzglyade devushki? Na eto Marius ne mog by otvetit'. V nem ne bylo nichego - i bylo vse. Slovno neozhidanno sverknula molniya. Devushka opustila glaza, Marius poshel dal'she. To, chto on uvidel, ne bylo beshitrostnym, naivnym vzglyadom rebenka, - to byla tainstvennaya bezdna, edva priotkryvshayasya i totchas snova zamknuvshayasya. U kazhdoj devushki byvaet den', kogda ona tak smotrit. Gore tomu, kto sluchitsya poblizosti! |tot pervyj vzglyad eshche ne soznavshej sebya dushi podoben zanimayushchejsya v nebe zare. |to vozniknovenie chego-to luchezarnogo i nevedomogo. Nel'zya peredat' vsego gubitel'nogo ocharovaniya etogo mercayushchego sveta, vnezapno vspyhivayushchego v svyashchennom mrake i sochetayushchego v sebe vsyu nevinnost' nyneshnego dnya i vsyu strastnost' zavtrashnego. |to kak by nechayannoe probuzhdenie robkoj i polnoj ozhidaniya nezhnosti. |to seti, kotorye nevol'no rasstavlyaet nevinnost' i v kotorye, sama togo ne zhelaya i ne vedaya, ona lovit serdca. |to devstvennica so vzglyadom zhenshchiny. Redko sluchaetsya, chtoby podobnyj vzglyad ne poverg v glubokuyu zadumchivost' cheloveka, na kotorogo on upadet. Vse celomudrie, vsya neporochnost' zaklyucheny v etom nebesnom, rokovom luche, obladayushchem v bol'shej stepeni, chem samye koketlivye vzglyady, magicheskoj siloj, pod dejstviem kotoroj mgnovenno raspuskaetsya v glubinah dushi mrachnyj cvetok, polnyj blagouhaniya i yada, cvetok, imenuemyj lyubov'yu. Vecherom, vernuvshis' k sebe v kamorku, Marius poglyadel na svoe plat'e i tut tol'ko vpervye ponyal, chto s ego storony bylo neslyhannoj nebrezhnost'yu, neprilichiem i glupost'yu hodit' na progulku v Lyuksemburgskij sad v kostyume "na kazhdyj den'", inymi slovami - v shlyape, prodavlennoj u shnura, v grubyh izvozchich'ih sapogah, v chernyh pantalonah, blestevshih na kolenyah, i v chernom syurtuke, protertom na loktyah. Glava chetvertaya. NACHALO SERXEZNOJ BOLEZNI Na drugoj den' Marius dostal iz shkafa novyj syurtuk, novye pantalony, novuyu shlyapu i novye botinki, oblachilsya vo vse eti dospehi, natyanul - nebyvalaya roskosh'! - perchatki i v obychnyj chas otpravilsya v Lyuksemburgskij sad. Po doroge emu vstretilsya Kurfejrak, no on sdelal vid, chto ne zamechaet ego. Kurfejrak, vernuvshis' domoj, skazal tovarishcham: "YA tol'ko chto vstretil novuyu shlyapu i novyj syurtuk Mariusa i samogo Mariusa v pridachu. Naverno, on shel na ekzamen. Vid u nego byl samyj durackij". Pridya v Lyuksemburgskij sad, Marius oboshel vokrug bassejna, polyubovalsya na lebedej, a potom dolgo stoyal, pogruzivshis' v sozercanie, pered statuej s potemnevshej ot pleseni golovoj i s otbitym bedrom. U bassejna kakoj-to sorokaletnij burzhua s bryushkom, derzha za ruku pyatiletnego mal'chika, pouchal ego: "Izbegaj krajnostej, syn moj. Derzhis' podal'she i ot despotizma i ot anarhii". Marius vyslushal rassuzhdeniya burzhua, potom eshche raz oboshel vokrug bassejna. Nakonec medlenno, slovno nehotya, napravilsya v "svoyu alleyu". Kak budto chto-to i tolkalo ego tuda i ne puskalo. Sam on ne otdaval sebe v tom otcheta i polagal, chto vedet sebya kak vsegda. Vojdya v alleyu, on uvidel na drugom ee konce, na "ih skamejke" g-na Belogo i devushku. On nagluho zastegnul syurtuk, obdernul ego, chtoby ne morshchilsya, ne bez udovol'stviya otmetil shelkovistyj otliv svoih pantalon i dvinulsya na skam'yu. On napominal cheloveka, idushchego v ataku i, konechno, upovayushchego na pobedu. Itak, ya skazal: "On dvinulsya na skam'yu", kak skazal by: "Gannibal dvinulsya na Rim". Vprochem, vse eto delalos' sovershenno bessoznatel'no, niskol'ko ne narushaya ni obychnogo techeniya myslej Mariusa, ni obychnoj ih raboty. V etu samuyu minutu on dumal tol'ko o tom, kakaya glupaya kniga - "Rukovodstvo k polucheniyu stepeni bakalavra" i kakimi redkostnymi kretinami dolzhny byli byt' ee sostaviteli, raz v nej v kachestve vysshih obrazcov, sozdannyh chelovecheskim geniem, privodyatsya celyh tri tragedii Rasina i tol'ko odna komediya Mol'era. V ushah u nego stoyal zvon. Priblizhayas' k skamejke i na hodu obdergivaya syurtuk, on v to zhe vremya ne spuskal glaz s devushki. Emu kazalos', chto vokrug nee, zapolnyaya konec allei, razlivaetsya mercayushchee goluboe siyanie. No, po mere togo kak on priblizhalsya k skam'e, shag ego zamedlyalsya. Na nekotorom rasstoyanii ot nee daleko eshche ne projdya vsej allei, on vdrug ostanovilsya i, sam ne znaya, kak eto sluchilos', povernul obratno. U nego i v myslyah ne bylo, chto on ne dojdet do konca. Edva li devushka mogla izdali razglyadet' ego i uvidet', kak on horosh v svoem novom kostyume. Tem ne menee on staralsya derzhat'sya kak mozhno pryamee, chtoby imet' bravyj vid na tot sluchaj, esli by komu-nibud' iz teh, chto sideli szadi, vzdumalos' vzglyanut' na nego. On dostig protivopolozhnogo konca allei, zatem vernulsya i na etot raz osmelel. Do skam'i ostavalos' projti vsego tri dereva, no tut on vdrug pochuvstvoval, chto ne mozhet idti dal'she, i zakolebalsya. Emu pokazalos', chto devushka povernula golovku v ego storonu. I vse zhe muzhestvennym i nastojchivym usiliem voli on poborol nereshitel'nost' i dvinulsya vpered. Neskol'ko sekund spustya on tverdoj pohodkoj prosledoval mimo skamejki, vypryamivshis', krasnyj do ushej, ne smeya vzglyanut' ni napravo, ni nalevo i zasunuv ruku za bort syurtuka, slovno gosudarstvennyj muzh. Kogda on prohodil pod ognem protivnika, serdce ego zakolotilos'. Na nej bylo to zhe plat'e iz dama i ta zhe krepovaya shlyapka, chto i nakanune. Do nego donessya chej-to divnyj golos - navernoe, "ee golos". Ona chto-to ne spesha rasskazyvala. Ona byla prehoroshen'kaya. On chuvstvoval eto, hotya i ne pytalsya vzglyanut' na nee. "A ona, konechno, proniklas' by ko mne uvazheniem i pochteniem, - dumal on, - esli by uznala, chto ne kto inoj, kak ya, - podlinnyj avtor rassuzhdeniya o Markose Obregone de la Ronda, kotoroe Fransua de Nefshato vydal za svoe i pomestil v kachestve predisloviya k svoemu izdaniyu ZHil' Blaza!" On proshel v konec allei, do kotorogo bylo sovsem nedaleko, zatem povernul obratno i eshche raz proshel mimo krasavicy. Na etot raz on byl ochen' bleden. Po pravde govorya, on ispytyval nepriyatnye oshchushcheniya. Teper' on udalyalsya ot skam'i i ot devushki, odnako stoilo emu povernut'sya k nej spinoj, kak on voobrazil, chto ona smotrit na nego, i nachal spotykat'sya. Bol'she ne pytayas' podojti k skamejke, on ostanovilsya posredine allei, zatem, chego ran'she nikogda ne delal, sel i prinyalsya posmatrivat' v tu storonu, polagaya, chto vryad li osoba, ch'ej beloj shlyapkoj i chernym plat'em on lyubovalsya, mogla ostat'sya sovershenno nechuvstvitel'noj k shelkovistomu otlivu ego pantalon i novomu syurtuku. CHerez chetvert' chasa on podnyalsya, namerevayas' snova napravit'sya k luchezarnoj skam'e. I vdrug zastyl na meste. Vpervye za pyatnadcat' mesyacev emu prishlo v golovu, chto, navernoe, gospodin, ezhednevno prihodivshij v sad, chtoby posidet' na skamejke vmeste s docher'yu, tozhe obratil na nego vnimanie i nahodit strannym ego postoyannoe prisutstvie zdes'. Vpervye pochuvstvoval on takzhe, chto kak-to neudobno dazhe v myslyah nazyvat' neznakomca "g-n Belyj". Neskol'ko minut stoyal on, opustiv golovu i chertya na peske trost'yu. Zatem kruto povernul v storonu, protivopolozhnuyu skam'e, g-nu Belomu i ego docheri, i poshel domoj. V tot den' Marius zabyl poobedat'. On vspomnil ob etom tol'ko v vosem' chasov vechera, a tak kak idti na ulicu Sen-ZHak bylo uzhe pozdno, on skazal sebe: "Ne beda!" - i s®el kusok hleba. Prezhde chem lech', on pochistil i akkuratno slozhil svoe plat'e. Glava pyataya. GROMY NEBESNYE RAZRAZHAYUTSYA NAD GOLOVOJ MAMASHI VORCHUNXI Na drugoj den' mamasha Vorchun'ya - tak prozval Kurfejrak staruhu privratnicu, glavnuyu zhilicu i domopravitel'nicu lachugi Gorbo; v dejstvitel'nosti, kak my ustanovili, ee zvali g-zha Byurgon, no sorvigolove Kurfejraku ne bylo do etogo nikakogo dela, - itak, mamasha Vorchun'ya s izumleniem zametila, chto g-n Marius opyat' ushel iz doma v novom kostyume. On i na etot raz otpravilsya v Lyuksemburgskij sad. No dal'she svoej skam'i poseredine allei ne poshel. On sel zdes', kak i nakanune; izdali emu horosho byli vidny belaya shlyapka, chernoe plat'e i osobenno goluboe siyanie. On ne dvigalsya s mesta do teh por, poka ne stali zapirat' vorota sada. On ne zametil, kak ushel g-n Belyj s docher'yu, i reshil, chto oni proshli cherez kalitku, vyhodivshuyu na Zapadnuyu ulicu. Pozdnee, neskol'ko nedel' spustya, perebiraya vse v pamyati, on nikak ne mog pripomnit', gde zhe on obedal v tot vecher. Na drugoj den' - eto byl uzhe tretij po schetu - mamashu Vorchun'yu snova kak gromom porazilo: Marius opyat' ushel v novom kostyume. - Tri dnya podryad! - voskliknula ona. Ona poshla bylo za nim, no Marius shel bystro, gigantskimi shagami; eto bylo ravnosil'no popytke gippopotama nagnat' sernu. Ne proshlo i dvuh minut, kak ona poteryala Mariusa iz vidu i vernulas' ele zhivaya, chut' ne zadohshis' ot svoej astmy, vne sebya ot zlosti. "Naryazhat'sya kazhdyj den' v paradnoe plat'e i zastavlyat' lyudej begat' za soboj! Nu est' li vo vsem etom hot' kaplya zdravogo smysla?" - vorchala ona. A Marius opyat' poshel v Lyuksemburgskij sad. Devushka i g-n Belyj byli uzhe tam. Delaya vid, budto on chitaet knigu, Marius podoshel k nim naskol'ko mog blizko, no vse zhe ih razdelyalo eshche dovol'no bol'shoe rasstoyanie, kogda on obratilsya vspyat'. Vernuvshis' na svoyu skamejku, on prosidel na nej bityh chetyre chasa, nablyudaya za vorob'yami, kotorye prygali po allee i slovno nasmehalis' nad nim. Tak proshlo dve nedeli. Marius hodil teper' v Lyuksemburgskij sad ne dlya progulok, a prosto chtoby sidet', neizvestno zachem, na odnom i tom zhe meste. Usevshis', on uzhe ne podnimalsya. Kazhdoe utro on nadeval novyj kostyum, hotya nikomu v nem ne pokazyvalsya, a na drugoj den' nachinal vse syznova. Devushka byla v samom dele izumitel'no horosha. Esli mozhno bylo v chem-nibud' upreknut' ee vneshnost', to razve v tom, chto kontrast mezhdu grustnym vzglyadom i veseloj ulybkoj pridaval ee licu chto-to zagadochnoe, i v inye minuty eto nezhnoe lichiko, ostavayas' vse takim zhe prelestnym, vdrug priobretalo strannoe vyrazhenie. Glava shestaya. VZYAT V PLEN Kak-to v konce vtoroj nedeli Marius sidel po obyknoveniyu na svoej skamejke, s otkrytoj knigoj v rukah, v techenie dvuh chasov ne perevernuv ni odnoj stranicy. Vdrug on vzdrognul. V konce allei sluchilos' neobyknovennoe proisshestvie. G-n Belyj i ego doch' vstali so svoej skamejki, doch' vzyala otca pod ruku, i oba medlenno napravilis' k seredine allei, k tomu mestu, gde nahodilsya Marius. On zahlopnul knigu, zatem snova ee raskryl i popytalsya chitat'. On ves' drozhal. Luchezarnoe videnie shlo pryamo na nego. "O bozhe, - dumal on, - ya ne uspeyu prinyat' nadlezhashchuyu pozu!" Mezhdu tem sedovlasyj chelovek i devushka podhodili vse blizhe. Mariusu to kazalos', chto eto dlitsya celuyu vechnost', to kazalos', chto ne proshlo i mgnoveniya. "Zachem oni poshli etoj storonoj? - zadaval on sebe vopros. - Neuzheli ona projdet zdes'? Ee nozhki budut stupat' po etomu pesku, po etoj allee, v dvuh shagah ot menya?" On sovsem rasteryalsya, emu hotelos' byt' krasavcem, imet' krest na grudi. On slyshal, kak priblizhalis' ih mernye, myagkie shagi. On voobrazil, chto g-n Belyj brosaet na nego serdityj vzglyad. "A vdrug etot gospodin zagovorit so mnoj?" - dumal on. On opustil golovu, a kogda podnyal ee, oni byli sovsem ryadom. Devushka proshla mimo i, prohodya, vzglyanula na nego. Vzglyanula tak pristal'no, zadumchivo i laskovo, chto Marius zatrepetal. Emu pochudilos', budto ona ukoryaet ego za to, chto on tak dolgo ne sobralsya s duhom podojti k nej, i govorit: "YA prishla sama". Marius byl osleplen ee luchistym bezdonnym vzorom. On chuvstvoval, chto mozg ego pylaet. Ona prishla k nemu, kakaya radost'! A kak ona vzglyanula na nego! Nikogda eshche ne kazalas' ona emu stol' prekrasnoj. Prekrasnoj - toj sovershennoj krasotoj, i zhenstvennoj i angel'skoj, kotoraya zastavila by Petrarku slagat' pesni, a Dante - preklonit' koleni. Marius chuvstvoval sebya na verhu blazhenstva. Vmeste s tem on strashno dosadoval na to, chto u nego zapylilis' sapogi. On byl uveren, chto ot ee vzglyada ne uskol'znuli i ego sapogi. On ne spuskal s nee glaz, poka ona ne skrylas' iz vidu, a potom, kak bezumnyj prinyalsya shagat' po Lyuksemburgskomu sadu. Ne isklyuchena vozmozhnost', chto po vremenam on gromko smeyalsya i razgovarival sam s soboj. On rashazhival s takim mechtatel'nym vidom sredi gulyavshih s det'mi nyanyushek, chto vse oni voobrazili, budto on v nih vlyublen. Zatem on vyshel iz Lyuksemburgskogo sada, nadeyas', vstretit' devushku gde-nibud' na ulice. Pod svodami Odeona on stolknulsya s Kurfejrakom. - Pojdem so mnoj obedat', - predlozhil on. Oni otpravilis' vmeste k Russo i potratili shest' frankov. Marius el za desyateryh i dal shest' su garsonu. - A ty chital segodnya gazetu? - sprosil on za desertom Kurfejraka. - Kakuyu prevoshodnuyu rech' proiznes Odri de Pyuiravo! On byl bezumno vlyublen. Posle obeda on predlozhil Kurfejraku pojti v teatr. - Plachu ya, - zayavil on. Oni poshli v teatr Port-Sen-Marten smotret' Frederika v Adretskoj gostinice. Marius smeyalsya ot dushi. Vmeste s tem on stal eshche zastenchivee. Pri vyhode iz teatra on ne zahotel vzglyanut' na podvyazku modistki, pereprygivavshej cherez kanavku, a zamechanie Kurfejraka: "YA byl by ne proch' prisoedinit' etu devicu k svoej kollekcii," - privelo ego v uzhas. Na sleduyushchij den' Kurfejrak priglasil ego zavtrakat' v kafe "Vol'ter". Marius prishel i el eshche bol'she, chem nakanune. On byl zadumchiv, no ochen' vesel. Mozhno bylo podumat', chto emu tol'ko i nuzhen povod, chtoby pohohotat'. On nezhno obnyal kakogo-to provinciala, s kotorym ego poznakomili. Kompaniya studentov okruzhila ih stolik. Razgovor nachalsya s rasskazov o glupostyah, proiznosimyh za kazennyj schet s kafedry Sorbonny, a zatem pereshel k oshibkam i propuskam v slovaryah i prosodiyah Kishera. Marius neozhidanno prerval eti rassuzhdeniya. - A vse-taki ochen' priyatno imet' orden! - voskliknul on. - |to uzh smeshno! - shepnul Kurfejrak ZHanu Pruveru. - Net! - vozrazil ZHan Pruver. - Tut ne do smeha. Dejstvitel'no, tut bylo ne do smeha. Marius perezhival to burnoe i polnoe ocharovaniya vremya, kotorym vsegda otmecheno nachalo sil'noj strasti. I vse eto sdelal odin tol'ko vzglyad. Kogda mina zalozhena, kogda vse podgotovleno k vzryvu, to dal'she vse idet prosto. Vzglyad - eto iskra. Svershilos'. Marius polyubil. CHto bylo emu prednachertano? ZHenskij vzglyad napominaet mashiny s zubchatymi kolesami, s vidu bezobidnye, a na dele strashnye. Vy mozhete spokojno, nichego ne podozrevaya, izo dnya v den' beznakazanno prohodit' mimo nih. Nastupaet minuta, kogda vy dazhe zabyvaete, chto oni tut. Vy prihodite, uhodite, dumaete, razgovarivaete, smeetes'. Vdrug vy chuvstvuete sebya pojmannym. Vse koncheno. Mashina ne puskaet vas, vzglyad v vas vcepilsya. Vcepilsya li on v vashu mysl', okazavshuyusya na ego puti, popalis' li vy po rasseyannosti, kak i pochemu eto sluchilos' - ne vazhno. No vy pogibli. Vas tyanet tuda vsego. Vas skuyut tainstvennye sily. Soprotivlenie naprasno. CHelovecheskaya pomoshch' bespolezna. Ot kolesa k kolesu mashina potashchit vas vmeste s vashimi myslyami, vashim schast'em, vashej budushchnost'yu, vashej dushoj; vse muki, vse pytki pridetsya vam preterpet', i, v zavisimosti ot togo, popadete li vy vo vlast' sushchestva zlobnogo ili blagorodnogo, vy mozhete vyjti iz etoj uzhasnoj mashiny obezobrazhennyj stydom ili preobrazhennyj lyubov'yu. Glava sed'maya. PRIKLYUCHENIE S BUKVOJ "U" I DOGADKI OTNOSITELXNO |TOJ BUKVY Odinochestvo, otorvannost' ot zhizni, gordost', nezavisimost', lyubov' k prirode, svoboda ot kazhdodnevnogo truda radi hleba nasushchnogo, samouglublennost', tajnaya bor'ba celomudriya, iskrennij vostorg pered mirom tvorenij - vse podgotovilo Mariusa k sostoyaniyu oderzhimosti, kotoraya imenuetsya strast'yu. Obozhestvlenie otca postepenno prevratilos' u nego v religiyu i, kak vsyakaya religiya, ushlo v glub' dushi. Trebovalos' eshche chto-to, chto zapolnilo by vse ego serdce. I vot prishla lyubov'. Celyj mesyac, izo dnya v den', hodil Marius v Lyuksemburgskij sad. Nastupal naznachennyj chas i nichto uzhe ne moglo uderzhat' ego. "U nego dezhurstvo", - govoril Kurfejrak. A Marius ispytyval ni s chem ne sravnimoe blazhenstvo. Somnenij ne bylo - devushka smotrela na nego! Malo-pomalu on osmelel i stal podhodit' blizhe k skamejke. Odnako iz instinktivnoj robosti i ostorozhnosti, svojstvennoj vsem vlyublennym, on uzhe ne reshalsya teper' idti mimo nee. On schital, chto luchshe ne privlekat' "vnimaniya otca". Kak istinnyj makiavellist, rasschityval on, za kakimi derev'yami i p'edestalami statuj nadlezhit emu raspolagat'sya, chtoby kak mozhno bol'she byt' na vidu u devushki i kak mozhno men'she u starogo gospodina. Inogda on po poluchasu nepodvizhno prostaival podle kakogo-nibud' Leonida ili Spartaka, s knigoj v ruke, i, nezametno podnyav ot knigi glaza, iskal lico devushki. A ta, s edva ulovimoj ulybkoj, tozhe povorachivala k nemu svoe ocharovatel'noe lichiko. Samym spokojnym i neprinuzhdennym obrazom beseduya s sedovlasym sputnikom, ona posylala Mariusu polnyj mechtanij devstvennyj i strastnyj vzglyad. Priem nezapamyatnoj drevnosti, izvestnyj eshche Eve so dnya tvoreniya i kazhdoj zhenshchine - so dnya rozhdeniya! Guby ee otvechali odnomu, glaza - drugomu. Nado dumat', chto g-n Belyj stal chto-to zamechat', ibo pri poyavlenii Mariusa on chasto podnimalsya i nachinal progulivat'sya po allee. On ostavil svoe privychnoe mesto i vybral druguyu skam'yu, na protivopolozhnom konce allei, ryadom s Gladiatorom, kak by zhelaya proverit', ne posleduet li Marius za nimi. Marius nichego ne ponyal i sovershil etu oshibku. "Otec" stal neakkuratno poseshchat' sad i ne kazhdyj den' bral s soboj "doch'" na progulku. Inogda prihodil odin. V takih sluchayah Marius ne ostavalsya v sadu - vtoraya oshibka! Marius ne zamechal vseh etih trevozhnyh simptomov. Perezhiv fazu robosti, on vstupil - process estestvennyj i neizbezhnyj - v fazu oslepleniya. Lyubov' ego vse rosla. Kazhduyu noch' on videl Ee vo sne. K tomu zhe na ego dolyu vypalo neozhidannoe schast'e; podliv masla v ogon', ono sovsem zatumanilo emu glaza. Odnazhdy, v sumerkah, on nashel na skamejke, tol'ko chto pokinutoj "gospodinom Belym i ego docher'yu", nosovoj platok. Samyj obyknovennyj, bez vyshivki, no ochen' belyj, tonkij nosovoj platok, kotoryj rasprostranyal, kak emu pokazalos', divnyj aromat. On s vostorgom shvatil platok. Na nem stoyala metka "U. F.". Marius nichego ne znal o miloj devochke, ne znal ni ee familii, ni imeni, ni adresa. Pervoe, chto on uznal o nej, byli eti dve bukvy, i na etih bozhestvennyh inicialah on totchas prinyalsya stroit' celoe sooruzhenie dogadok. "Bukva "U", - dumal on, - oboznachaet imya. Navernoe, Ursula! CHudesnoe imya!" On poceloval platok, vdohnul ego zapah, ves' den' nosil na grudi, u samogo serdca, a noch'yu prilozhil k gubam, chtoby zasnut'. - YA chuvstvuyu v nem vsyu ee dushu! - vosklical on. A platok prinadlezhal stariku, kotoryj vyronil ego iz karmana. V dni, posledovavshie za nahodkoj, Marius stal poyavlyat'sya v Lyuksemburgskom sadu ne inache, kak celuya ili prizhimaya k serdcu platok. Devushka nichego ne ponimala i edva zametnymi znakami staralas' pokazat' emu eto. - O stydlivost'! - govoril sebe Marius. Glava vos'maya. DAZHE INVALIDY MOGUT BYTX SCHASTLIVY Esli my uzhe proiznesli slovo "stydlivost'" i esli my ne zhelaem nichego tait', to dolzhny skazat', chto, nesmotrya na svoe upoenie, Marius odnazhdy ne na shutku razgnevalsya na "Ursulu". |to sluchilos' v odin iz teh dnej, kogda ej udalos' ugovorit' g-na Belogo pokinut' skam'yu i pojti progulyat'sya po allee. Dul sil'nyj veter, kolyhavshij verhushki platanov. Otec i doch' proshli pod ruku mimo skam'i Mariusa. Marius totchas podnyalsya i stal pristal'no glyadet' im vsled, kak eto i podobalo cheloveku, poteryavshemu ot lyubvi rassudok. Vdrug eshche bolee rezvyj poryv vetra, kotoromu, po vsej veroyatnosti, bylo porucheno delat' delo vesny, naletel so storony Pitomnika, pronessya po allee i, zakruzhiv devushku v upoitel'nom vihre, dostojnom nimf Vergiliya i favnov Feokrita, pripodnyal ee plat'e - ne menee svyashchennoe, chem pokryvalo Izidy, plat'e - pochti do samyh podvyazok. Otkrylas' prelestnaya nozhka. Marius uvidel ee. On prishel v strashnoe razdrazhenie i yarost'. Bozhestvennym dvizheniem, polnym ispuga, devushka opravila plat'e. No on tem ne menee prodolzhal vozmushchat'sya. Pravda, on byl odin v allee. "No ved' tam, - dumal on, - mog byt' i eshche kto-nibud'. A esli by na samom dele tam kto-nibud' byl! Voobrazit' sebe tol'ko! To, chto ona natvorila, uzhasno!" Bednoe ditya rovno nichego ne natvorilo. Vo vsem vinovat byl veter; no Marius, v kotorom zashevelilsya Bartolo, tayashchijsya v Kerubino, byl polon negodovaniya i revnoval k sobstvennoj teni. Vot tak probuzhdaetsya v chelovecheskom serdce i zavladevaet im, bez vsyakogo na to prava, gor'koe i neiz®yasnimoe chuvstvo plotskoj revnosti. Vprochem, nezavisimo ot revnosti, licezrenie ocharovatel'noj nozhki ne dostavilo emu nikakogo udovol'stviya; vid belogo chulka pervoj popavshejsya zhenshchiny byl by emu priyatnee. Kogda ego "Ursula", dojdya do konca allei i povernuv obratno, proshla vmeste s g-nom Belym mimo skamejki, na kotoroj snova uselsya Marius, on brosil na devushku ugryumyj, svirepyj vzglyad. A ona v otvet slegka otkinula golovu i udivlenno pripodnyala brovi, kak by sprashivaya: "CHto takoe, chto sluchilos'?" |to byla ih "pervaya ssora". Edva Marius perestal ustraivat' ej scenu glazami, kak kto-to pokazalsya v allee. |to byl sgorblennyj, ves' v morshchinah, belyj kak lun' invalid v mundire vremen Lyudovika XV; na grudi u nego byla nebol'shaya oval'naya nashivka iz krasnogo sukna s perekreshchivayushchimisya mechami - soldatskij orden Lyudovika Svyatogo; sverh togo geroj byl ukrashen boltavshimsya pustym rukavom, serebryanoj nizhnej chelyust'yu i derevyashkoj vmesto nogi. Po mneniyu Mariusa, sushchestvo eto imelo v vysshej stepeni samodovol'nyj vid. Emu pokazalos' dazhe, chto staryj cinik, prokovylyav mimo nego, lukavo, po-priyatel'ski podmignul emu, slovno neozhidannyj sluchaj sdelal ih soobshchnikami i dal im vozmozhnost' razdelit' kakoe-to nepredvidennoe udovol'stvie. S chego oni tak razveselilis', eti Marsovy oblomki? CHto proizoshlo mezhdu etoj derevyannoj nogoj i toj nozhkoj? Revnost' Mariusa dostigla vysshego predela. "A vdrug on byl zdes'! A vdrug videl!" - povtoryal on sebe. A, chtob on propal, etot invalid! Vremya prituplyaet ostrotu chuvstva. Gnev Mariusa na "Ursulu", gnev pravednyj, minoval. V konce koncov Marius prostil; no eto stoilo emu bol'shogo truda; on dulsya na nee tri dnya. Nesmotrya na vse eto i blagodarya vsemu etomu, strast' ego usilivalas' i prevrashchalas' v bezumie. Glava devyataya. ZATMENIE My videli, kak Marius otkryl - ili zhe voobrazil, chto otkryl, - budto "ee" zovut Ursuloj. Appetit prihodit s lyubov'yu. Znat', chto imya ee Ursula, eto, konechno, uzhe mnogo; no vmeste s tem malo. CHerez tri-chetyre nedeli eto schast'e perestalo utolyat' golod Mariusa. Emu zahotelos' inogo. Emu zahotelos' uznat', gde ona zhivet. On dopustil uzhe odnu oshibku: ne zametil lovushki so skam'ej okolo Gladiatora. On dopustil i vtoruyu: ne ostavalsya v Lyuksemburgskom sadu, kogda g-n Belyj prihodil tuda odin. Teper' on dopustil tret'yu, ogromnuyu oshibku on reshil provodit' "Ursulu". Ona zhila na Zapadnoj ulice, v samoj bezlyudnoj ee chasti, v novom trehetazhnom dome, skromnom na vid. S etoj minuty k schast'yu Mariusa videt' ee v Lyuksemburgskom sadu pribavilos' schast'e provozhat' ee do domu. No golod ego vse usilivalsya. Marius znal, kak ee zovut, vo vsyakom sluchae znal esli ne familiyu, to ee imya - prelestnoe, samoe podhodyashchee dlya zhenshchiny imya; on znal takzhe, gde ona zhivet; teper' on zhelal znat', kto ona. Odnazhdy vecherom, provodiv ih do domu i edva dav im skryt'sya v vorotah, on voshel sledom za nimi i reshitel'nym tonom sprosil u privratnika: - Skazhite, eto vernulsya zhilec vtorogo etazha? - Net, - otvetil privratnik, - eto zhilec tret'ego. Eshche odin fakt ustanovlen. Uspeh okrylil Mariusa. - Ego kvartira vyhodit na ulicu? - Nu konechno! Ves' dom postroen oknami na ulicu, - ob®yasnil privratnik. - A kto on takoj, etot gospodin? - prodolzhal Marius. - On rant'e, sudar'. CHelovek ochen' dobryj i, hotya sam ne bogat, mnogo pomogaet bednym. - A kak ego familiya? - zadal novyj vopros Marius. Privratnik podnyal golovu. - Uzh ne syshchik li vy budete, sudar'? - sprosil on. Marius ushel skonfuzhennyj, no v polnom vostorge. Dela ego shli na lad. "Prevoshodno, - dumal on. - Itak, ya znayu, chto ee zovut Ursuloj, chto ona doch' rant'e, chto ona zhivet v dome na Zapadnoj ulice, na tret'em etazhe". Na drugoj den' g-n Belyj i ego doch' poyavilis' v Lyuksemburgskom sadu nenadolgo. Oni ushli zasvetlo. Marius provodil ih do Zapadnoj ulicy, kak eto teper' voshlo u nego v privychku. Dojdya do vorot, g-n Belyj propustil doch' vpered, a sam, prezhde chem perestupit' porog, obernulsya i pristal'no posmotrel na Mariusa. Na sleduyushchij den' oni ne prishli v Lyuksemburgskij sad. Marius naprasno prozhdal ih celyj den'. S nastupleniem temnoty on otpravilsya na Zapadnuyu ulicu i v oknah tret'ego etazha uvidel svet. On progulivalsya pod oknami, poka svet v nih ne pogas. Na sleduyushchij den' v Lyuksemburgskom sadu - nikogo Marius prozhdal do temnoty, a potom poshel v svoj nochnoj karaul pod okna. |to zatyanulos' do desyati chasov vechera. Na obed on mahnul rukoj. Lihoradka pitaet bol'nogo, lyubov' - vlyublennogo. Tak proshla nedelya. Ni g-n Belyj, ni ego doch' bol'she ne poyavlyalis' v Lyuksemburgskom sadu. Marius stroil pechal'nye predpolozheniya; dnem on ne reshalsya karaulit' u vorot. On dovol'stvovalsya tem, chto hodil po nocham glyadet' na krasnovatyj svet v oknah. Inogda za steklami mel'kali teni, i pri vide ih serdce ego uchashchenno bilos'. Kogda on na vos'moj den' prishel pod okna, ogon' v nih ne gorel. "CHto by eto znachilo? - podumal on. - Lampa eshche ne zazhzhena! A ved' sovsem temno. Byt' mozhet, ih net doma!" On zhdal do desyati chasov, do polunochi, do chasu nochi. Svet v tret'em etazhe tak i ne zazhigalsya, i nikto ne vhodil v dom. Marius ushel krajne opechalennyj. Na sleduyushchij den', - teper' on zhil ozhidaniem zavtrashnego dnya, a segodnyashnij dlya nego uzhe ne sushchestvoval, - na sleduyushchij den' on nikogo ne nashel v Lyuksemburgskom sadu, no eto ego uzhe ne udivilo. V semerkah on otpravilsya k znakomomu domu. Okna ne byli osveshcheny; zhalyuzi byli spushcheny; ves' tretij etazh byl pogruzhen v mrak. Marius postuchalsya i voshel v vorota. - Doma gospodin, prozhivayushchij v tret'em etazhe? - sprosil on privratnika. - On s®ehal, - otvetil tot. Marius poshatnulsya i chut' slyshno sprosil: - Kogda? - Vchera. - A gde on teper' zhivet? - Ne znayu. - Razve on ne ostavil svoego novogo adresa? - Net. Privratnik vskinul glaza i uznal Mariusa. - Ah, eto vy? - skazal on. - Stalo byt', vy i vpryam' shpion?  * Kniga sed'maya. PETUSHINYJ CHAS *  Glava pervaya. RUDNIKI I RUDOKOPY Vo vsyakom chelovecheskom obshchestve est' to, chto v teatre nosit nazvanie tret'ego ili nizhnego tryuma. Ves' social'nyj grunt izryt vdol' i poperek; inogda eto vo blago, inogda - vo zlo. Mesta podzemnyh razrabotok raspolagayutsya odno pod drugim. Est' shahty melkogo i glubokogo zaleganiya. Est' verh i est' niz v etom mrachnom podzemel'e, kotoroe poroyu obrushivaetsya pod tyazhest'yu civilizacii i kotoroe my s takim ravnodushiem i bespechnost'yu popiraem nogami. V proshlom veke |nciklopediya predstavlyala soboyu pochti otkrytuyu shtol'nyu. Tolshchi mraka, porodivshego mir pervobytnogo hristianstva, tol'ko i zhdali sluchaya, chtoby razverznut'sya pri cezaryah i zatopit' chelovecheskij rod oslepitel'nym svetom. Ibo v svyashchennoj t'me taitsya skrytyj svet. Kratery vulkanov polny mgloj, gotovoj obratit'sya v plamya. Lava vnachale vsegda cherna, kak noch'. Katakomby, gde otsluzhili pervuyu obednyu, byli ne tol'ko peshcheroj Rima, no i podzemel'em mira. Pod zdaniem chelovecheskogo obshchestva, pod etim sochetaniem arhitekturnyh chudes i ruin, sushchestvuyut podzemnye pustoty. Tam prolegayut rudniki religii, rudniki filosofii, rudniki politiki, rudniki ekonomiki, rudniki revolyucii. Kto prorubaet sebe put' ideej, kto tochnym vychisleniem, kto gnevom. Golosa oklikayut drug druga i peregovarivayutsya iz odnoj katakomby v druguyu. Utopii bredut bokovymi hodami. Oni razvetvlyayutsya vo vse storony. Inogda vstrechayutsya i bratayutsya mezhdu soboj. ZHan-ZHak ustupaet kirku Diogenu i vzamen beret u nego fonar'. Poroyu tam proishodyat stychki. Kal'vin hvataet za volosy Sodzini. No nichto ne zaderzhivaet i ne preryvaet napryazhennogo stremleniya vseh etih sil k celi, ih burnoj odnovremennoj deyatel'nosti, - etogo dvizheniya vzad i vpered, vverh i vniz, proishodyashchego vo mrake i medlenno preobrazuyushchego to, chto naverhu, tem, chto vnizu, i to, chto izvne, tem, chto vnutri; chudovishchnaya, nezrimaya sueta. Obshchestvo edva li podozrevaet o processe bureniya, kotoroe, ne ostavlyaya sleda na poverhnosti, razvorachivaet vse ego nedra. Skol'ko podzemnyh yarusov, stol'ko zhe razlichnyh razrabotok, stol'ko zhe vidov iskopaemyh. CHto zhe dobyvayut v etih glubokih kopyah? Budushchee. CHem glubzhe rudniki, tem tainstvennee rudokopy. Do izvestnogo urovnya, poddayushchegosya opredeleniyu social'noj filosofii, ih trud polezen, za etim predelom ego pol'za stanovitsya somnitel'noj i ee mozhno osparivat'; eshche nizhe on stanovitsya gibel'nym. Na izvestnoj glubine v eti skrytye pustoty uzhe ne pronikaet duh civilizacii; granica, gde chelovek v sostoyanii dyshat', perejdena; zdes' nachinaetsya mir chudovishch. Lestnica spuskaetsya vniz prichudlivymi ustupami, i kazhdaya ploshchadka sootvetstvuet novoj stupeni, gde mozhet obosnovat'sya filosofiya i gde my vstrechaem odnogo iz ee truzhenikov, poroyu vozvyshennyh duhom, poroyu otvratitel'nyh. Stupen'yu nizhe YAna Gusa nahoditsya Lyuter; pod Lyuterom Dekart; pod Dekartom Vol'ter; pod Vol'terom Kondorse; pod Kondorse Robesp'er; pod Robesp'erom Marat; pod Maratom Babef. I tak dal'she. Eshche nizhe, na toj grani, chto otdelyaet neyasnoe ot nevidimogo, smutno vyrisovyvayutsya drugie tumannye figury - byt' mozhet, eshche ne rodivshihsya lyudej. Lyudi proshlogo - prizraki; lyudi budushchego - lichinki. Nash myslennyj vzor eshche ne yasno razlichaet ih. |mbrional'noe razvitie budushchego - odno iz videnij filosofa. Celyj mir v zavyazi, v zachatochnom sostoyanii - kakie nebyvalye obrazy! Sen-Simon, Ouen, Fur'e - oni tozhe tam, v bokovyh hodah. Hotya nezrimaya chudesnaya cep' svyazuet mezh soboyu, nevedomo dlya nih, vseh etih podzemnyh razvedchikov budushchego, obychno schitayushchih sebya odinochkami, - chto ne verno, - odnako, bez somneniya, trud ih ves'ma razlichen; myagkij svet, kotorym goryat odni, sostavlyaet rezkij kontrast s plamenem, kotorym pylayut drugie. Est' sredi nih sushchestva rajski svetlye, est' tragicheski mrachnye. Vprochem, kakovo by ni bylo razlichie, u vseh etih truzhenikov, ot samogo velikogo do samogo nichtozhnogo, ot samogo mudrogo do samogo bezumnogo, est' odna obshchaya cherta, a imenno - beskorystie. Marat zabyvaet o sebe tak zhe, kak Iisus. Oni otstupayut v ten', oni prenebregayut soboj, ne dumayut o sebe. Oni vidyat chto-to, lezhashchee vne ih. Glaza ih raskryty, a eti glaza ishchut istinu. V ochah u odnogo vse siyanie neba; i pust' zagadochen vzglyad drugogo, v glubine ego vse zhe mercaet otblesk beskonechnosti. CHto by on ni sovershil, preklonites' pered tem, kto otmechen etim znakom - zvezdnym vzglyadom. Vzglyad, polnyj mraka, - drugoj znak. S nego nachinaetsya zlo. Pri vstreche s tem, kto smotrit pustymi zrachkami, prizadumajtes' i trepeshchite. V sisteme obshchestvennogo stroya est' svoi nedobrye rudokopy. Sushchestvuet predel, za kotorym dal'nejshee pogruzhenie prevrashchaetsya v pogrebenie, tam gasnet svet. Pod vsemi perechislennymi nami shahtami, pod vsemi etimi podzemnymi galereyami, pod vsej etoj neob®yatnoj krovenosnoj sistemoj progressa i utopii, gorazdo glubzhe v zemle, nizhe Marata, nizhe Babefa, nizhe, gorazdo nizhe i bez vsyakogo soobshcheniya s verhnimi plastami, zalegaet poslednyaya shtol'nya. Uzhasnoe mesto. |to i est' to, chto my nazyvali nizhnim tryumom. |to mogil'nyj mrak. |to podzemel'e slepyh. Inferi {Preispodnyaya (lat.).}. Dal'she uzhe nachinaetsya bezdna. Glava vtoraya. SAMOE DNO Zdes' nastupaet konec beskorystiyu. Zdes' smutno vyrisovyvaetsya lik Satany; zdes' kazhdyj za sebya. Bezglazoe "ya" rychit, ryshchet, oshchupyvaet i glozhet. Ugolino obshchestvennogo stroya zatochen v etoj propasti. Svirepye sushchestva, ne to zveri, ne to prizraki, brodyat po etoj peshchere; ih ne interesuet vsemirnyj progress, im nevedomo ni takoe ponyatie, ni takie slova, ih zabotit tol'ko sobstvennaya utroba. |to pochti nerazumnye tvari, i vnutri u nih udruchayushchaya pustota. U nih dve materi - i obe im machehi - nevezhestvo i nishcheta. U nih est' povodyr' - ih potrebnosti, a vzamen vseh stremlenij - zhelanie nasytit'sya. Oni zverski prozhorlivy, to est' krovozhadny, no eto krovozhadnost' ne sorokoputov, a tigrov. Stradaniya tolkayut etih vampirov na prestuplenie; takovo rokovoe sledstvie, chudovishchnoe porozhdenie, logika t'my. Voznya teh, kotorye polzayut v nizhnem tryume, eto ne protest ugnetaemogo duha; eto bunt materii. Zdes' chelovek obrashchaetsya v drakona. Tomit'sya golodom, tomit'sya zhazhdoj - vot otpravnaya tochka; stat' Knyazem t'my - vot konechnyj punkt. Iz takogo podpol'ya vyhodyat Lasnery. Nedavno, v chetvertoj knige, chitatel' poznakomilsya s odnim iz otdelenij verhnego rudnika s ego ogromnymi shahtami politiki, revolyucii i filosofii. Tam, kak my uzhe skazali, vse vozvyshenno, chisto, dostojno, chestno. Bessporno, i tam vozmozhny oshibki, i oni byvayut; no dazhe samye zabluzhdeniya tam blagorodny, ibo oni tayat v sebe geroizm. Vsem proizvodimym tam rabotam est' obshchee imya - Progress. Prishlo vremya zaglyanut' v inye glubiny, v glubiny merzosti. My utverzhdaem, chto gluboko vnizu pod obshchestvom sushchestvuet i budet sushchestvovat', do teh por poka ne rasseetsya mrak nevezhestva, velikaya peshchera Zla. |to podzemel'e zalegaet glubzhe drugih i vrazhdebno drugim. Zdes' gospodstvuet besposhchadnaya nenavist'. Zdes' ne vstretish' filosofa. Zdes' nozh nikogda ne ottachival pera. Zdes' cherno