Viktor Mari Gyugo. Otverzhennye (CHast' 5) ---------------------------------------------------------------------------- Viktor Gyugo. Sobranie sochinenij v 10-i tomah. Izdatel'stvo "Pravda". M., 1972. Spellcheck: Andrej Gromyko, 06.02.2006, http://gromyko.name ” http://gromyko.name ----------------------------------------------------------------------------  * CHast' 5 * ZHAN VALXZHAN   * Kniga pervaya. VOJNA V CHETYREH STENAH *  Glava pervaya. HARIBDA PREDMESTXYA SENT-ANTUAN I SCILLA PREDMESTXYA TAMPLX Dve naibolee zamechatel'nye barrikady, kotorye mozhet otmetit' issledovatel' social'nyh bur', ne prinadlezhat k tomu vremeni, kogda proishodyat sobytiya etoj knigi. Obe eti barrikady, byvshie kazhdaya v svoem rode simvolom groznoj epohi, vyrosli iz zemli vo vremya rokovogo iyun'skogo vosstaniya 1848 goda - velichajshej iz vseh ulichnyh vojn, kakie tol'ko videla istoriya. Sluchaetsya inogda, chto chern', velikaya buntovshchica, vosstaet dazhe protiv vysokih principov, protiv svobody, ravenstva i bratstva, protiv izbiratel'nogo prava, protiv verhovnoj vlasti naroda, vosstaet iz bezdny svoego otchayaniya, svoih bedstvij, razocharovanij, trevog, lishenij, smrada, nevezhestva, temnoty; sluchaetsya, chto tolpa ob®yavlyaet vojnu narodu. Oborvancy napadayut na obshchestvennoe pravo, ohlokratiya opolchaetsya protiv demosa. |to mrachnye dni, ibo dazhe v takom bezumii vsegda est' izvestnaya dolya spravedlivosti, takaya duel' pohozha na samoubijstvo, a slova yakoby oskorbitel'nye - oborvancy, chern', ohlokratiya, prostonarod'e - dokazyvayut, uvy, skoree vinu teh, kto gospodstvuet, chem teh, kto stradaet: skoree vinu privilegirovannyh, chem vinu obezdolennyh. CHto do menya, ya proiznoshu eti slova s bol'yu i uvazheniem, ibo esli filosofiya uglubitsya v sobytiya, kotorym eti slova sootvetstvuyut, ona neredko najdet tam velikoe naryadu s nichtozhnym. V Afinah byla ohlokratiya, gezy sozdali Gollandiyu, plebei mnogo raz spasali Rim, a chern' sledovala za Iisusom. Kto iz myslitelej poroyu ne zadumyvalsya nad velichiem social'nogo dna! Imenno ob etoj cherni, o vseh etih bednyakah, brodyagah, otverzhennyh, iz kotoryh vyshli apostoly i mucheniki, dumal, veroyatno, blazhennyj Ieronim, kogda proiznes svoe zagadochnoe izrechenie: Fex urbis, lex orbis {Skverna Rima - zakon mira (lat.).}. Vozmushchenie tolpy, stradayushchej i oblivayushchejsya krov'yu, ee bessmyslennyj bunt protiv zhiznenno neobhodimyh dlya nee zhe principov, ee bezzakoniya vedut k gosudarstvennomu perevorotu i dolzhny byt' podavleny. CHestnyj chelovek idet na eto i, imenno iz lyubvi k tolpe, vstupaet s nej v bor'bu. No kak on sochuvstvuet ej, hotya i vystupaet protiv! Kak uvazhaet ee, hotya i daet ej otpor! |to odin iz redkih sluchaev, kogda, postupaya spravedlivo, my ispytyvaem smushchenie i slovno ne reshaemsya dovesti delo do konca; my uporstvuem - eto neobhodimo, no udovletvorennaya sovest' pechal'na; my vypolnyaem svoj dolg, a serdce shchemit v grudi. Pospeshim ogovorit'sya, - iyun' 1848 goda byl sobytiem isklyuchitel'nym, pochti ne poddayushchimsya klassifikacii v filosofii istorii. Vse slova, skazannye vyshe, nado vzyat' obratno, kogda rech' idet ob etom neslyhannom myatezhe, v kotorom skazalas' svyashchennaya yarost' truzhenikov, vzyvayushchih o svoih pravah. Prishlos' podavit' myatezh, togo treboval dolg, tak kak myatezh ugrozhal Respublike. No chto zhe v sushchnosti predstavlyal soboyu iyun' 1848 goda? Vosstanie naroda protiv samogo sebya. To, chto otnositsya k osnovnomu syuzhetu, nel'zya schitat' otstupleniem; poetomu da budet nam dozvoleno nenadolgo ostanovit' vnimanie chitatelya na dvuh edinstvennyh v svoem rode barrikadah, tol'ko chto upomyanutyh nami i osobenno harakternyh dlya vosstaniya. Odna zagrazhdala zastavu predmest'ya Sent-Antuan, drugaya zashchishchala podstupy k predmest'yu Tampl'; te, komu dovelos' uvidet' eti vyrosshie pod yasnym golubym iyun'skim nebom groznye tvoreniya grazhdanskoj vojny, nikogda ih ne zabudut. Sent-Antuanskaya barrikada byla chudovishchnyh razmerov - vysotoj s trehetazhnyj dom i shirinoj v sem'sot futov. Ona zagorazhivala ot ugla do ugla shirokoe ust'e predmest'ya, to est' srazu tri ulicy; izrytaya, issechennaya, zubchataya, izrublennaya, s gromadnym prolomom, kak by obrazuyushchim bojnicu, podpiraemaya grudami kamnej, prevrashchennymi v bastiony, tam i syam vydavayas' vpered nerovnymi vystupami, nadezhno prikryvaya svoj tyl dvumya vysokimi mysami domov predmest'ya, ona vzdymalas', kak gigantskaya plotina, v glubine groznoj ploshchadi, nekogda videvshej 14 iyulya. Devyatnadcat' barrikad gromozdilis' ustupami, uhodya v glub' ulic, pozadi etoj barrikady-praroditel'nicy. Dostatochno bylo uvidet' ee izdali, chtoby pochuvstvovat' muchitel'nye stradaniya gorodskih okrain, dostigshie togo predela, kogda otchayan'e prevrashchaetsya v katastrofu. Iz chego byla postroena barrikada? Kak govorili odni, iz razvalin treh shestietazhnyh domov, narochno dlya etogo razrushennyh. Po slovam drugih, ee sotvorilo chudo narodnogo gneva. |ti razvaliny navodili unynie, kak vse porozhdennoe nenavist'yu. Mozhno bylo sprosit': kto eto postroil? Mozhno bylo sprosit' takzhe: kto eto razrushil? To bylo sozdano vdohnovennym poryvom klokochushchej yarosti. Stoj! vot dver'! vot reshetka! vot naves! vot rama! slomannaya zharovnya! tresnuvshij gorshok! Davaj vse, shvyryaj vse! Tolkaj, tashchi, vyvorachivaj, vylamyvaj, sshibaj, razrushaj vse! V odnu kuchu druzhno valili bulyzhniki, shcheben', brevna, zheleznye brus'ya, tryap'e, bitoe steklo, obodrannye stul'ya, kapustnye kocheryzhki, lohmot'ya, musor, proklyat'ya. |to bylo velichestvenno i nichtozhno. Parodiya na pervozdannyj haos, sozdannaya v speshke i sumatohe. Gromady i atomy vperemeshku; kusok steny ryadom s dyryavoj miskoj - groznoe bratstvo vsevozmozhnyh oblomkov; Sizif brosil syuda svoyu kamennuyu glybu, a Iov -svoyu cherepicu. Vse v celom vnushalo uzhas. |to byl Akropol' golyt'by. Po vsemu skatu torchali oprokinutye telezhki; ogromnaya povozka, perevernutaya kolesami vverh, kazalas' shramom na etom myatezhnom like; raspryazhennyj omnibus, kotoryj so smehom vtashchili na rukah na samuyu verhushku, kak budto stroiteli varvarskogo sooruzheniya hoteli soedinit' tragicheskoe s zabavnym, vytyagival svoe dyshlo navstrechu nevedomym nebesnym konyam. |ta gigantskaya nasyp', namytaya volnami myatezha, vyzyvala v pamyati nagromozhdenie Ossy na Pelion vo vseh revolyuciyah: 93-j god na 89-j, 9 termidora na 10 avgusta, 18 bryumera na 21 yanvarya, vandem'er na prerial', 1848-j god na 1830-j. Ploshchad' togo stoila, i barrikada imela pravo vozniknut' na tom samom meste, gde ischezla Bastiliya. Esli by okean stroil plotiny, on vozdvig by imenno takuyu. YArost' priliva nalozhila pechat' na etu besformennuyu zaprudu. Kakogo priliva? Tolpy. Kazalos', vy vidite okamenelyj vopl'. Kazalos', vy slyshite, kak zhuzhzhat nad barrikadoj, slovno nad ul'em, ogromnye nevidannye pchely burnogo progressa. Ne to neprohodimaya chashcha. Ne to p'yanaya orgiya. Ne to krepost'. CHudilos', budto bezumie sozdalo eto vzmahom kryla. Bylo chto-to omerzitel'noe v etom ukreplenii i nechto olimpijskoe v etom haose. Tam i syam v neveroyatnom sumbure torchali stropila krysh, okleennye oboyami ugly mansard, okonnye ramy s celymi steklami, stoyashchie sredi shchebnya v ozhidanii pushechnogo vystrela, sorvannye s krovel' truby, shkafy, stoly, skamejki, v bessmyslennom, vopiyushchem besporyadke, vsevozmozhnyj ubogij skarb, otvergnutyj dazhe nishchim i nosyashchij otpechatok yarosti i razrusheniya. Mozhno bylo by skazat', chto eto lohmot'ya naroda: lohmot'ya iz dereva, iz zheleza, medi, kamnya, i chto predmest'e Sent-Antuan vyshvyrnulo vse eto za dver' moguchim vzmahom metly, sozdav barrikadu iz svoej nishchety. Obrubki, napominavshie plahu, razorvannye cepi, brus'ya s perekladinoj v vide viselic, kolesa, valyayushchiesya sredi shchebnya, naselyali eto zhilishche anarhii mrachnymi videniyami vseh drevnih pytok, kakim nekogda podvergalsya narod. Sent-Antuanskaya barrikada obrashchala v oruzhie vse; vse, chem grazhdanskaya vojna mozhet zapustit' v golovu obshchestvu, vyletalo ottuda; to bylo ne srazhenie, a pripadok beshenstva. Karabiny, kotorye zashchishchali etot redut, i neskol'ko mushketonov palili oskolkami, kostyashkami, pugovicami, dazhe kolesikami iz-pod nochnyh stolikov - ves'ma opasnymi snaryadami, tak kak oni byli iz medi. Barrikada besnovalas'. Ona oglashala nebo neistovymi voplyami; vremya ot vremeni, kak by draznya osazhdavshih, ona pokryvalas' bushuyushchej tolpoj, morem goryachih golov; ona vsya kishela lyud'mi, shchetinilas' kolyuchim grebnem ruzhej, sabel', palok, toporov, pik i shtykov; ogromnoe krasnoe znamya pleskalos' po vetru. S barrikady donosilis' komanda, boevye pesni, drob' barabanov, zhenskij plach i hriplyj smeh umiravshih s golodu. Ona byla chudovishchna i polna zhizni, ona vspyhivala iskrami, kak spina elektricheskogo skata. Duh revolyucii klubilsya oblakom nad etoj vershinoj, otkuda gremel glas naroda, podobnyj glasu bozhiyu; ot etoj gigantskoj grudy musora ishodilo strannoe velichie. To byla kucha otbrosov, i to byl Sinaj. Kak my govorili vyshe, barrikada srazhalas' vo imya Revolyucii. S kem? S samoj Revolyuciej. |ta barrikada, porozhdenie besporyadka, smyateniya, sluchajnosti, nedorazumeniya, nevedeniya, vosstala protiv Uchreditel'nogo sobraniya, verhovnoj vlasti naroda, vseobshchego izbiratel'nogo prava, protiv nacii, protiv Respubliki Karman'ola vyzvala na boj Marsel'ezu. Vyzov bezrassudnyj, no geroicheskij, ibo etot staryj prigorod sam byl geroem. Predmest'e i ego redut zashchishchali drug druga. Predmest'e opiralos' na redut, redut prislonyalsya k predmest'yu. Gromadnaya barrikada vysilas', kak skala, o kotoruyu razbivalas' strategiya generalov, proslavlennyh v afrikanskih pohodah. Vse ee vpadiny, narosty, shishki, gorby kazalis' v klubah dyma ee grimasami, ozornoj usmeshkoj. Kartech' zastrevala v ee besformennoj masse, snaryady vyazli, pogloshchalis', ischezali, yadra tol'ko dyryavili dyry; kakoj smysl bombardirovat' haos? I vojska, privykshie k samym strashnym kartinam vojny, s trevogoj glyadeli na etot redut-chudovishche, shchetinistyj, kak vepr', i ogromnyj, kak gora. Esli by kto otvazhilsya zaglyanut' v chetverti mili ottuda za ostryj vystup, obrazuemyj vitrinoj magazina Daleman', na uglu ulicy Tampl', vyhodivshej na bul'var bliz SHato-d'O, to uvidel by vdaleke, po tu storonu kanala, na verhnem konce ulicy, podnimayushchejsya lesenkoj po predmest'yu Bel'vil', kakuyu-to strannuyu stenu v dva etazha vysotoj. Ona soedinyala pryamoj chertoj doma pravoj storony s levoj, kak budto ulica sama otvela nazad svoyu samuyu vysokuyu stenu, chtoby vystavit' nadezhnyj zaslon. |to byla stena iz tesanogo kamnya. Pryamaya, gladkaya, holodnaya, krutaya, ona byla vyverena naugol'nikom, vylozhena po shnurku, proverena po otvesu. Razumeetsya, ee ne cementirovali, no, kak v inyh rimskih stenah, eto ne narushalo strogoj ee arhitektury. Po vysote mozhno bylo dogadat'sya o ee prochnosti. Karniz byl matematicheski tochno parallelen osnovaniyu. Na seroj poverhnosti, cherez izvestnye promezhutki, vidnelis' edva zametnye otverstiya bojnic, podobnye chernym liniyam. Bojnicy byli raspolozheny na ravnyh rasstoyaniyah drug ot druga. Ulica byla pustynna; vse okna i dveri zaperty, a v glubine vozvyshalas' zastava - nepodvizhnaya i bezmolvnaya stena, prevrashchavshaya ulicu v tupik. Na stene nikogo ne bylo vidno, nichego ne bylo slyshno: ni krika, ni shuma, ni dyhaniya. Ona kazalas' grobnicej. Oslepitel'noe iyun'skoe solnce zalivalo svetom eto groznoe sooruzhenie. To byla barrikada predmest'ya Tampl'. Podojdya i uvidev ee, dazhe samye smelye prizadumyvalis', porazhennye zagadochnym videniem. Vse zdes' bylo strogo, pryamolinejno, tshchatel'no prilazheno, plotno prignano, simmetrichno i zloveshche. Zdes' nauka sochetalas' s magiej. Kazalos', sozdatelem takoj barrikady mog byt' geometr ili prizrak. Glyadya na nee, nevol'no ponizhali golos. Vremya ot vremeni, lish' tol'ko soldat, oficer ili predstavitel' vlasti reshalsya peresech' pustynnuyu ulicu, razdavalsya tonkij svistyashchij zvuk, i prohozhij padal ranennyj ili ubityj. Esli zhe emu udavalos' perebezhat', pulya vonzalas' v zakrytuyu stavnyu, zastrevala mezhdu kirpichami ili v stennoj shtukaturke. A inogda vyletala i kartech'. Bojcy barrikady soorudili iz dvuh oblomkov chugunnyh gazovyh trub, zatknutyh s odnogo konca paklej i glinoj, dve nebol'shie pushki. Poroha ne tratili zrya: pochti kazhdyj vystrel popadal v cel'. Zdes' i tam valyalis' trupy, luzhi krovi stoyali na mostovoj. Mne zapomnilsya belyj motylek, porhavshij posredi ulicy. Leto ostaetsya letom. Vse podvorotni okrestnyh domov byli zabity ranenymi. Kazhdyj chuvstvoval sebya pod pricelom nevidimogo vraga i ponimal, chto ulica pristrelyana vo vsyu dlinu. Soldaty, postroennye dlya ataki u Tampl'skoj zastavy, za gorbatym mostom kanala, hmuro i sosredotochenno razglyadyvali etot mrachnyj redut, nepodvizhnyj, besstrastnyj, rassylayushchij smert'. Nekotorye dobiralis' polzkom do serediny vygnutogo dugoj mosta, starayas' ne vystavlyat' kivera. Bravyj polkovnik Montejnar lyubovalsya barrikadoj ne bez vnutrennego trepeta. - A kak postroeno! - skazal on, obrashchayas' k odnomu iz deputatov. - Ni odin kamen' ne vydaetsya. Tochno iz farfora! V etot mig pulya probila orden na ego grudi, i on upal. - Trusy! - krichali soldaty. - Da pokazhites' zhe! Dajte na vas posmotret'! Oni ne smeyut! Oni pryachutsya! Barrikada predmest'ya Tampl', kotoruyu zashchishchali vosem'desyat chelovek protiv desyati tysyach, proderzhalis' tri dnya. Na chetvertyj, kak v bitve pri Zaache i pri Konstantine, atakuyushchie vorvalis' v doma, proshli po krysham, i barrikada byla vzyata. Ni odin iz vos'midesyati "trusov" i ne podumal bezhat', vse byli ubity, krome nachal'nika Bartelemi, o kotorom my skazhem pozzhe. Barrikada Sent-Antuan porazhala raskatami gromov, barrikada Tampl' - molchaniem. Mezhdu dvumya redutami byla ta zhe raznica, kak mezhdu strashnym i zloveshchim. Odna kazalas' mordoj zverya, drugaya - maskoj. Esli v grandioznom i mrachnom iyun'skom vosstanii sochetalis' gnev i zagadka, to za pervoj barrikadoj chudilsya drakon, za vtoroj - sfinks. Dve eti kreposti byli sozdany dvumya lyud'mi, po imeni Kurne i Bartelemi. Kurne vozdvig barrikadu Sent-Antuan, Bertelemi - barrikadu Tampl'. Kazhdaya otrazhala cherty togo, kto ee postroil. Kurne byl chelovek vysokogo rosta, shirokoplechij, polnokrovnyj, s moguchimi kulakami, smelym serdcem, chistoj dushoj, s otkrytym i groznym vzglyadom. Otvazhnyj, reshitel'nyj, vspyl'chivyj, bujnyj, on byl samym dobrodushnym iz lyudej i samym opasnym iz bojcov. Vojna, bor'ba, shvatka byli ego rodnoj stihiej i radovali ego. On sluzhil kogda-to oficerom flota; po ego dvizheniyam i golosu mozhno bylo ugadat', chto on syn okeana, porozhdenie buri; on vryvalsya v bitvu, kak uragan. U Kurne bylo nechto obshchee s Dantonom, krome genial'nosti, kak u Dantona bylo nechto obshchee s Gerkulesom, krome bozhestvennogo proishozhdeniya. Huden'kij, nevzrachnyj, blednyj, molchalivyj Bartelemi napominal gamena, no s tragicheskoj sud'boj; poluchiv kak-to poshchechinu ot policejskogo, on ego vysledil, podstereg, ubil i, semnadcati let ot rodu, byl soslan na katorgu. Vyjdya ottuda, on postroil barrikadu. Voleyu roka, v Londone, gde pozzhe oba oni zhili v izgnanii, Bartelemi ubil Kurne. Zloschastnaya duel'! Nekotoroe vremya spustya, vputannyj v odnu iz teh zagadochnyh istorij, gde zameshana strast', v odnu iz teh katastrof, gde francuzskoe pravosudie vidit smyagchayushchie obstoyatel'stva, a anglijskoe pravosudie - tol'ko ubijstvo, Bartelemi byl poveshen. Nash obshchestvennyj stroj tak mrachen, chto etot neschastnyj, kotoryj nesomnenno byl odaren nezauryadnym, a mozhet byt', i vydayushchimsya umom, v silu material'nyh lishenij i nizkogo moral'nogo urovnya, nachal katorgoj vo Francii i konchil viselicej v Anglii. Vo vseh sluchayah Bartelemi vodruzhal odno tol'ko znamya - chernoe. Glava vtoraya. CHTO DELATX V BEZDNE, ESLI NE BESEDOVATX? SHestnadcat' let - nemalyj srok dlya tajnoj podgotovki k vosstaniyu, i iyun' 1848 goda nauchilsya mnogomu v sravnenii s iyunem 1832 goda. Poetomu barrikada na ulice SHanvreri byla tol'ko nabroskom, tol'ko zarodyshem po sravneniyu s dvumya gigantskimi barrikadami, opisannymi vyshe; no dlya svoego vremeni ona byla strashna. Pod nablyudeniem Anzhol'rasa povstancy rabotali vsyu noch'. Marius ni v chem ne prinimal uchastiya. Barrikada ne tol'ko byla vosstanovlena, no i dostroena. Ee podnyali na dva futa vyshe. ZHeleznye brus'ya, votknutye v mostovuyu, napominali piki, vzyatye napereves. Vsevozmozhnyj hlam, sobrannyj otovsyudu i navalennyj s vneshnej storony barrikady, dovershal ee haoticheskij vid. Iskusno postroennyj redut predstavlyal soboj iznutri gladkuyu stenu, a snaruzhi neprohodimuyu chashchu. Lestnicu iz bulyzhnikov pochinili, tak chto na barrikadu mozhno bylo vshodit', kak na krepostnuyu ctenu. Vsyudu naveli poryadok: ochistili ot musora nizhnyuyu zalu, obratili kuhnyu v perevyazochnuyu, perebintovali ranenyh, sobrali rassypannyj na polu i po stolam poroh, otlili puli, nabili patrony, nashchipali korpii, razdali valyavsheesya na zemle oruzhie, pribrali redut vnutri, vytashchili oblomki, vynesli trupy. Ubityh slozhili grudoj na ulice Mondetur, kotoraya vse eshche byla v rukah povstancev. Mostovaya na etom meste dolgo ostavalas' krasnoj ot krovi. V chisle mertvyh byli chetyre nacional'nyh gvardejca prigorodnyh vojsk. Ih mundiry Anzhol'ras velel sohranit'. Anzhol'ras posovetoval vsem zasnut' chasa na dva. Sovet Anzhol'rasa byl ravnosilen prikazu. Odnako emu posledovali lish' troe ili chetvero. Feji upotrebil eti dva chasa, chtoby izobrazit' na stene protiv kabachka nadpis': DA ZDRAVSTVUYUT NARODY! |ti tri slova, vyrezannye na kamne gvozdem, eshche mozhno bylo prochest' v 1848 godu. Tri zhenshchiny vospol'zovalis' nochnoj peredyshkoj i kuda-to ischezli: veroyatno, im udalos' skryt'sya gde-nibud' v sosednem dome. Povstancy oblegchenno vzdohnuli. Bol'shinstvo ranenyh eshche mogli i hoteli uchastvovat' v boyu. V kuhne, kotoraya stala perevyazochnoj, na tyufyakah i solomennyh podstilkah lezhalo pyatero tyazhelo ranennyh, v tom chisle dva soldata municipal'noj gvardii. Soldat perevyazali v pervuyu ochered'. V nizhnej zale ostalsya tol'ko Mabef, nakrytyj chernym pokryvalom, i ZHaver, privyazannyj k stolbu. - Zdes' budet mertveckaya, - skazal Anzhol'ras. V komnate, edva osveshchennoj svechoj, v samoj glubine, gde za stolom, napodobie perekladiny, vidnelsya stol s pokojnikom, smutno vyrisovyvalis' ochertaniya gromadnogo kresta, obrazuemogo stoyashchim vo ves' rost ZHaverom i lezhashchim Mabefom. Dyshlo omnibusa, hotya i oblomannoe pri obstrele, eshche dostatochno horosho derzhalos', i na nem ukrepili znamya. Anzhol'ras, otlichavshijsya svojstvom nastoyashchego komandira - vsegda pretvoryat' slovo v delo - privyazal k etomu drevku probituyu pulyami i zalituyu krov'yu odezhdu ubitogo starika. Nakormit' lyudej bylo uzhe nechem. Ne ostalos' ni hleba, ni myasa. Za shestnadcat' chasov, provedennyh na barrikade, pyat'desyat chelovek unichtozhili skudnye zapasy kabachka. Rano ili pozdno lyubaya srazhayushchayasya barrikada neizbezhno stanovitsya plotom "Meduzy". Prishlos' primirit'sya s golodom. Nastupili pervye chasy togo spartanski surovogo dnya 6 iyunya, kogda ZHan, kotorogo obstupili povstancy na barrikade Sen-Merri, s krikami: "Hleba! Dajte est'!" - otvechal! "K chemu? Teper' tri chasa. V chetyre my budem ubity". Tak kak est' bylo nechego, Anzhol'ras ne razreshil i pit'. On zapretil vino i razdelil vodku na porcii. V pogrebe bylo obnaruzheno pyatnadcat' polnyh, plotno zakuporennyh butylok Anzhol'ras i Kombefer obsledovali ih. Podnyavshis' naverh, Kombefer zayavil: - |to iz staryh zapasov dyadyushki Gyushlu, on nachal s bakalejnoj torgovli. - Vino, dolzhno byt', otmennoe, - zametil Bossyue, - horosho, chto Granter spit. Bud' on na nogah, poprobuj-ka uberech' ot nego butylki. Nesmotrya na ropot, Anzhol'ras nalozhil zapret na eti pyatnadcat' butylok i, chtoby nikto ne posyagnul na nih, velel polozhit' ih pod stol, na kotorom pokoilsya staryj Mabef. Okolo dvuh chasov nochi sdelali pereklichku. Na barrikade eshche ostavalos' tridcat' sem' chelovek. Svetalo. Tol'ko chto potushili fakel, votknutyj na staroe mesto, v shchel' mezhdu bulyzhnikami. Barrikada, pohodivshaya vnutri na nebol'shoj ogorozhennyj dvorik posredi ulicy, byla pogruzhena v temnotu, a sverhu, v nevernyh predrassvetnyh sumerkah, napominala palubu razbitogo korablya. Bojcy barrikady, brodivshie vzad i vpered, kazalis' zybkimi tenyami. Nad etim zloveshchim gnezdom mraka vyrastali sizye ochertaniya molchalivyh domov, v vyshine smutno beleli truby. Nebo prinyalo nezhnyj neopredelennyj ottenok, ne to belyj, ne to goluboj. V vyshine s radostnym shchebetan'em nosilis' pticy. Na kryshe vysokogo doma, obrashchennogo na vostok i sluzhivshego oporoj barrikade, poyavilsya rozovyj otblesk. V sluhovom okonce tret'ego etazha utrennij veter shevelil sedye volosy na golove ubitogo cheloveka. - YA rad, chto potushili fakel, - skazal Kurfejrak, obrashchayas' k Feji, - menya razdrazhal etot ogon', trepeshchushchij na vetru, budto ot straha. Plamya fakela podobno mudrosti trusov: ono ploho osveshchaet, potomu chto drozhit. Zarya probuzhdaet umy, kak probuzhdaet ptic: vse zagovorili. Uvidev koshku, probiravshuyusya po zhelobu na kryshe, ZHoli nashel povod dlya filosofskih razmyshlenij. - CHto takoe koshka? - voskliknul on. - |to popravka. Gospod' bog, sotvoriv mysh', skazal: "Stojka, ya sdelal glupost'". I sotvoril koshku. Koshka - eto ispravlennaya opechatka myshi. Mysh', potom koshka - eto proverennyj i ispravlennyj probnyj ottisk tvoreniya. Kombefer, okruzhennyj studentami i rabochimi, govoril o pogibshih, o ZHane Pruvere, o Baorele, o Mabefe, dazhe o Kabyuke i o surovoj pechali Anzhol'rasa. On skazal: - Garmodij i Aristogiton, Brut, Hereas, Stefanus, Kromvel', SHarlotta Korde, Zand - vse oni, nanesya udar, ispytali serdechnuyu muku. Serdce nashe stol' chuvstvitel'no, a zhizn' chelovecheskaya stol' zagadochna, chto dazhe pri politicheskom ubijstve, pri ubijstve osvoboditel'nom, kogda ono soversheno, raskayan'e v ubijstve cheloveka sil'nee, chem radost' sluzheniya chelovechestvu. I minutu spustya - tak prichudlivy povoroty mysli v besede - ot stihov ZHana Pruvera Kombefer uzhe pereshel k sravneniyu perevodchikov "Georgik": Ro - s Kurnanom, Kurnana - s Delilem, otmechaya otdel'nye otryvki, perevedennye Mal'filatrom, v osobennosti chudesnye stroki o smerti Cezarya; pri upominanii o Cezare razgovor snova vernulsya k Brutu. - Ubijstvo Cezarya spravedlivo, - skazal Kombefer. - Ciceron byl surov k Cezaryu, i byl prav. Takaya surovost' - ne zlostnaya hula. Kogda Zoil oskorblyaet Gomera, Mevij oskorblyaet Vergiliya, Vize - Mol'era, Pop - SHekspira, Freron - Vol'tera, tut dejstvuet drevnij zakon zavisti i nenavisti: genii vsegda podvergayutsya presledovaniyu, velikih lyudej vsegda tak ili inache travyat. No Zoil odno, a Ciceron drugoe. Ciceron karaet mysl'yu tak zhe, kak Brut karaet mechom. Lichno ya poricayu etot vid pravosudiya, no v drevnosti ego dopuskali. Cezar', kotoryj perestupil Rubikon, razdaval ot svoego imeni vysshie dolzhnosti, na chto imel pravo lish' narod, i ne vstaval s mesta pri poyavlenii senata, postupal, po slovam Evtropiya, kak car', dazhe bol'she - kak tiran: regia as raene tyrannica {Po-carski i pochti tiranicheski (lat.).}. On byl velikij chelovek; tem huzhe, ili, vernee, luchshe: tem ubeditel'nee primer. Ego dvadcat' tri rany trogayut menya kuda men'she, chem plevok na chele Iisusa Hrista. Cezarya zakololi senatory, Hrista bili po shchekam raby. Po stepeni oskorbleniya uznayut boga. Bossyue, stoya na grude kamnej s karabinom v rukah i vozvyshayas' nad vsemi, vosklical: - O Kidatenej, o Mirrin, o Probalinf, o prekrasnyj |antid! Kto daruet mne schast'e proiznosit' stihi Gomera, podobno greku iz Lavriya ili iz |dapteona! Glava tret'ya. CHEM SVETLEE, TEM MRACHNEE Anzhol'ras otpravilsya na razvedku. On vyshel nezametno cherez pereulok Mondetur, proskol'znuv vdol' sten. Povstancy, nado skazat', byli polny nadezhd. Udachno otraziv nochnuyu ataku, oni zaranee otnosilis' s prenebrezheniem k novoj atake na rassvete. Oni zhdali ee posmeivayas'. Vse tak zhe verili v uspeh, kak i v pravotu svoego dela. Krome togo, k nim, bessporno, dolzhny prijti podkrepleniya. Na eto oni tverdo rasschityvali. S toyu legkoj uverennost'yu v pobede, kotoraya sostavlyaet odno iz preimushchestv francuzskogo voina, oni razdelyali nastupayushchij den' na tri fazy: v shest' utra "sootvetstvuyushchim obrazom podgotovlennyj" polk perejdet na ih storonu, v polden' - vosstanie vsego Parizha, na zakate - revolyuciya. Oni slyshali nabatnyj kolokol Sen-Merri, ne zamolkavshij ni na minutu so vcherashnego dnya; eto dokazyvalo, chto vtoraya barrikada, bol'shaya barrikada ZHanna, vse eshche derzhalas'. Vse eti chayan'ya i sluhi peredavalis' ot gruppy k gruppe veselym i groznym shepotom, napominavshim voinstvennoe zhuzhzhan'e pchelinogo ul'ya. Poyavilsya Anzhol'ras. On vozvratilsya iz svoej otvazhnoj razvedki v ugryumoj okrestnoj t'me. S minutu on molcha prislushivalsya k ozhivlennomu govoru, skrestiv ruki na grudi. Potom, svezhij i rumyanyj v luchah razgoravshegosya rassveta, on skazal: - Vsya armiya Parizha v boevoj gotovnosti. Tret' etoj armii ugrozhaet nashej barrikade. Krome togo, tam nacional'naya gvardiya. YA razglyadel kivera pyatogo linejnogo i znachki shestogo legiona. CHerez chas nas atakuyut. CHto kasaetsya naroda, on buntoval vchera, a nynche utrom ne tronetsya s mesta. ZHdat' nam nechego, nadeyat'sya ne na chto. Ni na odno predmest'e, ni na odin polk. Nas pokinuli vse. |ti slova prervali gul golosov i proizveli takoe zhe vpechatlenie, kak pervye kapli dozhdya na pchelinyj roj pered nachalom grozy. Vse onemeli. Na mig nastupila nevyrazimaya tishina; kazalos', slyshalsya polet smerti. No etot mig byl kratok. Iz dal'nej gruppy, stoyavshej v samom temnom uglu, chej-to golos kriknul Anzhol'rasu: - Bud' chto budet! Podymem barrikadu na dvadcat' futov vyshe i ostanemsya zdes' vse do odnogo. Grazhdane, poklyanemsya klyatvoj mertvecov! Dokazhem, chto esli narod predaet respublikancev, to respublikancy ne predayut narod! Slova eti rasseyali gnetushchij tuman lichnyh trevog i strahov i byli vstrecheny vostorzhennymi krikami. Nikto tak i ne uznal imeni cheloveka, proiznesshego eti slova. To byl bezvestnyj rabochij, nikomu nevedomyj, zabytyj, nezametnyj geroj, tot velikij neznakomec, kotoryj vsegda poyavlyaetsya pri istoricheskih krizisah, pri zarozhdenii novogo obshchestvennogo stroya, chtoby v nuzhnuyu minutu vlastnym golosom proiznesti reshayushchee slovo i vnov' kanut' vo mrak, voplotiv v sebe na kratkij mig, pri bleske molnii, duh naroda i bozhestva. |to nepreklonnoe reshenie bylo nastol'ko v duhe 6 iyunya 1832 goda, chto pochti odnovremenno na barrikade Sen-Merri prozvuchal vozglas, kotoryj voshel v istoriyu i upominalsya na sudebnom processe: "Pridut k nam na pomoshch' ili ne pridut, ne vse li ravno! Pogibnem zdes' vse do poslednego!" Ochevidno, obe barrikady, hotya i razobshchennye vneshne, byli ob®edineny duhovno. Glava chetvertaya. PYATXYU MENXSHE, ODNIM BOLXSHE Posle togo kak vystupil neznakomec, provozglasivshij "klyatvu mertvecov", i vyrazil v etoj formule obshchee dushevnoe sostoyanie, iz vseh ust vyrvalsya radostnyj i groznyj krik, zloveshchij po smyslu, no zvuchavshij torzhestvom. - Da zdravstvuet smert'! Ostanemsya zdes' vse do odnogo! - Pochemu zhe vse? - sprosil Anzhol'ras. - Vse! Vse! Anzhol'ras vozrazil: - Poziciya u nas vygodnaya, barrikada prevoshodnaya. Vpolne dostatochno tridcati chelovek. Zachem zhe prinosit' v zhertvu sorok? - Potomu chto nikto ne zahochet ujti, - otvechali emu. - Grazhdane! - kriknul Anzhol'ras, i golos ego zadrozhal ot gneva. - Respublika ne nastol'ko bogata lyud'mi, chtoby gubit' ih ponaprasnu. Takoe tshcheslavie - prosto motovstvo. Esli nekotorym iz vas dolg povelevaet ujti, oni obyazany ispolnit' ego, kak vsyakij drugoj dolg. Anzhol'ras, voploshchennyj princip, priznannyj vozhd', pol'zovalsya sredi svoih edinomyshlennikov bezgranichnoj vlast'yu. No kak ni velika byla sila ego vliyaniya, podnyalsya ropot. Komandir do mozga kostej, Anzhol'ras, uslyshav ropot, stal nastaivat'. On zayavil vlastnym tonom: - Pust' te, kogo pugaet, chto nas ostanetsya tol'ko tridcat', skazhut ob etom. Ropot usililsya. - Legko skazat': "Ujdite"! - poslyshalsya golos iz ryadov. - Ved' barrikada oceplena. - Tol'ko ne so storony rynka, - vozrazil Anzhol'ras. - Ulica Mondetur svobodna, i ulicej Propovednikov mozhno dobrat'sya do rynka Innosan. - Vot tam-to i shvatyat, - razdalsya drugoj golos. - Kak raz naporesh'sya na karaul'nyj otryad nacional'nyh gvardejcev ili gvardejcev predmest'ya. Oni-to uzh zametyat cheloveka v bluze i furazhke. "|j, otkuda ty? Uzh ne s barrikady li? - i poglyadyat na ruki. - Aga, ot tebya pahnet porohom. K rasstrelu!" Vmesto otveta Anzhol'ras tronul za plecho Kombefera, i oba voshli v nizhnyuyu zalu. Minutu spustya oni vernulis'. Anzhol'ras derzhal na vytyanutyh rukah chetyre mundira, sohranennyh po ego prikazaniyu. Kombefer shel za nim, nesya amuniciyu i kivera. - V takom mundire, - skazal Anzhol'ras, - legko zateryat'sya v ryadah i skryt'sya. Vo vsyakom sluchae, na chetveryh zdes' hvatit. On brosil mundiry na zemlyu. |to ne pokolebalo stoicheskoj reshimosti ego slushatelej. Togda zagovoril Kombefer. - Polnote! - skazal on. - Bud'te sostradatel'ny. Znaete, o chem idet rech'? O zhenshchinah. Skazhite, est' u vas zheny? Da ili net? Est' deti? Da ili net? Est' materi, kachayushchie kolybel' i okruzhennye kuchej malyshej? Kto nikogda ne videl grud' kormilicy, podymite ruku. Ah, vy hotite byt' ubitymi! Pover'te, ya sam hochu togo zhe, no ne zhelayu videt' vokrug sebya teni zhenshchin, lomayushchih ruki. Umirajte, esli hotite, no ne gubite drugih. Samoubijstvo, kotoroe zdes' proizojdet, vozvyshenno, no ved' samoubijstvo - dejstvie, strogo ogranichennoe, ne vyhodyashchee za izvestnye predely. Kak tol'ko ono kosnetsya vashih blizhnih, eto uzhe ubijstvo. Vspomnite o belokuryh detskih golovkah, vspomnite o sedyh starikah. Slushajte: Anzhol'ras rasskazal mne sejchas, chto videl na uglu Lebyazh'ej ulicy osveshchennoe svechoj uzkoe okonce pyatogo etazha i na stekle drozhashchuyu ten' starushki, kotoraya, verno, vsyu noch' ne smykala glaz i kogo-to zhdala. Byt' mozhet, eto mat' odnogo iz vas. Tak vot, pust' on ujdet, pust' pospeshit skazat' materi: "Matushka, vot i ya!" Emu nechego bespokoit'sya, my zavershim delo i bez nego. Tot, kto soderzhit blizkih svoim trudom, ne imeet prava zhertvovat' soboj. |to znachit brosit' sem'yu na proizvol sud'by. A te, u kogo ostalis' docheri, u kogo ostalis' sestry? O nih vy podumali? Vy idete na smert', vas ub'yut - prekrasno! A zavtra? Uzhasno, kogda devushke nechego est'! Muzhchina prosit milostynyu, zhenshchina prodaet sebya. Prelestnye sozdaniya, laskovye i nezhnye s cvetkom v volosah! Oni poyut, boltayut, ozaryayut vash dom nevinnost'yu i svezhim blagouhaniem, oni dokazyvayut svoej devstvennoj chistotoj na zemle sushchestvovanie angelov na nebesah! Podumajte o ZHanne, o Lize, o Mimi: eti plenitel'nye blagorodnye sushchestva, gordost' i blagoslovenie vashej sem'i, ved' oni - o bozhe! - oni budut golodat'! CHto tut skryvat'? Est' rynok, gde torguyut chelovecheskim telom; i esli oni sojdut tuda, razve vashi teni, vitayushchie vokrug, uderzhat ih svoimi besplotnymi rukami? Vspomnite ob ulice, o trotuarah, zapolnennyh prohozhimi, o magazinah, pered kotorymi slonyayutsya po gryazi polurazdetye zhenshchiny. |ti zhenshchiny tozhe byli kogda-to nevinnymi. Vspomnite o vashih sestrah, u mnogih iz vas oni est'. Nishcheta, prostituciya, policiya, bol'nica Sen-Lazar - vot chto suzhdeno etim nezhnym krasavicam, hrupkim chudesnym sozdaniyam, stydlivym, gracioznym i prelestnym, svezhim, kak majskaya siren'. Ah vot kak, vy poshli na smert'? Vas uzhe net na svete! Otlichno, nechego skazat'! Vy stremites' spasti narod ot korolevskoj vlasti, a docherej svoih brosaete v policejskij uchastok. Polnote, druz'ya, bud'te miloserdny. Bednye, bednye zhenshchiny, my tak malo o nih dumaem! My polagaemsya na to, chto zhenshchiny ne tak obrazovany, kak my, im meshayut chitat', meshayut myslit', zapreshchayut zanimat'sya politikoj; no razve mozhno zapretit' im pojti nynche vecherom v morg i opoznat' vashi trupy? Slushajte, vy, u kogo ostalas' sem'ya: ne upryam'tes', pozhmite nam ruki i uhodite, my i odni zdes' spravimsya. YA prekrasno ponimayu: chtoby ujti, nuzhno muzhestvo; eto trudno. No chem trudnee, tem bol'she zasluga. Vy govorite: u menya ruzh'e, ya na barrikade, bud' chto budet, ya ostayus'. Bud' chto budet - ne slishkom li sgoryacha eto skazano? Druz'ya moi, nastupit zavtrashnij den'; vy ne dozhivete do zavtra, no sem'i vashi dozhivut, i skol'ko stradanij ih ozhidaet! Predstav'te sebe slavnogo zdorovogo rebenka s rumyanymi, kak yabloko, shchekami; on boltaet, shchebechet, taratorit, smeetsya, on tak vkusno pahnet, kogda ego celuesh'. Znaete li vy, chto s nim stanet, kogda ego pokinut? YA videl odnogo, sovsem kroshechnogo, vot takogo rosta. Ego otec umer. Bednye lyudi priyutili ego iz milosti, no im samim ne hvatalo hleba. Rebenok vsegda byl goloden. Stoyala zima. On ne plakal. On vse brodil okolo pechki, v kotoroj nikogda ne bylo ognya, a truba u nee byla obmazana zheltoj glinoj. On otkovyrival pal'chikami kuski gliny i el ee. U nego bylo hriploe dyhanie, blednoe lichiko, slabye nozhki, vzdutyj zhivot. On nichego ne govoril i ne otvechal na voprosy. On umer. A umirat' ego prinesli v bol'nicu Neker, gde ya ego i videl. YA prohodil tam kak intern vrachebnuyu praktiku. Tak vot, esli est' sredi vas otcy, kotorye lyubyat gulyat' po voskresen'yam, derzha ruchku rebenka v svoej bol'shoj sil'noj ruke, pust' kazhdyj otec predstavit sebe, chto eto ego rebenok. YA pomnyu etogo neschastnogo malysha, ya kak sejchas vizhu ego goloe tel'ce na anatomicheskom stole; rebra vystupali pod kozhej, slovno mogilki pod kladbishchenskoj travoj. V zheludke u nego nashli kakuyu-to gryaz', v zubah zastryala zola. Davajte zhe zaglyanem k sebe v serdce, sprosim soveta u sovesti. Kak ustanovleno statistikoj, smertnost' sredi osirotevshih detej dostigaet pyatidesyati pyati procentov. Povtoryayu: rech' idet o zhenshchinah, o materyah, o devushkah, rech' idet o malyshah. Kto govorit o vas samih? My znaem, kto vy takie, znaem, chto vse vy hrabrecy, chert voz'mi! Prekrasno znaem, chto vy s radost'yu, s gordost'yu gotovy otdat' zhizn' za velikoe delo, chto vy chuvstvuete sebya prizvannymi umeret' s pol'zoj i slavoj, chto vsyakij iz vas dorozhit svoej dolej v obshchem torzhestve. V dobryj chas! No vy zhe ne odni na svete. Est' drugie sushchestva, o kotoryh vy dolzhny podumat'. Ne bud'te egoistami! Vse nasupilis'. Kakie udivitel'nye protivorechiya vskryvayutsya v chelovecheskom serdce v takie mgnoveniya! Kombefer, proiznosivshij eti slova, vovse ne byl sirotoj. On pomnil o chuzhih materyah i zabyl o svoej. On shel na smert'. On-to i byl "egoistom". Iznurennyj golodom i lihoradkoj, Marius, poteryav odnu za drugoj vse svoi nadezhdy, perezhiv samoe strashnoe iz krushenij - upadok duha, isterzannyj burnymi volneniyami i chuvstvuya blizost' konca, vse bol'she vpadal v strannoe ocepenenie, kotoroe predshestvuet rokovomu chasu dobrovol'noj smerti. Fiziolog mog by izuchat' na nem narastayushchie simptomy togo boleznennogo samouglubleniya, izuchennogo i klassificirovannogo naukoj, kotoroe tak zhe otnositsya k stradaniyu, kak strast' - k naslazhdeniyu. U otchayan'ya takzhe est' svoi minuty ekstaza. Marius perezhival takuyu minutu. Emu kazalos', chto on vne vsyakogo proishodyashchego; kak my uzhe govorili, on videl vse kak by izdaleka, vosprinimal celoe, no ne razlichal podrobnostej. Lyudi dvigalis' slovno za ognennoj zavesoj, golosa donosilis' otkuda-to iz bezdny. Odnako rech' Kombefera rastrogala vseh. Bylo v etoj scene chto-to ostroe i muchitel'noe, chto pronzilo ego i probudilo iz zabyt'ya. Im vladela odna mysl' - umeret', i on ne zhelal nichem otvlekat'sya, odnako v svoem zloveshchem polusne podumal, chto, gubya sebya, ne zapreshchaetsya spasat' drugih. On vozvysil golos. - Anzhol'ras i Kombefer pravy, - skazal on, - ne nuzhno bescel'nyh zhertv. YA soglasen s nimi; no nado speshit'. To chto skazal Kombefer, neoproverzhimo. U kogo iz vas est' sem'i, materi, sestry, zheny, deti, pust' vyjdut vpered. Nikto ne tronulsya s mesta. - Kto zhenat, kto opora sem'i, vyhodite vpered! - povtoril Marius. Ego vliyanie bylo veliko. Vozhdem barrikady, pravda, schitalsya Anzhol'ras, no Marius byl ee spasitelem. - YA prikazyvayu! - kriknul Anzhol'ras. - YA vas proshu, - skazal Marius. Togda hrabrecy, potryasennye rech'yu Kombefera, pokoleblennye prikazom Anzhol'rasa, tronutye pros'boj Mariusa, nachali ukazyvat' drug na druga. - |to verno, - govoril molodoj pozhilomu, - ty otec semejstva, uhodi. - Uzh luchshe ty, - otvechal tot, - u tebya dve sestry na rukah. Razgorelsya neslyhannyj spor. Kazhdyj protivilsya tomu, chtoby ego vytashchili iz mogily. - Toropites', - skazal Kombefer, - cherez chetvert' chasa budet pozdno. - Grazhdane! - nastaival Anzhol'ras. - U nas zdes' respublika, vse reshaetsya golosovaniem. Vybirajte sami, kto dolzhen ujti. Emu povinovalis'. Neskol'ko minut spustya pyat' chelovek byli vybrany edinoglasno i vyshli iz ryadov. - Ih pyatero! - voskliknul Marius. Mundirov bylo tol'ko chetyre. - Nu chto zhe, odnomu pridetsya ostat'sya, - otvetili pyatero. I snova kazhdyj stremilsya ostat'sya i ubezhdal drugih ujti. Bor'ba velikodushiya vozobnovilas'. - U tebya lyubyashchaya zhena. - U tebya staraya mat'. - A u tebya ni otca, ni materi. CHto stanetsya s tvoimi tremya bratishkami? - U tebya pyatero detej. - Ty dolzhen zhit', v semnadcat' let slishkom rano umirat'. Na velikih revolyucionnyh barrikadah sorevnovalis' v geroizme. Neveroyatnoe zdes' stanovilos' obychnym. Nikto iz etih lyudej ne udivlyalsya drug drugu. - Skoree, skoree! - tverdil Kurfejrak. Iz tolpy zakrichali Mariusu: - Naznach'te vy, komu ostat'sya! - Verno, - skazali vse pyatero, - vybirajte. My podchinimsya. Marius ne dumal, chto eshche sposoben ispytat' podobnoe volnenie. Odnako pri mysli, chto on dolzhen vybrat' i poslat' cheloveka na smert', vsya krov' prilila emu k serdcu. On by poblednel eshche bol'she, esli by eto bylo vozmozhno. On podoshel k pyaterym; oni ulybalis' emu, glaza ih goreli tem zhe svyashchennym plamenem, kakim svetilis' v glubokoj drevnosti glaza zashchitnikov Fermopil, i kazhdyj krichal: - Menya, menya, menya! Marius rasteryanno pereschital ih; po-prezhnemu ih bylo pyatero. Zatem perevel glaza na chetyre mundira. V etot mig na chetyre mundira, kak budto s neba, upal pyatyj. Pyatyj chelovek byl spasen. Marius podnyal glaza i uznal Foshlevana. ZHan Val'zhan tol'ko chto poyavilsya na barrikade. Ne to razvedav ob etom puti, ne to po vnutrennemu chut'yu, ne to prosto sluchajno, no on pronik tuda so storony ulicy Mondetur. Blagodarya forme nacional'noj gvardii on proshel blagopoluchno. Dozor, vystavlennyj myatezhnikami na ulice Mondetur, ne stal podnimat' trevogu iz-za odnogo nacional'nogo gvardejca. Reshiv, chto eto, veroyatno, kto-nibud' iz popolneniya ili, v hudshem sluchae, plennyj, ego propustili. Moment byl slishkom opasen, karaul'nye ne mogli otvlech'sya ot svoih obyazannostej i pokinut' nablyudatel'nyj post. Poyavleniya ZHana Val'zhana na redute nikto ne zametil, tak kak vse glaza byli ustremleny na pyateryh izbrannikov i na chetyre mundira. No ZHan Val'zhan videl i slyshal vse: on molcha snyal s sebya mundir i brosil ego poverh prochih. Trudno opisat' vseobshchee volnenie. - Kto etot chelovek? - sprosil Bossyue. - Tot, kto spasaet drugih, - otvetil Kombefer. - YA znayu ego, - mnogoznachitel'no pribavil Marius. Ego poruchitel'stva bylo dostatochno. Anzhol'ras obratilsya k ZHanu Val'zhanu: - Dobro pozhalovat', grazhdanin! I dobavil: - Vy znaete, chto nam pridetsya umeret'? Vmesto otveta ZHan Val'zhan stal pomogat' spasennomu im povstancu nadet' mundir. Glava pyataya. KAKOJ GORIZONT OTKRYVAETSYA S VYSOTY BARRIKADY Dushevnoe sostoyanie vseh v rokovoj etot chas, v etom meste, otkuda ne bylo ishoda, nashlo svoe vysshee vyrazhenie v glubokoj pechali Anzhol'rasa. Anzhol'ras kazalsya voploshcheniem revolyucii, no byla v nem nekotoraya uzost', naskol'ko eto vozmozhno dlya absolyutnogo, on slishkom pohodil na Sen-ZHyusta i nedostatochno na Anaharsisa Klotca. Odnako v obshchestve Druzej azbuki ego um v konce koncov vosprinyal idei Kombefer