lorm, kotoromu Genrih II poruchil proizvesti osmotr podzemnyh svalok Parizha. To byla pechat' XVI veka na kloake; rabotu XVII veka Bryunzo uznal v kladke vodostoka Ponso i vodostoka Staroj Tampl'skoj ulicy, krytyh svodami mezhdu 1600 i 1650 godami, a rabotu XVIII - v zapadnoj sekcii kanala-kollektora, prolozhennoj i pokrytoj svodom v 1770 godu. Oba eti svoda, v osobennosti menee drevnij, postroennyj v 1740 godu, gorazdo sil'nee potreskalis' i obvalilis', chem kamennaya kladka okruzhnogo vodostoka, prolozhennogo v 1412 godu. |to byl god, kogda ruchej rodnikovoj vody iz Menil'montana vozveli v dostoinstvo Glavnoj kloaki Parizha, - tak mog by povysit'sya v chine prostoj krest'yanin, stav kamerdinerom korolya, ili, skazhem, ZHan-durak, prevrativshis' v Levelya. V neskol'kih mestah, v osobennosti pod Dvorcom pravosudiya, bylo obnaruzheno nechto vrode starinnyh temnic, vyrytyh v samom vodostoke. |to byli in pace! V odnoj iz takih kelij visel zheleznyj oshejnik. Vse oni byli totchas zhe zamurovany. Sredi nahodok popadalis' i ochen' strannye, v tom chisle skelet orangutanga, ubezhavshego v 1800 godu iz Zoologicheskogo sada; on-to i byl, veroyatno, tem preslovutym chertom, kotorogo mnogie videli na ulice Bernardincev v poslednem godu XIX stoletiya. Bednyaga chert konchil tem, chto utopilsya v kloake. Pod dlinnym svodchatym koridorom, primykavshim k Arsh-Marion, byla najdena prekrasno sohranivshayasya korzina tryapichnika, vyzvavshaya udivlenie znatokov. V topkoj gryazi, kotoruyu rabochie otvazhno prinyalis' voroshit', vsyudu popadalos' mnozhestvo cennyh veshchej, zolotyh i serebryanyh ukrashenij, dragocennyh kamnej i monet. Esli kakomu-nibud' velikanu vzdumalos' by procedit' etu kloaku, v ego site okazalis' by sokrovishcha mnogih vekov. V meste sliyaniya stokov s Tampl'skoj ulicy i ulicy Sent-Avua byla podobrana lyubopytnaya mednaya medal' gugenotov s izobrazheniem na odnoj storone svin'i v kardinal'skoj shapke, a na drugoj - volka v papskoj tiare. Samaya porazitel'naya nahodka byla sdelana u vhoda v Glavnuyu kloaku. V prezhnie vremena vhod byl zagorozhen reshetkoj. Nyne sohranilis' lish' kryuki, na kotoryh ona derzhalas'. Na odnom iz kryukov, veroyatno zanesennyj potokom, visel, zacepivshis' za nego, bezobraznyj, ispachkannyj krov'yu, istlevshij loskut. Bryunzo podnes fonar', chtoby rassmotret' etu tryapku. Ona okazalas' iz tonchajshego batista, i na odnom ugolke, izodrannom men'she drugih, mozhno bylo razlichit' vyshituyu geral'dicheskuyu koronu nad sleduyushchimi shest'yu bukvami: LOBESP... Korona byla koronoj markiza, a shest' bukv oznachali Lobespin. Okazalos', chto u nih pered glazami nahodilsya loskut ot savana Marata. V yunosti u Marata byvali lyubovnye priklyucheniya. Oni otnosilis' k tomu vremeni, kogda on sluzhil pri dvore grafa d'Artua v kachestve lekarya pri konyushnyah. Ot lyubovnoj svyazi s odnoj znatnoj damoj u nego ostalas' eta prostynya, to li sluchajno zabytaya, to li podarennaya na pamyat'. |to bylo edinstvennoe tonkoe bel'e, kotoroe nashlos' v dome Marata posle ego smerti, i ego pohoronili v etoj prostyne. Staruhi zavernuli surovogo Druga naroda v peleny sladostrastiya, prevrativ ih v pogrebal'nye. Bryunzo proshel mimo. Izorvannyj loskut ostavili na meste, ne tronuv ego. Iz prezreniya ili v znak uvazheniya? Marat zasluzhil i togo i drugogo. Vprochem, pechat' sud'by byla zdes' slishkom yavstvenna, chtoby osmelit'sya na nee posyagnut'. K tomu zhe mogil'nye ostanki podobaet ostavlyat' v tom meste, kakoe oni sami sebe izbrali. Vse zhe eto byla neobychajnaya relikviya. Na nej spala markiza, v nej istlel Marat; ona proshla cherez Panteon, chtoby dostat'sya krysam kloaki. Obryvok al'kovnoj tkani, kotoruyu s takim veselym izyashchestvom izobrazil by nekogda Vatto, konchil tem, chto stal dostojnym pristal'nogo vzglyada Dante. Tshchatel'nyj osmotr vseh podzemnyh svalok nechistot Parizha prodolzhalsya celyh sem' let, s 1805 po 1812 god. Prodvigayas' vpered, Bryunzo vmeste s tem namechal, proizvodil i zavershal vazhnye zemlyanye raboty: v 1808 godu on ponizil dno vodostoka Ponso, v 1809, prokladyvaya vsyudu novye linii, prodolzhil stochnyj kanal pod ulicej Sen-Deni, vplot' do fontana Innosan; v 1810 on proryl vodostok pod ulicami Fruamanto i Sal'petrier; v 1811 - pod Novoj Malo-Avgustinskoj ulicej, ulicej Majl', ulicej |sharp, pod Korolevskoj ploshchad'yu; v 1812 - pod ulicej Mira i SHosse d'Anten. Vdobavok on rukovodil dezinfekciej i ochistkoj vsej seti. Na vtorom godu rabot Bryunzo vzyal sebe v pomoshchniki svoego zyatya Nargo. Vot kakim obrazom v nachale nyneshnego stoletiya obshchestvo vygrebalo svoe dvojnoe dno i privodilo v poryadok svoi kloaki. Tak ili inache, no gryaz' byla vychishchena. Izvilistaya, rastreskavshayasya, razvorochennaya, oblupivshayasya, izrytaya yamami, vsya v prichudlivyh povorotah, s besporyadochnymi pod®emami i spuskami, zlovonnaya, dikaya, ugryumaya, zatoplennaya mrakom, so shramami na kamennyh plitah dna i s rubcami na stenah, strashnaya - takova byla, esli oglyanut'sya v proshloe, drevnyaya kloaka Parizha. Razviliny vo vse storony, perekrestki koridorov, razvetvleniya - to v vide gusinyh lapok, to zvezdoobraznye - slovno v podkopah, tupiki, pohozhie na otrostok slepoj kishki, propitannye selitroj svody, smradnye otstojniki, mokrye lishai na stenah, kapli, padayushchie s potolka, kromeshnaya t'ma. Nichto ne moglo sravnit'sya po uzhasu s etim drevnim sklepom-ochistitelem, s etim pishchevaritel'nym traktom Vavilona, peshcheroj, yamoj, peresechennoj ulicami, bezdnoj, neob®yatnoj krotovoj noroj, gde vam chuditsya, budto vo mrake, sredi merzkih otbrosov prezhnego velikolepiya, brodit ogromnyj slepoj krot - proshedshee. Takova, povtoryaem, byla kloaka bylyh vremen. Glava pyataya. PROGRESS V NASTOYASHCHEM V nashe vremya kloaka opryatna, stroga, vypryamlena, blagopristojna. Ona pochti olicetvoryaet ideal, oboznachaemyj v Anglii slovom "respektabel'nyj". U nee prilichnyj vid, ona serovatogo cveta, vytyanuta v strunku i, esli mozhno tak vyrazit'sya, odeta s igolochki. Ona pohozha na cheloveka, kotoryj iz kupcov vdrug vyshel v tajnye sovetniki. Tam pochti sovsem svetlo. Tam dazhe gryaz' derzhitsya chinno. Na pervyj vzglyad kloaku legko prinyat' za odin iz podzemnyh hodov, stol' rasprostranennyh vstar' i stol' udobnyh dlya begstva monarhov i princev v dobroe staroe vremya, "kogda narod tak obozhal svoih gosudarej". Nyneshnyaya kloaka, pozhaluj, dazhe krasiva: tam carit chistota stilya. Klassicheskij pryamolinejnyj aleksandrijskij stil', izgnannyj iz poezii i kak budto nashedshij pribezhishche v arhitekture, zameten tam v kazhdom kamne dlinnogo, mrachnogo, belesovatogo svoda; kazhdyj stochnyj kanal kazhetsya arkadoj - arhitektura ulicy Rivoli nalozhila otpechatok dazhe na nedra kloaki. K tomu zhe esli geometricheskie linii gde-nibud' i umestny, to imenno v kanalah, vyvodyashchih nechistoty bol'shogo goroda. Tam vse dolzhno byt' podchineno soobrazheniyam kratchajshego rasstoyaniya. Kloaka nashih dnej priobrela oficial'nyj vid. Dazhe v policejskih otchetah, gde ona zachastuyu upominaetsya, o nej govoritsya s ottenkom uvazheniya. Administrativnyj yazyk primenyaet k nej vyrazheniya vozvyshennye i blagopristojnye. To, chto nazyvalos' kogda-to kishkoj, imenuetsya galereej, chto nazyvalos' dyroj, zovetsya smotrovym kolodcem. Vijon ne uznal by svoego byvshego nochnogo pristanishcha. Pravda, eta zaputannaya set' podzemelij po-prezhnemu i bolee chem kogda-libo zaselena gryzunami, kishashchimi tam s nezapamyatnyh vremen, i teper' eshche inoj raz pochtennaya usataya krysa, otvazhivshis' vysunut' golovu v otdushinu kloaki, razglyadyvaet parizhan; no dazhe eti gady malo-pomalu stanovyatsya ruchnymi, nastol'ko oni dovol'ny svoim podzemnym dvorcom. Kloaka sovershenno poteryala pervobytnyj dikij oblik bylyh vremen. Dozhd', nekogda zagryaznyavshij vodostoki, teper' promyvaet ih. Ne slishkom doveryajte im, odnako. Ne zabyvajte o vrednyh ispareniyah. Kloaka skoree hanzha, chem pravednik. Naprasno starayutsya prefektura policii i sanitarnye komissii. Vopreki vsem uhishchreniyam assenizacii, kloaka izdaet kakoj-to podozritel'nyj zapah, tochno Tartyuf posle ispovedi. Kak by to ni bylo, vymetaya sor, kloaka okazyvaet uslugu civilizacii, a tak kak s etoj tochki zreniya sovest' Tartyufa - bol'shoj progress v sravnenii s Avgievymi konyushnyami, to nel'zya ne priznat', chto kloaka Parizha, nesomnenno, usovershenstvovalas'. |to bol'she chem progress: eto prevrashchenie drevnej kloaki v kloaku nashego vremeni. V ee istorii proizoshel perevorot. Kto zhe proizvel etot perevorot? CHelovek, kotorogo vse pozabyli i kotorogo my tol'ko chto nazvali: Bryunzo. Glava shestaya. PROGRESS V BUDUSHCHEM Proryt' vodostoki Parizha bylo daleko ne legkoj zadachej. Za desyat' vekov vplot' do nashih dnej ne udalos' zakonchit' etu rabotu, tak zhe kak ne udalos' dostroit' Parizh. V samom dele, - ved' na kloake otrazhayutsya vse etapy rosta Parizha. |to kak by mrachnyj podzemnyj polip s tysyach'yu shchupalec, kotoryj rastet v glubine odnovremenno s gorodom, rastushchim naverhu. Vsyakij raz, kak gorod prokladyvaet novuyu ulicu, kloaka vytyagivaet novuyu lapu. Pri staroj dinastii bylo prolozheno vsego lish' dvadcat' tri tysyachi trista metrov - tak obstoyalo delo v Parizhe k 1 yanvarya 1806 goda. Nachinaya s etoj epohi, k kotoroj my eshche vernemsya, raboty vozobnovilis' i prodolzhalis' energichno i uspeshno. Napoleon - cifry i eti krajne lyubopytny - provel chetyre tysyachi vosem'sot chetyre metra vodostochnyh trub; Lyudovik XVIII - pyat' tysyach sem'sot devyat'; Karl H - desyat' tysyach vosem'sot tridcat' shest'; Lui-Filipp - vosem'desyat devyat' tysyach dvadcat'; respublika 1848 goda - dvadcat' tri tysyachi trista vosem'desyat odin; nyneshnee pravitel'stvo - sem'desyat tysyach pyat'sot. V itoge do nastoyashchego vremeni prolozheno dvesti dvadcat' shest' tysyach shest'sot desyat' metrov, drugimi slovami, shest'desyat mil' stochnyh trub - tak neob®yatna utroba Parizha. Nevidimaya vetvistaya porosl', nepreryvno uvelichivayushchayasya; gigantskoe nevidimoe sooruzhenie. Itak, v nashi dni podzemnyj labirint Parizha razrossya bol'she chem vdesyatero protiv togo, kakim on byl v nachale stoletiya. Trudno predstavit' sebe, skol'ko nastojchivosti i usilij potrebovalos', chtoby dovesti kloaku do togo otnositel'nogo sovershenstva, kakogo ona dostigla. Prezhnie korolevskie gorodskie vedomstva, - a v poslednee desyatiletie XVIII veka i revolyucionnaya meriya, - s bol'shim trudom zavershili burenie teh pyati mil' vodostoka, kotoryj sushchestvoval do 1806 goda. |to predpriyatie tormozili vsevozmozhnye trudnosti: odni byli svyazany s osobennostyami grunta, drugie - so starymi predrassudkami, ukorenivshimisya sredi rabochego lyuda Parizha. Parizh postroen na zemle, do strannosti nepodatlivoj dlya zastupa i motygi, zemlyanogo bura i chelovecheskoj ruki. Net nichego trudnee, chem probit' i prosverlit' tu geologicheskuyu formaciyu, na kotoroj pokoitsya velikolepnaya istoricheskaya formaciya, imenuemaya Parizhem; tol'ko chelovek zadumaet kakim-libo obrazom uglubit'sya i proniknut' v eti nanosnye plasty, pered nim totchas zhe voznikayut beschislennye, skrytye v zemle prepyatstviya. To eto zhidkij glinozem, to podzemnye rodniki, to tverdaya gornaya poroda, to vyazkij i topkij il, prozvannyj na professional'nom yazyke "gorchicej". Kirka s trudom probivaetsya skvoz' izvestnyaki, chereduyushchiesya s tonchajshimi zhilkami gliny, skvoz' plasty slanca, v tolshchu kotoryh vkrapleny okamenelye rakoviny ulitok, sovremennic doistoricheskih okeanov. Inogda skvoz' nedostroennyj svod vdrug proryvaetsya ruchej i zatoplyaet rabochih, inogda osyp' ruhlyaka probivaet sebe dorogu i obrushivaetsya vniz s yarost'yu vodopada, drobya, kak steklo, massivnye balki kreplenij. Sovsem eshche nedavno, kogda ponadobilos' provesti v Vil'ete vodostok pod kanalom Sen-Marten, ne preryvaya navigacii i ne osushaya kanala, v lozhe kanala vnezapno obrazovalas' treshchina, i voda hlynula v podzemnuyu shahtu s takoj siloj, chto vodootlivnye nasosy okazalis' bespomoshchny; prishlos' posylat' na poiski vodolaza, - tot obnaruzhil treshchinu v ust'e kanala i s bol'shim trudom zadelal ee. Pomimo etogo, kak po beregam Seny, tak i dovol'no daleko ot reki, naprimer v Bel'vile, pod Bol'shoj ulicej i passazhem Lyun'er, vstrechayutsya zybuchie peski, kotorye mogut zasosat' i poglotit' cheloveka na vashih glazah. Dobav'te k etomu vrednye ispareniya, vyzyvayushchie udush'e, opolzni, pogrebayushchie zazhivo, vnezapnye obvaly. Dobav'te takzhe gniluyu lihoradku, kotoroj rano ili pozdno zabolevayut vse rabotayushchie v podzemnyh stokah. Ne tak davno rukovodil etoj rabotoj Monno. On proryl podzemnyj hod Klishi s lotkami dlya priema vod glavnogo truboprovoda Urk, proizvodya raboty v transhee na glubine desyati metrov; boryas' s opolznyami pri pomoshchi kotlovanov, zachastuyu v gnilostnyh gruntah, i podpornyh stoek, on pokryl svodom ruslo B'evry ot Gospital'nogo bul'vara do samoj Seny; dlya otvedeniya ot Parizha potokov vody s Monmartra i spuska protochnoj luzhi ploshchad'yu v devyat' gektarov u zastavy Muchenikov on prolozhil dlinnuyu liniyu vodostokov ot Beloj zastavy do dorogi na Obervil'e, rabotaya v techenie chetyreh mesyacev, dnem i noch'yu, na glubine odinnadcati metrov; posle togo kak - veshch' do sej pory neslyhannaya! - on soorudil bez otkrytyh transhej, na glubine shesti metrov pod zemlej, vodostok ulicy Bardyu-Bek, - on umer. Vsled za nim, pokryv svodom tri tysyachi metrov vodostoka vo vseh rajonah goroda, ot ulicy Travers'er-Sent-Antuan do ulicy Lursin, spustiv cherez bokovoj kanal pod Samostrel'noj ulicej dozhdevye vody, zatoplyayushchie perekrestok Podatnoj ulicy i ulicy Muftar, postroiv dalee v zybuchih peskah na podvodnom fundamente iz kamnya i betona vodostok Sen-ZHorzh, provedya zatem opasnye raboty, svyazannye s ponizheniem dna v otvetvlenii pod ulicej Nazaretskoj Bogomateri, - umer inzhener Dyulo. U nas ne publikuyut soobshchenij o smelyh podvigah podobnogo roda, hotya oni prinosyat bol'she pol'zy, chem bessmyslennaya reznya na polyah srazhenij. V 1832 godu parizhskaya kloaka sil'no otlichalas' ot nyneshnej. Bryunzo dal delu pervyj tolchok, no nado bylo poyavit'sya holere, chtoby gorodskie vlasti predprinyali korennoe pereustrojstvo vodostokov, kotoroe i osushchestvlyaetsya s toj pory vplot' do nashih dnej. Kak eto ni udivitel'no, no v 1821 godu, naprimer, chast' okruzhnogo vodostoka, tak nazyvaemogo Bol'shogo kanala, polnogo gniyushchej zhizhi, prolegala eshche po ulice Gurd pod otkrytym nebom, tochno v Venecii. I lish' v 1823 godu gorod Parizh raskoshelilsya na dvesti shest'desyat shest' tysyach vosem'desyat frankov shest' santimov, chtoby prikryt' etot sram. Tri stochnyh kolodca na ulicah Bitvy, Kyuvetnoj i Sen-Mande, snabzhennyh stochnymi zhelobami, vytyazhnymi trubami, otstojnikami s ih ochistnymi razvetvleniyami, sooruzheny tol'ko v 1836 godu. Kishechnyj trakt Parizha byl zanovo pereustroen i, kak my uzhe govorili, na protyazhenii chetverti veka razrossya bolee chem vdesyatero. Tridcat' let nazad, v dni vooruzhennogo vosstaniya 5 i 6 iyunya, kloaka pochti vsyudu eshche sohranyala svoj prezhnij vid. Na mnogih ulicah, na meste nyneshnih vypuklyh mostovyh, byli togda vognutye bulyzhnye mostovye. V samoj nizkoj tochke, kuda privodil uklon ulicy ili perekrestka, chasto popadalis' shirokie kvadratnye reshetki s tolstymi zheleznymi prut'yami, do bleska otpolirovannye nogami prohozhih, skol'zkie i opasnye dlya ekipazhej, tak kak loshadi spotykalis' na nih i padali. Na oficial'nom yazyke dorozhnogo vedomstva etim nizkim tochkam i reshetkam bylo prisvoeno vyrazitel'noe nazvanie clissis {Lovushki (lat.).}. Eshche v 1832 godu na mnozhestve ulic - kak, naprimer, na ulice Zvezdy, Sen-Lui, Tampl'skoj, Staroj Tampl'skoj, Nazaretskoj Bogomateri, Foli-Merikur, na Cvetochnoj naberezhnoj, na ulice Malaya Kabarga, Normandskoj, Olenij most, Mare, v predmest'e Sen-Marten, na ulice Bogomateri-pobeditel'nicy, v predmest'e Monmartr, na ulice Granzh-Batel'er, v Elisejskih polyah, na ulice ZHakob, na ulice Turnon - staraya srednevekovaya kloaka cinichno razevala svoyu past'. |to byli gromadnye ziyayushchie dyry, oblozhennye neobtesannym kamnem i koe-gde s naglym besstydstvom ogorozhennye krugom tumbami. Parizhskie vodostoki 1806 goda eshche pochti ne prevyshali v dlinu ustanovlennoj v mae 1663 goda cifry: pyati tysyach trehsot dvadcati vos'mi tuaz. Na 1 yanvarya 1832 goda, posle Bryunzo, oni dostigli soroka tysyach trehsot metrov. S 1806 po 1831 god ezhegodno prokladyvali v srednem sem'sot pyat'desyat metrov stochnyh trub; s teh por kazhdyj god sooruzhali ot vos'mi do desyati tysyach metrov podzemnyh tunnelej iz melkogo graviya, skreplennogo izvestkovym gidravlicheskim rastvorom, na betonnom osnovanii. Schitaya po dvesti frankov na metr, shest'desyat mil' stochnyh trub sovremennogo Parizha oboshlis' emu v sorok vosem' millionov. Pomimo otmechennogo nami v samom nachale ekonomicheskogo progressa, s ser'eznoj problemoj parizhskoj kloaki svyazany takzhe i vazhnye voprosy obshchestvennoj gigieny. Parizh lezhit mezh dvumya sloyami: pelenoj vody i pelenoj vozduha. Vodnaya pelena, hot' i prostertaya dovol'no gluboko pod zemlej, no uzhe dvazhdy issledovannaya bureniem, pokoitsya na sloe zelenogo peschanika, zalegayushchego mezhdu melovymi plastami i izvestnyakom yurskogo perioda. |tot sloj mozhno izobrazit' v vide diska, radiusom v dvadcat' pyat' mil'; tuda prosachivaetsya mnozhestvo rek i ruch'ev; iz stakana vody, vzyatoj v kolodce Grenel', vy p'ete vodu Seny, Marny, Ionny, Uazy, |ny, SHera, V'eny i Luary. Vodnaya pelena celebna, ona obrazuetsya snachala v nebe, potom v nedrah zemli; vozdushnaya pelena vredonosna, ona vpityvaet gnilye ispareniya. Vse miazmy kloaki smeshivayutsya s vozduhom, kotorym dyshit gorod; potomu-to u nego takoe nezdorovoe dyhanie. Vozduh, vzyatyj na probu nad navoznoj kuchej, - eto dokazano naukoj, - gorazdo chishche, chem vozduh nad Parizhem. Nastanet vremya, kogda blagodarya uspeham progressa, nauchnym i tehnicheskim usovershenstvovaniyam vodnaya pelena pomozhet ochistit' pelenu vozdushnuyu, - inymi slovami, pomozhet promyt' vodostoki. Kak izvestno, pod promyvkoj vodostokov my podrazumevaem otvedenie nechistot v zemlyu, unavozhivanie pochvy i udobrenie polej. |to prostoe meropriyatie povlechet za soboj oblegchenie nuzhdy i pritok zdorov'ya dlya vsego goroda. Teper' zhe bolezni Parizha rasprostranyayutsya na pyat'desyat mil' v okruzhnosti, esli prinyat' Luvr za stupicu etogo chumnogo kolesa. My mogli by skazat', chto vot uzhe desyat' vekov kloaka - eto durnaya bolezn' Parizha. Stochnye vody - otrava v krovi goroda. Narodnoe chut'e nikogda ne obmanyvalos' na etot schet. Remeslo zolotarya v prezhnie vremena schitalos' v narode stol' zhe opasnym i pochti stol' zhe omerzitel'nym, kak remeslo zhivodera, kotoroe tak dolgo vnushalo otvrashchenie i predostavlyalos' palachu. Tol'ko za bol'shie den'gi kamenshchik soglashalsya spustit'sya v etot zlovonnyj rov; zemlekop lish' posle dolgih kolebanij reshalsya pogruzit' tuda svoyu lestnicu; pogovorka glasila: "V stochnuyu yamu sojti, chto v mogilu vojti". Kak my uzhe govorili, zloveshchie, vselyavshie uzhas legendy okruzhali etu bezdonnuyu kanavu, etu opasnuyu podzemnuyu trushchobu, hranyashchuyu otpechatok geologicheskih er i revolyucionnyh perevorotov, hranyashchuyu sledy vseh kataklizmov, nachinaya ot rakoviny vremen potopa i konchaya loskutom ot savana Marata.  * Kniga tret'ya. GRYAZX, POBEZHDENNAYA SILOJ DUHA *  Glava pervaya. KLOAKA I EE NEOZHIDANNOSTI V etoj samoj parizhskoj kloake i ochutilsya ZHan Val'zhan. Eshche odna cherta mezhdu Parizhem i morem. Tam chelovek mozhet ischeznut' bessledno, slovno plovec v okeanskih glubinah. Perehod byl oshelomlyayushchim. V samom centre goroda ZHan Val'zhan skrylsya iz goroda i v mgnovenie oka, lish' pripodnyav i zahlopnuv kryshku, pereshel ot dnevnogo sveta k neproglyadnomu mraku, ot poludnya k polunochi, ot shuma k tishine, ot vihrya i groma k pokoyu grobnicy i, blagodarya eshche bolee chudesnomu povorotu sud'by, chem na ulice Polonso, - ot neminuemoj gibeli k polnoj bezopasnosti. Vdrug provalit'sya v podzemel'e, ischeznut' v kamennom tajnike Parizha, smenit' ulicu, gde povsyudu ryskala smert', na sklep, gde teplilas' zhizn', - eto byla neobyknovennaya minuta. Nekotoroe vremya on stoyal, slovno oglushennyj, i s izumleniem prislushivalsya. Pod ego nogami vnezapno razverzlas' spasitel'naya zapadnya. Nebesnoe miloserdie ukrylo ego, tak skazat', obmannym putem. Blagoslovennaya lovushka, ugotovannaya provideniem! Mezhdu tem ranenyj ostavalsya nedvizhim, i ZHan Val'zhan ne znal, zhivogo ili mertveca unes on s soboj v etu mogilu. Pervym ego oshchushcheniem byla polnaya slepota. On vdrug perestal videt'. Emu pokazalos' takzhe, chto on srazu ogloh. On nichego ne slyshal. YArostnyj smerch poboishcha, bushevavshij v neskol'kih futah nad ego golovoj, donosilsya do nego skvoz' otdelyavshuyu ego tolshchu zemli gluho i neyasno, kak smutnyj gul. On oshchushchal pod nogami tverduyu pochvu - vot i vse, no etogo bylo dostatochno. On protyanul odnu ruku, zatem druguyu, s obeih storon natknulsya na stenu i ponyal, chto nahoditsya v uzkom koridore, on poskol'znulsya i ponyal, chto kamennyj pol zalit vodoj. On ostorozhno stupil vpered odnoj nogoj, opasayas' kakogo-nibud' provala, kolodca, bezdonnoj yamy, i ubedilsya, chto kamennyj nastil tyanetsya dal'she. Na nego pahnulo zlovoniem, i on dogadalsya, gde on. CHerez neskol'ko sekund slepota proshla. Skvoz' otdushinu smotrovogo kolodca, kuda on spustilsya, pronikalo nemnogo sveta, i ego glaza skoro privykli k etim sumerkam. On nachinal razlichat' koe-chto vokrug. Podzemnyj hod, gde on pohoronil sebya, - nikakim slovom ne obrisuesh' luchshe ego polozheniya, - byl zamurovan pozadi i okazalsya odnim iz tupikov, nazyvaemyh na professional'nom yazyke "tupikovoj vetkoj". Vperedi emu pregrazhdala put' drugaya stena - stena nochnogo mraka. Luch, padavshij iz otdushiny, ugasal v desyati-dvenadcati shagah ot ZHana Val'zhana, ozaryaya tusklym belesovatym svetom vsego lish' neskol'ko metrov mokroj steny vodostoka. Dal'she stoyala sploshnaya t'ma; vstupit' v nee kazalos' strashnym, chudilos', chto ona poglotit vas naveki. Odnako probit'sya skvoz' etu stenu mraka bylo vozmozhno i dazhe neobhodimo. Malo togo, nado bylo speshit'. ZHanu Val'zhanu prishlo v golovu, chto esli on zametil reshetku pod bulyzhnikami, ee mogli zametit' i soldaty i chto vse zaviselo ot sluchajnosti. Soldaty tozhe mogut spustit'sya v kolodec i obyskat' ego. Nel'zya teryat' ni minuty. Opustiv bylo Mariusa nazem', on snova podnyal ego, vzvalil sebe na plechi i pustilsya v put'. On smelo shagnul v temnotu. Na samom dele oni byli sovsem ne tak blizki k spaseniyu, kak dumal ZHan Val'zhan. Ih podsteregali opasnosti drugogo roda i, byt' mozhet, ne men'shie. Vmesto pylayushchego vihrya bitvy - peshchera, polnaya miazmov i lovushek, vmesto haosa - kloaka. Iz odnogo kruga ada ZHan Val'zhan popal v drugoj. Projdya polsotni shagov, on prinuzhden byl ostanovit'sya. Pered nim voznik vopros. Podzemnyj koridor upiralsya v drugoj, peresekavshij ego poperek. Otsyuda rashodilis' dva puti. Kotoryj zhe izbrat'? Svernut' nalevo ili napravo? Kak razobrat'sya v chernom labirinte? U etogo labirinta, kak my otmetili vyshe, byla odna putevodnaya nit' - ego estestvennyj uklon. Sledovat' uklonu, znachilo spuskat'sya k reke. ZHan Val'zhan ponyal eto srazu. On reshil, chto nahoditsya, veroyatno, v vodostoke Central'nogo rynka, chto, vybrav levyj put' i sleduya pod uklon, on mozhet men'she chem v chetvert' chasa dobrat'sya do odnogo iz otverstij, vyhodyashchih k Sene mezhdu mostami Menyal i Novym, inymi slovami, on riskuet ochutit'sya sredi bela dnya v samom mnogolyudnom rajone Parizha. Vozmozhno takzhe, chto etot put' privedet ego k smotrovomu kolodcu na kakom-nibud' perekrestke. On predstavil sebe ispug prohozhih pri vide dvuh okrovavlennyh lyudej, vyhodyashchih pryamo iz zemli u nih pod nogami. Pribegut policejskie, vooruzhennaya strazha iz blizhajshej karaul'noj. I ih shvatyat prezhde, chem oni uspeyut vybrat'sya na poverhnost'. Luchshe uzh uglubit'sya v debri labirinta, doverit'sya temnote, a v ostal'nom polozhit'sya na volyu provideniya. On nachal podnimat'sya vverh, napravo. Kak tol'ko on povernul za ugol galerei, slabyj otdalennyj svet iz otdushiny ischez, nad nim opustilas' zavesa t'my, i on opyat' oslep. |to ne meshalo emu prodvigat'sya vpered tak bystro, kak tol'ko on mog. Ruki Mariusa byli perekinuty vpered, po obeim storonam ego shei, a nogi viseli za spinoj. Odnoj rukoj on szhimal ruki yunoshi, a drugoj oshchupyval stenu. SHCHeka Mariusa kasalas' ego shcheki i prilipala k nej, tak kak byla vsya v krovi. On chuvstvoval, kak tekli po nemu i propityvali ego odezhdu teplye strujki krovi, bezhavshie iz ran Mariusa. Odnako vlazhnaya teplota u samogo uha, kotoroj veyalo ot ust ranenogo, ukazyvala, chto Marius dyshit i, sledovatel'no, eshche zhiv. Koridor, kuda svernul ZHan Val'zhan, byl shire predydushchego. Idti stanovilos' dovol'no tyazhelo. Ostavshayasya ot vcherashnego livnya voda obrazovala rucheek, bezhavshij posredi vodostoka, tak chto ZHan Val'zhan prinuzhden byl derzhat'sya steny, chtoby ne stupat' po vode. Ugryumo brel on vpered. On pohodil na te porozhdennye noch'yu sushchestva, chto dvizhutsya oshchup'yu, zateryannye v podzemnyh shahtah mraka. Mezhdu tem malo-pomalu, potomu li, chto iz dal'nih otdushin probivalsya v Gustuyu mglu slabyj mercayushchij svet, potomu li, chto glaza ZHana Val'zhana privykli k temnote, zrenie otchasti vernulos' k nemu, i on nachal smutno razlichat' to stenu, kotoruyu zadeval plechom, to svod, pod kotorym prohodil. Zrachok rasshiryaetsya v temnote i v konce koncov vidit v nej svet podobno tomu, kak dusha vyrastaet v stradaniyah i poznaet v nih boga. Vybirat' dorogu stanovilos' vse trudnee. Napravlenie stochnyh trub kak by otrazhaet napravlenie ulic, nad nimi raspolozhennyh. Parizh togo vremeni naschityval dve tysyachi dvesti ulic. Poprobujte predstavit' sebe pod nimi temnuyu chashchu perepletennyh vetvej, nazyvaemuyu kloakoj. Sushchestvovavshaya v te gody set' vodostokov, esli vytyanut' ee v dlinu, dostigla by odinnadcati mil'. My uzhe govorili, chto blagodarya podzemnym rabotam poslednego tridcatiletiya teper' eta set' - ne menee shestidesyati mil' dlinoj. ZHan Val'zhan oshibsya v samom nachale. On dumal, chto nahoditsya pod ulicej Sen-Deni, no, k sozhaleniyu, eto bylo ne tak. Pod ulicej Sen-Deni zalegaet drevnij kamennyj vodostok vremen Lyudovika XIII, kotoryj vedet pryamo k kanalu-kollektoru, nazyvaemomu Glavnoj kloakoj, s edinstvennym povorotom napravo, na urovne prezhnego Dvora chudes, i edinstvennym razvetvleniem pod ulicej Sen-Marten, gde peresekayutsya krest-nakrest chetyre linii stokov. CHto zhe kasaetsya truby Maloj Brodyazhnoj, so vhodnym otverstiem vozle kabachka "Korinf", to ona nikogda ne soobshchalas' s podzemel'em ulicy Sen-Deni, a vpadala v kloaku Monmartra; tam-to i ochutilsya ZHan Val'zhan. Zdes' bylo ochen' legko zabludit'sya: kloaka Monmartra - odno iz samyh slozhnyh perepletenij staroj seti. Po schast'yu, ZHan Val'zhan proshel storonoj vodostoki rynkov, napominavshie svoimi ochertaniyami na plane celyj les pereputannyh korabel'nyh snastej; odnako emu predstoyalo eshche nemalo opasnostej, nemalo ulichnyh perekrestkov, - ved' pod zemlej te zhe ulicy, - vyrastavshih pered nim vo mgle voprositel'nym znakom. Vo-pervyh, nalevo lezhala obshirnaya kloaka Platrier, nastoyashchaya kitajskaya golovolomka, prostirayushchaya svoyu haoticheskuyu putanicu stokov v vide bukv T i Z pod Pochtovym upravleniem i pod rotondoj Hlebnogo rynka do samoj Seny, gde ona zakanchivaetsya v forme bukvy Y. Vo-vtoryh, napravo - izognutyj tunnel' CHasovoj ulicy s tremya tupikami, pohozhimi na kogti. V-tret'ih, opyat'-taki nalevo, - otvetvlenie pod ulicej Majl', kotoroe, pochti srazu rashodyas' kakoj-to razvilinoj, spuskayas' zigzagami, vpadaet v bol'shoe podzemel'e-otstojnik pod Luvrom, izrezannoe i razvetvlennoe vo vseh napravleniyah. Nakonec, za poslednim povorotom napravo - gluhoj tupik ulicy Postnikov, ne schitaya melkih zakoulkov, to i delo popadayushchihsya na puti k okruzhnomu kanalu, kotoryj odin tol'ko i mog privesti ego k vyhodu v kakoe-libo otdalennoe i, stalo byt', bezopasnoe mesto. Esli by ZHan Val'zhan imel hot' malejshee ponyatie obo vsem etom, on srazu dogadalsya by, provedya rukoj po stene, chto on otnyud' ne v podzemnoj galeree ulicy Sen-Deni. Vmesto starogo, tesanogo kamnya, vmesto drevnej arhitektury, sohranivshej dazhe v kloake gordelivoe velichie, s polom i stenami krepchajshej prodol'noj kladki iz granita, cementirovannogo izvestkovym rastvorom, cenoj v vosem'sot livrov za odnu tuazu, on nashchupal by sovremennuyu deshevku, ekonomnyj stroitel'nyj material burzhua, koroche govorya, "truhu", to est' nozdrevatyj izvestnyak na gidravlicheskom rastvore, na betonnom osnovanii, cenoj vsego dvesti frankov za metr. No ZHan Val'zhan nichego etogo ne znal. On shel pryamo vpered, s trevogoj v dushe, nichego ne vidya, nichego ne znaya, polozhivshis' na sluchaj, inache govorya, vveriv svoyu sud'bu provideniyu. Malo-pomalu im ovladeval uzhas. Navisshij nad nim mrak pronikal emu v dushu. On brel naugad sredi nevedomogo. Set' kloaki verolomna, ona polna golovokruzhitel'nyh perepletenij. Gore tomu, kto popal v etu preispodnyuyu Parizha. ZHanu Val'zhanu prihodilos' otyskivat' i dazhe izobretat' dorogu, ne vidya ee. V etoj neizvestnosti kazhdyj shag, na kotoryj on otvazhivalsya, mog stat' ego poslednim shagom. Kak emu vybrat'sya otsyuda? Najdet li on vyhod i uspeet li najti ego vovremya? Pozvolit li eta gigantskaya podzemnaya gubka, vsya v kamennyh yachejkah, proniknut' v sebya i probit'sya naruzhu? Ne podsteregaet li ego vo t'me kakaya-nibud' neozhidannost', kakoe-nibud' nepreodolimoe prepyatstvie? Neuzheli Mariusu grozit smert' ot poteri krovi, a emu ot goloda? Neuzheli im oboim suzhdeno pogibnut' zdes', i ot nih ostanutsya tol'ko dva skeleta gde-nibud' v zakoulke, sredi vechnoj nochi? Kto znaet! On zadaval sebe eti voprosy i ne nahodil otveta. Utroba Parizha - bezdonnaya propast'. Podobno drevnemu proroku, on nahodilsya vo chreve chudovishcha. I vdrug ego porazila odna strannost'. SHagaya napryamik, vse vpered i vpered, on vnezapno pochuvstvoval, chto bol'she ne podnimaetsya; techeniem ruch'ya ego bilo po nogam szadi, vmesto togo chtoby zalivat' noski ego bashmakov. Teper' vodostok spuskalsya pod goru. Pochemu? Neuzheli on vyjdet sejchas k beregam Seny? |to grozilo bol'shoj opasnost'yu, no vozvrashchat'sya nazad bylo eshche opasnee. On prodolzhal idti vpered. Odnako put' ego vel sovsem ne k Sene. S dvuskatnogo bugra pravoberezhnogo Parizha stochnye vody sbrasyvayutsya po oboim ego uklonam - v Senu i v Glavnuyu kloaku. Greben' etogo bugra, sluzhashchego vodorazdelom, izgibaetsya samym prihotlivym obrazom. Vysshaya tochka, otkuda razbegayutsya vodostoki, nahoditsya v kloake Sent-Avua, za ulicej Mishel'-le-Kont, v kloake Luvra, okolo bul'varov, i v kloake Monmartra, vozle Central'nogo rynka. |tu vysshuyu tochku grebnya i minoval ZHan Val'zhan. On spuskalsya teper' k okruzhnomu kanalu; sam togo ne podozrevaya, on byl na pravil'nom puti. Dostignuv povorota, on vsyakij raz oshchupyval ugly, i esli obnaruzhival, chto novyj prohod uzhe prezhnego koridora, on ne svorachival tuda, a prodolzhal idti pryamo, spravedlivo polagaya, chto kazhdyj uzkij hod neminuemo zavedet ego v tupik i tol'ko otdalit ot celi, to est' ot vyhoda na svet. Takim obrazom, emu chetyre raza udalos' izbezhat' zapadni, rasstavlennoj dlya nego vo t'me v vide chetyreh perechislennyh nami labirintov. I vdrug on pochuvstvoval, chto uzhe minoval kvartaly Parizha, gde vse zamerlo ot straha pered vosstaniem, gde barrikady pregradili ulichnoe dvizhenie, i chto on vstupaet pod ulicy obychnogo, zhivogo Parizha. Nad ego golovoj razdavalsya nemolchnyj gul, kak by otdalennye raskaty groma. |to katilis' kolesa ekipazhej. Po ego raschetu, on shel uzhe okolo poluchasa, no dazhe i ne dumal ob otdyhe; on tol'ko peremenil ruku, kotoroj podderzhival Mariusa. Mrak vse sgushchalsya, no imenno eto i uspokaivalo ego. Vnezapno pryamo pered nim legla ego ten'. Ona vyrisovyvalas' na kamennyh plitah pola; slabyj, edva razlichimyj bagrovyj otblesk, slegka okrasivshij kamen' u nego pod nogami i svody nad golovoj, drozhal sprava i sleva po osklizlym stenam tunnelya. On v izumlenii obernulsya. Pozadi nego, v konce koridora, na ogromnom, kak emu kazalos', rasstoyanii, pronizyvaya gustuyu mglu, pylala zloveshchaya zvezda, tochno ustremlennyj na nego glaz. |to bylo policejskoe oko - mrachnoe svetilo podzemnyh trushchob. Za etoj zvezdoj kolyhalis' vosem' ili desyat' chernyh tenej, dlinnyh, zybkih, ugrozhayushchih. Glava vtoraya. POYASNENIE Dnem 6 iyunya v vodostokah bylo prikazano proizvesti oblavu. Iz opaseniya, kak by kloaka ne posluzhila ubezhishchem dlya pobezhdennyh, prefektu policii ZHiske poruchili obyskat' Parizh podzemnyj; poka general Byuzho ochishchal Parizh nazemnyj; eta dvojnaya soglasovannaya operaciya trebovala dvojnoj strategii ot gosudarstvennoj vlasti, predstavlennoj naverhu vojskami, vnizu - policiej. Tri otryada agentov i rabochih kloaki obsledovali vdol' i poperek podzemnuyu svalku Parizha, odin - vdol' pravogo berega Seny, drugoj - vdol' levogo, tretij - v central'noj chasti goroda. Policejskih vooruzhili karabinami, dubinkami, sablyami i kinzhalami. Luch sveta, napravlennyj v etot mig na ZHana Val'zhana, ishodil iz fonarya policejskogo dozora, proveryavshego pravyj bereg. Dozor tol'ko chto oboshel krivuyu galereyu s tremya tupikami, raspolozhennuyu pod CHasovoj ulicej. Poka oni obsharivali s fonarem vse zakoulki etih tupikov, ZHan Val'zhan nabrel na vhod v galereyu, obnaruzhil, chto ona gorazdo uzhe glavnogo koridora, i ne svernul v nee. On proshel mimo. Na obratnom puti iz galerei pod CHasovoj ulicej policejskim pochudilsya zvuk shagov, udalyavshihsya v storonu okruzhnogo kanala. |to i byli shagi ZHana Val'zhana. Serzhant, nachal'nik dozora, podnyal fonar', i ves' otryad nachal vsmatrivat'sya v tuman, v napravlenii, otkuda slyshalsya shum. Dlya ZHana Val'zhana eto byla nevyrazimo strashnaya minuta. Po schast'yu, on horosho videl fonar', a fonar' osveshchal ego ploho. Fonar' byl svetom, ZHan Val'zhan - ten'yu. On byl ochen' daleko, on slivalsya s okruzhayushchej mgloj. On prizhalsya k stene i zastyl na meste. Vprochem, on ne vpolne otdaval sebe otchet v tom, chto za teni dvizhutsya tam, pozadi. Ot bessonnicy, goloda, volneniya on byl kak v bredu. Emu mereshchilos' plamya i vokrug plameni kakie to privideniya. CHto eto bylo? On ne ponimal. Kogda ZHan Val'zhan ostanovilsya, shum zatih. Dozornye prislushivalis', no nichego ne slyshali, vsmatrivalis', no nichego ne videli. Oni stali soveshchat'sya. V tu poru v vodostoke Monmartra na etom meste nahodilsya tak nazyvaemyj "sluzhebnyj perekrestok", unichtozhennyj vposledstvii iz za nebol'shogo ozerka: tuda stekali potoki dozhdevoj vody, skoplyavshejsya tam vo vremya sil'nyh livnej. Ves' otryad mog razmestit'sya na etoj ploshchadke. ZHan Val'zhan uvidel, chto prizraki sobralis' v krug. Ih golovy, napominavshie bul'dozh'i mordy, pridvinulis' blizhe drug k drugu. Prizraki, kak vidno, sheptalis'. Nakonec soveshchanie storozhevyh psov zakonchilos', oni reshili, chto oshiblis', chto shum tol'ko pochudilsya im, chto tam ni dushi i net smysla idti po okruzhnomu kanalu, - eto budet naprasnaya trata vremeni, naprotiv, nado speshit' v storonu Sen-Merri, esli ih pomoshch' ponadobitsya, esli udastsya vysledit' kakogo-nibud' "smut'yana", to imenno v etom kvartale. Vremya ot vremeni partii pribivayut novye podmetki k iznoshennym brannym klichkam svoih protivnikov. V 1832 godu slovo "smut'yan" zamenilo zatertoe uzhe slovo "yakobinec", a prozvishche "demagog", togda eshche neupotrebitel'noe, prevoshodno sosluzhilo sluzhbu vposledstvii. Serzhant skomandoval svernut' nalevo, vniz k Sene. Esli by im prishlo v golovu razdelit'sya na dve gruppy i pojti po dvum napravleniyam, to ZHan Val'zhan byl by neminuemo shvachen. Ego sud'ba visela na voloske. Odnako vpolne veroyatno, chto, predvidya vozmozhnost' stychek i bol'sheyu chislennost' povstancev, prefektura policii v svoih instrukciyah zapretila dozoram razbivat'sya na gruppy. Itak, dozor pustilsya v put', ostaviv ZHana Val'zhana u sebya v tylu. Iz vsego proisshedshego do ZHana Val'zhana doshlo lish' to, chto fonar', kruto povernuv v storonu, vdrug pomerk. Dlya ochistki svoej policejskoj sovesti serzhant pered uhodom razryadil karabin v storonu, ostavlennoyu bez proverki, to est' tuda, gde nahodilsya ZHan Val'zhan. Grohot vystrela mnogokratnym ehom raskatilsya po galereyam kazalos', zaburchala vsya eta neob®yatnaya utroba. Kusok shtukaturki obvalilsya v ruchej i raspleskal vodu v neskol'kih shagah ot ZHana Val'zhana, on ponyal, chto pulya udarila v svod nad ego golovoj. Mernye, netoroplivye shagi eshche nekotoroe vremya gulko razdavalis' na kamennyh plitah i, postepenno udalyayas', zatihli, gruppa chernyh tenej uglubilas' vo t'mu, mercayushchij svet fonarya, koleblyas' i drozha, otbrasyval na svody krasnovatyj polukrug, kotoryj vse umen'shalsya i nakonec sovsem pogas. Snova nastupila glubokaya tishina, snova spustilas' nepronicaemaya t'ma, snova vocarilas' slepaya i gluhaya noch'. A ZHan Val'zhan dolgo eshche stoyal, prislonyas' k stene, ne smeya poshevelit'sya, nastorozhennyj, s rasshirennymi zrachkami, glyadya, kak ischezal vdaleke etot patrul' prividenij. Glava tret'ya. CHELOVEK, KOTOROGO VYSLEZHIVAYUT Nado otdat' spravedlivost' policii togo vremeni: dazhe v samoj slozhnoj politicheskoj obstanovke ona neuklonno ispolnyala svoi obyazannosti nadzora i slezhki. V ee glazah vosstanie vovse ne davalo povoda predostavit' prestupnikam svobodu dejstvij i brosit' obshchestvo na proizvol sud'by tol'ko potomu, chto pravitel'stvo nahoditsya v opasnosti. Povsednevnaya rabota policii shla svoim cheredom naryadu s osobymi zadaniyami, ne narushaya svoego hoda. V samyj razgar razvernuvshihsya politicheskih sobytij, posledstviya kotoryh trudno bylo predugadat', no kotorye mogli privesti k revolyucii, policejskij agent, ne otvlekayas' ni vosstaniem, ni barrikadami, prodolzhal vesti slezhku. Nechto v etom rode i proishodilo 6 iyunya posle poludnya vozle otkosa naberezhnoj na pravom beregu Seny, nepodaleku ot mosta Invalidov. V nashi dni tam uzhe net beregovogo otkosa. Vid mestnosti sil'no izmenilsya. Dva cheloveka shli vdol' otkosa, poodal' odin ot drugogo, kak budto izbegaya i vmeste s tem ukradkoj nablyudaya drug za drugom. Tot, kto shel vperedi, staralsya skryt'sya, a idushchij szadi staralsya nagnat' ego. |to napominalo shahmatnuyu partiyu, kotoruyu igroki vedut molcha i na dalekom rasstoyanii. Kazalos', ni odin iz nih ne speshil: oba shli medlenno, tochno kazhdyj opasalsya, chto, zatoropivshis', vynudit drugogo pribavit' shagu. Mozhno bylo podumat', budto hishchnik presleduet dobychu, lovko skryvaya svoi namereniya. No dobycha ne vdavalas' v obman i derzhalas' nastorozhe. Neobhodimoe sootnoshenie sil mezhdu zagnannoj kunicej i gonchej sobakoj zdes' bylo soblyudeno. Tot, kto ubegal, byl tshchedushen i zhalok s vidu, tot, kto presledoval, - vysokij, zdorovyj muzhchina, - byl silen i, dolzhno byt', zhestok v shvatke. Pervyj, chuvstvuya sebya slabee, ochevidno, staralsya ujti ot vtorogo, no ubegal v bessil'noj yarosti; nablyudaya za nim, vy mogli by zametit' v ego vzglyade i mrachnuyu zlobu zatravlennogo zverya, i ugrozu, i strah. Bereg byl bezlyuden: ne popadalos' ni prohozhih, ni lodochnikov, ni gruzchikov na prishvartovannyh k prichalu barzhah. Oboih peshehodov mozhno bylo razglyadet' kak sleduet tol'ko s samoj naberezhnoj, i vsyakomu, kto sledil by za nimi na takom rasstoyanii, pervyj pokazalsya by obtrepannym, podozritel'nym oborvancem, ispugannym i drozhashchim ot holoda v dyryavoj bluze, a vtoroj - pochtennym dolzhnostnym licom v nagluho zastegnutom formennom syurtuke. CHitatel', mozhet byt', i uznal by etih dvuh lyudej, esli by uvidel ih poblizhe. Kakova byla cel' vtorogo? Po vsej veroyatnosti, odet' pervogo poteplee. Kogda chelovek v kazennom mundire presleduet cheloveka v lohmot'yah, obychno on stremitsya i ego tozhe oblachit' v kazennuyu odezhdu. Ves' vopros v cvete. Byt' odetym v sinee - pochetno, byt' odetym v krasnoe - pozorno. Sushchestvuet purpur obshchestvennogo dna. Imenno ot takoj nepriyatnosti i ot purpura takogo roda, veroyatno, i stremilsya uskol'znut' pervyj prohozhij. To, chto vtoroj pozvolyal emu idti vpered i do sih por ne shvatil, ob®yasnyalos', po vsej vidimosti, nadezhdoj vysledit' kakoe-nibud' vazhnoe svidanie ili nakryt' celuyu shajku soobshchnikov. Takaya shchekotlivaya rabota i nazyvaetsya slezhkoj. |tu dogadku podtverzhdaet to, chto chelovek v zastegnutom syurtuke, zametiv s berega porozhnij ekipazh, proezzhavshij naverhu po naberezhnoj, podal znak izvozchiku, izvozchik, ochevidno, srazu soobrazil, s kem imeet