GLAVAYA GORA, OBITELX DEVYATI KASTILXSKIH MUZ  Pod takim nazvaniem vyshlo v 1648 godu pervoe, posmertnoe izdanie poeticheskih sochinenij Fransisko de Kevedo. Odnako stihotvoreniya Kevedo byli izvestny ispanskim chitatelyam zadolgo do togo. Uzhe v knigu "Cvetnik znamenityh kastil'skih poetov", opublikovannuyu v 1605 godu, no podgotovlennuyu k izdaniyu eshche v 1603 godu, voshlo 18 stihotvorenij yunogo Kevedo, v ih chisle znamenitaya letril'ya "Zolotoj moj! Dragocennyj!". Poeticheskie proizvedeniya Kevedo pechatalis' i anonimno v razlichnyh antologiyah. Eshche bol'shee chislo stihotvorenij rasprostranyalos' pri ego zhizni v rukopisnyh kopiyah. Mnogie stihotvoreniya Kevedo, kak i dvuh drugih velikih ispanskih poetov XVII veka - Lope de Vegi i Luisa de Gongory, - eshche pri zhizni stali narodnymi pesnyami i ispolnyalis' na ulicah Madrida i drugih ispanskih gorodov ulichnymi pevcami-slepcami. Nekotorye iz etih proizvedenij bytovali v narodnoj srede i neskol'ko stoletij spustya, a odin iz romansov Kevedo byl zapisan ispanskimi fol'kloristami v 1916 godu v Galisii, gde ego raspevali narodnye pevcy v perevode na galisijskij yazyk. Poeticheskim tvorchestvom Fransisko de Kevedo zanimalsya s yunosheskih let i do poslednih dnej zhizni. I vse zhe tol'ko posle vyhoda iz monastyrskoj tyur'my v 1643 godu uzhe tyazhelo bol'noj poet nachal podgotavlivat' izdanie sbornika svoih poeticheskih proizvedenij. |tu rabotu emu ne udalos' dovesti do konca. Est' svidetel'stva, chto nezadolgo do smerti Kevedo obyazali predstavit' ego sochineniya v inkvizicionnyj tribunal, chtoby isklyuchit' iz nih "vse mesta, protivnye prilichiyu i skromnosti". Ne potomu li posle smerti pisatelya ego druz'ya ne obnaruzhili, kak pisal odin iz nih i dvadcatoj doli teh stihotvorenij, kotorye do togo ne raz derzhali v rukah? Plemyannik i naslednik Kevedo Pedro Al'drete Vil'egas prodal vse prava na izdanie stihotvorenij svoego dyadi madridskomu knigoizdatelyu Pedro Koel'o, kotoryj privlek k podgotovke etoj knigi druga Kevedo, uchenogo-gumanista Hose Gonsalesa de Salasa, tshchatel'no otobravshego stihotvoreniya dlya pervoj chasti sbornika i prokommentirovavshego ih. V etoj pervoj chasti "Ispanskogo Parnasa..." (1648) poyavilos' okolo 550 stihotvorenij, raspredelennyh po shesti razdelam, oboznachennym imenami shesti muz: Klio, Poligimnii, Mel'pomeny, |rato, Terpsihory i Talii. Gonsales de Salas umer v 1651 godu, ne uspev podgotovit' vtoruyu chast' knigi. Ona poyavilas' lish' v 1670 godu pod nazvaniem "Tri poslednie kastil'skie muzy. Vtoraya chast' ispanskogo Parnasa". Ee opublikoval Pedro Al'drete Vil'egas. V treh razdelah, takzhe nazvannyh imenami muz - Evterpy, Uranii i Kalliopy, bylo napechatano eshche okolo 300 stihotvorenij. Po-vidimomu, i do sih por mnogie poeticheskie proizvedeniya Kevedo ne razyskany i ne uvideli svet. No i izvestnye nam nyne primerno tysyacha stihotvorenij eshche zhdut ser'eznogo issledovaniya i ocenki. V otlichii ot prozy, poluchivshej edinodushnoe priznanie lyubitelej i znatokov slovesnosti, poeziya Kevedo ocenivalas' ves'ma protivorechivo. Harakterno v etom otnoshenii mnenie ispanskogo poeta i sostavitelya odnoj iz pervyh antologij ispanskoj klassicheskoj poezii Manuelya Hose Kintany, pisavshego: "Ego stil'... vsegda otryvist, lishen plavnosti, dvizheniya vpered i pochti vsegda prinosit v zhertvu krajnostyam i giperbolam estestvennost' i pravdu. On obladal voobrazheniem zhivym i yarkim, no poverhnostnym i nebrezhnym; vdohnovlyavshij ego poeticheskij duh iskritsya, no ne vosplamenyaet, porazhaet, no ne volnuet; emu prisushchi poryv i moshch', no otnyud' ne polet i blagorodstvo". |ti slova napisany v nachale proshlogo stoletiya, odnako i v nashem veke neredko vyskazyvalis' primerno te zhe mysli. Mozhno bez preuvelicheniya skazat', chto Kevedo kak poet, v osobennosti kak avtor lyubovnyh i filosofskih stihov, otkryt po-nastoyashchemu lish' v poslednie desyatiletiya. Dlya perevoda na russkij yazyk byli otobrany naibolee harakternye dlya poeta lyubovnye, filosofskie i satiricheskie stihotvoreniya, epitafii i epigrammy. Z. Plavskin NASLAZHDAYASX UEDINENIEM I UCHENYMI ZANYATIYAMI, AVTOR SOCHINIL SEJ SONET  Don Hosef - Hose Antonio Gonsales de Salas (1558? - 1651), ispanskij gumanist, izdatel' i drug Kevedo; poet poslal emu etot sonet nezadolgo do svoego aresta. (Podrobnee o nem sm. vyshe) NA SMERTX GRAFA VILXYAMEDXYANY  Graf Vil'yamed'yana - Huan de T(?)arsis-i-Peral'ta I (1582-1622) - ispanskij poet, avtor mnogih liricheskih stihov i politicheskih satir; byl ubit v Madride neizvestnymi licami, kak polagali, po prikazu korolya. Astreya - v grecheskoj mifologii prozvishche bogini spravedlivosti Dike, docheri Zevsa i Femidy, bogini pravosudiya, oznachavshee Zvezda-deva. PRODAZHNOMU SUDXE  ...udavis' moshnoyu, kak Iuda. - Po ispanskomu pover'yu Iuda povesilsya na svoem dlinnom koshele (to est' moshne). EGO VELICHESTVU KOROLYU FILIPPU IV  MEMORIAL Arroba - mera vesa v Kastilii, ravnaya 11,5 kg. Olivares - Gaspar Konchil'os de Gusman, gercog de Olivares (1587-1645), favorit i ministr Filippa IV. Hulian - graf Hulian, namestnik Seuty i Tanzhera. Po predaniyu, zhelaya otomstit' korolyu Rodrigo za beschest'e svoej docheri don'i Kavy, prizval na ispanskuyu zemlyu mavrov. Imya Huliana stalo simvolom predatelya, LETRILXYA  ...0 Genue najdet on vechnyj upokoj i ugomon. - Krupnejshimi bankirami v Evrope togo vremeni byli genuezcy. Polagali, chto iz-za ih plutnej i hitrostej ispanskoe zoloto, nagrablennoe v Amerike (togda Ameriku nazyvali Indiej), osedaet v Genue. NASTAVLENIYA YUNOSHE, OTPRAVLYAYUSHCHEMUSYA NA POISKI SCHASTXYA V STOLICU  Tisba. - O tragicheskoj istorii lyubvi yunoshi Pirama k Tisbe rasskazyvaet krupnejshij rimskij poet Ovidij (43 g. do n. e. - 17 g. n. e.). |PITAFIYA SELESTINE  Selestina - glavnoe dejstvuyushchee lico "Tragikomedii o Kalisto i Melibee" Fernando de Rohasa (1492), bolee izvestnoj pod nazvaniem "Selestina". Imya Selestina stalo naricatel'nym dlya svodni. V. Grigor'ev