podobnom moemu. I kak zhe mne ne byt' ostorozhnym? Razve delo idet ne o moej zhizni? |leonora, ustupite moej pros'be. Vy najdete v nej nekotoruyu otradu. Vam budet vse zhe priyatno. No chuvstvovat' sebya tak sil'no lyubimoj, videt' menya vozle vas, zanyatym tol'ko vami, sushchestvuyushchim tol'ko dlya vas, obyazannym vam vsemi oshchushcheniyami schast'ya, na kakoe ya eshche sposoben, izbavivshis' blagodarya nashej blizosti ot stradaniya i otchayaniya. YA prodolzhal dolgo v takom zhe rode, unichtozhaya vse vozrazheniya, perebiraya na tysyachu ladov vse dovody, govorivshie v moyu pol'zu. YA byl takim pokornym, takim bezropotnym, ya prosil tak nemnogo, ya byl by tak neschastliv, poluchiv otkaz. |leonora byla tronuta. Ona postavila mne neskol'ko uslovij. Ona soglasilas' prinimat' menya lish' izredka, v mnogochislennom obshchestve, obyazav menya nikogda ne govorit' ej o lyubvi. YA obeshchal vse, chto ona hotela. My oba byli dovol'ny. YA - tem, chto vozvratil sebe to blago, kotoroe boyalsya poteryat', |leonora - tem, chto odnovremenno pokazala sebya velikodushnoj, chuvstvitel'noj i ostorozhnoj. Uzhe na drugoj den' ya vospol'zovalsya dannym mne pozvoleniem i pol'zovalsya im i vpred'. |leonora ne dumala bol'she o tom, chtoby ya redko poseshchal ee: skoro ej stalo kazat'sya vpolne estestvennym videt' menya ezhednevno. Desyat' let ee vernosti vnushili gospodinu P. polnoe doverie. On predostavlyal |leonore samuyu bol'shuyu svobodu. Blagodarya tomu, chto emu prihodilos' borot'sya s obshchestvennym mneniem, stremivshimsya isklyuchit' ego lyubovnicu iz kruga, v kotorom on byl prizvan zhit', emu nravilos', kogda chislo znakomyh |leonory uvelichivalos'. Napolnennyj gostyami dom utverzhdal v ego glazah pobedu nad obshchestvennym mneniem. Kogda ya prihodil, ya zamechal vo vzglyade |leonory vyrazhenie udovol'stviya. Esli razgovor kazalsya ej zabavnym, ee glaza estestvenno obrashchalis' na menya. Kogda rasskazyvali chto-libo zanimatel'noe, ona zvala menya poslushat'. No ona nikogda ne byla odna. Byvalo, za celye vechera ya nichego ne mog skazat' ej naedine, krome neskol'kih neznachitel'nyh ili otryvistyh slov. Vskore eta stesnennost' stala razdrazhat' menya. YA sdelalsya mrachnym, molchalivym, nervnym v svoih nastroeniyah, zhelchnym v svoih rechah. YA edva sderzhivalsya, kogda kto-nibud' drugoj, krome menya, razgovarival otdel'no s |leonoroj, ya rezko preryval eti razgovory. Mne ne bylo dela do obidy drugih, i ya dazhe ne vsegda ostanavlivalsya pered boyazn'yu skomprometirovat' ee. Ona setovala v razgovore so mnoj na etu peremenu. - CHego zhe vy hotite? - neterpelivo otvetil ya. - Vy, konechno, dumaete, chto mnogo sdelali dlya menya. YA prinuzhden skazat', chto vy oshibaetes'. YA nichego ne ponimayu v vashej novoj manere zhit'. Prezhde vy zhili zamknuto; vy bezhali ot skuchnogo obshchestva, vy izbegali etih vechnyh razgovorov, kotorye tyanutsya imenno potomu, , chto nikogda ne dolzhny byli by nachinat'sya. A teper' vashi dveri otkryty dlya vsego mira. Mozhno skazat', chto, poprosiv vas prinimat' menya, ya dlya vsej vselennoj poluchil to zhe razreshenie, chto dlya sebya. Priznayus', chto, vidya vas prezhde takoj ostorozhnoj, ya ne ozhidal ot vas takogo legkomysliya. YA prochital na lice |leonory vyrazhenie nedovol'stva i pechali. - Dorogaya |leonora, - skazal ya ej, vnezapno smyagchivshis', - neuzheli ya ne zasluzhivayu, chtoby vy; otlichili menya ot tysyachi osazhdayushchih vas dokuchnyh lyudej? Razve u druzhby net ee tajn? Razve ona ne yavlyaetsya podozritel'noj i robkoj sredi shuma i tolpy? |leonora boyalas', chto, proyaviv sebya nepreklonnoj, ona snova vyzovet vo mne tu neostorozhnost', kotoraya pugala ee za sebya i za menya. Ee serdce ne dopuskalo bol'she mysli o razryve. Ona soglasilas' prinimat' menya inogda naedine. Togda strogie pravila, pridumannye eyu, bystro izmenilis'. Ona pozvolila mne opisyvat' moyu lyubov'; postepenno ona privykla k ee yazyku, skoro ona priznalas', chto lyubit menya. YA provel neskol'ko chasov u ee nog, nazyvaya sebya samym schastlivym iz lyudej, rastochaya ej tysyachi uverenij v nezhnosti, predannosti i vechnom uvazhenii. Ona rasskazala mne, chto ona vystradala, pytayas' otdalit'sya ot menya; skol'ko raz ona nadeyalas', chto ya otyshchu ee, nesmotrya na ee staraniya skryt'sya; i malejshij zvuk, kazalos', vozveshchal ej o moem prihode; kakuyu radost', kakoj strah ona pochuvstvovala, snova uvidev menya; ot kakogo nedoveriya k samoj sebe, dlya togo, chtoby sochetat' serdechnuyu sklonnost' s ostorozhnost'yu, ona predalas' svetskim razvlecheniyam i iskala tolpu, ot kotoroj prezhde bezhala. YA zastavlyal ee povtoryat' malejshie podrobnosti, i eta istoriya neskol'ko nedel' kazalas' nam istoriej celoj zhizni. Lyubov' kak by nekim volshebstvom zamenyaet soboj dolgie vospominaniya. Dlya vseh drugih sblizhenij nuzhno proshloe: lyubov', kak po volshebstvu, sozdaet proshloe, kotorym okruzhaet nas. Ona daet nam kak by soznanie togo, chto my uzhe mnogo let zhili s chelovekom, kotoryj nedavno byl dlya nas pochti chuzhim. Lyubov' est' tol'ko svetyashchayasya tochka, i, tem ne menee, ona pokoryaet vremya. Neskol'ko dnej nazad ona eshche ne sushchestvovala, skoro ona ne budet bol'she sushchestvovat', no poka ona est', ona razlivaet svoj svet na vremya, kotoroe predshestvovalo ej, tak zhe, kak i na to, kotoroe posleduet za nej. Odnako eto spokojstvie dlilos' nedolgo. |leonora byla tem bolee nastorozhe svoej slabosti, chto ee presledovalo vospominanie ob ee oshibkah, a moe voobrazhenie, moi zhelaniya, samomnenie, kotorogo ya sam ne zamechal v sebe, vosstavali protiv takoj lyubvi. Vsegda robkij, chasto razdrazhennyj, ya zhalovalsya, serdilsya, osypal |leonoru uprekami. Ona neodnokratno namerevalas' porvat' etu svyaz', kotoraya vnosila v ee zhizn' tol'ko bespokojstvo i volnenie; neodnokratno ya smyagchal ee svoimi mol'bami, uvereniyami i slezami. "|leonora, - pisal ya ej odnazhdy, - vy ne znaete, kak ya stradayu. Okolo vas, vdali ot vas ya odinakovo neschasten. V te chasy, kogda my razlucheny, ya brozhu, gde pridetsya, sogbennyj pod bremenem sushchestvovaniya, kotoroe ne znayu, kak vynesti. Obshchestvo nadoedaet mne, odinochestvo menya ugnetaet. Ravnodushnye lyudi, kotorye nablyudayut za mnoyu i ne znayut o tom, chto zapolnyaet menya, kotorye smotryat na menya s lyubopytstvom, lishennym interesa, s udivleniem, bez zhalosti, - eti lyudi, kotorye osmelivayutsya govorit' mne o chem-to drugom, krome vas, vselyayut v menya smertel'nuyu tosku. YA begu ot nih, no, odinokij, ya naprasno ishchu vozduha dlya moej stesnennoj grudi. YA brosayus' na zemlyu, kotoraya dolzhna byla by otkryt'sya, chtoby naveki poglotit' menya. YA 'Opuskayu golovu na holodnyj kamen', kotoryj dolzhen byl by uspokoit' snedayushchuyu menya goryachku. YA vlachus' na holm, s kotorogo viden vash dom, ya stoyu tam, ustremlyaya vzory na eto ubezhishche, v kotorom ya nikogda ne budu zhit' vmeste s vami. A esli by ya vas vstretil ran'she, vy mogli by byt' moeyu! YA by szhal v svoih ob'yatiyah edinstvennoe sushchestvo, kotoroe priroda sozdala dlya moego serdca, dlya serdca stol'ko, stradavshego, potomu chto ono iskalo vas i nashlo vas slishkom pozdno! Kogda, nakonec, eti chasy isstupleniya prohodyat, kogda priblizhaetsya minuta svidaniya s vami, ya, trepeshcha, napravlyayus' k vashemu domu. YA boyus' vstrechi so vsemi temi, kto mozhet ugadat' chuvstva, chto ya noshu v sebe. YA ostanavlivayus', ya idu medlennymi shagami, ya otdalyayu minutu schast'ya, kotoromu vse ugrozhaet, kotoroe vsegda boyus' poteryat', schastiya, nepolnogo i trevozhnogo, protiv kotorogo, mozhet byt', ezheminutno zloumyshlyayut i rokovye sobytiya, i zavistlivye vzglyady, i zhestkie prihoti, i vasha sobstvennaya volya! Kogda ya stupayu na vash porog, kogda ya priotkryvayu dver', novyj uzhas ovladevaet mnoj: ya dvizhus', kak vinovatyj, prosya poshchady u vseh veshchej, popadayushchihsya mne na glaza, kak esli by vse oni byli vrazhdebny mne, kak esli by vse zavidovali predstoyashchemu mne chasu blazhenstva. Malejshij zvuk pugaet menya, malejshee dvizhenie vblizi privodit menya v uzhas, samyj shum moih shagov zastavlyaet menya otstupat'. Sovsem bliz vas, ya vse eshche boyus' kakogo-nibud' prepyatstviya, kotoroe vnezapno mozhet vstat' mezhdu nami. Nakonec, ya vas vizhu, ya vizhu vas i vzdyhayu svobodno, ya smotryu na vas i ostanavlivayus', kak beglec, vstupayushchij na bezopasnuyu zemlyu, kotoraya dolzhna zashchitit' ego ot smerti. No dazhe v tot mig, kogda vse moe sushchestvo ustremlyaetsya k vam, kogda mne tak nuzhno otdohnut' ot muchenij, polozhit' golovu vam na koleni, dat' volyu svoim slezam, nuzhno, chtoby ya izo vseh sil obuzdyval sebya, chtoby dazhe vozle vas ya prodolzhal zhit' etoj zhizn'yu usilij: ni odnoj sekundy svobodnogo izliyaniya! Ni odnoj sekundy zabveniya! Vashi vzglyady nablyudayut za mnoj. Vy smushcheny, pochti oskorbleny moim volneniem. YA ne znayu, kakoe stesnenie zamenilo soboyu te sladostnye chasy, kogda vy hotya by priznavalis' mne v vashej lyubvi. Vremya bezhit, inye zaboty prizyvayut vas: vy nikogda ne zabyvaete ih, vy nikogda ne otdalyaete minutu moego uhoda. Prihodyat chuzhie: mne bol'she nel'zya smotret' na vas; ya chuvstvuyu, chto dolzhen bezhat' ot podozrenij, kotorye menya okruzhayut. YA pokidayu vas bolee vzvolnovannyj, bolee izmuchennyj, bolee bezrassudnyj, chem prezhde; ya pokidayu vas i pogruzhayus' v to strashnoe odinochestvo, v kotorom ya b'yus', ne vstrechaya ni odnogo sushchestva, na kotoroe ya mog by operet'sya i nemnogo otdohnut'". |leonora nikogda ne byla tak lyubima. Gospodin P. ispytyval k nej ochen' iskrennyuyu privyazannost', bol'shuyu blagodarnost' za ee samopozhertvovanie, bol'shoe uvazhenie k ee harakteru, no v ego obrashchenii s nej byl vsegda ottenok prevoshodstva nad zhenshchinoj, kotoraya otdalas' emu otkryto, bez braka. Soglasno obshchemu mneniyu, on mog by vstupit' s nej v bolee pochetnuyu svyaz'; on ne govoril ej ob etom, mozhet byt', ne govoril ob etom i samomu sebe; no to, chto ne govoryat, sushchestvuet tem ne menee, a obo vsem, chto sushchestvuet, mozhno dogadat'sya. Do teh por |leonora ne imela nikakogo ponyatiya o takom strastnom chuvstve, o takom sushchestvovanii, vsecelo otdannom ej, i moya yarost', nespravedlivost' i upreki byli eshche tol'ko bol'shimi dokazatel'stvami etogo chuvstva. Ee uporstvo vosplamenilo vse moi chuvstva i pomysly: ya vozvrashchalsya k strastnym poryvam, kotorye ee pugali, k pokornosti, k nezhnosti, k bezmernomu prekloneniyu. YA smotrel na nee, kak na sozdanie neba. Moya lyubov' byla pohozha na kul't, i imela dlya nee tem bol'she prelesti, chto ona postoyanno boyalas' uvidet' sebya unizhennoj. Nakonec, ona otdalas' mne. Gore cheloveku, kotoryj v pervye mgnoveniya lyubovnoj svyazi ne verit, chto eta svyaz' dolzhna byt' vechnoj! Gore tomu, kotoryj v ob'yatiyah svoej lyubovnicy, tol'ko chto otdavshejsya emu, sohranyaet pagubnuyu zorkost' i predvidit, chto mozhet rasstat'sya s neyu! ZHenshchina, ustupivshaya svoemu serdechnomu vlecheniyu, tait v sebe v eto mgnovenie chto-to trogatel'noe i svyashchennoe. Ni naslazhdenie, ni priroda, "i chuvstvennost' ne razvrashchayut nas, no te raschety, k kotorym priuchaet nas obshchestvo i razmyshleniya, rozhdaemye opytom. YA lyubil, ya v tysyachu raz bol'she uvazhal |leonoru posle togo, kak ona mne otdalas'. YA s gordost'yu hodil sredi lyudej i smotrel na nih vzglyadom pobeditelya. Uzhe samyj vozduh, kotorym ya dyshal, byl dlya menya naslazhdeniem. YA ustremlyalsya k prirode, chtoby blagodarit' ee za nechayannoe blago, za to ogromnoe blago, kotoroe ona podarila mne. Glava chetvertaya Ocharovanie lyubvi! Kto mozhet opisat' tebya? |ta uverennost' v tom, chto my nashli sushchestvo, prednaznachennoe dlya nas prirodoj; etot svet, vnezapno ozarivshij zhizn' i kak by proyasnyayushchij ee tajnu; eta nebyvalaya cennost', kotoruyu my pridaem malejshim obstoyatel'stvam; eti bystrye chasy, stol' sladostnye, chto pamyat' ne sohranyaet ih podrobnostej, i ostavlyayushchie v dushe tol'ko dolgij sled schast'ya; eta rezvaya veselost', kotoraya poroj besprichinno primeshivaetsya k obychnoj umilennosti; stol'ko radosti ot prisutstviya i v razluke stol'ko nadezhdy; etot uhod ot vseh nizmennyh zabot, eto prevoshodstvo nad vsem okruzhayushchim; eta uverennost', chto otnyne mir ne mozhet nastignut' nas v nashej novoj zhizni; eto - vzaimnoe ponimanie, otgadyvayushchee kazhduyu mysl' i otvechayushchee kazhdomu dushevnomu dvizheniyu, ocharovanie lyubvi, kto ispytyval tebya, tot ne mozhet tebya opisat'! Gospodin P. dolzhen byl na shest' nedel' otluchit'sya po neotlozhnym delam. Vse eto vremya ya provel pochti bez pereryva u |leonory. Kazalos', chto ee privyazannost' vozrosla ot prinesennoj mne zhertvy. YA nikogda ne uhodil bez togo, chtoby ona ne pytalas' uderzhat' menya. Ona vsegda sprashivala, korda ya vernus'. Dva chasa razluki byli dlya nee nevynosimy. S bespokojstvom i tochnost'yu naznachala ona mne minutu moego vozvrashcheniya. YA s radost'yu podchinyalsya etomu, ya byl priznatelen, ya byl schastliv chuvstvom, kotoroe ona proyavlyala ko mne. Odnako, interesy sovmestnoj zhizni ne podchinyayutsya po proizvolu vsem nashim zhelaniyam. Inogda mne bylo neudobno razmechat' zaranee svoi shagi i takim obrazom vyschityvat' vse minuty. YA vynuzhden byl uskoryat' svoi dela i porvat' pochti so vsemi svoimi znakomstvami. YA ne znal, chto otvechat' znakomym, kogda oni predlagali mne kakuyu-nibud' obshchuyu progulku, ot kotoroj otkazat'sya prezhde u menya ne bylo povoda. YA ne sozhalel, provodya vremya s |leonoroj, ob etih udovol'stviyah, kotorye nikogda osobenno ne interesovali menya, no ya by zhelal, chtoby ona bolee svobodno pozvolila mne ot nih otkazat'sya. Mne bylo by priyatnee vozvrashchat'sya k nej po sobstvennomu zhelaniyu, ne govorya sebe, chto chas nastal, kogda ona s trevogoj zhdala menya; ya hotel by, chtoby k mysli o schast'e, ozhidavshem menya s neyu, ne primeshivalas' mysl' o ee toske. Konechno, |leonora byla zhivoj radost'yu moej zhizni, no ona ne byla bol'she cel'yu: ona menya svyazyvala. Krome togo, ya boyalsya skomprometirovat' ee. Moe postoyannoe prisutstvie dolzhno bylo udivlyat' ee slug, ee detej, kotorye mogli nablyudat' za mnoj. YA trepetal ot mysli, chto mogu razrushit' ee zhizn'. YA chuvstvoval, chto my ne mozhem byt' soedineny navsegda i chto moej svyashchennoj obyazannost'yu bylo uvazhat' ee pokoj. Itak, ya daval ej sovety byt' ostorozhnoj, uveryaya ee v to zhe vremya v moej lyubvi. No chem bol'she ya podaval ej takogo roda sovetov, tem men'she ona byla raspolozhena vyslushivat' menya. Vmeste s tem, ya strashno boyalsya ogorchit' ee. Lish' tol'ko ya videl na ee lice vyrazhenie pechali, kak ee volya stanovilas' moej volej. YA chuvstvoval sebya horosho, kogda ona byla mnoyu dovol'na. Kogda, nastoyav na neobhodimosti udalit'sya na neskol'ko minut, ya pokidal ee, mysl' o prichinennom ej stradanii presledovala menya vsyudu. Mnoyu ovladevala lihoradka raskayaniya, kotoraya uvelichivalas' kazhduyu minutu i, nakonec, stanovilas' nevynosimoj. YA letal k nej, ya byl schastliv pri mysli uteshit', uspokoit' ee. No po mere priblizheniya k ee domu k moim chuvstvam primeshivalos' i chuvstvo negodovaniya protiv etoj strannoj vlasti nado mnoj. |leonora byla vspyl'chivoj. YA veryu, chto ona chuvstvovala ko mne to, chego ne chuvstvovala ni k komu. V prezhnih otnosheniyah ee serdce bylo oskorbleno tyazheloj zavisimost'yu. So mnoj ona chuvstvovala sebya sovershenno svobodno, potomu chto my oba byli v sovershenno odinakovom polozhenii. Ona vyrosla v sobstvennyh glazah blagodarya lyubvi, chuzhdoj vsyakih raschetov, vsyakoj korysti; ona znala, chto ya byl uveren v tom, chto ona otdalas' mne vsecelo, ona ne skryvala ot menya ni odnogo iz svoih dushevnyh poryvov, i kogda ya vhodil v ee komnatu, raduyas', chto prishel ran'she sroka, ya nahodil ee pechal'noj ili razdrazhennoj. Vdali ot nee ya stradal dva chasa pri mysli, chto ona toskuet bez menya; vozle nee ya stradal dva chasa, prezhde chem mne udavalos' ee uspokoit'. Odnako ya ne byl neschastliv... YA govoril sebe, chto sladostno byt' lyubimym, dazhe esli eta lyubov' trebovatel'na. YA znal, chto delayu ej dobro, ee schast'e bylo mne neobhodimo, i ya znal, chto ya byl neobhodim dlya ee schast'ya. Krome togo, smutnaya mysl' chto, po samomu hodu veshchej, nasha svyaz' ne mozhet byt' dlitel'noj, mysl' vo mnogih otnosheniyah pechal'naya, vse zhe uspokaivala menya vo vremya pristupov ustalosti ili neterpeniya. Otnosheniya |leonory s grafom P., nesootvetstvie nashego vozrasta, razlichie polozhenij, moj blizkij ot'ezd, hotya i zamedlennyj vsevozmozhnymi obstoyatel'stvami, - vse eti soobrazheniya zastavlyali menya davat' ej i brat' ot nee vozmozhno bol'she schast'ya. YA byl uveren v godah, ya ne osparival dnej. Graf P. vozvratilsya. On ne zamedlil zapodozrit' moi otnosheniya s |leonoroj. S kazhdym dnem on prinimal menya vse holodnee i mrachnee. YA zhivo risoval |leonore grozivshie ej opasnosti, ya umolyal ee pozvolit' mne prervat' na neskol'ko dnej moi poseshcheniya, ya govoril ej o neobhodimosti sohranit' ee reputaciyu, ee sostoyanie, ee detej. Ona dolgo slushala menya v molchanii. Ona byla bledna, kak smert'. - Tak ili inache, - skazala ona nakonec, - no vy skoro uedete. Ne budem uskoryat' etoj minuty, ne ogorchajtes' za menya. Budem lovit' dni, budem lovit' chasy. Dni i chasy - vot vse, chto mne nuzhno. Kakoe-to predchuvstvie govorit mne, Adol'f, chto ya umru v vashih ob'yatiyah. Itak, my prodolzhali zhit' poprezhnemu: ya - vsegda bespokojnyj, |leonora - vsegda pechal'naya, graf P.- vsegda molchalivyj i ozabochennyj. Nakonec prishlo pis'mo, kotorogo ya zhdal. Otec prikazyval mne priehat' k nemu. YA prines eto pis'mo |leonore. - Uzhe! - skazala ona, prochitav ego. - YA ne dumala, chto eto sluchitsya tak skoro. - Potom, zalivayas' slezami, ona vzyala menya za ruki i skazala: - Adol'f, vy vidite, chto ya ne mogu zhit' bez vas. YA ne znayu, chto budet so mnoj v budushchem, no zaklinayu vas ne uezzhat' eshche. Najdite predlog, chtoby ostat'sya. Poprosite otca raz reshit' vam eshche na shest' mesyacev prodolzhit' vashe prebyvanie zdes'. SHest' mesyacev, razve eto tak mnogo? YA hotel dokazat' ej, chto nado ehat', no ona plakala tak gor'ko i ona tak drozhala, v ee chertah bylo vyrazhenie takogo muchitel'nogo stradaniya, chto ya ne mog prodolzhat'. YA brosilsya k ee nogam, ya szhal ee v ob'yatiyah. YA uveril ee v moej lyubvi i vyshel, chtoby napisat' otcu. YA dejstvitel'no napisal emu, pobuzhdaemyj pechal'yu |leonory. YA privodil tysyachu dovodov v dokazatel'stvo neobhodimosti moego zaderzhaniya, podcherknul poleznost' dlya menya prodolzhit' v D. izuchenie nekotoryh predmetov, chego ya ne mog sdelat' v Gettingene, i, kogda ya otpravil svoe pis'mo na pochtu, ya goryacho hotel poluchit' prosimoe soglasie. Vecherom ya vernulsya k |leonore. Ona sidela v kresle. Graf P. nahodilsya u kamina i dovol'no daleko ot nee. Deti byli v glubine komnaty. Oni ne igrali, i na ih licah bylo to vyrazhenie detskogo izumleniya, kogda rebenok zamechaet volnenie, o prichine kotorogo on ne podozrevaet. YA zhestom pokazal |leonore, chto ispolnil to, chto ona hotela. Luch radosti zasvetilsya v ee glazah, no skoro ischez. My nichego ne govorili. Dlya vseh troih molchanie stanovilos' tyagostnym. - Menya uveryayut, sudar', - skazal nakonec graf, - chto vy uezzhaete. YA otvetil emu, chto ne znal ob etom. - Mne kazhetsya, - vozrazil on, - chto v vashi gody ne nuzhno otkladyvat' vybora svoej kar'ery. Vprochem, - pribavil on, posmotrev na |leonoru, - zdes', mozhet byt', ne vse priderzhivayutsya moego mneniya. Otvet otca ne zastavil sebya zhdat'. Raspechatyvaya pis'mo, ya drozhal pri mysli o gore |leonory v sluchae otkaza. Mne dazhe kazalos', chto ya s odinakovoj gorech'yu razdelil by s neyu eto gore, no kogda ya chital o ego soglasii, vse neudobstva prodleniya moego prebyvaniya zdes' vnezapno predstavilis' moemu umu. "Eshche shest' mesyacev stesneniya i prinuzhdennosti! - voskliknul ya. - SHest' mesyacev ya budu oskorblyat' cheloveka, kotoryj vykazal mne druzhbu, podvergat' opasnosti zhenshchinu, kotoraya menya lyubit. YA riskuyu lishit' ee togo edinstvennogo polozheniya, v kotorom ona mozhet zhit' spokojno i pol'zovat'sya uvazheniem. YA obmanyvayu svoego otca. I dlya chego? Dlya togo, chtoby na odno mgnovenie ne pojti navstrechu pechali, kotoraya rano ili pozdno vse ravno neizbezhna. Razve my ne ispytyvaem etu pechal' kazhdyj den' ponemnogu i kaplya za kaplej? YA prichinyayu |leonore odno zlo. Moe chuvstvo, takoe kak ono est', ne mozhet udovletvoryat' ee. YA zhertvuyu soboj besplodno dlya togo, chtoby sdelat' ee schastlivoj, a sam zhivu zdes' bespolezno, lishennyj nezavisimosti, ne imeya svobodnoj minuty, ne imeya vozmozhnosti vzdohnut' spokojno". YA voshel k |leonore, pogloshchennyj etimi razmyshleniyami. YA nashel ee odnu. - YA ostayus' eshche na shest' mesyacev, - skazal ya ej. - Vy ochen' suho soobshchaete mne etu novost'. - Potomu chto, priznayus' vam, ya ochen' boyus' dlya nas oboih posledstvij etogo promedleniya. - Mne dumaetsya, chto dlya vas, po krajnej mere, oni ne mogut byt' chereschur nepriyatnymi. - Vy prekrasno znaete, |leonora, chto ya ne o sebe dumayu bol'she vsego. - No i ne o schast'i drugih. Razgovor prinyal burnyj harakter. |leonora byla oskorblena moimi somneniyami, ona dumala, chto ya razdelyayu ee radost'! YA byl oskorblen toj pobedoj, kakuyu ona oderzhala nad moimi nedavnimi resheniyami. Strasti razgorelis'. My razrazilis' vzaimnymi uprekami. |leonora obvinyala menya v tom, chto ya obmanul ee, chto u menya bylo lish' mimoletnoe uvlechenie eyu, v tom, chto ya lishil ee privyazannosti grafa, chto ya snova postavil ee v glazah obshchestva v to dvusmyslennoe polozhenie, iz kotorogo ona vsyu zhizn' stremilas' vyjti. YA rasserdilsya, uvidev, chto ona postavila mne na vid to, chto ya delal tol'ko iz povinoveniya ej, iz straha ogorchit' ee. YA zhalovalsya na postoyannuyu prinuzhdennost', na to, chto molodost' moya prohodit v bezdejstvii, na ee despoticheskij kontrol' nad vsemi moimi postupkami. Govorya tak, ya vdrug uvidel ee lico, oroshennoe slezami. YA ostanovilsya, ya gotov byl vzyat' svoi slova obratno, otricat' skazannoe, ob'yasnyat'. My obnyalis', no pervyj udar byl nanesen, pervaya pregrada byla perejdena. My oba proiznesli nepopravimye slova; my mogli molchat', no ne mogli zabyt' ih. Est' veshchi, o kotoryh dolgo ne govorish' sebe, no raz okazhesh', to nikogda ne perestanesh' povtoryat' ih. Takim obrazom, my prozhili eshche chetyre mesyaca v otnosheniyah natyanutyh, inogda sladostnyh, vsegda ne vpolne svobodnyh, eshche nahodya v nih naslazhdenie, no uzhe ne vidya v nih ocharovaniya. Tem ne menee, |leonora ne otdalyalas' ot menya. Posle ssor naibolee sil'nyh ona vse tak zhe stremilas' menya uvidet' i stol' zhe zabotlivo naznachala vremya nashih svidanij, kak esli by nash soyuz byl samym mirnym i nezhnym. YA chasto dumal, chto dazhe samoe moe povedenie sposobstvovalo prebyvaniyu |leonory v takom nastroenii. Esli by ya lyubil ee, kak ona menya, u nee bylo by bol'she spokojstviya, i ona by, v svoyu ochered', dumala o teh opasnostyah, kotorye prezirala. No vsyakaya ostorozhnost' byla ej neposil'na, potomu chto ostorozhnost' ishodila ot menya; ona ne uchityvala razmerov svoej zhertvy, potomu chto delala usiliya dlya togo, chtoby zastavit' menya prinyat' ee. U nee ne bylo vremeni ohladet' ko mne, potomu chto vse ee vremya i vse sily shli na to, chtoby uderzhat' menya. Snova priblizhalos' vremya, naznachennoe dlya moego ot'ezda. Dumaya o nem, ya ispytyval chuvstvo radosti i sozhaleniya, pohozhee na to, kakoe ispytyvaet chelovek, kotoromu predstoit vernoe izlechenie posredstvom boleznennoj operacii. Odnazhdy utrom |leonora napisala mne, prosya pritti k nej nemedlenno. - Graf, - skazala ona, - zapreshchaet mne prinimat' vas. YA ne hochu povinovat'sya etomu despoticheskomu prikazaniyu. Za etim chelovekom ya posledovala v izgnanie, ya spasla ego sostoyanie, ya pomogala emu vo vseh ego delah. Teper' on mozhet obojtis' bez menya. YA zhe ne mogu obojtis' bez vas. Legko mozhno otgadat', kak ya nastaival, chtoby otvratit' ee ot namereniya, kotorogo ya ne ponimal. YA govoril ej ob obshchestvennom mnenii. - |to mnenie, - otvetila ona, - nikogda ne bylo ko mne spravedlivym. V prodolzhenie desyati let ya ispolnyala svoi obyazannosti luchshe, chem kakaya-libo drugaya zhenshchina, no, tem ne menee, obshchestvennoe mnenie ne davalo mne zanyat' zasluzhennoe mnoj polozhenie. YA napomnil ej o detyah. - Moi deti - deti gospodina P. On priznal ih, on budet o nih zabotit'sya. Dlya nih budet schast'em zabyt' mat', s kotoroj oni mogut razdelyat' tol'ko styd. YA udvoil svoi mol'by. - Poslushajte - skazala ona, - esli ya porvu s grafom, otkazhetes' li vy menya videt'? Otkazhetes' li vy? - povtorila ona, shvativ menya za ruku s siloj, kotoraya zastavila menya zatrepetat'. - Net, konechno - otvetil ya. - I chem bolee vy budete neschastlivy, tem bol'she ya budu vam predan, no vzves'te... - Vse vzvesheno, - prervala ona. - On sejchas vernetsya, uhodite i ne vozvrashchajtes' bol'she syuda. YA provel ostatok dnya v neiz'yasnimoj trevoge. Proshlo dva dnya, i ya nichego ne slyshal ob |leonore. YA stradal ot neizvestnosti o ee sud'be, ya stradal dazhe, chto ne mog ee videt', i ya byl udivlen bol'yu, prichinyaemoj mne etim lisheniem. Tem ne menee, ya hotel, chtoby ona otkazalas' ot resheniya, kotorogo ya tak boyalsya, i ya uzhe nachal radovat'sya etomu, kogda kakaya-to zhenshchina peredala mne zapisku, v kotoroj |leonora prosila menya pritti navestit' ee, - takaya-to ulica, takoj-to dom, v tret'em etazhe. YA pomchalsya tuda, eshche nadeyas', chto, ne imeya vozmozhnosti prinyat' menya u gospodina P., ona v poslednij raz hotela vstretit'sya so mnoj v drugom meste. YA nashel ee, gotovyashchejsya k dlitel'nomu ustrojstvu. Ona podoshla ko mne s vidom odnovremenno dovol'nym i robkim, zhelaya prochitat' v moih glazah vpechatlenie ot ee slov. - Vse koncheno, - skazala ona. - YA sovershenno svobodna. YA imeyu svoe lichnoe sostoyanie v sem'desyat pyat' luidorov renty. |togo mne dostatochno. Vy probudete zdes' eshche shest' nedel'. Kogda vy uedete, ya smogu, byt' mozhet, poehat' k vam; mozhet byt', i vy vernetes' navestit' menya. I kak by strashas' otveta, ona stala vdavat'sya v tysyachu podrobnostej otnositel'no svoih planov. Na tysyachi ladov ona staralas' ubedit' menya, chto budet schastliva, chto ona nichem dlya menya ne pozhertvovala, chto reshenie, kotoroe ona prinyala, bylo dlya nee udobnym nezavisimo ot menya. Bylo yasno, chto ona delala bol'shoe usilie i lish' napolovinu verila tomu, chto govorila. Ona op'yanyalas' svoimi slovami iz straha uslyshat' moi, ona napryazhenno tyanula svoyu rech', chtoby otdalit' moment, kogda moi vozrazheniya vnov' vvergnut ee v otchayanie. YA ne mog najti v svoem serdce ni odnogo vozrazheniya. YA prinyal ee zhertvu, ya blagodaril za nee. YA skazal, chto schastliv ot ee postupka, ya skazal ej eshche bol'she: uveril ee, chto vsegda hotel, chtoby kakoe-nibud' nepopravimoe reshenie postavilo menya v neobhodimost' nikogda ne pokidat' ee; ya pripisal moyu nereshitel'nost' chuvstvu delikatnosti, ne pozvolyavshemu mne soglasit'sya na to, chto perevernulo by vsyu ee zhizn'. Odnim slovom, u menya ne bylo inogo zhelaniya, kak otognat' ot nee vsyakuyu bol', vsyakij strah, vsyakoe somnenie, vsyakuyu neuverennost' v moem chuvstve. Poka ya govoril s nej, ya imel v vidu tol'ko etu cel' i byl iskrenen v svoih obeshchaniyah. Glava pyataya Razryv |leonory s grafom P. proizvel v obshchestve vpechatlenie, kotoroe bylo ne trudno predvidet'. |leonora v odno mgnovenie poteryala to, chto bylo eyu dostignuto desyatiletnej predannost'yu i postoyanstvom. Ee otnesli k zhenshchinam toj kategorii, kotorye legko perehodyat ot odnoj privyazannosti k drugoj. To, chto ona ostavila svoih detej, zastavilo smotret' na nee, kak na porochnuyu mat', i zhenshchiny bezuprechnoj reputacii s udovol'stviem povtoryali, chto prenebrezhenie dobrodetel'yu, naibolee vazhnoj dlya ih pola, bystro vlechet za soboj i prenebrezhenie vsemi drugimi. V to zhe vremya ee zhaleli, chtoby ne lishit'sya udovol'stviya osuzhdat' menya. V moem lice videli soblaznitelya, neblagodarnogo, popravshego zakon gostepriimstva i dlya udovletvoreniya mgnovennoj prihoti prinesshego v zhertvu spokojstvie dvuh lic, iz kotoryh ya byl obyazan uvazhat' odno i berech' drugoe. Nekotorye druz'ya moego otca vyrazili mne ser'eznoe poricanie, drugie, ne stol' otkrovennye, skrytymi namekami dali mne pochuvstvovat' svoe osuzhdenie. Molodye lyudi, naoborot, byli voshishcheny lovkost'yu, s kotoroj ya zanyal mesto grafa, i v svoih mnogochislennyh shutkah, ot kotoryh ya tshchetno pytalsya uderzhat' ih, pozdravlyali menya s pobedoj i obeshchali podrazhat' mne. YA ne mogu opisat' vsego, chto mne prishlos' vystradat' i ot etoj strogoj kritiki, i ot etih postydnyh pohval. YA ubezhden v tom, chto esli by ya lyubil |leonoru, to ya sumel by obratit' obshchestvennoe mnenie v nashu pol'zu. Takova sila istinnogo chuvstva: kogda ono govorit, vse lozhnye tolkovaniya i uslovnye prilichiya smolkayut. No ya byl lish' slabym chelovekom, priznatel'nym i podchinyayushchimsya, menya ne podderzhivalo ni odno pobuzhdenie, kotoroe by ishodilo iz serdca. Poetomu ya vyskazyvalsya prinuzhdenno, staralsya prekratit' razgovor, a esli on zatyagivalsya, ya rezko obryval ego, pokazyvaya sobesednikam, chto ya gotov possorit'sya s nimi. I |leonora ochen' skoro zametila, chto obshchestvo bylo protiv nee. Dve rodstvennicy gospodina P., kotoryh on svoim avtoritetom prinudil sblizit'sya s |leonoroj, postaralis' pridat' kak mozhno bol'she oglaski svoemu razryvu s nego. Oni byli schastlivy proyavit' svoe nedobrozhelatel'stvo, stol' dolgo sderzhivaemoe surovymi principami morali. Muzhchiny prodolzhali poseshchat' |leonoru, no v ih obrashchenie s neyu pronikla nekotoraya famil'yarnost', govorivshaya o tom, chto u nee ne bylo bol'she sil'nogo zashchitnika, ne bylo opravdaniya svyazi, pochti priznannoj. Odni prihodili k nej potomu, chto, kak govorili, davno ee znali; drugie - potomu, chto ona byla eshche krasivoj, i potomu, chto ee nedavnee legkomyslie davalo im pravo na domogatel'stva, kotorye oni ne staralis' skryt' ot nee. Kazhdyj motiviroval svoi otnosheniya s nej, tak kak schital, chto eti otnosheniya trebuyut ob'yasneniya. Takim obrazom, neschastnaya |leonora uvidela sebya nahodyashchejsya vsegda v tom polozhenii, iz kotorogo ona vsyu zhizn' hotela vyrvat'sya. Vse sposobstvovalo oskorbleniyu ee dushi i gordosti. Na razryv s odnimi ona smotrela, kak na dokazatel'stvo ih prezreniya, na chastye poseshcheniya drugih, - kak na priznak kakoj-to oskorbitel'noj nadezhdy. Ona stradala v odinochestve, ona krasnela v obshchestve. O, konechno, ya dolzhen byl uteshat' ee, ya dolzhen byl prizhat' ee k svoemu serdcu i skazat' ej: "Budem zhit' drug dlya druga, zabudem lyudej, ne ponimayushchih nas. Budem schastlivy odnim nashim vzaimnym uvazheniem i odnoj nashej lyubov'yu". YA i proboval postupit' tak, no razve mozhet vynuzhdennoe reshenie razzhech' chuvstvo, kotoroe ugasaet? |leonora i ya - my pritvoryalis' drug pered drugom. Ona ne smela raskryvat' peredo mnoj svoi stradaniya - rezul'tat toj zhertvy, kotoroj, kak ona horosho znala, ya ne prosil ee prinosit'. YA prinyal etu zhertvu. YA ne smel zhalovat'sya na neschast'e, kotoroe predvidel i kotoroe ya byl bessilen predotvratit'; Itak, my molchali o tom edinstvennom, chto nas zanimalo neprestanno. My rastochali drug drugu laski, my govorili o lyubvi, no my govorili ob etom iz straha, chtoby ne zagovorit' o drugom. Kak tol'ko v serdcah dvuh lyubyashchih poyavlyaetsya tajna, kak tol'ko odin iz nih reshilsya skryt' ot drugogo hotya by odnu mysl', - ocharovanie razrusheno, schast'e unichtozheno. Gnev, nespravedlivost' i dazhe rasseyannost' popravimy, no pritvorstvo vnosit v lyubov' chuzhdyj ej element, kotoryj izvrashchaet i gubit ee v ee sobstvennyh glazah. V silu kakoj-to strannoj neposledovatel'nosti, v to vremya, kak ya s negodovaniem otvergal malejshie nameki, napravlennye protiv |leonory, ya sam v razgovorah sodejstvoval osuzhdeniyu. Podchinyayas' ee vole, ya voznenavidel vlast' zhenshchiny. YA neprestanno porical v besedah ih slabost', ih trebovatel'nost', despotizm ih stradaniya. YA provozglashal samye surovye principy. I tot zhe samyj chelovek, kotoryj ne mog ustoyat' ni pered odnoj slezoj, kotoryj ustupal molchalivoj pechali, kotorogo v razluke presledoval obraz prichinennogo im stradaniya, vo vseh rechah svoih yavlyalsya prezirayushchim i bezzhalostnym. Vse moi neposredstvennye pohvaly |leonore ne unichtozhili vpechatleniya, proizvodimogo podobnymi rechami. Menya nenavideli, ee zhaleli, no ne uvazhali. Ej stavili v vinu to, chto ona ne sumela vnushit' svoemu lyubovniku bol'shego pochitaniya ee pola i bol'shego uvazheniya k serdechnym uzam. Odin chelovek, vsegda poseshchavshij |leonoru, kotoryj so vremeni ee razryva s grafom P. vykazyval ej sil'nejshuyu strast' i blagodarya svoim neskromnym presledovaniyam vynudivshij ee ne prinimat' ego bol'she, pozvolil po otnosheniyu k nej stol' oskorbitel'nye nasmeshki, chto mne pokazalos' nemyslimym terpet' ih. My dralis'. YA opasno ranil ego i byl ranen sam. YA ne mogu opisat' to vyrazhenie volneniya, uzhasa, priznatel'nosti i lyubvi, kotoroe otrazilos' na lice |leonory, kogda ona uvidela menya posle etogo sobytiya. Ona poselilas' u menya, nesmotrya na moi pros'by, ona ne ostavlyala menya ni na minutu vplot' do moego vyzdorovleniya. Dnem ona chitala mne vsluh, bol'shuyu chast' nochi ona bodrstvovala okolo menya, ona nablyudala za moimi malejshimi dvizheniyami, preduprezhdala kazhdoe moe zhelanie. Ee izobretatel'naya dobrota uvelichivala ee sposobnosti i udvaivala ee sily. Ona postoyanno uveryala, chto ne perezhila by menya. YA byl polon nezhnosti, ya muchilsya raskayaniem. YA hotel by najti v sebe to, chem voznagradit' stol' postoyannuyu i nezhnuyu privyazannost'. YA prizyval na pomoshch' vospominaniya, voobrazhenie, dazhe rassudok i chuvstvo dolga. Naprasnye usiliya! Trudnost' polozheniya, uverennost' v tom, chto budushchee dolzhno nas razluchit', kakoj-to neponyatnyj protest protiv uz, kotoryh ya ne mog razorvat', - vse eto vnutrenne s'edalo menya. YA uprekal sebya v neblagodarnosti, kotoruyu staralsya ot nee skryt'. YA ogorchalsya, kogda videl ee somnevayushchejsya v lyubvi, stol' dlya menya neobhodimoj, no ya ogorchalsya ne menee, kogda ona verila ej. YA chuvstvoval, chto ona byla luchshe menya, ya preziral sebya za to, chto byl nedostoin ee. Uzhasnoe neschast'e ne byt' lyubimym, kogda sam lyubish', no ochen' bol'shoe neschast'e i togda, kogda ty strastno lyubim, a sam ne lyubish'. ZHizn', kotoruyu ya tol'ko chto podvergal opasnosti radi |leonory, ya otdal by tysyachu raz za to, chtoby ona byla schastliva bez menya. SHest' mesyacev, podarennyh mne otcom, konchilis'. Nuzhno bylo dumat' ob ot'ezde. |leonora ne vosprotivilas' moemu ot'ezdu, ona dazhe ne popytalas' otdalit' ego, no ona vzyala s menya obeshchanie, chto cherez dva mesyaca ya vernus' k nej ili pozvolyu ej priehat' ko mne. YA torzhestvenno poklyalsya ej v etom. I kakogo obeshchaniya ya ne dal by v etu minutu, kogda videl, kak ona borolas' sama s soboj i sderzhivala svoyu pechal'? Ona mogla by potrebovat' ot menya ne pokidat' ee. YA znal v glubine dushi, chto ne mog by ustoyat' pered ee slezami. YA byl priznatelen ej za to, chto ona ne vospol'zovalas' svoej vlast'yu. Mne kazhetsya, chto ya bol'she lyubil ee za eto. No i ya, v svoyu ochered', rasstavalsya ne bez pechali s sushchestvom, stol' isklyuchitel'no mne predannym. V dolgo dlyashchihsya svyazyah est' chto-to ochen' glubokoe! Oni stanovyatsya, pomimo nas, takoj intimnoj chast'yu nashego sushchestvovaniya! Vdali my prinimaem spokojnoe reshenie porvat' ih; nam kazhetsya, chto my s neterpeniem zhdem etogo vremeni, no kogda moment razryva nastupaet, on napolnyaet nas uzhasom. I takova prichudlivost' nashego zhalkogo serdca, chto my s muchitel'nym stradaniem pokidaem teh, vozle kotoryh zhili bez radosti. Vo vremya moego otsutstviya ya akkuratno pisal |leonore. YA razryvalsya mezhdu strahom, chto moi pis'ma mogut prichinit' ej bol' i zhelaniem izobrazit' ej svoe istinnoe chuvstvo. YA hotel, chtoby ona ugadala moi perezhivaniya, no chtoby ona, ugadav ih, ne ogorchilas' etim. YA radovalsya, kogda mog zamenit' slova lyubvi slovami uchastiya, druzhby, predannosti, no vdrug ya predstavlyal sebe bednuyu |leonoru pechal'noj i odinokoj, ne imeyushchej inogo utesheniya, krome moih pisem, i togda v konce dvuh holodnyh i sostradatel'nyh stranic ya bystro pribavlyal neskol'ko goryachih ili nezhnyh fraz, kotorye snova mogli obmanut' ee. Takim obrazom, nikogda ne govorya togo, chto moglo udovletvorit' ee, ya vsegda pisal to, chto moglo by vvesti ee v zabluzhdenie. Strannyj vid lzhivosti, kotoraya, dazhe dostigaya svoej celi, obrashchalas' protiv menya, dlila moyu muku i byla dlya menya nevynosimoj. YA bespokojno schital protekavshie dni i chasy; svoimi zhelaniyami ya zamedlyal hod vremeni; ya drozhal, vidya, kak priblizhaetsya srok ispolneniya moego obeshchaniya. YA ne predstavlyal sebe vozmozhnosti ot'ezda. YA ne schital dlya |leonory dopustimym poselit'sya v odnom gorode so mnoj, mozhet byt', esli govorit' otkrovenno, ya i ne zhelal etogo. YA sravnival svoyu nezavisimuyu i spokojnuyu zhizn' s toj toroplivoj, bespokojnoj i trevozhnoj zhizn'yu, na kotoruyu menya osuzhdala ee strast'. Mne bylo tak priyatno chuvstvovat' sebya svobodnym, uhodit', prihodit', itti kuda-nibud', vozvrashchat'sya i znat', chto nikomu net do etogo nikakogo dela! V ravnodushii drugih ya, tak skazat', otdyhal ot utomitel'nosti se lyubvi. Tem ne menee, ya ne smel vyskazat' |leonore, chto zhelal otkazat'sya ot nashih planov. Iz moih pisem ona ponyala, chto mne bylo by trudno ostavit' otca. Itak, ona napisala mne, chto nachala prigotovlyat'sya k svoemu ot'ezdu. YA dolgo ne sporil po povodu ee resheniya; ya ne otvechal ej po etomu povodu nichego opredelennogo. YA neyasno nameknul, chto budu vsegda ochen' rad ee prisutstviyu, i potom pribavil, chto budu rad sdelat' ee schastlivoj; zhalkie uvertki, vynuzhdennye slova, o neyasnosti kotoryh ya sozhalel i kotorye strashilsya sdelat' bolee yasnymi! Nakonec, ya reshil govorit' s neyu otkrovenno. YA skazal sebe, chto obyazan eto "sdelat'. Protiv svoej slabosti ya vystavlyal sovest', vidu ee pechali ya protivopostavlyal ee spokojstvie. YA hodil bol'shimi shagami po komnate, gromko proiznosya vse to, chto sobiralsya skazat' ej. No edva ya napisal neskol'ko strok, kak moe nastroenie izmenilos'. YA ne rassmatrival bol'she moi slova po ih smyslu, no po tomu dejstviyu, kakoe oni neminuemo dolzhny budut proizvesti, i, kak by rukovodimyj nekoj sverh®estestvennoj siloj, ya ogranichilsya tem, chto posovetoval ej otlozhit' svoj priezd na neskol'ko mesyacev. YA ne vyskazal to, chto dumal. V moem pis'me ne bylo nikakoj iskrennosti. Dovody, privodimye mnoj, byli slaby, potomu chto ne byli pravdivy. Otvet |leonory byl burnym. Ona byla vozmushchena moim zhelaniem ne videt' ee. CHego prosila ona? ZHit' okolo menya v polnoj neizvestnosti. Pochemu by ya mog boyat'sya ee prisutstviya v kakom-nibud' skrytom ugolke bol'shogo goroda, gde ee nikto ne znal. Ona pozhertvovala dlya menya vsem bogatstvom, det'mi, reputaciej; v nagradu za eti zhertvy ona ne trebovala nichego drugogo, kak tol'ko zhdat' moego prihoda, podobno smirennoj rabyne, provodit' so mnoj ezhednevno neskol'ko minut, naslazhdat'sya temi mgnoveniyami, kotorye ya zahochu podarit' ej. Ona pokorno prinyala dvuhmesyachnuyu razluku ne potomu, chto eta razluka kazalas' ej neobhodimoj, no potomu, chto ya, povidimomu, zhelal ee; a kogda, nakonec, s toskoyu, schitaya den' za dnem, ona dozhila do sroka, kotoryj ya sam naznachil, ya predlagayu ej snova nachat' etu dolguyu pytku! Ona mogla oshibit'sya, mogla otdat' svoyu zhizn' zhestokomu i suhomu cheloveku, ya byl nolej v svoih postupkah, no ya ne imel prava obrekat' na stradaniya se, pokinutuyu tem, dlya kogo ona vsem pozhertvovala. Vskore za etim pis'mom priehala sama |leonora. Ona izvestila menya o" svoem priezde. YA zashel k nej s tverdym resheniem vyrazit' bol'shuyu radost'. Mne ne terpelos' uspokoit' ee serdce i dat' ej, hotya by na mgnovenie, schast'e i mir. No ona byla oskorblena. Ona smotrela na menya s nedoveriem: ona zametila moyu napryazhennost'. Ona razdrazhala moyu gordost' svoimi uprekami, ona zhestoko poricala moj harakter, ona izobrazila menya takim nichtozhnym v moej slabosti, chto vosstanovila menya protiv sebya eshche bol'she, chem protiv sebya zhe samogo. Nami ovladela bezumnaya yarost': vsyakaya ostorozhnost' byla otbroshena, vsyakaya delikatnost' zabyta. Mozhno bylo skazat', chto furii tolkali nas drug protiv druga. My pripisyvali drug drugu vse, chto samaya besposhchadnaya nenavist' mogla izmyslit' protiv nas. I eti dva neschastnyh sushchestva, znavshih na zemle lish' drug druga, edinstvennye, mogushchie opravdat', ponyat' i uteshit' drug druga, kazalis' dvumya neprimirimymi vragami, gotovymi rasterzat' odin drugogo. My rasstalis' posle trehchasovoj sceny. I v pervyj raz v zhizni my razluchilis' bez ob'yasneniya, bez primireniya. Edva ya udalilsya ot |leonory, kak glubokaya pechal' smenila moyu zlobu. YA byl kak by v ocepenenii, oglushennyj vsem sluchivshimsya. YA s udivleniem povtoryal sebe moi sobstvennye slova, ya ne Bylo ochen' pozdno. YA ne smel vernut'sya k |leonore. YA dal sebe slovo pojti k nej zavtra rano utrom i vernulsya k otcu. U nego bylo mnogo gostej, i v etom bol'shom obshchestve mne bylo legko derzhat'sya v storone i skryt' s