voe volnenie. Kogda my ostalis' odni, moj otec skazal mne: - Menya uveryayut, chto byvshaya lyubovnica grafa P. zdes', v gorode. YA vsegda predostavlyal vam bol'shuyu svobodu, nikogda nichego ne hotel znat' o vashih svyazyah, no v vashi gody ne podobaet otkryto imet' lyubovnicu, i ya preduprezhdayu vas o tom, chto ya prinyal mery k ee udaleniyu. Skazav eti slova, on vyshel. YA posledoval za nim v ego komnatu. On sdelal mne znak, chtoby ya vyshel. - Otec, - skazal ya emu, - bog mne svidetel', chto ya zhelal by videt' ee schastlivoj, i etoj cenoj ya soglasilsya by nikogda s neyu ne vstrechat'sya, no smotrite, bud'te ostorozhny. ZHelaya razluchit' menya s nej, vy legko mozhete privyazat' menya k nej navsegda. YA nemedlenno pozval k sebe svoego slugu, soprovozhdavshego menya vo vseh puteshestviyah i znavshego o moej svyazi s |leonoroj. YA poruchil emu sejchas zhe, naskol'ko emu udastsya, razuznat', kakovy byli te mery, o kotoryh govoril moj otec. CHerez dva chasa on vernulsya. Sekretar' otca soobshchil mne pod strozhajshej tajnoj, chto zavtra |leonora dolzhna byla poluchit' prikaz o vyezde. - |leonora izgnana! - voskliknul ya. - Izgnana s pozorom. Ona, priehavshaya syuda radi menya, ona, ch'e serdce ya rasterzal, ona, na ch'i slezy ya smotrel bez zhalosti! Gde preklonit ona golovu, neschastnaya, bezdomnaya i odinokaya v obshchestve, kotoroe iz-za menya lishilo ee uvazheniya? Komu povedaet ona svoyu pechal'? Skoro moe reshenie bylo prinyato. YA podkupil cheloveka, kotoryj sluzhil mne, ne pozhalev zolota i obeshchanij. YA zakazal pochtovyj dilizhans k shesti chasam utra u gorodskoj zastavy. YA stroil tysyachi planov vechnogo moego soedineniya s |leonoroj. YA lyubil ee, kak eshche ne lyubil nikogda; moe serdce snova obratilos' k nej. YA gordilsya vozmozhnost'yu zashchishchat' ee, ya zhazhdal derzhat' ee v ob'yatiyah. Lyubov' snova voshla v moyu dushu, moya golova, serdce, chuvstva byli ohvacheny lihoradkoj, vzvolnovavshej vse moe sushchestvo. Esli by v etot mig |leonora zahotela porvat' so mnoj, ya by umer u ee nog, chtoby uderzhat' ee. Nastupilo utro. YA pobezhal k |leonore. Ona lezhala, proplakav vsyu noch', ee glaza byli eshche vlazhny, volosy v besporyadke. Ona s udivleniem posmotrela na menya, kogda ya voshel. - Uedem, - skazal ya. Ona hotela otvechat'. - Uedem, - povtoril ya. - Razve est' u tebya na zemle zashchitnik, drug, krome menya? Razve moi ob'yatiya - ne edinstvennoe tvoe ubezhishche? Ona soprotivlyalas'. - U menya vazhnye prichiny, - pribavil ya, - i prichiny lichnye. Sleduj za mnoj vo imya neba, - i ya uvlek ee za soboj. Vo vremya puti ya osypal ee laskami, ya prizhimal ee k serdcu, na ee voprosy otvechal poceluyami. Nakonec, ya skazal ej, chto, zametiv namereniya otca razluchit' nas, ya pochuvstvoval, chto ne mogu byt' schastlivym bez nee, chto ya hochu posvyatit' ej svoyu zhizn', hochu soedinit'sya s neyu nerazryvnymi uzami. Snachala ee priznatel'nost' byla chrezmernoj, no vskore ona zametila protivorechie v moem rasskaze. Svoimi nastoyaniyami ona vynudila u menya pravdu. Ee radost' ischezla, ee lico pokrylos' mrachnym oblakom. - Adol'f, - skazala ona, - vy oshibaetes' sami v sebe. Vy velikodushny, vy zhertvuete soboj dlya menya, potomu chto menya presleduyut, vy dumaete, chto lyubite, no vy tol'ko sostradaete mne. Zachem proiznesla ona eti zlopoluchnye slova? Zachem otkryla ona mne tajnu, kotoruyu ya ne hotel znat'? YA postaralsya razuverit' ee, mozhet byt', mne i udalos' eto, no istina pronizala moyu dushu, poryv byl unichtozhen. YA ostalsya tverdym v moem samopozhertvovanii, no uzhe ne byl bol'she schastliv s neyu, i opyat' u menya byli mysli, kotorye ya snova dolzhen byl skryvat'. Glava shestaya Kogda my priehali na granicu, ya napisal otcu. Moe pis'mo bylo pochtitel'no, no v nem byla gorech'. YA chuvstvoval k otcu nepriyazn' za to, chto, zhelaya razorvat' moi uzy, on eshche bolee zatyanul ih. YA izveshchal ego, chto ne ostavlyu |leonory do teh por, poka ona ne ustroitsya prilichno i ne budet bol'she nuzhdat'sya vo mne. YA umolyal ne presledovat' ee, chtoby etim ne prinudit' menya ostat'sya navsegda privyazannym k nej. YA zhdal ego otveta, chtoby prinyat' reshenie otnositel'no nashego ustrojstva. "Vam dvadcat' chetyre goda, - otvechal on mne. - YA ne stanu primenyat' po otnosheniyu k vam vlast', uzhe issyakayushchuyu, kotoroj ya nikogda ne pol'zovalsya. Naskol'ko mogu, ya dazhe skroyu vashe strannoe povedenie. YA rasprostranyayu sluh, chto vy uehali po moemu prikazaniyu i po moim delam. YA budu shchedro pokryvat' vashi rashody. Skoro vy sami pochuvstvuete, chto zhizn', kotoruyu vy vedete, ne dlya vas. Vashe rozhdenie, sposobnosti, bogatstvo prednaznachali vam inoe mesto v obshchestve, chem byt' drugom bezrodnoj i nepriznannoj zhenshchiny. Vashe pis'mo uzhe dokazyvaet, chto vy sami nedovol'ny soboj. Podumajte, chelovek nichego ne vyigraet, zatyagivaya polozhenie, ot kotorogo prihoditsya krasnet'. Vy bespolezno tratite luchshie gody vashej molodosti, i poterya eta nevozvratima". Pis'mo otca porazilo menya, kak tysyacha udarov kinzhala. To, chto on skazal mne, ya govoril sebe sto raz. YA sto raz stydilsya svoej zhizni, protekavshej v neizvestnosti i bezdejstvii. YA by predpochel upreki i ugrozy, ya by vmenil sebe v pohvalu soprotivlenie i pochuvstvoval by neobhodimost' sobrat' svoi sily, chtoby zashchishchat' |leonoru ot mogushchih obrushit'sya na nee opasnostej. No opasnostej ne bylo: menya ostavlyali sovershenno svobodnym, i eta svoboda sluzhila mne lish' dlya togo, chtoby s bol'shim neterpeniem nesti bremya, kotoroe ya kak by sam izbral. My poselilis' v Kanade, malen'kom gorodke CHehii. YA tverdil sebe, chto, vzyav na sebya otvetstvennost' za sud'bu |leonory, ya ne dolzhen byl zastavlyat' ee stradat'. YA sumel pobedit' sebya. YA zatail v sebe vsyakoe vyyavlennoe nedovol'stvo, i vse izmyshleniya moego uma byli napravleny na to, chtoby sozdat' v sebe iskusstvennuyu veselost', kotoraya mogla by skryt' moyu glubokuyu pechal'. |ta rabota okazala neozhidannoe dejstvie na menya samogo. My - sushchestva stol' vospriimchivye, chto dejstvitel'no nachinaem perezhivat' te chuvstva, kotorye sperva tol'ko razygryvaem. YA napolovinu zabyval goresti, kotorye skryval. Moi vechnye shutki rasseivali moyu melanholiyu, a uvereniya v nezhnosti, kotorye ya rastochal |leonore, prolivali v moe serdce sladostnoe volnenie, pochti pohodivshee na lyubov'. Vremya ot vremeni menya presledovali dosadnye vospominaniya. Ostavayas' odin, ya predavalsya bespokojstvu, ya stroil tysyachi nelepyh planov, chtoby nemedlenno vyrvat'sya iz sfery, v kotoruyu byl vtyanut. No ya gnal ot sebya eti nastroeniya, kak durnye sny. |leonora kazalas' schastlivoj. Mog li ya trevozhit' ee schast'e? Takim obrazom proshlo okolo pyati mesyacev. Odnazhdy ya uvidel |leonoru vzvolnovannoj. Ona staralas' skryt' ot menya zanimavshie ee dumy. Posle dolgih pros'b ona vzyala s menya obeshchanie, chto ya ne budu protivit'sya prinyatomu eyu resheniyu i priznalas' mne, chto gospodin P. napisal ej: ego process byl vyigran, on s priznatel'nost'yu vspominal uslugi, kotorye ona emu okazala, i ih desyatiletnyuyu Svyaz'. On predlagal ej polovinu svoego sostoyaniya ne dlya togo, chtoby soedinit'sya s nej, chto bylo uzhe nevozmozhno, no s usloviem, chto ona pokinet neblagodarnogo i verolomnogo cheloveka, kotoryj razluchil ih. - YA otvetila, - skazala ona mne, - i vy dogadyvaetes', chto ya otkazalas'. YA slishkom horosho dogadyvalsya ob etom. YA byl tronut, no ya prishel v otchayanie ot novoj zhertvy, kotoruyu mne prinesla |leonora. Odnako ya nichego ne smel vozrazit' ej: moi popytki v etom smysle byli vsegda takimi besplodnymi. YA udalilsya, chtoby podumat' o tom, chto predprinyat'. Mne bylo yasno, chto nashi uzy dolzhny byt' porvany. Dlya menya oni byli tyazhkimi, dlya nee oni stanovilis' vrednymi. YA byl edinstvennym prepyatstviem dlya togo, chtoby ona vernulas' k podobayushchej ej zhizni i nashla to uvazhenie, kotoroe v svete rano ili pozdno sleduet za bogatstvom. YA byl edinstvennoj pregradoj mezhdu nej i ee det'mi. Mne ne bylo bol'she izvineniya pered samim soboj. Ustupka v etom sluchae yavlyalas' ne velikodushiem, a prestupnoj slabost'yu. YA obeshchal moemu otcu snova stat' svobodnym, kak tol'ko ya perestanu byt' neobhodimym |leonore. Uzhe davno pora bylo vybrat' sebe zanyatie, nachat' deyatel'nuyu zhizn', priobresti nekotoryj ves v glazah lyudej, najti blagorodnoe prilozhenie svoim sposobnostyam. YA vernulsya k |leonore. YA schital sebya nepokolebimym v reshenii prinudit' ee ne otkazyvat'sya ot predlozhenij grafa P. i, esli nuzhno, vyskazat' ej, chto ya ne lyublyu ee bol'she. - Milyj drug, - skazal ya ej, - my boremsya nekotoroe vremya protiv svoej sud'by, no, v konce-koncov, my vsegda ustupaem ej. Zakony obshchestva sil'nee, chem volya lyudej. CHuvstva samye vlastnye razbivayutsya o neizbezhnost' zhiznennyh obstoyatel'stv, my naprasno uporstvuem v zhelanii sprashivat' tol'ko nashe serdce. Rano ili pozdno my vynuzhdeny slushat'sya rassudka. YA ne mogu dol'she uderzhivat' vas v polozhenii, odinakovo nedostojnom vas i menya. YA ne dolzhen delat' etogo ni dlya vas, ni dlya sebya samogo. Po mere togo kak ya govoril, ne glyadya na |leonoru, ya chuvstvoval, chto moi mysli stanovilis' vse bolee neyasnymi, i chto moe reshenie vse bol'she oslabevalo. YA zahotel snova ovladet' soboj i prodolzhal pospeshno: - YA navsegda ostanus' vashim drugom, ya vsegda budu chuvstvovat' k vam samuyu glubokuyu privyazannost'. Dva goda nashej svyazi ne izgladyatsya iz moej pamyati - oni naveki ostanutsya samym prekrasnym vremenem v moej zhizni. No lyubov', etot ekstaz chuvstv, eto nevol'noe op'yanenie, eto zabvenie vseh interesov, vseh obyazannostej, |leonora... u menya net ee bol'she. YA dolgo zhdal otveta, ne podnimaya na nee glaz. Kogda, nakonec, ya posmotrel na nee, ona byla nepodvizhna. Ona glyadela krugom, tochno nichego ne uznavaya. YA vzyal ee za ruku, ona byla holodna; |leonora ottolknula menya. - CHto vy hotite ot menya? - skazala ona mne. - Razve ya ne odna, ne odna na svete? Odna, ne imeya ni odnogo sushchestva, kotoroe by ponyalo menya? CHto mozhete vy eshche skazat' mne? Razve vy ne vse skazali? Razve ne vse koncheno, koncheno nevozvratno? Ostav'te menya, ostav'te menya! Razve eto ne to, chego vy zhelaete? Ona hotela vyjti i poshatnulas'. YA poproboval uderzhat' ee, Ona upala bez pamyati k moim nogam. YA podnyal ee, obnyal, staralsya privesti v chuvstvo. - |leonora! - voskliknul ya. - Pridite v sebya, vernites' ko mne, ya lyublyu vas lyubov'yu samoj nezhnoj. YA obmanul vas dlya togo, chtoby vy mogli sdelat' bolee svobodnyj vybor. Legkoverie serdca, ty neob'yasnimo! |ti prostye slova, oprovergnutye stol'kimi predydushchimi, vernuli |leonore zhizn' i doverie. Ona neskol'ko raz zastavila menya povtorit' ih. Kazalos', ona zhadno vdyhala vozduh. Ona poverila mne, ona op'yanyalas' svoej lyubov'yu, kotoruyu prinimala za vzaimnuyu. Ona podtverdila svoj otvet grafu P., i ya stal bolee svyazannym, chem kogda-libo. Spustya tri mesyaca v polozhenii |leonory proizoshla novaya vozmozhnost' peremeny. Odna iz teh obychnyh prevratnostej, kotorye postoyanno proishodyat v respublikah, razdiraemyh partiyami, prizvala ee otca v Pol'shu i vosstanovila ego vo vladenii ego pomest'yami. Hotya on edva znal svoyu doch', kotoruyu mat' treh let uvezla vo Franciyu, no, tem ne menee, pozhelal ustroit' ee vblizi sebya. Sluhi o pohozhdeniyah |leonory lish' smutno doshli do nego v Rossiyu, gde on zhil vse vremya svoego izgnaniya. |leonora byla ego edinstvennym rebenkom. On boyalsya odinochestva, on hotel, chtoby za nim byl uhod. On postaralsya uznat', gde nahoditsya ego doch', i kak tol'ko vyyasnil eto, goryacho pozval ee k sebe. Ona ne mogla imet' dejstvitel'noj privyazannosti k otcu, kotorogo ne pomnila. Odnako, ona chuvstvovala, chto dolg ee byl poslushat'sya: blagodarya etomu, ona obespechivala detyam bol'shoe bogatstvo i sama podnimalas' do togo obshchestvennogo kruga, kotorogo lishilas' iz-za svoih neschastij i svoego povedeniya. No ona reshitel'no ob'yavila mne, chto poedet v Pol'shu tol'ko v tom sluchae, esli ya budu soprovozhdat' ee. - YA uzhe ne v tom vozraste, - skazala ona, - kogda dusha dostupna dlya novyh vpechatlenij. Moj otec dlya menya - neznakomec. Esli ya ostanus' zdes', drugie pospeshno okruzhat ego, i on budet etim dovolen tochno tak zhe. U moih detej budet sostoyanie gospodina P. YA znayu, chto zasluzhu vseobshchee poricanie, menya budut nahodit' neblagodarnoj docher'yu i beschuvstvennoj mater'yu, no ya slishkom stradala, ya uzhe ne nastol'ko moloda, chtoby mnenie obshchestva imelo nado mnoj, bol'shuyu vlast'. Esli v moem reshenii est' zhestokost', to, Adol'f, eto vasha vina. Esli by ya mogla rasschityvat' na vas, ya soglasilas' by, byt' mozhet, na ot'ezd, gorech' kotorogo umen'shilas' by ot perspektivy sladostnogo i dlitel'nogo soyuza, no vam ved' tol'ko i nado znat', chto ya nahozhus' vdali ot vas, dovol'naya i spokojnaya, v sem'e i v bogatstve. Zatem vy pisali by mne blagorazumnye pis'ma, predvizhu kakie: oni rasterzali by moe serdce. YA ne hochu podvergat' sebya etomu. Dlya menya ne budet utesheniem skazat' sebe, chto zhertvoj vsej moej zhizni ya vnushila vam chuvstvo, kotorogo zasluzhivayu, no vo vsyakom sluchae vy prinyali etu zhertvu. YA uzhe dostatochno stradayu ot suhosti vashego obrashcheniya i natyanutosti nashih otnoshenij. YA perenoshu stradaniya, prichinyaemye mne vami, ya ne hochu dobrovol'no itti na novye. V golose i v tone |leonory bylo chto-to gor'koe i rezkoe, chto govorilo skoree o tverdoj reshimosti, chem o glubokom ili trogatel'nom volnenii. S nekotoryh por ona razdrazhalas' zaranee, kogda prosila menya o chem-nibud', slovno ya uzhe otkazal ej. Ona rasporyazhalas' moimi postupkami, no znala, chto moe suzhdenie protivorechit im. Ona zhelala by proniknut' v sokrovennoe svyatilishche moej mysli, chtoby razbit' v nem to gluhoe protivodejstvie, kotoroe podnimalo ee protiv menya. YA govoril ej o moem polozhenii, o vole moego otca, o moem sobstvennom zhelanii, ya prosil, ya serdilsya. |leonora byla nepokolebima. YA hotel probudit' ee velikodushie, slovno lyubov' ne byla naibolee egoisticheskim iz vseh chuvstv, a sledovatel'no, kogda ona oskorblena, naimenee velikodushnym. S usiliem, dovol'no strannym, ya poproboval smyagchit' ee, ukazyvaya na neschast'e, kotoroe ya ispytyval, ostavayas' okolo nee. YA dostig lish' togo, chto privel ee v otchayanie. YA obeshchal ej priehat' navestit' ee v Pol'shu, no v moih obeshchaniyah, lishennyh iskrennosti i uvlecheniya, ona uvidela tol'ko neterpelivoe zhelanie pokinut' ee. Pervyj god nashego prebyvaniya v Kanade proshel bez vsyakogo izmeneniya v nashem polozhenii. Kogda |leonora videla menya mrachnym ili podavlennym, ona snachala ogorchalas', potom oskorblyalas' i svoimi uprekami vyryvala u menya priznanie v ustalosti, kotoroe ya hotel skryt'. So svoej storony, kogda |leonora kazalas' dovol'noj, ya prihodil v razdrazhenie, vidya, chto ona naslazhdalas' polozheniem, kotoroe ej dostavalos' cenoj moego schast'ya, i ya smushchal ee korotkuyu radost' namekami, otkryvavshimi ej moe vnutrennee sostoyanie. Itak, my napadali drug na druga uklonchivymi frazami dlya togo, chtoby potom perejti k obshchim vozrazheniyam, k neopredelennym opravdaniyam i potom vernut'sya k molchaniyu. My oba slishkom horosho znali, chto skazhem drug drugu, i molchali, chtoby ne uslyshat' etogo. Inogda odin iz nas byl gotov na ustupku, no my propuskali blagopriyatnyj moment dlya sblizheniya. Nashi nedoverchivye i oskorblennye serdca bolee ne vstrechalis'. YA chasto sprashival sebya, zachem ya ostayus' v stol' tyagostnom polozhenii? I otvechal sebe, chto, esli ostavlyu |leonoru, ona posleduet za mnoj, i etim ya vyzovu ee na novuyu zhertvu. Nakonec, ya skazal sebe, chto nuzhno v poslednij raz pojti ej navstrechu i chto ona ne budet bol'she nichego trebovat', kogda ya vernu ee v ee sem'yu. YA gotovilsya predlozhit' ej soprovozhdat' ee v Pol'shu, kogda ona poluchila izvestie o vnezapnoj konchine otca. On naznachil ee edinstvennoj naslednicej, no ego zaveshchanie oprovergalos' pozdnejshimi pis'mami, kotorymi ugrozhali vospol'zovat'sya ee dal'nie rodstvenniki, nesmotrya na otsutstvie kakih-nibud' otnoshenii mezhdu neyu i otcom. |leonora byla boleznenno porazhena ego konchinoj. Ona uprekala sebya v tom, chto pokinula ego, vskore ona obvinila menya v svoej oshibke. - Vy zastavili menya, - skazala ona, - narushit' moj svyashchennyj dolg. Teper' delo idet tol'ko o moem sostoyanii. YA eshche legche pozhertvuyu im dlya vas. Konechno, ya ne poedu odna v stranu, gde mogu vstretit' tol'ko vragov. - YA ne hotel, - otvechal ya, - chtoby vy prenebregali kakim-libo dolgom. Priznayus', ya zhelal by, chtoby vy udostoili porazmyslit' nad tem, chto mne, so svoej storony, bylo tyagostno nevypolnenie moih obyazannostej, no ya ne mog dobit'sya ot vas etoj spravedlivosti. YA sdayus', |leonora, vashi interesy vazhnee vsyakih drugih soobrazhenij. My uedem vmeste, kogda vy zahotite. My dejstvitel'no otpravilis' v put'. Raznoobrazie puteshestviya, novye vpechatleniya, usiliya, kotorye my delali sami nad soboj, poroj snova sozdavali mezhdu nami nekotoruyu blizost'. Dolgaya privychka drug k drugu, razlichnye obstoyatel'stva, perezhitye vmeste, prisoedinyali k kazhdomu slovu i pochti k kazhdomu dvizheniyu vospominaniya, kotorye vnezapno perenosili nas v proshloe i napolnyali nas nevol'noj nezhnost'yu, podobno molniyam, prorezayushchim noch', no ne rasseivayushchim ee; my zhili kak by nekotoroj pamyat'yu serdca, dostatochno sil'noj dlya togo, chtoby mysl' o razluke prichinyala nam bol', slishkom slaboj dlya togo, chtoby my nashli schast'e v soyuze. YA otdavalsya oshchushcheniyam, chtoby otdyhat' ot obychnoj prinuditel'nosti. YA zhelal by dat' |leonore dokazatel'stvo nezhnosti, kotoroe obradovalo by ee. Inogda ya vnov' govoril s nego na yazyke lyubvi, no eti oshchushcheniya i etot yazyk pohodili na blednye, vycvetshie list'ya, kotorye chahlo rastut na vetvyah vyrvannogo dereva. Glava sed'maya Kak tol'ko |leonora priehala, ona poluchila pravo pol'zovat'sya imushchestvom, pravo na kotoroe u nee osparivali, no pri uslovii ne rasporyazhat'sya im do ishoda processa. Ona poselilas' v odnom iz vladenij svoego otca. Moj otec, nikogda ne zatragivavshij v svoih pis'mah ko mne pryamo ni odnogo voprosa, dovol'stvovalsya tem, chto delal nameki, napravlennye protiv moego puteshestviya. "Vy izveshchali menya, - govoril on, - chto ne uedete. Vy prostranno razvivali peredo mnoj vse prichiny protiv ot'ezda, poetomu ya byl uveren, chto vy uedete. YA mogu tol'ko sozhalet', chto pri vashem ponimanii nezavisimosti vy vsegda delaete to, chego ne hotite. Vprochem, ya ne osuzhdayu polozheniya, izvestnogo mne lish' otchasti. Do sih por vy mne kazalis' zashchitnikom |leonory, i s etoj tochki zreniya v vashih postupkah byl element blagorodstva, kotoryj vozvyshal vas, kakov by ni byl predmet vashej privyazannosti. No teper' vashi otnosheniya uzhe ne te. Uzhe ne vy, a ona yavlyaetsya vashej pokrovitel'nicej. Vy zhivete u nee, vy - inostranec, kotorogo ona vvodit v svoyu sem'yu. YA ne vosstayu protiv polozheniya, kotoroe vy izbrali, no tak kak ono mozhet imet' neudobnye posledstviya, to ya hotel by, naskol'ko eto ot menya zavisit, predotvratit' ih po vozmozhnosti. YA napisal baronu T., nashemu poslanniku v toj strane, gde vy nahodites', chtoby rekomendovat' vas emu. YA ne znayu, zahotite li vy vospol'zovat'sya etoj rekomendaciej, no po krajnej mere usmotrite v nej dokazatel'stvo moej zaboty o vas, no nikak ne pokushenie na nezavisimost', kotoruyu vy vsegda tak uspeshno zashchishchali protiv vashego otca". YA podavil razmyshleniya, vyzvannye vo mne tonom etogo pis'ma. Imenie, gde ya zhil vmeste s |leonoroj, nahodilos' nedaleko ot Varshavy. YA poehal v etot gorod k baronu T. On prinyal menya laskovo, sprosil menya o prichinah moego prebyvaniya v Pol'she, rassprashival o moih planah. YA ne znal horosho, chto - YA budu govorit' s vami otkrovenno. Mne izvestny motivy, kotorye priveli vas v etu stranu. Vash otec soobshchil mne o nih, - skazhu vam dazhe, chto ya ih ponimayu: net cheloveka, kotoryj by raz v zhizni ne razryvalsya mezhdu zhelaniem pokonchit' s neudobnoj svyaz'yu i strahom ogorchit' zhenshchinu, kotoruyu o" lyubil. Neopytnost' molodosti delaet to, chto my sil'no preuvelichivaem trudnosti podobnogo polozheniya. My hotim verit' v pravdivost' proyavlenij pechali, kotorye v slabom i pylkom pole zamenyayut soboj vse poteri sily i razuma. Serdce stradaet zdes', no samolyubie torzhestvuet. I chelovek, iskrenne dumayushchij, chto prinosit sebya v zhertvu prichinennomu im otchayaniyu, na samom dele prinosit zhertvu illyuzii sobstvennogo tshcheslaviya. Net ni odnoj strastnoj zhenshchiny, kotorymi polon svet, ne uveryavshej, chto esli ee pokinut', ona umret, i net ni odnoj iz nih, kotoraya ne ostalas' by v zhivyh, i ne uteshalas' by. YA hotel prervat' ego. - Prostite, moj yunyj drug, - skazal on mne, - esli ya besposhchaden v svoih vyrazheniyah, no vse to horoshee, chto mne govorili o vas, vashi sposobnosti, poprishche, kotoroe vy dolzhny byli by izbrat', vse eto pobuzhdaet menya nichego ne skryvat' ot vas. YA chitayu v vashej dushe pomimo vas i luchshe vas. Vy ne vlyubleny bol'she v zhenshchinu, kotoraya vladeet vami i vozit vas za soboj. Esli by vy eshche lyubili se, to vy by ne prishli ko mne. Vam bylo izvestno, chto otec vash pisal mne; vam ne trudno bylo predvidet' to, chto ya mog skazat' vam; vam ne bylo nepriyatno uslyshat' iz moih ust rassuzhdeniya, kotorye vy sami sebe postoyanno i vsegda bespolezno povtoryali, - reputaciya |leonory daleko ne bezuprechna. - Prekratim, proshu vas, etot besplodnyj razgovor, - otvetil emu ya. - Neschastnye obstoyatel'stva mogli povliyat' na pervye gody zhizni |leonory. O nej mozhno ploho sudit', rukovodstvuyas' obmanchivoj vidimost'yu, no ya znayu ee tri goda. Na zemle ne sushchestvuet dushi bolee vozvyshennoj, haraktera bolee blagorodnogo, serdca bolee chistogo i velikodushnogo. - Kak vam ugodno, - vozrazil on, - no vse eto - ottenki, s kotorymi ne schitaetsya obshchestvennoe mnenie. Pered nami opredelennye i obshcheizvestnye dannye. Meshaya mne vspominat' o nih, vy dumaete ih unichtozhit'. Poslushajte, - prodolzhal on, - v etom mire nuzhno znat', chego hochesh'. Vy ne zhenites' na |leonore? - Konechno, net! - voskliknul ya. - Ona sama etogo nikogda ne zhelala. - Tak chto zhe vy hotite delat'? Ona na desyat' let starshe vas. Vam dvadcat' shest'. Eshche desyat' let vy budete zabotit'sya o nej, i ona sostaritsya, vy zhe dostignete poloviny zhizni, nichego ne nachav, ne zavershiv nichego, chto moglo by udovletvorit' vas. Vami ovladeet skuka, eyu ovladeet durnoe nastroenie. S kazhdym dnem ona budet dlya vas menee priyatnoj, vy s kazhdym dnem budete dlya nee vse bolee neobhodimym. I chto zhe stanet s vashim znatnym proishozhdeniem, blestyashchim sostoyaniem, vydayushchimsya umom? Vy budete prozyabat' v zaholustnom uglu Pol'shi, zabytyj druz'yami, poteryannyj dlya slavy, i muchimyj zhenshchinoj, kotoraya, chto by vy ni sdelali, nikogda ne budet dovol'na vami. Eshche odno slovo, i my ne budem vozvrashchat'sya k smushchayushchej vas teme. Vse dorogi dlya vas otkryty: literatura, voennaya i gosudarstvennaya sluzhba, vy mozhete mechtat' o samyh znatnyh svyazyah; vy sozdany, chtoby imet' vse. No pomnite, chto mezhdu vami i vsemi vidami uspeha stoit odno nepreodolimoe prepyatstvie, i eto prepyatstvie - |leonora. - Moim dolgom, sudar', - otvetil ya emu, - bylo vyslushat' vas v molchanii, no ya obyazan po otnosheniyu k samomu sebe ob'yavit' vam, chto vy ne vyzvali somnenij vo mne. YA povtoryayu, chto nikto, krome menya, ne mozhet sudit' ob |leonore. Nikto ne mozhet dostatochno ocenit' iskrennost' ee chuvstv i glubinu ee perezhivanij. YA ostanus' vozle nee do teh por, poka ona budet nuzhdat'sya vo mne. Esli ya ostavlyu ee i ona budet neschastna, nikakoj uspeh ne uteshit menya. Esli by ya dolzhen byl ogranichit' moe zhiznennoe poprishche tem, chto budu sluzhit' dlya nee oporoj, podderzhivat' ee v gore, okruzhat' ee lyubov'yu vopreki obshchestvennomu mneniyu, ne priznayushchemu ee, to ya by vse-taki ne schital svoyu zhizn' bespoleznoj. Skazav eti slova, ya vyshel. No kto by mog ob'yasnit' mne, blagodarya kakoj neprochnosti ugaslo chuvstvo, prodiktovavshee mne eti slova, v to vremya kak ya proiznosil ih? YA hotel, vernuvshis' domoj peshkom, zamedlit' moment vstrechi s toj samoj |leonoroj, kotoruyu ya tol'ko chto zashchishchal. YA bystro poshel iz goroda, - mne hotelos' ostat'sya odnomu. Vyjdya za gorod, ya zamedlil shagi, i tysyachi myslej osadili menya. Rokovye slova: "Mezhdu vami i vsemi vidami uspeha stoit odno nepreodolimoe prepyatstvie, i eto prepyatstvie - |leonora", - razdavalis' vokrug menya. YA obratil dolgij i pechal'nyj vzglyad na bezvozvratno ushedshee vremya. YA pripominal nadezhdy moej yunosti, to doverie, s kotorym nekogda ya dumal upravlyat' budushchim, pohvaly moim pervym opytam, zaryu toj reputacii, kotoraya, kak ya videl, blesnula i ischezla. YA povtoryal sebe imena mnogih moih tovarishchej po ucheniyu, k kotorym ya otnosilsya s gordelivym prezreniem, i kotorye teper', blagodarya prosto usidchivomu trudu i pravil'noj zhizni, ostavili menya daleko pozadi sebya na doroge uspeha, uvazheniya i slavy. YA byl podavlen svoim bezdejstviem. Podobno skupcam, vidyashchim v nakoplyaemyh imi bogatstvah vse te blaga, kotorye oni mogli by na nih kupit', ya videl v |leonore poteryu vseh uspehov, na kakie ya by mog rasschityvat'. YA ne pechalilsya o kakom-nibud' odnom opredelennom poprishche: ne isprobovav ni odnogo, ya grustil o vseh. Nikogda ne primenyaya svoih sil, ya voobrazhal ih bezmernymi i proklinal ih. YA by hotel, chtoby priroda sozdala menya slabym i nichtozhnym, chtoby po krajnej mere izbezhat' raskayaniya, obvineniya i unichtozheniya samogo sebya. Vsyakaya pohvala, vsyakoe odobrenie moemu umu ili poznaniyam byli dlya menya nesterpimym uprekom. |to. kazalos' mne pohozhim na voshishchenie pered moshchnymi rukami atleta, obremenennogo cepyami i broshennogo v glubinu temnicy. Kak tol'ko ya proboval obodrit' sebya, skazat' samomu sebe, chto vremya deyatel'nosti eshche ne ushlo, obraz |leonory, podobno prizraku, vstaval peredo mnoj i snova tolkal menya v bezdnu. YA chuvstvoval protiv nee pristupy yarosti, i v silu kakogo-to strannogo smesheniya chuvstv eta yarost' nichut' ne umen'shala togo uzhasa, kotoryj vnushalsya mne mysl'yu ogorchit' ee. Moya dusha, utomlennaya etimi gor'kimi chuvstvami, stala vnezapno iskat' zashchity v chuvstvah obratnyh. Neskol'ko slov, sluchajno proiznesennyh baronom. T. o vozmozhnosti sladostnogo mirnogo soyuza, posluzhili k tomu, chto ya sozdal sebe ideal podrugi. YA razmyshlyal ob otdyhe, ob uvazhenii obshchestva i dazhe o nezavisimosti, kotoruyu dala by mne takaya sud'ba, ibo te uzy, kotorye ya vlachil stol'ko vremeni, delali menya v tysyachu raz bolee zavisimym, chem eto mog by sdelat' skromnyj i priznannyj brak. YA predstavlyal sebe radost' moego otca. YA ispytyval neterpelivoe zhelanie snova zanyat' na rodine i v obshchestve ravnyh mne lic podobayushchee mne mesto. YA predstavlyal sebe samogo sebya, otvechayushchim strogim i bezukoriznennym povedeniem na vse te osuzhdeniya, kotorye proiznesla protiv menya holodnaya i vzdornaya zloba, na vse upreki, kotorymi osypala menya |leonora. Ona postoyanno obvinyaet menya, govoril ya, v zhestokosti, neblagodarnosti, v bezzhalostnosti. O, esli by nebo darovalo mne zhenu, kotoruyu obshchestvennye usloviya pozvolili by mne priznat', kotoruyu moj otec, ne krasneya, mog by prinyat' kak svoyu doch', ya by tysyachu raz byl schastliv sdelat' ee schastlivoj, O, eta chuvstvitel'nost', kotoruyu ne priznayut, potomu chto ona yavlyaetsya stradayushchej i oskorblennoj, chuvstvitel'nost', ot kotoroj nastojchivo zhdut proyavlenij, - a k nim moe serdce nesposobno iz-za gneva i ugrozy, - kak sladko mne bylo by otdat'sya ej s milym sputnikom pravil'noj i pochtennoj zhizni! CHego tol'ko ya ne sdelal dlya |leonory? Dlya nee ya pokinul svoyu stranu i sem'yu, dlya nee ya ogorchil serdce starogo otca, kotoryj eshche toskuet vdali ot menya; dlya nee ya zhivu tam, gde odinoko protekaet moya molodost', - bez slavy, bez pochestej i bez radosti. Razve stol'ko zhertv, prinesennyh bez chuvstva dolga i bez lyubvi, ne pokazyvayut, na chto ya byl by sposoben, pobuzhdaemyj dolgom i lyubov'yu? Esli ya tak strashus' ogorchit' zhenshchinu, kotoraya tol'ko svoej pechal'yu vladeet mnoj, kak zabotlivo stremilsya by ya ogradit' ot vsyakogo ogorcheniya, ot vsyakoj skorbi tu, kotoroj ya mog by otdat' sebya vpolne i bez raskayaniya! Naskol'ko ya by togda peremenilsya! Kak bystro by ushla ot menya eta gorech', kotoruyu schitayut prestupleniem, potomu chto ne znayut ee istochnika! Kak byl by ya priznatelen nebu i dobr k lyudyam! YA govoril tak. Moi glaza uvlazhnyalis' slezami. Tysyachi vospominanij, slovno potokami, vlivalis' v moyu dushu. Moi otnosheniya s |leonoroj sdelali dlya menya nenavistnymi vse eti vospominaniya. Vse, chto napominalo mne moe detstvo, mesta, gde protekali pervye gody moej zhizni, tovarishchi moih pervyh igr, starye rodstvenniki, rastochavshie mne pervye znaki vnimaniya, - vse eto oskorblyalo i prichinyalo mne bol'. YA prinuzhden byl ottalkivat' ot sebya, kak durnye mysli, obrazy, naibolee privlekatel'nye, i zhelaniya, naibolee estestvennye. Naoborot, ta podruga, kotoruyu tak vnezapno sozdalo moe voobrazhenie, soedinyalas' so vsemi obrazami i osveshchala vse eti obety. Ona razdelyala voe moi obyazannosti, vse moi udovol'stviya, vse moi vkusy, ona svyazyvala moyu nastoyashchuyu zhizn' s toj poroj moej molodosti, kogda nadezhda otkryvala peredo mnoj takoe shirokoe budushchee, s poroj, ot kotoroj |leonora otdelila menya, kak propast'yu. Vse predmety do mel'chajshih podrobnostej vstavali k moej pamyati: ya snova videl pered soboj starinnyj zamok, gde ya zhil vmeste s otcom, okruzhavshie ego lesa, reku, omyvavshuyu podnozhie ego sten, gory, okajmlyavshie gorizont. Vse eti predmety kazalis' mne takimi blizkimi i polnymi zhizni, chto vyzyvali vo mne drozh', kotoruyu ya s trudom prevozmogal. A ryadom s nimi moe voobrazhenie stavilo nevinnoe sushchestvo, kotoroe ukrashalo ih i odushevlyalo nadezhdoj. YA brodil, pogruzhennyj v etu mechtu, po-prezhnemu bez opredelennogo plana, ne govorya sebe, chto nuzhno porvat' s |leonoroj, imeya o dejstvitel'nosti lish' gluhoe i smutnoe predstavlenie, i nahodyas' v sostoyanii cheloveka, podavlennogo skorb'yu, kotoryj v svoem sne byl uteshen grezoj, no kotoryj chuvstvuet, chto eta greza skoro konchitsya. Vdrug ya uvidel zamok |leonory, k kotoromu ya nezametno priblizhalsya. YA ostanovilsya i poshel po drugoj doroge. YA zhazhdal otdalit' tu minutu, kogda snova uslyshu ee golos. Den' sklonyalsya k vecheru. Nebo bylo yasnoe, polya stanovilis' pustynnymi. Raboty prekratilis' - lyudi predostavili i prirodu samoj sebe. Malo-po-malu moi mysli prinyali bolee ser'eznyj i vysokij harakter. Nochnye teni, postepenno sgushchavshiesya, okruzhivshie menya, glubokoe molchanie, preryvaemoe lish' redkimi i otdalennymi zvukami, smenilis' v moem voobrazhenii chuvstvom bolee spokojnym i bolee torzhestvennym. YA smotrel na sereyushchij gorizont, kraev kotorogo ya uzhe ne videl, i kotoryj poetomu daval mne oshchushchenie vechnosti. Uzhe davno YA ne ispytyval nichego podobnogo. Postoyanno pogruzhennyj v lichnye razmyshleniya, so vzglyadom, vsegda ustremlennym na svoe polozhenie, ya sdelalsya chuzhdym vsyakim obobshcheniyam. YA zanimalsya tol'ko |leonoroj i samim soboj, - |leonoroj, vnushavshej mne tol'ko zhalost', smeshannuyu s utomleniem, i soboj, k kotoromu u menya ne bylo bol'she nikakogo uvazheniya. YA kak by unizil samogo sebya novym vidom egoizma, egoizma, lishennogo bodrosti, nedovol'nogo i oskorblennogo. YA byl rad, chto mog vernut'sya k myslyam inogo poryadka, chto mog pozabyt' samogo sebya i otdat'sya beskorystnym razmyshleniyam. Kazalos', chto dusha moya podnimalas' ot dolgogo postydnogo padeniya. Takim obrazom, proshla pochti celaya noch'. YA shel naugad, prohodil cherez derevushki, gde vse bylo nepodvizhno. Inogda ya zamechal v kakom-nibud' dalekom dome blednyj svet, kotoryj pronizyval mrak. Tam, govoril ya sebe, mozhet byt', kakoj-nibud' neschastnyj terzaetsya gorem ili boretsya so smert'yu - etoj neob'yasnimoj tajnoj, v kotoroj ezhednevnyj opyt, nevidimomu, eshche ne ubedil lyudej, s etim vernym faktom, kotoryj ne uteshaet i ne umirotvoryaet nas, s predmetom obychnoj bezzabotnosti i prehodyashchego uzhasa! I ya, prodolzhal ya, tozhe otdayus' etoj bezumnoj neposledovatel'nosti! YA vosstayu protiv zhizni, kak esli by zhizn' ne konchilas'! YA rasprostranyayu vokrug sebya neschastie dlya togo, chtoby otvoevat' neskol'ko zhalkih godov, kotorye vremya skoro vyrvet u menya! Ah, otkazhemsya ot etih bespoleznyh usilij, budem radostno smotret', kak protekaet vremya, kak dni begut odin za drugim, budem prebyvat' v nepodvizhnosti, kak ravnodushnyj nablyudatel' bytiya, uzhe napolovinu proshedshego, pust' ovladevayut im, pust' razryvayut ego - etim ne prodlyat ego! Stoit li sporit' s nim? Mysl' o smerti vsegda imela nado mnoj bol'shuyu vlast'. Ona mogla mgnovenno uspokaivat' moi chuvstva, naibolee pylkie; teper' ona okazala na moyu dushu obychnoe dejstvie; moe nastroenie po otnosheniyu k |leonore stalo menee gor'kim. Vse moe razdrazhenie ischezlo. Ot etoj bezumnoj nochi u menya ostalos' lish' krotkoe i pochti spokojnoe chuvstvo. Vozmozhno, chto etomu spokojstviyu sposobstvovala ispytyvaemaya mnoyu fizicheskaya ustalost'. Nachinalsya den'. YA uzhe razlichal predmety. YA ubedilsya, chto byl dovol'no daleko ot zhilishcha |leonory, YA risoval sebe ee volnenie i toropilsya, poskol'ku pozvolyala mne ustalost', kogda vstretil verhovogo, kotorogo ona poslala na poiski za mnoyu. On rasskazal mne, chto vot uzhe odinnadcat' chasov, kak ona nahodilas' v samom sil'nom strahe, chto, s'ezdiv v Varshavu i ob'ehav okrestnosti, ona vernulas' k sebe v neveroyatnoj trevoge, i chto vse krest'yane byli razoslany na poiski. Snachala etot rasskaz napolnil menya muchitel'nym neterpeniem. YA serdilsya, chto po vine |leonory nahodilsya pod nepriyatnym nadzorom. Naprasno ya povtoryal sebe, chto edinstvennoj prichinoj etogo byla ee lyubov'. No byla li eta lyubov' takzhe i prichinoj vsego moego neschast'ya? Odnako, ya podavil v sebe eto chuvstvo, za kotoroe uprekal samogo sebya. YA znal, chto ona vstrevozhena i stradaet. YA sel na loshad' i bystro proehal razdelyavshee nas rasstoyanie. Ona vstretila menya s vostorgom. YA byl rastrogan ee volneniem. Nash razgovor byl kratkim, potomu chto vskore ona vspomnila, chto mne nuzhen otdyh. I ya ostavil ee, po krajnej mere na etot raz, ne skazav nichego, chto moglo by opechalit' ee serdce. Glava vos'maya Nautro ya prosnulsya, presleduemyj temi zhe myslyami, kotorye volnovali menya nakanune. V sleduyushchie dni moe volnenie udvoilos'. |leonora naprasno pytalas' proniknut' v prichinu ego: na ee neterpelivye voprosy ya otvechal sderzhanno i odnoslozhno. YA zamykalsya ot ee nastojchivosti, slishkom horosho znaya, chto za moej otkrovennost'yu posleduet ee pechal', a chto pechal' ee prinudit menya k novomu pritvorstvu; Obespokoennaya i udivlennaya, ona pribegla k pomoshchi odnoj iz svoih podrug, chtoby raskryt' tajnu, v sokrytii kotoroj ona menya obvinyala. Sama zhelaya oshibit'sya, ona iskala fakty tam, gde bylo tol'ko chuvstvo. |ta podruga govorila so mnoj o moem strannom nastroenii, o moem staranii unichtozhit' vsyakuyu mysl' o dlitel'noj svyazi, o moej neob'yasnimoj zhazhde razryva, o zhelanii odinochestva. YA dolgo slushal v molchanii. Do sih por ya eshche nikomu ne govoril, chto ne lyublyu bol'she |leonoru, moi usta protivilis' etomu priznaniyu, kotoroe kazalos' mne predatel'stvom. Odnako mne zahotelos' opravdat'sya. YA rasskazal svoyu istorik? sderzhanno, ochen' hvalil |leonoru, priznaval vsyu neposledovatel'nost' moego povedeniya, ob'yasnyal ih trudnost'yu nashego polozheniya i ne pozvolyal sebe ni odnogo slova, kotoroe moglo by yasno pokazat', chto istinnaya trudnost' zaklyuchalas' s moej storony v otsutstvii lyubvi. ZHenshchina, slushavshaya menya, byla vzvolnovana moim rasskazom. Ona uvidela velikodushie v tom, chto ya nazyval slabost'yu, neschastie - v tom, chto ya nazyval zhestokost'yu. Te zhe samye ob'yasneniya, kotorye privodili v yarost' strastnuyu |leonoru, ubezhdali um ee bespristrastnoj podrugi. My tak spravedlivy, kogda ne zainteresovany! Kem by vy ni byli, nikogda ne soobshchajte drugomu trevogi vashego serdca. Tol'ko serdce mozhet byt' sobstvennym zashchitnikom, ono odno vidit svoi rany. Vsyakij posrednik stanovitsya sud'ej, on razbiraet, on zaklyuchaet, on vidit ravnodushie, on priznaet ego vozmozhnost', on schitaet ego neizbezhnym, proshchaet ego blagodarya etomu i, k svoemu izumleniyu, nahodit ego zakonnym v svoih glazah. Upreki |leonory ubedili menya v tom, chto ya byl vinoven. Ot ee zashchitnicy ya uznal, chto ya byl tol'ko neschasten. YA uvleksya polnoj ispoved'yu svoih chuvstv. YA soznalsya, chto ispytyval k |leonore chuvstvo predannosti, simpatii, zhalosti, no pribavil, chto lyubov' ne igraet nikakoj roli v teh obyazannostyah, kotorye nalagal ya na sebya. |ta istina, skrytaya do teh por v moem serdce i kotoruyu ya vsego lish' neskol'ko raz otkryval |leonore v volnenii i gneve, poluchila teper' v moih glazah bol'she dejstvitel'nosti i sily, tol'ko blagodarya tomu, chto drugoj sdelalsya ee hranitelem. |to bol'shoj shag i shag nepopravimyj, kogda my vdrug, pered glazami tret'ego cheloveka, obnaruzhivaem sokrovennye izgiby nashego intimnogo chuvstva. Svet, pronikshij v eto svyatilishche, utverzhdaet i zavershaet to razrushenie, kotoroe noch' okutyvala svoimi tenyami. Tak tela, zaklyuchennye v grobnicah, chasto sohranyayut svoyu pervonachal'nuyu formu, poka vneshnij vozduh ne ohvatit i ne prevratit ih v prah. Podruga |leonory ushla. YA ne znayu, kakoj otchet ona dala ej o nashem razgovore, no, podhodya k gostinoj, ya uslyshal ochen' vozbuzhdennyj golos |leonory. Zametiv menya, ona zamolchala. Vskore ona na raznye lady stala vyskazyvat'sya v obshchih vyrazheniyah, v kotoryh skvozili otdel'nye napadki na menya. - Net nichego bolee strannogo, - govorila ona, - kak userdie nekotoryh druzej. Est' lyudi, stremyashchiesya zashchishchat' vashi interesy dlya togo, chtoby luchshe izmenit' vam. Oni nazyvayut eto privyazannost'yu. YA by predpochla nenavist'. YA ponyal bez truda, chto podruga |leonory prinyala moyu storonu protiv nee i vyzvala etim ee razdrazhenie, tak kak, nevidimomu, ne sochla menya dostatochno vinovnym. YA pochuvstvoval sebya bolee uverennym, najdya podderzhku protiv |leonory. Neskol'ko dnej spustya, |leonora poshla eshche dal'she. Ona byla sovershenno nesposobna vladet' soboj. Kak tol'ko ej kazalos', chto ej est' na chto setovat', ona shla pryamo na ob'yasnenie, ne shchadya sebya, ne rasschityvaya, i predpochitala opasnost' razryva prinuzhdeniyu skryvat'. Obe podrugi rasstalis', possorivshis' navsegda. - Zachem vputyvat' chuzhih v nashi intimnye spory? - skazal ya |leonore. - Razve nam nuzhno tret'e lico dlya togo, chtoby ponyat' drug druga? A esli my uzhe - Vy pravy, - otvechala ona, - no eto vasha vina. Prezhde ya ne obrashchalas' ni k komu, chtoby najti dorogu k vashemu serdcu. Vdrug |leonora ob'yavila o namerenii izmenit' svoj obraz zhizni. Iz ee rechej ya ponyal, chto ona pripisyvala terzavshee menya nedovol'stvo tomu odinochestvu, v kotorom my zhili. Ona ischerpala vse lozhnye ob'yasneniya prezhde, chem reshit'sya prinyat' istinnoe. My provodili vdvoem monotonnye vechera v molchanii i nedovol'stve, - istochnik dolgih besed issyak. |leonora reshila priglasit' k sebe dvoryanskie sem'i, zhivshie po sosedstvu ili v Varshave. YA legko predvidel prepyatstviya i opasnosti ee popytok. Rodstvenniki, osparivavshie ee nasledstvo, uznali o ee prezhnih zabluzhdeniyah i rasprostranili o nej mnozhestvo raznyh spleten. YA trepetal pri mysli ob unizheniyah, kotorym ona shla navstrechu, i staralsya otgovorit' ee ot etoj zatei. Moi dovody okazalis' bespoleznymi. YA oskorblyal ee gordost' svoimi opaseniyami, hotya i vyrazhal ih s ostorozhnost'yu. Ona predpolozhila, chto ya byl smushchen nashimi otnosheniyami, potomu chto ee sushchestvovanie bylo dvusmyslennym, i stala eshche bolee stremit'sya zavoevat' pochetnoe mesto v svete. Ee usiliya imeli nekotoryj uspeh. Bogatstvo, kotorym ona vladela, krasota, lish' slegka tronutaya vremenem, samye sluhi o ee pohozhdeniyah - vse eto vyzyvalo lyubopytstvo. Vskore ona uvidela sebya okruzhennoj mnogochislennym obshchestvom, no ee presledovalo tajnoe chuvstvo smushcheniya i bespokojstva. YA byl nedovolen moim polozheniem. Ona voobrazhala, chto ya byl nedovolen ee polozheniem, ona volnovalas', chtoby vyjti iz nego. Ee strastnoe zhelanie ne pozvolyalo ej delat' raschety, ee lozhnoe polozhenie pridavalo nerovnost' ee povedeniyu i pospeshnost' ee postupkam. U nee byl vernyj, no ne shirokij um: vernost' byla izvrashchena pylkost'yu ee haraktera, a uzost' meshala ej uvidet' sposob, naibolee iskusnyj, i ohvatit' ottenki, naibolee tonkie. Vpervye v zhizni u nee byla cel', i blagodarya tomu, chto ona ustremilas' k nej, ona ne dostigla ee. Kakie nepriyatnosti vynosila ona, ne soobshchaya mne o nih! Skol'ko raz ya krasnel za nee, ne imeya sil skazat' ej ob etom! Ponyatie poryadochnosti u lyudej takovo, chto ya videl ee bolee uvazhaemoj druz'yami grafa P. v kachestve ego lyubovnicy, chem teper' ee sosedyami v kachestve naslednicy bol'shogo sostoyan