rom Nerl'e byl ubit. Oboz proshel, no, poskol'ku shvatka zanyala izvestnoe vremya, ves' Parizh uspel vspoloshit'sya, i bolee sta tysyach gorozhan vyshli nas vstretit'. |tot uspeh, ne imevshij, v sushchnosti, nikakogo znacheniya, ozabochennyj narod vosprinyal kak blistatel'nuyu pobedu i pripisal ee isklyuchitel'no doblesti gercoga Bofora: ego, slovno triumfatora, provodili do ratushi pod privetstvennye kliki nesmetnoj tolpy. Nemnogo spustya markiz Nuarmut'e vystupil iz Parizha s sem'yu ili vosem'yu sotnyami vsadnikov i koe-kakoj pehotoj, chtoby prikryt' bol'shoj oboz, shedshij so storony Bri. YA nahodilsya vperedi markiza s devyat'yu sotnyami vsadnikov, imeya zadachej oblegchit' emu prodvizhenie, kotoromu namerevalsya pomeshat' graf Granse {96} s ravnym kolichestvom kavalerii i dvumya polkami pehoty. My - markiz Nuarmut'e i ya - dvigalis' na rasstoyanii polul'e odin ot drugogo, uslovivshis' drug drugu pomoch', esli na odnogo iz nas napadet graf Granse. I vot Nuarmut'e soobshchil, chto prosit menya priblizit'sya, tak kak na nego gotovitsya napadenie. YA ispolnil ego zhelanie, no graf Granse, uznav o moem priblizhenii, ostavil namerenie atakovat' Nuarmut'e i ustremilsya na menya, chtoby srazit'sya so mnoyu odin na odin. Markiz Nuarmut'e zametil etot ego manevr, no vmesto togo, chtoby sdelat' dlya menya to zhe samoe, chto bylo sdelano mnoj dlya pego, prodolzhil svoj put' s obozom, niskol'ko ne ozabochennyj tem, chto prinudil menya vstupit' v boj, kotoryj iz-za ego uhoda okazalsya dlya menya stol' neravnym. My dvinulis' drug na druga, graf Granse i ya, s odinakovym kolichestvom kavalerii, krajne neshozhej, odnako, po svoim boevym kachestvam. K tomu zhe na ego storone, kak ya skazal vyshe, byl pereves v dva pehotnyh polka. YA postavil v pervuyu liniyu pyat' eskadronov, vo vtoruyu - chetyre pod nachal'stvom grafa Rozana, {97} brata marshalov Dyura i Lorzha. No tak kak pehota grafa Granse nahodilas' ot nego na udalenii v tysyachu shagov, ya kinulsya na nego so vsej vozmozhnoj stremitel'nost'yu, chtoby atakovat' ego do ee podhoda. Odnako v dvadcati shagah, drug ot druga my vnezapno natknulis' na ovrag mezhdu nami; my proskakali priblizitel'no dvesti shagov vdol' ego kraya, chtoby dobrat'sya do togo mesta, gde on nachinalsya. Za eto vremya uspela podojti chast' pehoty grafa Granse, i posle pervogo ee zalpa ves' moj otryad obratilsya v begstvo; kon' podo mnoj byl ubit, to zhe sluchilos' i s konyami sheval'e Laroshfuko {98} i Gurvilya. Odin nahodivshijsya pri mne dvoryanin speshilsya, chtoby otdat' mne svoego konya, no ya ne smog im vospol'zovat'sya, tak kak odin iz eskadronov grafa Granse, gnavshij moih beglecov, pronosilsya sovsem ryadom so mnoj. Vozglavlyavshij ego graf Ollak i vmeste s nim tri drugih vsadnika podskakali ko mne, obeshchaya poshchadu, no ya poshel im navstrechu, reshiv ne prinimat' ee. Rasschityvaya porazit' grafa svoeyu shpagoj, ya pronzil lish' oba plecha ego loshadi, i moya vkonec izognuvshayasya shpaga zastryala v sedle. On zhe v upor razryadil v menya spoj pistolet; menya ottolknulo s takoyu, siloj, chto ya upal navznich'; ves' ego eskadron, pronosyas' pochti ryadom so mnoj, takzhe strelyal po mne. Podoshli shestero kakih-to soldat i, uvidev, chto ya horosho odet, prinyalis' prepirat'sya, kak razdelit' snyatoe s menya plat'e i komu iz nih prikonchit' menya. V eto vremya graf Rozan izletel na nepriyatelya s moej vtoroj liniej. Grohot zalpa zastig vrasploh shesteryh okruzhavshih menya soldat, i ne znayu, byli li sverh etogo i drugie prichiny, no oni razbezhalis'. Hotya moya rana byla ochen' tyazheloj, ya vse zhe nashel v sebe dostatochno sil, chtoby podnyat'sya na nogi, i, zametiv bliz sebya nepriyatel'skogo kavalerista, sobiravshegosya vskochit' v sedlo, otobral u nego konya, a vpridachu eshche i shpagu. YA sobiralsya prisoedinit'sya k grafu Rozanu, no, napravlyayas' k nemu, uvidel, chto i ego lyudi posledovali primeru moih i chto povernut' ih nazad i sobrat' nevozmozhno. Graf Rozan byl ranen, zahvachen v plen i vskore umer. Byl zahvachen v plen i markiz Sil'eri. {99} YA prisoedinilsya k general-majoru grafu Mata {100} i vmeste s nim pribyl v Parizh. YA poprosil ego umolchat' o tom, kak postupil so mnoyu u nego na glazah Nuarmut'e, i ne prines na nego zhaloby; bol'she togo, ya vosprotivilsya i namereniyu nakazat' truslivo pokinuvshih menya v razgar shvatki soldat, kotoryh sobiralis' predat' po zhrebiyu smerti. Moya tyazhelaya i opasnaya rana lishila menya vozmozhnosti uvidet' sobstvennymi glazami proisshedshee v dal'nejshem hode etoj vojny; sobytiya eti, vprochem, ne zasluzhivayut opisaniya. {101} Nuarmut'e i Leg vyehali vo Flandriyu, chtoby privesti ispanskuyu armiyu, kotoruyu |rcgercog sobiralsya napravit' na pomoshch' Parizhu. No obeshchaniya ispancev i ih podderzhka okazalis' nenuzhnymi, poskol'ku i Parlament i narod, istoshchennye nepomernymi i maloopravdannymi izderzhkami i ne doveryaya pochti v ravnoj mere kak sposobnostyam, tak i blagonadezhnosti bol'shinstva svoih generalov, vskore posle etogo poluchili proshchenie korolya. III  (mart 1649-fevral' 1651) Korol', daroval mir parizhskomu parlamentu i vsem, prinimavshim uchastie v grazhdanskoj vojne 1649 goda, i bol'shinstvo parizhan prinyalo ego s likovaniem, ne ostavlyavshim ni malejshego povoda opasat'sya, chto ih mozhno vtorichno podnyat' na myatezh. Ukrepivshijsya blagodarya podderzhke gercoga Orleanskogo i Princa kardinal Mazarini nachinal osvobozhdat'sya ot straha pered vozmozhnymi posledstviyami obshchestvennoj nenavisti, i eti dva princa rasschityvali na ego priznatel'nost', sorazmernuyu dannym im obeshchaniyam i tomu, chem on byl im obyazan. Gercog Orleanskij spokojno dozhidalsya ee plodov i byl dovolen svoej dolej uchastiya v gosudarstvennyh delah, a takzhe vnushennoj emu nadezhdoj uvidet' kardinalom svoego glavnogo podruchnogo, abbata Lariv'era. Odnako udovletvorit' Princa bylo mnogo trudnee: ego bylye uslugi, ravno kak i te, kotorye on tol'ko chto okazal na glazah korolya v dni osady Parizha, bezmerno uvelichili ego prityazaniya, i oni stali trevozhit' Kardinala. Dvor vse eshche nahodilsya v Komp'ene, i skol' by veskimi ni byli dovody v pol'zu ego pereezda v Parizh, Kardinal ne mog vse zhe reshit'sya na vozvrashchenie v etot gorod, strashas' lichno dlya sebya vozmozhnyh v narode ostatkov vrazhdebnosti, kotoruyu tot s takoj neobuzdannost'yu tol'ko chto proyavil. Tem ne menee nuzhno bylo prinyat' reshenie, i esli doverit'sya vragam Kardinalu predstavlyalos' opasnym, to ne menee opasnym bylo i vykazat' pered nimi strah. I vot, poka on prebyval v nereshitel'nosti, kogda nikto ne smel podat' emu kakoj-libo sovet i kogda on ne mog podat' ego sebe samomu. Princ rassudil, chto dlya dovedeniya do konca vzyatogo im na sebya dela emu nuzhno poehat' v Parizh, chtoby, smotrya po tomu, v kakom sostoyanii on najdet tam umy, ili imet' udovol'stvie vozvratit' tuda dvor, ili sklonit' ego k kakim-libo inym resheniyam. V Parizhe emu byl okazan sovershenno takoj zhe priem, kakoj on privyk nahodit' {1} pri vozvrashchenii iz svoih naibolee slavnyh pohodov. |tot blagopriyatnyj znak rasseyal somneniya Kardinala, i on, ne koleblyas', reshil vernut'sya v Parizh. Korolya soprovozhdal tuda Princ, i po ego pribytii {2} v Pale-Royal' koroleva vo vseuslyshanie skazala emu, chto ego zaslugi nevozmozhno v polnoj mere voznagradit' i chto on blistatel'no sderzhal slovo, kotorym poruchilsya pred neyu, vosstanovit' vlast' korolya i podderzhat' Kardinala. No sud'ba vskore prevratila eti slova v sovershenno protivopolozhnye im dela. Mezhdu tem Princ byl po-prezhnemu blizok s gercogom Orleanskim; etoj blizosti on dostig svoej krajnej pochtitel'nost'yu, kotoruyu staratel'no podcherkival vo vremya vojny i prodolzhal podcherkivat' s takoj zhe neukosnitel'nost'yu. CHto kasaetsya kardinala Mazarini, to tut Princ nedolgo sohranyal takoe zhe obhozhdenie i hotya eshche ne reshalsya otkryto vystupit' protiv nego, no svoimi kolkimi shutkami i postoyannym osparivaniem spravedlivosti mnenij Kardinala yavno daval ponyat', chto nahodit togo malo dostojnym zanimaemogo im mesta i dazhe raskaivaetsya, chto sohranil ego za nim. |to povedenie Princa pripisyvayut ves'ma razlichnym pobuzhdeniyam, no dostoverno, chto pervyj povod k ih rozni voznik eshche vo vremya Parizhskoj vojny v svyazi s tem, chto Princ ubedilsya v sushchestvovanii u Kardinala kovarnogo zamysla perenesti na nego nenavist' parizhan i vydat' ego za edinstvennogo vinovnika vseh vystradannyh imi bedstvij. Teper' Princ nashel nuzhnym porazit' Kardinala tem zhe oruzhiem i otygrat' v obshchestvennom mnenii to, chto v nem poteryal, podderzhav cheloveka, kotoryj navlek na sebya vseobshchuyu nenavist', i pomeshav emu udalit'sya iz korolevstva i ustupit' svoej neschastlivoj zvezde. On eshche pomnil ob otchayanii i unynii Kardinala, vykazannyh tem pri poslednih besporyadkah, i byl ubezhden, chto dostatochno derzhat' ego v strahe i otnosit'sya k nemu s yavnym prenebrezheniem, chtoby navlech' na nego novye trudnosti i vynudit' takim obrazom iskat' pomoshchi Princa s takoj zhe prinizhennost'yu, s kakoj on iskal ee, okazavshis' v krajnej opasnosti, Ne isklyuchaetsya takzhe, chto na osnovanii laskovyh slov, skazannyh emu korolevoyu v Sen-ZHermene, Princ voobrazil, budto ne tak uzh nevozmozhno obratit' vnimanie korolevy na slabye storony Kardinala i, svaliv ego, samomu utverdit'sya pri nej. Nakonec, kakovy by ni byli istinnye prichiny, sklonivshie Princa izmenit' svoe otnoshenie k Kardinalu, nelady mezhdu nimi vskore byli podmecheny vsemi. Togda zhe Princ reshil pomirit'sya s fronderami, sochtya, chto net luchshego sposoba poborot' ukorenivshuyusya nepriyazn' k nemu, kak svyazat' sebya s temi, komu parizhskij narod k bol'shaya chast' Parlamenta bezrazdel'no otdavali svoyu lyubov' i svoi pomysly. Prozvan'e frondery {3} s samogo nachala besporyadkov bylo dano tem iz parlamentskih, kotorye vystupali protiv prednachertanij dvora. Gercog Bofor, koad®yutor Parizhskij, markiz Nuarmut'e i Leg, primknuvshie zatem k etoj gruppe, stali ee glavaryami; g-zha de SHevrez, g-n de SHatonef i ih druz'ya takzhe voshli v nee. Vse oni prodolzhali ostavat'sya ob®edinennymi pod prozvan'em frondery i prinyali znachitel'noe uchastie vo vseh posledovavshih sobytiyah. No kakie by shagi Princ ni delal dlya sblizheniya s nimi, bylo sochteno, chto on nikogda ne imel namereniya ih vozglavit', tak kak hotel, kak ya skazal, lish' vernut' sebe raspolozhenie parizhan, stat' blagodarya etomu opasnym dlya Kardinala i tem samym uluchshit' svoe polozhenie. Do etogo on proyavlyal polnejshuyu neprimirimost' v otnoshenii svoego brata princa Konti i sestry g-zhi de Longvil', i dazhe v dogovore o Parizhskom mire nakinulsya na nih so vsej myslimoj zloboj, to li chtob ugodit' dvoru, to li iz zhazhdy otmetit' im za to, chto oni izbrali inoj put', chem on. |to zashlo tak daleko, chto on reshitel'no vozrazhal protiv vozvrashcheniya princu Konti i gercogu Longvilyu ih gubernatorstv i pri pomoshchi kovarnyh ulovok vosprepyatstvoval voznikshemu pri dvore namereniyu otdat' ego bratu Mont-Olimp i SHarlevil' i vynudil ego udovol'stvovat'sya Damvill'e. {4} Princ Konti i g-zha de Longvil', sochtya etot obraz dejstvij krajne neozhidannym i surovym, kakim on v dejstvitel'nosti i byl, i popav v trudnoe polozhenie, poruchili princu Marsijaku, {5} starshemu synu gercoga Laroshfuko, pol'zovavshemusya togda ih polnym doveriem, vyslushat' predlozheniya abbata Lariv'era, kotorye tot namerevalsya im peredat' cherez markiza Flammarena. {6} Oni sostoyali v tom, chto gercog Orleanskij vystupit na ih storone protiv Princa, chto princ Konti vojdet v Sovet, chto v kachestve zaloga emu dadut krepost' Damvill'e, chto on i gercog Longvil' budut vosstanovleny v otpravlenii svoih dolzhnostej pri uslovii, chto princ Konti otkazhetsya v pol'zu abbata Lariv'era ot kardinal'skoj shlyapy i napishet ob etom v Rim. |tot dogovor byl tut zhe skreplen princem Marsijakom, kotoryj schel ego tem bolee vygodnym dlya princa Konti, chto etot princ uzhe prinyal reshenie snyat' s sebya duhovnoe zvanie i, vnyav sovetu otkazat'sya ot kardinal'stva, rovno nichego ne teryal. |tim putem dostigalos' vse to, v chem dvor otkazyval princu Konti i gercogu Longvilyu, i - chto bylo eshche sushchestvennee - krovnye interesy abbata Lariv'era svyazyvalis' otnyne s ih sobstvennymi, vynuzhdaya tem samym gercoga Orleanskogo v lyubyh obstoyatel'stvah podderzhivat' princa Konti i g-zhu de Longvil'. |to soglashenie bylo zaklyucheno, takim obrazom, v obhod Princa i ostavlyalo na ego dolyu lish' to, chto abbat Lariv'er pozhelal emu udelit'. I tak kak Princ oshchutil zametnyj uron, prichinennyj emu razmolvkoj so svoimi blizhajshimi rodichami, on zahotel pomirit'sya s bratom i sestroj i dazhe s princem Marsijakom. I vot vskore Princ, zhelaya pokazat', chto on iskrenne pechetsya ob interesah chlenov svoej familii, vospol'zovalsya pervym predstavivshimsya predlogom i obrushilsya na Kardinala za to, chto vopreki dannomu slovu tot otkazyvaet v predostavlenii gercogu Longvilyu nachal'stvovaniya nad Pon-de-Larsh. Fronderov eto ochen' obradovalo. Vprochem, to li Princ ne pochel vozmozhnym na nih polozhit'sya, to li ne zahotel zatyagivat' nadolgo razmolvku s dvorom, no on vskore reshil, chto dostatochno sdelal dlya obshchestva, i nedelyu spustya vosstanovil mir s Kardinalom. Takim obrazom, on snova otdalil ot sebya fronderov. A te nakinulis' na nego, nevziraya na ego zaslugi i znatnost', i vo vseuslyshanie zayavlyali, chto ego nedavnij postupok - eshche odna hitrost' v ryadu primenennyh im, chtoby ih odolet'. I oni snova prinyalis' za nachatoe v Nuazi delo, sobravshis' bliz SenZHermena, gde g-zha de Longvil' provela neskol'ko dnej i kuda priehali ee navestit' princ Konti i gercog Longvil'. Zatem tuda zhe pribyli gercog Rec {7} i ego brat koad®yutor Parizhskij pod predlogom posetit' etu princessu, a v dejstvitel'nosti radi togo, chtoby ubedit' ih ob®edinit'sya s fronderami, chto i bylo imi uspeshno dostignuto. Oni utverzhdali, chto Princ byl polnost'yu osvedomlen o soglashenii v Nuazi, chto on i sam vzyal na sebya takie zhe obyazatel'stva, kak i ego blizkie, i dobavlyali, chto posleduyushchee pokazyvaet s dostatochnoj ochevidnost'yu, skol' malo pomyshlyal Princ o tom, chtoby sderzhat' svoe slovo, dannoe lish' zatem, chtoby s bol'shej legkost'yu prinesti ih v zhertvu interesam i mshcheniyu Kardinala. |ti poseyannye v obshchestve sluhi proizveli izvestnoe vpechatlenie: narod s gotovnost'yu veril vsemu, chto rasprostranyali frondery, tak chto Princ okazalsya mgnovenno pokinutym vsemi, kto prisoedinilsya bylo k nemu, kogda on possorilsya s Kardinalom. Tol'ko chleny ego familii ostalis' na ego storone, i oni byli otnyud' ne bespolezny emu. Blagodarya beskorystiyu i tverdosti g-zhi de Longvil', vykazannym eyu u vseh na glazah, vozroslo uvazhenie k nej, no eshche bol'she ona byla obyazana im svoej otkrovenno vyrazhennoj nenavisti k Kardinalu, kotoryj po etoj prichine stal strashit'sya ee, schitayas' s lej kuda bol'she, chem s ee brat'yami. Togda zhe vspyhnula rasprya, pravda chastnogo svojstva, kotoraya edva ne pererosla vo vseobshchuyu. G-n de Bofor, najdya, chto markiz ZHarze {8} i drugie prispeshniki Kardinala usilenno brosali na nego v Tyuil'ri prezritel'nye i naglye vzglyady s cel'yu emu vnushit', chto s koncom vojny prishel konec i ego vliyaniyu, reshil nanesti im publichnoe oskorblenie. I vot, kogda oni sobralis' za uzhinom v sadu Renara bliz Tyuil'ri, on yavilsya tuda s celoj tolpoyu soprovozhdayushchih, prognal muzykantov, oprokinul stol i proizvel takoe smyatenie i takoj besporyadok, chto gercog Kandal', {9} Butvil', {10} Sen-Megren {11} i nekotorye drugie iz uzhinavshih podverglis' opasnosti byt' tut zhe ubitymi, a markiz ZHarze byl ranen slugami gercoga Bofora. |to proisshestvie {12} ne povleklo, odnako, posledstvij, kotoryh s dostatochnym osnovaniem mozhno bylo ozhidat'. Nekotorye iz podvergshihsya oskorbleniyu vyzvali gercoga Bofora na poedinok, no on ne schel nuzhnym dat' hot' komu-nibud' iz nih udovletvorenie. Princ s toj zhe goryachnost'yu, chto i ranee, prinyal storonu dvora i Kardinala. A Kardinal mezhdu tem, legko utrativ vospominanie o tom, chem on obyazan Princu, pomnil lish' o dostavlennyh im nepriyatnostyah i, pritvoryayas', chto iskrenne s nim pomirilsya, ne upustil ni malejshej vozmozhnosti iskusno vospol'zovat'sya ego chrezmernoj doverchivost'yu. Vskore on ponyal, chto namereniya Princa, kak ya skazal, ne zahodyat dal'she togo, chtoby vselyat' v Kardinala strah. On reshil, chto nuzhno podderzhivat' v Prince eto stremlenie i delat' vid, budto boitsya ego, ne tol'ko zatem, chtoby etim sposobom pomeshat' emu stat' na put' pryamogo nasiliya, no i dlya togo, chtoby s bol'shej uverennost'yu i legkost'yu privesti v ispolnenie svoj zamysel o lishenii Princa svobody. Podchinennye etoj celi, vse ego rechi i postupki svidetel'stvovali, kazalos', o ego podavlennosti i strahe: on tol'ko i govoril, chto o svoem zhelanii otojti ot gosudarstvennyh del i pokinut' korolevstvo. CHto ni den' on obrashchalsya k druz'yam Princa s kakim-nibud' novym predlozheniem, obeshchaya emu nichem ne ogranichennuyu vozmozhnost' postupat' po svoemu usmotreniyu, i doshel do togo, chto iz®yavil gotovnost' ne naznachat' vpred' gubernatorov provincij, komendantov skol'ko-nibud' znachitel'nyh krepostej, ne zameshchat' pridvornyh dolzhnostej i vidnyh gosudarstvennyh postov bez soglasiya i odobreniya Princa, princa Konti i g-na i g-zhi de Longvil', a takzhe otchityvat'sya pred nimi v upravlenii finansami. |ti stol' daleko idushchie i vyskazannye v samyh obshchih vyrazheniyah obeshchaniya vozymeli zhelatel'nye dlya Kardinala posledstviya. Oni obmanuli i uspokoili Princa i vse ego okruzhenie. Oni zakrepili voznikshee v obshchestve predstavlenie ob ohvativshej Kardinala rasteryannosti i zastavili dazhe ego vragov zhelat' sohraneniya za nim vlasti, tak kak im predstavlyalos', chto oni legche smogut izvlech' dlya sebya vygodu pri stol' slabom pravlenii, chem pri bolee vliyatel'nom i tverdom. Nakonec, blagodarya vsemu etomu on ves'ma iskusno vyigryval vremya, ne obhodimoe emu dlya osushchestvleniya vynashivaemyh im protiv Princa zamyslov. Tak obstoyali dela dovol'no dolgoe vremya, i na vsem ego protyazhenii Kardinal na vidu u vseh staralsya vsyacheski podcherknut', chto vpolne soglasen vo mneniyah s Princem i dazhe vhodit v interesy ego priverzhencev, togda kak v dejstvitel'nosti vse bylo naoborot, i on pokazal eto pri pervom udobnom sluchae. Posle togo, kak Princ dobilsya dlya familii Laroshfuko teh zhe privilegij {13} vysokogo polozheniya, kakie byli darovany Roganam, Fua i Lyuksemburgam, Kardinal ustroil tak, chtoby ta zh milost' byla isproshena i dlya semejstva Al'bre, i odnovremenno, chtoby vosprepyatstvovat' ee pozhalovaniyu, sozval sobranie znati. No, to li ustrashivshis' pod konec vozmozhnyh posledstvij, to li sdelav vid, chto ustrashilsya ih, on predpochel, chtoby bylo otmeneno sdelannoe v pol'zu drugih familij, chem podderzhano to, chego Princ dobivalsya dlya familii princa Marsijaka. Vse eto razdrazhalo Princa, no eshche ne davalo emu povoda podozrevat' o tom, chto dolzhno bylo vot-vot razrazit'sya nad nim. I hotya Kardinal ego ne ustraival, on nichego ne predprinimal ni dlya togo, chtoby ego ubrat', ni dlya togo, chtoby pomeshat' Kardinalu ubrat' ego samogo. Ne vyzyvaet ni malejshih somnenij, chto do zaklyucheniya Princa u korolya ne bylo poddannogo, stol' zhe poslushnogo ego vole i stol' zhe predannogo gosudarstvennym interesam. No neschastlivaya zvezda Princa i neschastlivaya zvezda Francii vskore prinudili ego izmenit' svoi vzglyady Vopros o zaklyuchenii braka mezhdu gercogom Merkerom, starshim synom gercoga Vandoma, i odnoj iz plemyannic kardinala Mazarini yavilsya odnoj iz glavnejshih prichin etogo i vnov' razzheg kazavshuyusya uzhe ostyvshej vrazhdu mezhdu pervym ministrom i Princem. Poslednij soglashalsya na etot brak eshche do Parizhskoj vojny, potomu li, chto ne predvidel ego posledstvij, ili, mozhet byt', potomu, chto pochtitel'nost' k koroleve ne pozvolila emu skazat' ej o tom, chto on ih predvidit. No g-zha de Longvil', vrag semejstva Vandomov, v konce koncov proniklas' opaseniyami kak by vozvyshenie gercoga Merkera ne stalo pomehoyu chestolyubivym prityazaniyam gercoga Longvilya. Ona srazu zhe vospol'zovalas' svoim primireniem s Princem, chtoby ubedit' ego v tom, chto etot brak idet vrazrez s ih obshchimi interesami. Ona skazala emu, chto Kardinal, ustav nosit' na sebe yarmo, kotoroe nedavno sam na sebya vozlozhil, hochet priiskat' sebe novuyu oporu, chtoby bol'she ne zaviset' ot Princa i poluchit' vozmozhnost' beznakazanno prenebregat' vzyatymi na sebya obyazatel'stvami i dolgom priznatel'nosti po otnosheniyu k nemu. Princ legko poddalsya ee ubezhdeniyam i s eshche bol'shej legkost'yu poobeshchal ej i princu Konti dejstvovat' zaodno s nimi, daby vosprepyatstvovat' etomu braku, hotya ranee, kak ya skazal, soobshchil koroleve o svoem soglasii na nego. Tem ne menee nekotoroe vremya on hranil svoi namereniya pro sebya. Ne znayu, bylo li eto vyzvano zhelaniem perelozhit' pervye trudnosti podobnogo shaga na brata ili pobuzhdeniem hot' nemnogo otdalit' priskorbnuyu neobhodimost' otkryto vosprotivit'sya namereniyam korolevy. Nakonec, stalo vse zhe izvestno, chto on ne zhelaet odobrit' etot soyuz, i togda Kardinal reshil otomstit' i stal toropit'sya s osushchestvleniem svoego plana podvergnut' ego arestu. On vstretilsya, odnako, s bol'shimi prepyatstviyami, kotorye trebovalos' preodolet'. Tesnaya svyaz' mezhdu princem Orleanskim i Princem, podderzhivaemaya staraniyami i vsemi interesami abbata Lariv'era, predstavlyala soboyu ves'ma sushchestvennuyu pomehu. Princev mozhno bylo raz®edinit' ne inache, kak unichtozhiv abbata Lariv'era v glazah gercoga Orleanskogo i odnovremenno ubediv gercoga, chtoby razbudit' v nem zhelanie pogubit' Princa, budto tot prenebreg im v kakom-libo vazhnom dele. Takuyu mnimuyu provinnost' so storony Princa bylo nelegko vydumat'; nadlezhalo, krome togo, pomirit'sya s fronderami, dogovorivshis' s nimi nastol'ko tajno, chtoby Princ ne mog nichego zapodozrit'. O sushchestvovanii takogo ugovora takzhe ke dolzhny byli znat' ni narod, ni Parlament, potomu chto v protivnom sluchae frondery stali by bespolezny dvoru, poteryav v glazah Parlamenta i naroda svoj ves, pokoivshijsya tol'ko na vere v ih neprimirimost' po otnosheniyu k Kardinalu. Ne mogu skazat', odna li ego izvorotlivost' pozvolila emu najti sposoby, kotorye byli primeneny dlya lisheniya Princa svobody, no mogu polozhitel'no zayavit', chto on iskusno ispol'zoval te, kotorye sluchajno emu predstavilis', dlya preodoleniya trudnostej, protivostoyavshih stol' opasnomu umyslu. Nakonec, nekto po imeni ZHoli, {14} stavlennik koad®yutora Parizhskogo, dostavil povod k vozniknoveniyu besporyadkov, davshih Kardinalu vozmozhnost' zavyazat' svyazi s fronderami, o chem budet rasskazano v posleduyushchem izlozhenii. Sredi otkryto razdavavshihsya obshchih zhalob na deyatel'nost' pravitel'stva osobenno gromko zvuchali golosa poluchavshih posobie ot parizhskogo magistrata, kotorym eto posobie bylo sil'no urezano. {15} CHto ni den' mozhno bylo videt', kak bol'shoe chislo dovedennyh do krajnej nuzhdy chestnyh semejstv presleduet korolya i korolevu na ulicah i v cerkvah, umolyaya ih s gromkimi krikami i slezami o vosstanovlenii spravedlivosti, poprannoj cherstvost'yu superintendantov. Nekotorye zhalovalis' na eto Parlamentu, i ZHoli sredi drugih vystupil tam s bol'shoyu goryachnost'yu protiv durnogo upravleniya finansami. Na drugoj den', kogda on napravlyalsya vo Dvorec Pravosudiya, chtoby prisutstvovat' pri vyhode sudej, sobravshihsya dlya razbiratel'stva etogo dela, bylo proizvedeno neskol'ko pistoletnyh vystrelov po ego karete, no nikto ne byl ranen. Ustanovit', kto vinoven v etom pokushenii, ne udalos', i na osnovanii vsego posledovavshego trudno sudit', podstroil li ego dvor v otmestku ZHoli ili eto sovershili frondery po ugovoru s samim ZHoli, chtoby imet' povod podnyat' narod i vozbudit' myatezh. Nekotorye sochli, chto zdes' dejstvoval kakoj-nibud' ego lichnyj vrag, bol'she hotevshij ego napugat', chem raspravit'sya s nim. Molva, usmotrevshaya v sluchivshemsya podtverzhdenie zhestokosti Kardinala, totchas zhe razneslas' po Parizhu, i Labule, {16} kotoryj byl blizok k gercogu Boforu, poyavilsya togda zhe vo Dvorce Pravosudiya, trebuya ot Parlamenta i naroda spravedlivogo vozmezdiya za pokushenie na obshchestvennuyu svobodu. Lish' nemnogie poverili v to, chto ego rvenie i v samom dele stol' beskorystno, kak on zhelal eto predstavit', i stol' zhe nemnogie obnaruzhili gotovnost' za nim posledovat'. Takim obrazom, vozmushchenie okazalos' ne slishkom burnym i dlilos' nedolgo. Prisutstvie Labule vo Dvorce Pravosudiya zastavilo narod ne bez izvestnogo osnovaniya predpolozhit', chto proisshedshee - ne chto inoe, kak hitroumnaya ulovka fronderov, imevshih cel'yu ustrashit' dvor i tem samym sdelat'sya dlya nego nasushchno neobhodimymi. No vposledstvii ya uznal ot dostojnogo doveriya cheloveka, kotoromu sam Labule povedal ob etom, chto razgovory, imevshie hozhdenie na ego schet, daleki ot istiny i chto v moment, kogda v dele ZHoli uvideli predvestie myatezha, Kardinal prikazal emu otpravit'sya vo Dvorec Pravosudiya, pritvorit'sya vozmushchennym dejstviyami dvora, primknut' k narodu, okazat' podderzhku ne emu, chto by tot ni pozhelal predprinyat' i ubit' Princa, esli by on poyavilsya s namereniem uspokoit' volneniya; no besporyadki uleglis' slishkom skoro, i Labule ne uspel privesti v ispolnenie etot stol' gnusnyj umysel. Mezhdu tem kramol'nye dushi v narode ne vpolne uspokoilis': strah pered karoyu zastavil ih v tot zhe vecher ustroit' sborishche, daby izyskat' sredstva otvesti ee ot sebya. Namerevayas' arestovat' Princa, Kardinal hotel snachala razzhech' v nem neprimirimost' k fronderam i, chtoby legche dostignut' etogo, schel neobhodimym potoropit'sya obvinit' ih v prestuplenii, o kotorom ya sejchas povedu rech'. On pobudil Serv'ena {17} tem zhe vecherom, kogda v Pale-Royale proishodilo v uzkom krugu soveshchanie, napisat' Princu i postavit' ego v izvestnost', chto utrennie volneniya byli vozbuzhdeny fronderami s cel'yu pokusheniya na ego osobu, chto na ostrove, gde raspolozhen Dvorec Pravosudiya, naprotiv bronzovogo konya, {18} oni s toyu zhe cel'yu sobralis' i sejchas i chto esli on ne pozabotitsya o svoej ohrane, to podvergnetsya velichajshej opasnosti. Princ pokazal eto preduprezhdenie koroleve, gercogu Orleanskomu i Kardinalu, kotoryj pritvorilsya vstrevozhennym eshche bolee, chem byli vse ostal'nye. Sperva voznikli nekotorye kolebaniya - schitat' li eto preduprezhdenie lzhivym ili otvechayushchim istine, i obsuzhdalsya vopros, chto imenno sleduet predprinyat', chtob doiskat'sya pravdy. Pod konec bylo resheno, ne podvergaya opasnosti samogo Princa, otpravit' ego slug i karetu sovershenno tak zhe, kak esli by on v nej nahodilsya, i, poskol'ku im predstoyalo proehat' mimo sobravshejsya shajki, mozhno budet ustanovit', kakovy namereniya etih lyudej i naskol'ko obosnovano preduprezhdenie g-na Serv'ena. Vse bylo ispolneno sootvetstvenno prinyatomu resheniyu, i neizvestnye, priblizivshis' k karete okolo bronzovogo konya, dali po nej neskol'ko vystrelov iz mushketonov, kotorymi byl ranen lakej grafa Dyura, stoyavshij na zapyatkah. Soobshchenie ob etom totchas zhe postupilo v Pale-Royal', i Princ potreboval u korolya i korolevy vozdat' po zaslugam fronderam, umyslivshim raspravit'sya s nim. Kardinal v etom sluchae prevzoshel samogo sebya: on prinyalsya dejstvovat' ne tol'ko kak podobalo ministru, kotoryj, oberegaya interesy gosudarstva, pechetsya o zhizni i bezopasnosti stol' nuzhnogo emu princa, no vykazal bol'shuyu ozabochennost' i bol'shee rvenie, chem blizhajshie rodichi i samye plamennye priverzhency Princa. A tot so svoej storony tem legche uveroval v iskrennost' Kardinala, tak goryacho vstavshego na ego zashchitu, chto horosho znaya vsyu ego lovkost', ne mog predstavit' sebe, chtoby on upustil stol' udobnyj sluchaj otplatit' za podderzhku, kotoraya eshche tak nedavno byla okazana emu Princem, i pritom - za schet svoih davnih vragov. Takim obrazom, Princ, pomogaya obmanut' samogo sebya, vosprinyal userdie Kardinala kak svidetel'stvo druzheskih chuvstv i priznatel'nosti, togda kak v dejstvitel'nosti ono bylo lish' sledstviem ego zataennoj nenavisti i zhelaniya osushchestvit' s naimen'shej opasnost'yu zadumannoe im delo. Frondery, proslyshav, chto protiv nih stol' srochno vydvigaetsya takoe groznoe obvinenie, snachala reshili, chto eto delaetsya po ugovoru mezhdu Princem i Kardinalom s namereniem ih pogubit'. Nesmotrya na eto, oni proyavili tverdost', i, hotya byl pushchen upornyj sluh, chto Princ gotov obrushit' na nih lyubye zhestokosti, gercog Bofor, niskol'ko ne ustrashivshis' ego, otpravilsya k marshalu Grajonu, u kotorogo uzhinal Princ; i kak ni izumilo prisutstvovavshih ego poyavlenie, on provel tam ostatok vechera, prichem derzhal sebya neprinuzhdennee kogo by to ni bylo. Koad®yutor i on ispol'zovali vse vozmozhnye sposoby, chtoby smyagchit' Princa i g-zhu de Longvil' i dokazat' im svoyu neprichastnost' k sluchivshemusya, a markiz Nuarmut'e dazhe predlozhil ot ih imeni princu Marsijaku snova ob®edinit'sya so vsem domom Konde dlya sovmestnoj bor'by s Kardinalom. No Princ, vosstanovlennyj protiv nih kak iz-za nepochtitel'nosti, s kakoyu oni emu v ponoshenie predali glasnosti ego neblagovidnoe povedenie posle dostignutoj v Nuazi dogovorennosti, tak i potomu, chto derznuli umyslit' protiv ego osoby, ostalsya gluh k ih opravdaniyam. Da i g-zha de Longvil', voodushevlennaya zashchitoyu interesov svoego doma i eshche bol'she vrazhdebnost'yu k Koad®yutoru, v chastnosti za preduprezhdeniya i sovety, kotorymi on snabzhal gercoga Longvilya v ushcherb ee spokojstviyu i bezopasnosti, postupila tak zhe. Delo bol'she ne moglo ostavat'sya v takom polozhenii: podlezhalo, chtoby Princ s soglasiya dvora samolichno svershil pravosudie ili potreboval ego ot Parlamenta. Pervyj put' byl slishkom nasil'stven i ne otvechal tajnomu zamyslu Kardinala, osushchestvlenie vtorogo predstavlyalos' slishkom zatyazhnym i somnitel'nym. Tem ne menee v namereniya pravitel'stva vhodilo peredat' eto delo v ruki Parlamenta, daby usypit' i ukrotit' Princa vsevozmozhnymi provolochkami, a takzhe dosadit' emu tem, chto on okazhetsya, podobno svoim protivnikam, v polozhenii smirennogo, zavisyashchego ot sudej prositelya. Poetomu Kardinal ne preminul vospol'zovat'sya nadumannym predlogom, chtoby lovko provesti Princa; zhelaya imet' dostatochno vremeni dlya osushchestvleniya svoego zamysla, on ukazal Princu na to, chto dejstvovat' protiv fronderov inym sposobom, chem obrashchenie k pravosudiyu, kotoroe dolzhno byt' dostupno dazhe dlya samyh ot®yavlennyh zlodeev, ravnoznachno vozobnovleniyu grazhdanskoj vojny; chto dannoe delo slishkom znachitel'no, chtoby ego reshat' gde-libo, krome Parlamenta; chto sovest' i dostoinstvo korolya ne pozvolyayut emu pojti po drugomu puti; chto pokushenie chereschur ochevidno, chtoby ne byt' s legkost'yu izoblichennym; chto prestuplenie podobnogo roda trebuet primernogo nakazaniya, no, daby s polnoj uverennost'yu nalozhit' ego na vinovnyh, nuzhno soblyusti vse trebovaniya zakona i vospol'zovat'sya obychnymi formami sudoproizvodstva. Princ ohotno soglasilsya prinyat' etot sovet stol'ko zhe potomu, chto schital ego naibolee zdravym, skol'ko i potomu, chto po svoemu harakteru byl v dostatochnoj mere dalek ot zhelaniya pribegnut' k tem krajnostyam, v kotorye, kak on predvidel, ego by vovleklo eto delo. Gercog Orleanskij iz opaseniya, kak by prityazaniya abbata Lariv'era na kardinal'skuyu shlyapu ne poshli prahom, eshche bol'she ukrepil Princa v etom mnenii. Takim obrazom, polagayas' na svoyu pravotu i eshche bolee - na vliyanie, Princ reshil, chto na hudoj konec samostoyatel'no svershit pravosudie, esli emu budet otkazano v nem. Itak, on soglasilsya v obychnom poryadke podat' Parlamentu zhalobu, {19} i na protyazhenii vsego sudebnogo razbiratel'stva Kardinal imel udovol'stvie lichno zavodit' Princa v rasstavlennye silki. Mezhdu tem gercog Bofor i Koad®yutor potrebovali, chtoby im predostavili vozmozhnost' opravdat'sya pered sudom. Ih hodatajstvo bylo uvazheno, i obe storony na nekotoroe vremya ostavili drugie puti, krome togo, kotoryj vel vo Dvorec Pravosudiya. No, uvidev, s kakim uporstvom frondery otstaivayut svoyu nevinovnost', Princ vskore ponyal, chto emu pridetsya imet' delo s ne ustupayushchim v sile protivnikom. Tem ne menee on vse eshche ne zamechal licemeriya Kardinala, i, chto by na etot schet ni govorili emu sestra i nekotorye iz priblizhennyh, prodolzhal verit', chto v svoih dejstviyah etot ministr rukovodstvuetsya iskrennej dobrozhelatel'nost'yu. Tak minovalo neskol'ko dnej; strasti s obeih storon mezhdu tem raspalyalis'. Kak storonniki Princa, tak i storonniki fronderov soprovozhdali svoih glavarej vo Dvorec Pravosudiya, i v polozhenii obeih vrazhduyushchih partij podderzhivalos' bol'shee ravenstvo, chem mozhno bylo ozhidat' pri takom neravenstve ih vozhdej. Nakonec, Kardinal v nadezhde, chto vnov' obretet svobodu, lishiv ee Princa, rassudil, chto prishla pora dogovorit'sya s fronderami i chto on mozhet uverenno predlozhit' im podderzhku dvora, a, takzhe sovmestnoe vystuplenie protiv Princa, niskol'ko ne opasayas', chto oni ispol'zuyut eto predlozhenie dlya primireniya s nim. Sam Princ snabdil ego vpolne blagovidnym predlogom k etomu, ibo, uznav, chto g-zha de Longvil' s nekotoryh por tajno hlopochet o zaklyuchenii braka mezhdu gercogom Rishel'e {20} i g-zhoj de Pon, {21} on otvez ih v Tri {22} i pozhelal pochtit' svoim prisutstviem obryad venchaniya. Vsled za etim on otkryto vzyal novobrachnyh pod svoe pokrovitel'stvo, pojdya v etom naperekor ih rodne i dvoru. {23} Kardinalu ne stoilo bol'shogo truda usmotret' v ego povedenii zlokoznennyj umysel i ubedit' korolevu, chto staraniya Princa i g-zhi de Longvil' byli vyzvany ne stol'ko zabotoj ob ustrojstve zamuzhestva g-zhi de Pon, skol'ko zhelaniem zaruchit'sya podderzhkoyu Gavra, komendantom kotorogo byl ee muzh, rukovodimyj i opekaemyj svoej tetushkoj gercogineyu |gijon. Kardinal v takom svete izobrazil gercogu Orleanskomu proisshedshee, chto legko zastavil ego proniknut'sya ubezhdeniem, budto on imeet vse osnovaniya zhalovat'sya na Princa, utaivshego ot nego etot brak. Itak, vidya, chto delo idet na lad i chto uzhe mozhno zanyat'sya podgotovkoj k arestu Princa, Kardinal reshil povidat'sya s g-zhoj de SHevrez, ne vyskazyvayas' pered nej s polnoyu otkrovennost'yu, no ta, iskusno vospol'zovavshis' udobnym sluchaem, povela sebya s nim s bol'shej neprinuzhdennost'yu i srazu predlozhila lishit' Princa svobody, o chem on ne osmelivalsya pervym otkryto s neyu zagovorit'. Oni prishli k soglasheniyu v samyh obshchih chertah; chto zhe kasaetsya chastnostej ih dogovora, to oni byli utochneny Legom, kotoromu nezadolgo pred tem Princ nanes oskorblenie i kotoryj vse eshche byl chrezvychajno ozloblen protiv nego. Takim obrazom, i Leg ne preminul vospol'zovat'sya stol' blagopriyatnoj vozmozhnost'yu proyavit' svoyu zlobu; on imel udovol'stvie opredelit' usloviya zaklyucheniya Princa i naglyadno pokazat' vsem, naskol'ko vazhno dazhe dlya vysokih osob nikogda ne dovodit' smelyh lyudej do neobhodimosti mstit' za sebya. Itak, vse skladyvalos' sootvetstvenno namereniyam Kardinala. Odnako ostavalos' eshche prepyatstvie, preodolet' kotoroe, kak on schital, bylo trudnee vsego. Ono sostoyalo v neobhodimosti privlech' k osushchestvleniyu zamysla gercoga Orleanskogo i zastavit' ego smenit' druzheskoe raspolozhenie k Princu na zhelanie sposobstvovat' ego gibeli. Sledovalo eshche, i pritom mgnovenno, unichtozhit' doverie, kotoroe na protyazhenii celyh dvadcati let gercog pital k sovetam abbata Lariv'era, krajne zainteresovannogo v sohranenii za Princem ego polozheniya. G-zha de SHevrez vzyalas' spravit'sya s etoj poslednej trudnost'yu i, chtoby dostignut' etogo, pozhalovalas' gercogu Orleanskomu, chto podderzhivat' s nim blizkie otnosheniya stalo nebezopasno, tak kak vse ego slova i mysli srazu zhe dokladyvayutsya abbatom Lariv'erom Princu i g-zhe de Longvil', i chto abbat Lariv'er, predavshijsya im iz boyazni, kak by oni ne pomeshali v Rime ego prityazaniyam na kardinal'skuyu shlyapu, sdelal ih svidetelyami i sud'yami tajn i povedeniya svoego gospodina. Ona ubedila gercoga Orleanskogo takzhe i v tom, chto abbat Lariv'er vstupil s nimi v snosheniya v svyazi s zamuzhestvom g-zhi de Pon, a v dokazatel'stvo togo, chto ih sgovor zashel ves'ma daleko, soobshchila emu, chto Princessa-mat' s takoyu goryachnost'yu pomogla m-l' de Sozhon {24} v osushchestvlenii ee zhelaniya stat' karmelitkoj isklyuchitel'no dlya togo, chtoby udalit' ee o glaz Mes'e, kotoryj doveryal ej vo vsem, i tem samym ne dopustit', chtoby ona obratila ego vnimanie na slepoe podchinenie abbata Lariv'era domu Konde. Nakonec, g-zha de SHevrez sumela nastol'ko vosstanovit' gercoga Orleanskogo protiv ego podruchnogo, chto on stal s polnoj gotovnost'yu prislushivat'sya k lyubym mneniyam i suzhdeniyam ob abbate Lariv'ere, kakie by ni pozhelali emu soobshchit'. Kardinal so svoej storony lovko vozobnovil uzhe byvshij kak-to u nego razgovor s gercogom Roganom {25} o tom, chtoby tot sklonil Princa hodatajstvovat' o predostavlenii emu dolzhnosti konnetablya, {26} na kotoruyu Princ nikogda ne iz®yavlyal zhelaniya prityazat', chtoby ne vyzvat' zavisti v gercoge Orleanskom. I dejstvitel'no, hotya on i na etot raz po tem zhe soobrazheniyam otklonil predlozhenie Kardinala, tot sumel tak iskusno ispol'zovat' svoi chastnye besedy s gercogom Roganom, chto pridal im vidimost' tajnyh peregovorov, kotorye Princ yakoby vel s nim, bez vedoma gercoga Orleanskogo i v nekotorom rode v ushcherb ego interesam. Mes'e, usmotrev v takom povedenii Princa neiskrennost' i nepochtitel'nost', schel sebya svobodnym ot soblyudeniya vseh dannyh emu obeshchanij i, ne koleblyas', odobril namerenie Kardinala podvergnut' ego zaklyucheniyu. Dlya ego osushchestvleniya oni vybrali den', {27} na kotoryj byl naznachen blizhajshij Sovet. Oni reshili arestovat' takzhe princa Konti i gercoga Longvilya, rasschityvaya etoj meroj predupredit' besporyadki, kotorye mog vozbudit' predprinimaemyj imi shag. |ti princy s nekotoryh por izbegali, po nastoyaniyu g-zhi de Longvil', nahodit'sya odnovremenno vse troe v Pale-Royale, vprochem, skoree idya navstrechu ee pozhelaniyu, chem iz ubezhdeniya, chto takoj obraz dejstvij i v samom dele neobhodim dlya ih bezopasnosti. I ne potomu, chtoby oni ne poluchili neskol'kih preduprezhdenij o tom, chto v nedalekom budushchem dolzhno s nimi proizojti. No Princ pridaval im slishkom malo znacheniya, chtoby vnyat' soderzhavshimsya v nih sovetam. Poroyu on prinimal ih s gor'koj usmeshkoj i uklonyalsya ot ih obsuzhdeniya, chtoby ne priznavat'sya, chto ego povedenie otnositel'no dvora bylo oshibochnym, tak chto ego blizhajshie rodichi i druz'ya opasalis' soobshchat' emu svoi mneniya po etomu povodu. I vse zhe princ Marsijak, zametiv razlichie v obhozhdenii gercoga Orleanskogo s Princem, s odnoj storony, i s fronderami - s drugoj, skazal princu Konti v den', kogda tot byl arestovan, chto abbat Lariv'er nesomnenno podkuplen dvorom ili okonchatel'no unichtozhen v glazah svoego gospodina i chto, takim obrazom, po ego mneniyu, sejchas ne mozhet byt' i rechi o kakoj-libo bezopasnosti Princa i princa Konti. Tot zhe princ Marsijak za den' pered tem rasskazal Lamusse, {28} chto k nemu yavilsya starshina ego okolotka, kotoryj soobshchil, chto za nim prislali ot imeni korolya i dostavili ego v Lyuksemburgskij dvorec {29} i chto, kogda on nahodilsya tam v galeree, g-n Letell'e v prisutstvii gercoga Orleanskogo zadal emu vopros, vstretit li narod s odobreniem koe-kakie krajne reshitel'nye dejstviya korolya s cel'yu vosstanovleniya svoej vlasti, na chto on otvetil, chto esli delo idet ne ob areste gercoga Bofora, to net nichego takogo, na chto narod ne dal by svoego soglasiya. Posle chego upomyanutyj starshina okolotka i yavilsya k princu Marsijaku s soobshcheniem o namerenii raspravit'sya s Princem i o tom, chto eto, sudya po vsemu, proizojdet v blizhajshee vremya. Lamusse poobeshchal pereskazat' eto Princu, no tot vposledstvii utverzhdal, chto on nikogda emu ob etom ne govoril. Mezhdu tem Kardinal, zhelaya vdobavok k tomu, chto on gotovil dlya Princa, eshche i nasmeyat'sya nad nim, skazal emu, chto v tot zhe den' hochet vydat' emu golovoyu fronderov i chto im sdelano rasporyazhenie arestovat' de Kutyura,30 glavnogo vinovnika myatezha ZHoli i vozglavlyavshego teh, kto na Novom mostu napal na lyudej i karetu Princa, no poskol'ku on opasaetsya, kak by frondery, uvidev, chto ih, sledovatel'no, razoblachili, ne predprinyali kakoj-nibud' popytki vyrvat' de Kutyura iz ruk oficera, kotoromu porucheno dostavit' ego v Vensennskij les, neobhodimo, chtoby Princ vzyal na sebya trud prikazat' zhandarmam i legkoj kavalerii korolya soprovozhdat' arestovannogo vo izbezhanie besporyadkov. Princ otnessya k etim slovam Kardinala s polnym doveriem, k