otoroe tol'ko i trebovalos', chtoby on dal sebya obmanut'. On v tochnosti ispolnil eto poruchenie Kardinala i prinyal vse neobhodimye mery predostorozhnosti, daby ego samogo besprepyatstvenno otvezli v tyur'mu. Gercog Longvil' nahodilsya togda v SHajo, i Kardinal cherez sostoyavshego pri nem dlya poruchenij nekoego Priolo {31} peredal, chtoby on v tot zhe den' predlozhil v Sovete zakrepit' pravo na zameshchenie dolzhnosti komendanta Starogo dvorca v Ruane, kogda ona stanet svobodnoj, za synom markiza Bevrona {32} i chtoby gramotu ob etom on vruchil emu samolichno, daby eto semejstvo poluchilo ee neposredstvenno ot nego. Gercog Longvil' nezamedlitel'no, vecherom vosemnadcatogo yanvarya 1650 goda, otpravilsya v Pale-Royal', i Princ, princ Konti i on, edva vojdya v galereyu u pokoev korolevy, byli arestovany kapitanom ee gvardejcev Gito. {33} Nemnogo spustya ih usadili v karetu korolya, podzhidavshuyu u Malyh vorot dvorcovogo sada. Konvoj byl bolee slabym, chem mozhno bylo predpolozhit'; vozglavlyal ego lejtenant zhandarmov graf Miossans, togda kak Kommenzh, {34} lejtenant gvardejcev korolevy, nad kotorymi nachal'stvoval ego dyadya Gito, byl pristavlen storozhit' princev vnutri karety. Nikogda osoby stol' vysokogo polozheniya ne preprovozhdalis' v tyur'mu stol' malym chislom lyudej: vsego naschityvalos' shestnadcat' vsadnikov da eshche pomeshchavshiesya vmeste s arestovannymi v karete. Kromeshnaya t'ma i plohaya doroga poveli k tomu, chto kareta oprokinulas' i, takim obrazom, tem, kto pozhelal by predprinyat' osvobozhdenie arestovannyh, predostavleno bylo dostatochno vremeni, no nikto ne pochel svoim dolgom reshit'sya na eto. {35} Hoteli odnovremenno arestovat' takzhe princa Marsijaka i Lamuose, no ih ne nashli. {36} Gosudarstvennogo sekretarya g-na de Lavrijera {37} poslali peredat' g-zhe de Longvil' prikazanie korolevy yavit'sya k nej v Pale-Royal', gde imeli namerenie ee zaderzhat'. No vmesto togo, chtoby povinovat'sya, ona po sovetu princa Marsijaka srazu zhe reshila vyehat' iz Parizha, sobirayas' napravit'sya kak mozhno bystree v Normandiyu, chtoby sklonit' etu provinciyu i ruanskij parlament na storonu princev i obespechit' sebe podderzhku druzej, krepostej gercoga Longvilya i goroda Gavr-de-Gras. No poskol'ku, chtoby pokinut' Parizh, ej nuzhno bylo ostat'sya neuznannoj, poskol'ku ona hotela uvezti s soboj i m-l' de Longvil' {38} i poskol'ku, ne imeya pri sebe ni svoej karety, ni svoih slug, byla vynuzhdena dozhidat'sya ih v takom meste, gde ne mogli by ee obnaruzhit', ona ukrylas' v odnom chastnom dome, iz kotorogo videla prazdnichnye ogni i drugie svidetel'stva narodnogo likovaniya po sluchayu aresta ee brat'ev i muzha. Nakonec, kogda prigotovleniya k ot®ezdu byli zakoncheny, princ Marsijak vyehal vmeste s neyu. Zatem, posle neudachnyh popytok zavoevat' ruanskij parlament, ona napravilas' v D'epp, gde probyla do priezda dvora, kotoryj vskore tuda pribyl i pribytie kotorogo poseyalo v nej takuyu trevogu, chto, daby obespechit' sebya ot vozmozhnosti byt' zaderzhannoj gorozhanami D'eppa, a takzhe Leplessi-Bell'erom, {39} dvigavshimsya tuda s otryadami korolya, ej prishlos', preterpev mnogo opasnostej, vzojti na korabl' i perepravit'sya v Gollandiyu, chtoby ottuda dobrat'sya zatem do Stene, kuda udalilsya g-n de Tyurenn srazu zhe posle aresta princev. Princ Marsijak vyehal iz D'eppa neskol'ko ran'she g-zhi de Longvil' i napravilsya v svoe gubernatorstvo Puatu, daby imet' v svoem rasporyazhenii vse neobhodimoe dlya vojny i popytat'sya vmeste s gercogom Bujonskim, Sen-Simonom {40} i Laforsom {41} snova razzhech' nedovol'stvo v bordoskom parlamente i v gorozhanah Bordo i takim obrazom vynudit' ih prinyat' storonu Princa. |tot gorod i etot parlament byli tem sil'nee vosstanovleny protiv dvora, chto ego manifesty posle zaklyucheniya Princa vmenyali tomu v vinu kak naibolee tyazhkoe ego prestuplenie otstaivanie s chrezmernoj goryachnost'yu interesov Gieni. {42} Blagodarya zatocheniyu princev i primireniyu s fronderami vlast' dvora kazalas' v tu poru bolee prochnoj, chem kogda-libo prezhde. Normandiya prinyala korolya s polnoj pokornost'yu, i kreposti gercoga Longvilya kapitulirovali bez vsyakogo soprotivleniya. Gercog Rishel'e byl izgnan iz Gavra; Burgundiya sdelala to zhe, chto i Normandiya; Bel'gard okazal postydno slaboe soprotivlenie; dizhonskij zamok i Sen-ZHan-de-Lon posledovali primeru krepostej gercoga Longvilya. Gercog Vandom byl naznachen gubernatorom Burgundii, graf Arkur {43} - Normandii, marshal Lopital' {44} - SHampani i Bri, a graf Sent-|n'yan {45} - Berri. V Muron nikto ne poluchil naznacheniya vvidu otsutstviya v nem garnizona; garnizony Klermona i Damvill'e vosstali. Marsen, {46} komandovavshij katalonskoj armiej, podvergsya arestu: u nego otnyali Tortosu, komendantom kotoroj on byl. Iz vsej SHampani tol'ko Stene sohranil vernost' partii princev, i pochti vse ih storonniki, vidya, chto v stol' korotkoe vremya na nih obrushilos' stol'ko neschastij, dovol'stvovalis' tem, chto zhaleli ih, ne vmeniv sebe v dolg prijti k nim na pomoshch'. G-zha de Longvil' i g-n de Tyurenn, kak ya skazal, udalilis' v Stene, gercog Bujonskij - v Tyurenn. Princ Marsijak, kotoryj vsledstvie konchiny ego otca, {47} posledovavshej v eto samoe vremya, budet otnyne imenovat'sya gercogom Laroshfuko, nahodilsya v svoih vladeniyah v Angumua, {48} gercog Sen-Simon - v Ble, komendantom kotorogo byl, a marshal Lafors - v Gieni. Snachala vse oni vykazyvali odinakovuyu priverzhennost' Princu, i, kogda gercogi Bujonskij i Laroshfuko sovmestno sostavili plan voennyh dejstvij v Gieni, gercog Sen-Simon, kotoromu oni ego soobshchili, predlozhil prinyat' v svoyu krepost' gercoga |ngienskogo; {49} no on nedolgo ostavalsya pri tom zhe obraze myslej. Mezhdu tem gercog Laroshfuko, rassudiv, kak vazhno dlya ego partii pokazat', chto ona beretsya za oruzhie ne tol'ko radi vozvrashcheniya Princu svobody, no i radi togo, chtoby ee sohranil ego syn, pri souchastii gercoga Bujonskogo napravil Gurvilya k vdovstvuyushchej Princesse, {50} vyslannoj v SHantiji i prebyvavshej tam pod nadzorom pristavlennogo k nej policejskogo oficera, ravno kak i Princessa, {51} ee nevestka, a takzhe gercog |ngienskij. Gurvil' imel poruchenie postavit' v izvestnost' vdovstvuyushchuyu Princessu o polozhenii del i ukazat' ej na to, chto, poskol'ku osobe gercoga |ngienskogo grozyat vsevozmozhnye presledovaniya dvora, ego nuzhno ukryt' v nadezhnom meste, daby on mog stat' odnim iz glavnejshih orudij bor'by za svobodu svoego otca, i chto dlya vypolneniya etogo gercogu i ego materi neobhodimo tajno perebrat'sya v Breze, v Anzhu bliz Somyura. Gercog Laroshfuko iz®yavlyaet gotovnost' pribyt' za nimi s pyat'yu sotnyami dvoryan i provodit' ih v Somyur, esli emu udastsya osushchestvit' svoj zamysel otnositel'no etoj kreposti. Na hudoj konec on predlagaet perevezti ih v Tyurenn; tam k nim prisoedinitsya gercog Bujonskij, chtoby soprovozhdat' ih v Ble, gde oni probudut, poka ne uvenchayutsya uspehom staraniya, prilagaemye gercogom Laroshfuko i gercogom Sen-Simonom sklonit' bordoskij parlament i gorod Bordo prinyat' ih u sebya. Skol' by zamanchivym ni bylo podobnoe predlozhenie, trudno bylo predugadat', budet li ono prinyato ili otkloneno vdovstvuyushchej Princessoj, kotoraya pri nepostoyanstve svoego haraktera, nereshitel'nosti i skuposti byla malo prigodna k tomu, chtoby pojti na osushchestvlenie etogo zamysla i tverdo ego derzhat'sya. Hotya gercog Laroshfuko ostavalsya v nevedenii, kakoe reshenie ona izberet, on vse zhe pochel svoim dolgom prinyat' vse neobhodimye mery. chtoby byt' v sostoyanii vypolnit' predlozhennoe im cherez ego poslanca. V svyazi s etim on reshil sozvat' svoih druzej i edinomyshlennikov, vospol'zovavshis' takim predlogom, kotoryj ne vydal by ego istinnogo namereniya, s tem chtoby byt' gotovym k vystupleniyu, kak tol'ko pribudet Gurvil', ozhidavshijsya s chasu na chas. On rassudil, chto ne najti predloga bolee blagovidnogo, chem pohorony ego otca, kotorye dolzhny byli sostoyat'sya v Vertee, odnom iz ego pomestij. Ishodya iz etogo, on priglasil vsyu znat' sosednih provincij, a takzhe prikazal vsem sposobnym nosit' oruzhie iz prozhivavshih na ego zemlyah yavit'sya tuda zhe. Tak v korotkoe vremya on sobral svyshe dvuh tysyach vsadnikov i vosem'sot pehotincev. Pomimo etogo otryada dvoryan i pehoty nemeckij polkovnik Benc {52} obeshchal prisoedinit'sya k nemu so svoim polkom, chtoby posluzhit' Princu, i gercog Laroshfuko, takim obrazom, schel sebya v sostoyanii odnovremenno vzyat'sya za vypolnenie dvuh ves'ma sushchestvennyh dlya sozdavavshejsya partii zamyslov: odin sostoyal v tom, chto on poslal predlozhit' vdovstvuyushchej Princesse, drugoj - v zahvate Somyura. |tot gorod posle smerti marshala Breze byl otdan pod nachalo Gito v nagradu za arest Princa. Nazvannaya krepost' mogla sdelat'sya v grazhdanskoj vojne isklyuchitel'no vazhnoyu, poskol'ku byla raspolozhena posredine korolevstva i na reke Luare, mezhdu Turom i Anzhe. Pri marshale, Breze nad neyu nachal'stvoval nekij dvoryanin po imeni Dyumon, {53} kotoryj, uznav, chto tuda napravlyaetsya plemyannik Gito Kommenzh, imeya korolevskij prikaz o svoem naznachenii ee komendantom, i vedet s soboj dve tysyachi pehotincev, chtoby ee osadit' v sluchae otkaza Dyumona udalit'sya, vospol'zovalsya kakim-to predlogom i zatyanul peredachu kreposti Kommenzhu, izvestiv gercoga Laroshfuko, chto gotov otdat' ee v ego ruki i primknut' k ego partii, esli on pozhelaet podojti k nej s vojskami Markiz ZHarze takzhe predlozhil probit'sya so svoimi druz'yami v krepost' i ee zashchishchat', esli tol'ko gercog Laroshfuko prishlet emu pis'mennoe zaverenie v tom, chto pribudet k nemu na pomoshch' v ukazannyj im samim srok. |ti usloviya byli prinyaty i podpisany gercogom Laroshfuko tem ohotnee, chto oba zamysla, o kotoryh ya tol'ko chto govoril, svyazyvalis' drug s drugom i mogli osushchestvlyat'sya odnovremenno. Ishodya iz etogo, gercog Laroshfuko rasporyadilsya sobrat' vsyu znat', s®ehavshuyusya na pohorony ego otca, i, obrativshis' k nej, skazal, chto, izbegnuv v Parizhe aresta sovmestno s Princem, on schitaet sebya otnyud' ne v bezopasnosti i na svoih zemlyah, so vseh storon okruzhennyh vojskami, kotorye razmeshcheny povsyudu v okrestnostyah yakoby na zimnih kvartirah, a v dejstvitel'nosti, chtoby zahvatit' ego u sebya doma; chto emu predlagayut nadezhnoe ubezhishche v kreposti po sosedstvu i chto on prosit svoih istinnyh druzej soblagovolit' prosledovat' tuda vmeste s nim, ostavlyaya vsem prochim svobodu postupit', kak oni togo pozhelayut. Mnogih eto priglashenie privelo v zameshatel'stvo, i oni pod vsevozmozhnymi predlogami udalilis'. Polkovnik Benc byl odnim iz pervyh, narushivshih slovo. No vse zhe sem'sot dvoryan poobeshchali gercogu otpravit'sya s nim. S etim kolichestvom konnicy i nabrannoj im v svoih zemlyah pehotoj on vystupil na Somyur, sleduya toj zhe dorogoj, derzhat'sya kotoroj, chtoby vstretit'sya s nim, dolzhen byl i Gurvil', chto i proizoshlo v tot zhe den'. Gurvil' dolozhil, chto vdovstvuyushchaya Princessa odobrila peredannyj ej sovet, chto ona reshaetsya emu posledovat', no v silu neobhodimosti byt' osmotritel'noj, chtoby ne navlech' na sebya podozrenij dvora, ej nuzhno vremya i mnozhestvo predostorozhnostej dlya osushchestvleniya zamysla, posledstviya kotorogo neminuemo okazhutsya ves'ma vazhnymi; chto ona ne raspolagaet bol'shimi vozmozhnostyami spospeshestvovat' zadumannomu den'gami i vse, chto ona mozhet sdelat', - eto poslat' gercogu dvadcat' tysyach frankov. Gercog Laroshfuko, vidya, chto ispolnenie ego pervogo zamysla prihoditsya otlozhit', reshil vse zhe prodolzhit' nachatoe protiv Somyura. Odnako, hotya on pribyl tuda za nedelyu do istecheniya sroka, v techenie kotorogo komendant obeshchal v nem proderzhat'sya, on uznal, chto krepost' sdana i chto markiz ZHarze takzhe ne sdelal togo, o chem s nim uslovilsya, i eto zastavilo gercoga vozvratit'sya vspyat'. Po doroge on rasseyal neskol'ko kavalerijskih otryadov iz vojsk korolya i, vernuvshis' k sebe, otpustil posledovavshih za nim dvoryan. Odnako vskore on snova uehal ottuda, tak kak marshal Lamejere so vsemi svoimi vojskami dvigalsya na nego, i on okazalsya vynuzhdennym udalit'sya v Tyurenn k gercogu Bujonskomu, ostaviv v Murone pyat'sot pehotincev i sotnyu vsadnikov, kotoryh nabral i vooruzhil s krajnej pospeshnost'yu. Po ego pribytii v Tyurenn gercog Bujonskij i on poluchili izvestie, chto Princessa i gercog |ngienskij, posledovav ih sovetu, tajno vyehali iz Murona {54} i nahodyatsya po puti v Tyurenn, chtoby otdat'sya pod ih zashchitu. No odnovremenno do nih doshla vest' i o tom, chto gercog Sen-Simon, poluchiv pis'ma dvora i uznav o vzyatii Bel'garda, ne ostalsya pri svoem prezhnem obraze myslej i chto eta vnezapnaya peremena ohladila vseh ego bordosskih druzej, do toj pory slyvshih za naibolee revnostnyh priverzhencev Princa. Odnako Langlad, {55} kotorogo gercog Bujonskij ispol'zoval dlya vedeniya s nimi peregovorov, s bol'shim trudom, no vmeste s tem i ves'ma iskusno podnyal ih duh, posle chego vernulsya dlya doklada obo vsem gercogu, sobravshemu iz svoih druzej i priverzhencev trista dvoryan, chtoby vystupit' s nimi navstrechu Princesse i ee synu. Gercog Laroshfuko takzhe vyzval svoih lyudej, i vskore, nesmotrya na ugrozu marshala Lamejere otdat' vojskam na razgrablenie ih imushchestvo, bude oni vozvratyatsya k gercogu, k nemu vo glave s markizom Sil'eri pribylo trista dvoryan. Gercog Bujonskij, pomimo svoih druzej i priverzhencev, nabral na svoih zemlyah eshche tysyachu dvesti pehotincev, i, ne dozhidayas' otryada markiza Sil'eri, oni vystupili {56} po napravleniyu k Overnskim goram, gde dolzhny byli proezzhat' v soprovozhdenii SHavan'yaka {57} Princessa i ee syn. Gercogi Bujonskij i Laroshfuko dva dnya prozhdali ih so svoimi vojskami v meste, nazyvaemom Labomi, kuda nakonec, preterpev tyagoty, nevynosimye dlya osob takogo pola i vozrasta, dobralis' Princessa i ee syn, posle chego oba gercoga provodili ih v Tyurenn. {58} Tuda zhe odnovremenno s nimi s®ehalis' grafy Mej, {59} Kolin'i, {60} Gito, markiz Sessak, Bove-SHanterak, {61} Briol', {62} sheval'e Riv'er {63} i mnogo drugih znatnyh osob, a takzhe oficerov, iz vojsk Princa, sluzhivshih vo vremya etoj vojny s otmennoyu predannost'yu i hrabrost'yu. Princessa provela v Tyurenne nedelyu, v techenie kotoroj byli zahvacheny Briv-la-Gajyard i sto kavaleristov iz roty zhandarmov princa Tomazo, togda kak ostal'nym udalos' ottuda ujti. |to vynuzhdennoe prebyvanie v Tyurenne v ozhidanii, poka v Bordo budut vnov' zavoevany dushi bol'shinstva tamoshnih zhitelej, privedennyh v zameshatel'stvo i napugannyh povedeniem gercoga Sen-Simona, i, takim obrazom, otkroetsya vozmozhnost' bez opasenij tuda napravit'sya, predostavilo vremya generalu Lavalettu, {64} pobochnomu bratu gercoga |pernona, {65} stoyavshego vo glave korolevskoj armii, vyjti na dorogu Princessy s cel'yu vosprepyatstvovat' ee proezdu, no gercog Bujonskij, nahodivshijsya v svoem pomest'e, imenuemom Roshfor, i byvshij vmeste s nim gercog Laroshfuko vystupili protiv generala Lavaletta i natknulis' na nego u Monklara v Perigore, otkuda on otstupil bez boya i, poteryav svoj oboz, lesami proshel v Berzherak. Posle etogo Princessa prodolzhila put' v Bordo, ne vstretiv bol'she pomeh pri svoem proezde. Ostavalos' preodolet' lish' trudnosti v samom gorode. On byl raskolot na neskol'ko gruppirovok. Stavlenniki gercoga |pernona i posledovateli novejshih vozzrenij gercoga Sen-Simona ob®edinilis' s prispeshnikami dvora i, sredi prochih, s nekim Lavi, pomoshchnikom prokurora bordoskogo parlamenta, chelovekom lovkim i chestolyubivym. Oni prilagali vsyacheskie usiliya, chtoby zakryt' pred Princessoj gorodskie vorota. I vse zhe, kogda v Bordo uznali, chto ona s gercogom |ngienskim priblizhaetsya k Lormonu, bliz goroda, stali vidny priznaki narodnogo likovaniya: mnozhestvo gorozhan vyshlo navstrechu im, dorogu, gde im predstoyalo proehat', usypali cvetami, i za barkoj, kotoraya ih vezla, posledovali vse sluchivshiesya na reke lodki, a korabli v gavani otsalyutovali im vsej svoej artilleriej, i takim obrazom oni vstupili v Bordo, {66} nesmotrya na vse prilagavshiesya tajno usiliya pomeshat' im v etom. Parlament i gorodskie vlasti, kakovymi v Bordo yavlyayutsya esheveny, {67} ne prishli vse vmeste privetstvovat' ih, no pochti ne bylo takih chastnyh lic, kto by ih ne zaveril v svoej gotovnosti im sluzhit'. Gruppirovki, o kotoryh ya tol'ko chto govoril, snachala vse zhe vosprepyatstvovali tomu, chtoby gercogi Bujonskij i Laroshfuko byli vpushcheny v gorod, i oni proveli dva-tri dnya v predmest'e SHartre, kuda tolpami povalil narod, predlagavshij prolozhit' im dorogu siloyu. Odnako oni vozderzhalis' ot takogo obraza dejstvij i ogranichilis' tem, chto vo izbezhanie besporyadkov voshli v gorod s nastupleniem temnoty. Iz razmeshchennyh togda v etoj provincii korolevskih vojsk edinstvennym krupnym soedineniem byli chasti generala Lavaletta, stoyavshie vozle Liburna. Vojska gercogov Bujonskogo i Laroshfuko sostoyali, kak ya skazal, iz shestisot dvoryan, ih druzej i edinomyshlennikov, i privedennoj iz Tyurenna pehoty, no tak kak eti vojska ne byli regulyarnymi, zaderzhivat' ih dol'she bylo nevozmozhno. Itak, bylo resheno poskoree srazit'sya s generalom Lavalettom, i po etoj prichine oba gercoga vystupili protiv nego k Liburnu, no, uznav ob etom zablagovremenno, on otstupil i vtorichno uklonilsya ot boya, rassudiv, chto, poskol'ku dvoryanstvo vot-vot raz®edetsya po domam, on, i ne srazivshis', bez somneniya, voz'met verh. V eto samoe vremya marshalu Lamejers bylo prikazano dvinut'sya so svoej armiej na Bordo cherez oblast' Antr-de-Mer, a korol' podoshel k Liburnu. |ti izvestiya zastavili gercogov Bujonskogo i Laroshfuko potoropit'sya s provedeniem voinskogo nabora, nesmotrya na prepyatstviya, s kotorymi oni postoyanno stalkivalis' stol'ko zhe iz-za nedostatka v den'gah, skol'ko iz-za togo, chto mnogie iz Parlamenta i gorodskih vlastej chinili im tajnye pomehi v osushchestvlenii ih namereniya. Obstanovka oslozhnilas' nastol'ko, chto edva ne razrazilis' krupnye besporyadki v svyazi s pribytiem k Princesse ispanskogo oficera, dostavivshego ej ot svoego korolya dvadcat' pyat' tysyach ekyu na samye neotlozhnye nuzhdy. Parlament zapretil vpuskat' ego v gorod; terpenie Parlamenta prostiralos' ne dal'she togo, chto on prinyal Princessu i ee syna, ne vykazav svoego raspolozheniya k nim, kak eto sdelal narod, i ne vyraziv svoego otnosheniya k proisshedshemu mezhdu silami korolya i temi, kto ih otognal. Na etot raz Parlament nashel, chto emu dostatochno vosprotivit'sya dopushcheniyu i gorod upomyanutogo poslannika, chtoby etim edinstvennym shagom opravdat' svoe predydushchee povedenie i obresti zaslugi pered dvorom, lishiv vrazhdebnuyu emu partiyu ozhidaemoj pomoshchi iz Ispanii i postaviv ee pered neobhodimost'yu pojti na usloviya, kakie by ni pozhelali ej navyazat'. Itak, Parlament, sobravshis', predpisal ispanskomu oficeru nemedlenno pokinut' Bordo. Narod, ne dav sebe truda uyasnit', kakie celi presledovalo eto postanovlenie, srazu zhe vzyalsya za oruzhie i, osadiv Dvorec Pravosudiya, prigrozil, chto sozhzhet ego, esli Parlament ne otmenit svoego tol'ko chto prinyatogo resheniya i ne postanovit vstupit' v soyuz s Princessoyu i gercogami Bujonskim i Laroshfuko. Bylo sochteno, chto eti volneniya mozhno legko prekratit', napraviv k tolpe gorodskie vlasti, no eto tol'ko usililo smutu iz-za promedleniya s otvetom na trebovaniya naroda. Togda Parlament poslal k gercogam Bujonskomu i Laroshfuko soobshchit' o razrazivshihsya besporyadkah i prosit' ob ih presechenii. Im bylo ves'ma na ruku, chto v takih obstoyatel'stvah oni okazalis' nuzhny. Odnako, hotya dlya nih bylo isklyuchitel'no vazhno, chtoby narod dobilsya postanovleniya o soyuze s nimi i otmeny mer, tol'ko chto prinyatyh protiv upolnomochennogo Ispanii, oni vmeste s tem opasalis', kak by, pokazav sebya v silah polozhit' konec narodnomu vozmushcheniyu, ne byli obvineny v tom, chto sami zhe ego i podstroili. Itak, snachala oba gercoga otklonili pros'bu Parlamenta, no, uvidev, chto vseobshchee vozbuzhdenie narastaet i chto vremya bol'she ne terpit, oni, soprovozhdaemye svoimi gvardejcami i mnozhestvom druzej i priverzhencev, brosilis' k Dvorcu Pravosudiya. Tut im predstavilos', chto stol' bol'shoe chislo posledovavshih za nimi, neobhodimoe dlya ih bezopasnosti, mozhet lish' usilit' volneniya. Oni ustrashilis', kak by stol'ko lyudej, peremeshavshis' i ne znaya drug druga, ne zateyali svalki i delo ne doshlo do poslednej krajnosti, a takzhe kak by narod ne voobrazil, uvidev ih priblizhenie vo glave celoj tolpy, chto oni sobirayutsya razognat' ego siloj oruzhiya. Pobuzhdaemye etimi soobrazheniyami, oni otoslali vseh, sledovavshih za nimi, i, prenebregaya merami predostorozhnosti, sovsem odni ustremilis' navstrechu opasnostyam, kotorye mogli podsteregat' ih v podobnoj sumyatice. Ih poyavlenie okazalo, odnako, zhelatel'noe dlya nih vozdejstvie: ono ostanovilo yarost' naroda v to mgnovenie, kogda uzhe gotovilis' podzhech' Dvorec Pravosudiya. Oba gercoga vzyali na sebya posrednichestvo mezhdu Parlamentom i narodom. Upolnomochennomu Ispanii byla obespechena neobhodimaya bezopasnost' i bylo prinyato postanovlenie, otvechavshee trebovaniyam naroda. Gercogi Bujonskij i Laroshfuko vsled za tem nashli nuzhnym provesti obshchij smotr gorozhanam, chtoby te voochiyu uvideli svoyu silu i ih mozhno byl' postepenno sklonit' k reshimosti preterpet' osadu. Oni pozhelali lichno rasstavit' gorozhan v boevye poryadki, hotya poluchili neskol'ko soobshchenij, predosteregavshih o tom, chto sredi etih lyudej est' podkuplennye, podryadivshiesya ih ubit'. Tem ne menee pri tom, chto nepreryvno gremeli zalpy, proizvodimye v ih chest' bolee chem dvenadcat'yu tysyachami chelovek, ne proizoshlo ni odnogo sluchaya, kotoryj podal by hot' kakoj-nibud' povod poverit' v obosnovannost' upomyanutyh soobshchenij. Zatem bylo pristupleno k stroitel'stvu koe-kakih ukreplenij za chertoj goroda, no tak kak iz Ispanii shlo malo deneg, ni odno iz nih ne bylo dovedeno do prigodnosti k oborone: ved' v techenie vsej etoj vojny ot ispancev postupilo vsego dvesti dvadcat' tysyach livrov, togda kak vse ostal'noe bylo iz®yato iz deneg bordoskoj kazny, vzyskannyh v kachestve vyvoznyh poshlin, {68} ili vzyato vzajmy ot imeni Princessy, gercogov Bujonskogo i Laroshfuko i g-na Lene. {69} Vse zhe v ochen' korotkoe vremya bylo nabrano okolo treh tysyach pehotincev i sem'sot ili vosem'sot vsadnikov. Byl zahvachen Kastel'no, {70} otstoyashchij ot Bordo na chetyre l'e. Nashi vojska prodvinulis' by i dal'she, esli by ne vesti o priblizhenii so storony Antr-de- Mer marshala Lamejere i shedshego na soedinenie s generalom Lavalettom gercoga |pernona. S polucheniem etogo soobshcheniya markiz Sil'eri byl poslan v Ispaniyu, chtoby obrisovat' tam polozhenie del i potoropit' s pomoshch'yu lyud'mi, korablyami i den'gami, kotoruyu zhdali ottuda. Tem vremenem, ostaviv garnizon v Kastel'no, ostal'nye vojska otstupili v Blankfor, nahodyashchiesya v dvuh l'e ot Bordo. Syuda podoshel gercog |pernon s namereniem napast' na nashi vojskovye kvartiry. Gercogi Bujonskij i Laroshfuko vernulis' v Bordo, i nachal'stvoval nad vojskami general-major Leshambon. Ego sily byli namnogo slabee vojsk gercoga |pernona. Tem ne menee, hotya Leshambon i ne smog zashchitit' podstup k svoim kvartiram, okruzhavshie ih s tyla kanaly i topi pozvolili emu otojti, ne ponesya porazheniya, i spasti vojska s ih obozami. Na shum etoj bitvy gercogi Bujonskij i Laroshfuko vystupili iz Bordo s bol'shim chislom gorozhan i, soedinivshis' so svoimi vojskami, ustremilis' na gercoga |pernona s namereniem ego razgromit'. No vsya mestnost' byla izrezana kanalami, i im ne udalos' sojtis' s nim vrukopashnuyu. Dolgo palili s obeih storon. Gercog |pernon poteryal neskol'ko oficerov i mnogo soldat; men'she ubityh bylo so storony bordoscev; tam byli raneny Gito {71} i Laruss'er. {72} Vojska marshala Lamejere i gercoga |pernona podstupili, nakonec, vplotnuyu k Bordo; oni otbili Sen-ZHorzh, ostrov na Garonne, v chetyreh l'e ot goroda vverh po techeniyu, na kotorom bylo nachato vozvedenie koe-kakih ukreplenij. |tot ostrov stojko oboronyalsya v techenie treh ili chetyreh dnej, tak kak s kazhdym prilivom tuda napravlyali iz Bordo svezhij polk, smenyavshij zashchitnikov. Zdes' byl ranen general Lavalett, umershij neskol'ko dnej spustya. No sluchilos' tak, chto suda, dostavivshie vojska i dolzhenstvovavshie otvezti teh, na smenu komu oni pribyli, byli potopleny batareej, kotoruyu marshal Lamejere prikazal ustanovit' u samoj reki, i takoj strah ohvatil soldat i dazhe oficerov, chto vse oni sdalis' v plen. Takim obrazom bordoscy odnovremenno poteryali i etot ostrov, stol' vazhnyj dlya nih, i tysyachu dvesti chelovek luchshej pehoty. |tot uron i pribytie v Liburn korolya, {73} povelevshego nemedlenno napast' na raspolozhennyj v dvuh l'e ot Bordo zamok Ver, vyzvali bol'shoe zameshatel'stvo v gorode. Parlament i narod ponyali, chto korol' vot-vot oblozhit osadoj Bordo pri polnom otsutstvii samogo neobhodimogo dlya ego oborony; iz Ispanii ne postupalo nikakoj pomoshchi; i v konce koncov strah pobudil Parlament sobrat'sya i obsudit', ne napravit' li k korolyu svoih predstavitelej prosit' mira na usloviyah, kakie budut emu ugodny, kak vdrug stalo izvestno, chto Ver zahvachen i ego sdavshijsya na milost' pobeditelya komendant, nekij Rishon, poveshen. |ta zhestokost', kotoraya, kak rasschityval Kardinal, dolzhna byla poseyat' v Bordo uzhas i rozn', proizvela sovershenno obratnoe dejstvie. Ibo, poskol'ku vest' ob etom prishla v to vremya, kogda vse dushi byli ohvacheny smyateniem i kolebaniyami, gercogi Bujonskij i Laroshfuko sumeli tak iskusno ispol'zovat' sozdavsheesya polozhenie, chto priveli svoi dela v luchshee chem kogda by to ni bylo sostoyanie, dobivshis' togda zhe povesheniya nekoego Kanolya, kotoryj nachal'stvoval na ostrove Sen-ZHorzh pri pervom zahvate ego vojskom bordoscev i srazu zhe sdalsya na milost' pobeditelya. No daby Parlament i narod razdelili s generalami otvetstvennost' za postupok ne menee neobhodimyj, chem kazavshijsya derzkim, oba gercoga rasporyadilis' sudit' Kanolya v Voennom sovete, na kotorom predsedatel'stvovali Princessa i gercog |ngienskij i v kotoryj vhodili ne tol'ko oficery, no i dva predstavitelya ot Parlamenta, postoyanno prisutstvovavshie na ego zasedaniyah, a takzhe tridcat' shest' gorodskih starshin. |togo zlopoluchnogo dvoryanina, za kotorym ne bylo nikakoj viny, krome ego neschastlivoj zvezdy, edinoglasno prigovorili k smerti, i narod byl v takom vozbuzhdenii, chto edva dozhdalsya, poka on budet kaznen, chtoby rasterzat' ego telo v kloch'ya. |to deyanie potryaslo dvor i vosstanovilo stojkost' bordoscev. Oni tak bystro pereshli ot rasteryannosti k zhelaniyu zashchishchat'sya, chto reshili, ne koleblyas', dozhidat'sya osady, nadeyas' stol'ko zhe na svoi sily, skol'ko i na posuly ispancev, obeshchavshih im skoruyu i obil'nuyu pomoshch'. V etih vidah v Bastide, po tu storonu reki naprotiv Bordo, speshno postroili fort s chetyr'mya bastionami. Staratel'no trudilis' i na drugih gorodskih ukrepleniyah. Hotya gorozhanam, imevshim doma v predmest'e Sen-Syuren, i bylo ukazano, chto ono v pervuyu ochered' podvergnetsya napadeniyu i chto v nem mozhet razmestit'sya vsya pehota korolevskogo vojska, oni tak i ne soglasilis', chtoby sozhgli ili sryli hotya by odin iz domov. Takim obrazom, vse, chto udalos' sdelat', - eto peregorodit' proezdy barrikadami i proniknut' v doma. Da i na eto reshili pojti lish' radi togo, chtoby ne perechit' narodu: nikto i ne rasschityval, chto mozhno zashchitit' mesto stol' bol'shoj protyazhennosti silami gorozhan i malym chislom ostavshihsya vojsk, kotorye naschityvali ne bolee vos'misot ili semisot pehotincev i trehsot vsadnikov. Tem ne menee, zavisya ot Parlamenta i naroda, nadlezhalo im ustupit' vopreki pravilam voennogo dela i popytat'sya oboronyat' predmest'e Sen-Syuren, hotya ono bylo obnazheno s dvuh storon. Blizhajshie k nemu gorodskie vorota - eto vorota Dizho. Oni okazalis' stol' nenadezhnymi - ved' nichto ih ne zashchishchalo i na podhode k nim ne bylo nikakogo pod®ema, - chto sochli umestnym prikryt' ih polumesyacem. {74} No tak kak byla nehvatka vo vsem, prishlos' po neobhodimosti ispol'zovat' nevysokij bugor iz navoza pered vorotami: kruto srezannyj v storonu nepriyatelya v forme gornverka bez brustvera i bez rva, on tem ne menee stal samym sil'nym ukrepleniem goroda. Ostaviv korolya v Bure, Kardinal pribyl k armii. Ona sostoyala iz vos'mi tysyach pehoty i priblizitel'no treh tysyach konnicy. Zdes' tem skoree reshili nachat' s napadeniya na predmest'e Sen-Syuren, chto v nem ohranyalis' tol'ko proezdy i poetomu mozhno bylo besprepyatstvenno ovladet' usad'bami, probrat'sya cherez nih v predmest'e i dazhe obojti zashchitnikov barrikad i cerkvi, otrezav im puti otstupleniya v gorod. Bol'she togo, nahodya, chto zashchita polumesyaca nevozmozhna, rasschityvali v tot zhe Den' podstupit' vplotnuyu k vorotam Dizho. Vo ispolnenie etogo marshal Lamejere rasporyadilsya napast' odnovremenno na barrikady i na usad'by predmest'ya, i Palyuo {75} poluchil prikaz proniknut' v nego cherez dvorec Galliena {76} i, vklinivshis' mezhdu predmest'em i gorodom, projti pryamo k polumesyacu. No ne pribyv k naznachennomu marshalom Lamejere sroku, on natknulsya na bolee upornoe, chem predpolagalos', soprotivlenie. Edva korolevskie vojska nachali nastupat', kak po nim byla otkryta strel'ba. Zashchitniki goroda razmestili svoih mushketerov za izgorodyami i v vinogradnikah, kotorye okruzhali predmest'e, i srazu ostanovili prodvizhenie korolevskih vojsk, nanesya im bol'shie poteri: byl ranen general-major SHup {77} i ubito neskol'ko oficerov. Gercog Bujonskij nahodilsya na kladbishche pri cerkvi svyatogo Syurena s temi iz gorozhan, kotoryh emu udalos' privesti na smenu dozoram; gercog Laroshfuko snachala zashchishchal barrikadu ot nasedavshih na nee glavnyh sil nepriyatelya, a zatem, posle togo kak ona v konce koncov pala, otstupil na soedinenie s gercogom Bujonskim. Tut byli zahvacheny v plen Bove-SHanterak i sheval'e Tod'ya. {78} S obeih storon veli ochen' sil'nyj ogon'. V stane gercogov naschityvalos' sto ili sto dvadcat' ubityh, v korolevskom - okolo pyatisot. Tem ne menee predmest'e bylo zahvacheno, no prodvinut'sya dal'she protivnik ne smog i, chtoby zahvatit' polumesyac, reshil zalozhit' transhei. Im takzhe bylo predprinyato napadenie po alleyam sada arhiepiskopstva. YA skazal uzhe vyshe, chto pered polumesyacem ne bylo rva, i, tak kak ego mozhno bylo legko zahvatit', gorozhane ne pozhelali zanyat' v nem oboronu i dovol'stvovalis' strel'boyu po nepriyatelyu iz-za gorodskih sten. Osazhdayushchie trizhdy brosali na nego svoi luchshie chasti, a v poslednij raz dazhe prorvalis' vnutr', no vse zhe byli otbrosheny gercogom Laroshfuko, ustremivshimsya na nih so svoimi gvardejcami i gvardejcami Princa kak raz v to mgnovenie, kogda zashchitniki polumesyaca drognuli i stali ego pokidat'. Vnutri polumesyaca byli zahvacheny v plen tri ili chetyre oficera iz polka Navaya, {79} a vse ostal'nye iz vzorvavshihsya ili perebity ili otognany. Osazhdennye proizveli tri krupnye vylazki, prichem vsyakij raz ochishchali nepriyatel'skuyu transheyu i szhigali lager' osazhdayushchih. V poslednej iz etih vylazok byl ubit Lashapel'-Biron, general-major v vojskah gercoga Bujonskogo. Po minovanii trinadcati dnej posle otrytiya imi transhei osazhdayushchie ni na shag ne prodvinulis' dal'she togo, chego dostigli i pervyj den'. No tak kak v Bordo, ne schitaya opolcheniya gorozhan, bylo malo pehoty dlya smeny zashchitnikov atakuemyh ukreplenij, a pochti vse ostavshiesya zhivymi i nevredimymi ne mogli byt' brosheny na nepriyatelya iz-za neobhodimosti nepreryvno vesti po nemu strel'bu ili vsledstvie ustalosti ot trinadcatidnevnogo neseniya karaul'noj sluzhby, gercog Bujonskij prikazal smenit' ih speshennymi kavaleristami. I on i gercog Laroshfuko neotstupno nahodilis' pri nih poslednie chetyre-pyat' dnej, daby svoim primerom {80} uderzhat' na peredovyh poziciyah kak mozhno bol'she lyudej. Tem vremenem gercog Orleanskij i frondery, uznav, chto princev ne tol'ko uvezli v Markussi, no chto sverh togo predpolagayut perepravit' ih v Gavr, {81} i opasayas', kak by padenie Bordo ne usilila eshche bol'she mogushchestva Kardinala, ne zahoteli dozhidat'sya ishoda osady i poslali k nemu svoih predstavitelej, chtoby te postaralis' dobit'sya otkrytiya mirnyh peregovorov. |timi predstavitelyami byli Lemen'e {82} i Bito, {83} kotoryh vozglavlyal pristavlennyj k nim gercogom Orleanskim Kudre-Monpans'e. Oni pribyli v Bur, chtoby sklonit' korolya k zaklyucheniyu mira; oni opovestili ob etom bordoskij parlament, i obe storony soglasilis' ustanovit' peremirie na dve nedeli. {84} Kak tol'ko bylo prinyato eto reshenie, Kudre-Monpans'e i oba drugih predstavitelya vstupili v predely goroda s namereniem dovesti delo do zhelatel'nogo im zaversheniya. Dvor hotel mira, opasayas' ishoda osady i vidya, chto korolevskie vojska pali duhom, natknuvshis' na soprotivlenie, otlichavsheesya tem bol'shim uporstvom, chto osazhdennye nadeyalis' na pomoshch' Ispanii, a takzhe marshala Laforsa, sobiravshegosya vot-vot primknut' k gercogam. S drugoj storony, i bordoskij parlament, istomlennyj prodolzhitel'nost'yu i opasnostyami osady, takzhe vyskazalsya za mir. Priverzhency dvora i gercoga |pernona ne zhaleli usilij, chtoby sklonit' k tomu zhe i ves' gorod: pehota istreblena, ozhidanie pomoshchi iz Ispanii slishkom chasto okazyvalos' obmanchivym, chtoby na nee mozhno bylo i vpravdu rasschityvat'. |ti dovody pobudili bordoskij parlament napravit' svoih predstavitelej v Bur, gde togda nahodilsya dvor. Parlamentskie priglasili Princessu i gercogov Bujonskogo i Laroshfuko poslat' tuda i svoih predstavitelej, no tak kak oba gercoga ne presledovali nikakih inyh celej, krome osvobozhdeniya princev, i mogli zhelat' mira lish' na etom uslovii, oni ogranichilis' tem, chto ne stali prepyatstvovat' peregovoram, poskol'ku vse ravno ne mogli im pomeshat'. Itak, oni otkazalis' napravit' tuda upolnomochennyh ot sebya {85} i lish' poprosili predstavitelej goroda pozabotit'sya ob obespechenii bezopasnosti i svobody Princessy i gercoga |ngienskogo, ravno kak i o beznakazannosti i vosstanovlenii v prezhnih pravah vseh, prinadlezhavshih k ih partii. Bordoskie predstaviteli otpravilis' v Bur, proveli tam peregovory s kardinalom Mazarini i zaklyuchili mir, {86} ne soobshchiv o ego stat'yah ni Princesse, ni oboim generalam. Ego usloviya sostoyali v tom, chto korolyu budet okazan v Bordo sovershenno takoj zhe priem, kakoj emu obychno okazyvayut vse prochie goroda ego korolevstva; chto vyderzhavshie osadu vojska mogut pokinut' gorod i besprepyatstvenno pojti na soedinenie s armiej g-na de Tyurenna v Stene; chto vse privilegii goroda Bordo i ego Parlamenta budut sohraneny; chto SHato-Trompett dolzhen ostat'sya v razvalinah; chto Princessa i gercog |ngienskij mogut udalit'sya v Muron. gde korol' budet soderzhat' ves'ma neznachitel'nyj, neobhodimyj dlya ih bezopasnosti i otobrannyj po ih usmotreniyu garnizon; chto gercogu Bujonskomu ne vozbranyaetsya otbyt' v Tyurenn, a gercogu Laroshfuko - k sebe, odnako bez prava otpravlyat' obyazannosti gubernatora Puatu i bez vsyakogo vozmeshcheniya za ego dom v Vertee, {87} snesennyj po rasporyazheniyu korolya. Kogda Princessa i ee syn v soprovozhdenii gercogov Bujonskogo i Laroshfuko pokidali vodoj Bordo, {88} chtoby vysadit'sya v Lormone i ottuda suhim putem proehat' v Kutra. im povstrechalsya marshal Lamejere, napravlyavshijsya na barke i Bordo. On peresel na sudno Princessy i predlozhil ej snachala prosledovat' v Bur dlya svidaniya s korolem i korolevoj, podav ej pri etom nadezhdu, chto, byt' mozhet, pros'bam i slezam zhenshchiny budet darovano to, v chem nashli dolzhnym ej otkazat', kogda ona domogalas' svoego siloj oruzhiya. Pri vsem nezhelanii Princessy predprinyat' etu poezdku, gercogi Bujonskij i Laroshfuko ubedili ee poborot' sebya i vnyat' sovetu marshala Lamejere, chtoby nikto ne mog ee upreknut' v upushchenii hotya by kakoj-to vozmozhnosti dobit'sya osvobozhdeniya Princa, ee supruga. Oni rassudili takzhe, chto podobnaya vstrecha, kotoraya ne mogla byt' zaranee soglasovana ni s fronderami, ni s gercogom Orleanskim, nesomnenno poseet v nih bespokojstvo i mozhet povlech' za soboj ves'ma sushchestvennye posledstviya. Marshal Lamejere vernulsya v Bur opovestit' o predstoyashchem pribytii Princessy i ee syna. |to stol' vnezapnoe izmenenie obstoyatel'stv poverglo v izumlenie Mademuazel' {89} i zastavilo ee schest', chto slishkom mnogie veshchi obsuzhdayutsya za spinoyu ee otca. |to mnenie ukrepili v nej i prodolzhitel'nye besedy s glazu na glaz, kotorye gercog Bujonskij i gercog Laroshfuko, kazhdyj v otdel'nosti, imeli s Kardinalom, namerevayas' sklonit' ego k resheniyu osvobodit' princev ili, po krajnej mere, zaronit' v gercoge Orleanskom podozrenie na ego schet. Mezhdu soboyu oni stolkovalis' o tom, chtoby govorit' s Kardinalom v odinakovom duhe, i oba skazali emu, chto svoim osvobozhdeniem Princ budet obyazan Kardinalu tem bol'she, chto ishod vojny niskol'ko ne vynuzhdal ego k etomu shagu. Oni ukazali takzhe, chto obraz dejstvij fronderov dolzhen raskryt' Kardinalu ih zamysly i chto te stremyatsya imet' v svoem rasporyazhenii princev lish' dlya togo, chtoby ob®edinit'sya s nimi v sovmestnoj bor'be protiv Kardinala; chto hotya grazhdanskoj vojne v Gieni polozhen konec, odnako stremleniyu razzhech' ee snova, i pritom vo vsem korolevstve, konec budet polozhen ne ran'she, chem okonchitsya zaklyuchenie princev. Oni dobavili k etomu, chto ves' narod i vse parlamenty korolevstva ob®edinyatsya radi stol' pravogo dela i chto ono budet podderzhano i toj partiej, kotoraya tol'ko chto zavershila vojnu. No oni skazali emu i o tom, chto v ego vlasti otvratit' stol'kie bedstviya, vypustiv na svobodu princev i tem samym svyazav ih prochnymi uzami s interesami korolevy i ego sobstvennymi. Hotya etot razgovor togda malo podejstvoval na Kardinala, on vse zhe chastichno povel k tomu, chto napered zamyslili oba gercoga: p gercoge Orleanskom i vo fronderah on zaronil podozreniya, i, utrativ nadezhdu zapoluchit' v svoi ruki princev, oni reshili iskat' novye sposoby izbavit'sya ot Kardinala. Vot tak i zakonchilas' bordoskaya vojna. {90} Byt' mozhet, vyzovet udivlenie, kak gercogi Bujonskij i Laroshfuko derznuli ee nachat' i kakim obrazom dva chastnyh lica bez krepostej, bez vojsk, bez deneg i ne vydvigaya nikakoj inoj celi, krome osvobozhdeniya princev, smogli vyderzhat' etu vojnu, i pritom v tu poru, kogda vse-korolevstvo nahodilos' v besprekoslovnom podchinenii u korolya, a gercog Orleanskij i frondery dejstvovali zaodno s Kardinalom, chtoby razdavit'. Princa. No otnyud' ne menee porazitel'no, chto krepost', otkrytuyu vo mnogih mestah, oba gercoga, raspolagaya stol® malymi silami, sumeli otstoyat' ot vnushitel'noj armii, kotoruyu vozglavlyal marshal Lamejers pri verhovnom rukovodstve kardinala Mazarini i kotoruyu k tomu zhe podderzhivalo prisutstvie korolya; chto za trinadcat' dnej natiska osazhdayushchie ne smogli ovladet' ukrepleniem, sozdannym iz navoza i bochek i ne imevshim ni rva, ni brustvera, i chto v techenie vsego etogo vremeni dlya oboih generalov neizmerimo opasnee byli vrazhdebnye im gruppirovki v narode i Parlamente, chem armiya osazhdayushchih. K etomu mozhno eshche dobavit', chto v dni etoj oborony gercoginya Bujonskaya nahodilas' v zaklyuchenii; chto mat', zhena i deti gercoga Laroshfuko byli lisheny krova; chto ego pomest'ya podverglis' razgrableniyu, a doma byli sryty. Poka dela obstoyali opisannym obrazom i staraniya dvora byli napravleny na usmirenie besporyadkov v Gieni, g-n de Tyurenn izvlek iz otluchki korolya nemalye vygody. On vynudil ispancev predostavit' emu komandovanie nad chast'yu ih vojsk, a takzhe poisk gercoga Lotaringskogo; {91} on prisoedinil k nim vse to, chto emu udalos' sohranit' iz vojsk Princa; on byl polnovlastnym hozyainom Stene i ne imel protivostoyavshego emu nepriyatelya. Takim obrazom, nichto ne prepyatstvovalo emu vstupit' v predely Francii i dobit'sya tam vnushitel'nyh uspehov, esli by ne obychnoe dlya ispancev otvrashchenie k zamyslam podobnogo roda, poskol'ku oni strashatsya podvergat' svoi vojska prevratnostyam sluchaya radi vygod, kotorye ih neposredstvenno ne kasayutsya, ravno kak i stavit' sebya v polozhenie, kogda mogut okazat'sya narushennymi soobshcheniya s podvlastnymi im oblastyami. Vot pochemu, osadiv Muzon, vzyatyj imi {92} posle zatyanuvshejsya na mesyac osady, oni sochli, chto s nih hvatit. Tem ne menee g-n de Tyurenn preodolel vse eti pomehi i s velichajshim trudom zastavil ispancev pojti pryamikom na Parizh, nadeyas', chto ego prisutstvie s etimi silami vyzovet dostatochno smyateniya i razbroda, chtoby dostavit' emu vozmozhnost' predprinyat' mnogoe. V to vremya i priverzhency Princa takzhe nachali sostavlyat' vs