it emu vozmeshcheniya, kotoroe dvor obeshchal vzamen etoj kreposti; snabdit' ego izvestnoj summoj deneg, o razmerah kotoroj oni dogovoryatsya vposledstvii, dlya nabora vojsk i vedeniya vojny; dobit'sya, chtoby ego prinyali v Bel'garde s predostavleniem emu nachal'stvovaniya nad etoj krepost'yu; otkazat'sya v ego pol'zu ot prityazanij na gercogstvo Al'bre i nikoim obrazom ne zaklyuchat' soglasheniya bez vklyucheniya v nego stat'i o range, podobayushchem ego domu. Gercog Laroshfuko predlagal emu krome togo poslat' g-na de Tyurenna v Stene, Klermon i Damvill'e, daby tot stal vo glave dolzhenstvovavshih otojti tuda staryh vojsk Princa, {8} kakovye vmeste s vojskami, kotorye ispancy dolzhny byli napravit' iz Flandrii, dostavili by g-nu de Tyurennu vozmozhnost' zanyat' tu samuyu krepost', {9} gde g-zha de Longvil' i on, gercog Laroshfuko, derzhalis' vo vremya prebyvaniya princev v zatochenii. Nakonec, Princ poruchil gercogu Laroshfuko postavit' gercoga Bujonskogo v izvestnost' o ego namerenii ostavit' princa Konti, g-zhu de Longvil' i g-na de Nemura v Burzhe i v Murone, chtoby proizvesti tam nabory i prochno podchinit' svoej vlasti Berri, Burbonne i chast' Overni, togda kak on sam otpravitsya v Bordo, kuda priglashen Parlamentom i narodom i kuda ispancy dostavyat emu vojska, den'gi i korabli sootvetstvenno soglasheniyu markiza Sil'eri s grafom Fuensal'dan'ya, daby oblegchit' nabor vojsk, kotoryj on budet vynuzhden proizvesti i v Gieni; chto k ego partii primknet graf Dyudon'on {10} s krepostyami Bruazh, Re, Oleron i La-Roshel'; chto gercog Rishel'e sdelaet to zhe i provedet svoi nabory v Sentonzhe i v oblasti Onis, marshal Lafors - v Gieni, a gercog Laroshfuko - v Puatu i Angumua, markiz Montespan {11} - v Gaskoni, g-n d'Arpazhon {12} - v Ruerge i chto Princ ne obojdet svoeyu priznatel'nost'yu g-na de Marsena, komanduyushchego armiej v Katalonii. Stol' blestyashchie vidy na budushchee ukrepili gercoga Bujonskogo v namerenii primknut' k Princu, i on dal gercogu Laroshfuko slovo, chto sdelaet eto na perechislennyh vyshe usloviyah. Princu, odnako, ne udalos' stol' zhe preuspet' v privlechenii gercoga Longvilya i dobit'sya ot nego, skol'ko on ni nastaival, okonchatel'nogo i tverdogo obeshchaniya, to li iz-za ego nereshitel'nosti, to li potomu, chto tot ne hotel podderzhat' obrazovannuyu ego zhenoj partiyu, ili tak kak schel, chto, svyazav sebya obyazatel'stvami pred Princem, okazhetsya vtyanutym v eto delo sil'nee, chem bylo v ego obychae. Tak i ne sumev chego-libo ot nego dobit'sya, Princ napravilsya v SHantiji, gde emu stalo izvestno, chto protiv nego povsyudu prinimayutsya mery i chto, nevziraya na uveshchaniya gercoga Orleanskogo, koroleva ne pozhelala otlozhit' hotya by na dvadcat' chetyre chasa naznachenie treh nazvannyh mnoyu ministrov. Itak, uvidev, kak skladyvayutsya dela, on reshil, chto pora prekratit' kolebaniya i udalit'sya v svoi gubernatorstva. On nemedlenno izvestil ob etom gercoga Orleanskogo i priglasil princa Konti, a takzhe gercogov Nemura i Laroshfuko pribyt' na sleduyushchij den' i |ssonn dlya sovmestnoj posadki i Murom. |tot ot®ezd, kotoryj vse predvideli uzhe ochen' davno, kotoryj Princ schital neobhodimym dlya svoej bezopasnosti i kotoryj vsegda byl zhelatelen koroleve kak nekij shag k vozvrashcheniyu Kardinala, smutil tem ne menee i priverzhencev Princa, i dvor. Obe storony stali raskaivat'sya, chto dopeli dela do takogo sostoyaniya, v kakom oni okazalis', i pered kazhdym predstali obrazy grazhdanskoj vojny so vsem nevedomym i uzhasnym, chem chrevaty ee sobytiya. Togda i gercog Orleanskij raspolagal vozmozhnost'yu s uspehom ispol'zovat' slozhivshuyusya obstanovku, i Princ provel polnyj den' v Ozhervile u prezidenta Perro {13} v ozhidanii, ne prishlet li emu ego korolevskoe vysochestvo kakih-nibud' predlozhenij, no poskol'ku mel'chajshie obstoyatel'stva obychno imeyut v naivazhnejshih delah isklyuchitel'noe znachenie, tak i v dannom dele sluchilos', chto gercog Orleanskij, skloniv korolevu udovletvorit' Princa v voprose o naznachenii treh ministrov, ne pozhelal vzyat' na sebya trud srazu zhe sobstvennoruchno ob etom emu napisat' i otlozhil na den' svoe soobshchenie. Takim obrazom, Kruassi, {14} poluchivshij poruchenie dostavit' Princu eto poslanie, ne nashel ego v Ozhervile, {15} kogda Princ eshche kolebalsya, kak emu postupit', i zhdal, ne nametitsya li primirenie, i vstrecha mezhdu nimi proizoshla lish' po pribytii Princa v Burzh, gde vostorzhennye privetstviya naroda i znati nastol'ko ukrepili ego nadezhdy, chto on proniksya uverennost'yu v podderzhke vsego korolevstva, kotoroe, kak on schital, posleduet ih primeru i voz'met ego storonu. Poezdka Kruassi, takim obrazom, okazalas' besplodnoj, i Princ, prodolzhiv svoj put', pribyl v Muron, gde ego zhdali Princessa i g-zha de Longvil'. On zaderzhalsya tam na den', chtoby osmotret' krepost', kotoruyu nashel prevoshodnoj i v otlichnejshem sostoyanii. Itak, poskol'ku vse sposobstvovalo ukrepleniyu v nem nadezhd i blagopriyatstvovalo ego novomu zamyslu, on bol'she ne kolebalsya, nachinat' li vojnu, ya v tot zhe den' nabrosal prostrannuyu instrukciyu na predmet zaklyucheniya dogovora s korolem Ispanii, prichem uchel v nej interesy kak svoej blizhajshej rodni, tak i glavnejshih svoih priverzhencev. Dlya vedeniya peregovorov byl izbran Lene. {16} Zatem svoemu bratu i g-nu de Nemuru Princ vruchil den'gi na provedenie naborov v sosednih provinciyah i, ostaviv ih v Murome s g-zhoj de Longvil', ostavil tam zhe i intendanta pravosudiya {17} g-na de Vineya, chtoby tot nachal oblozhenie podushnoyu podat'yu Berri i Burbonne, nastoyatel'no posovetovav emu shchadit' gorod Burzh, daby uderzhat' ego v tom zhe raspolozhenii duha, v kakom, on togda nahodilsya. Otdav nadlezhashchie rasporyazheniya. Princ nazavtra vmeste s gercogom Laroshfuko vyehal iz Murona. Ostanovivshis' proezdom v pomest'e gercoga, {18} Princ nashel tam mnogo prisoedinivshejsya k nemu znati i s neyu pospeshil v Bordo, kuda nemnogo pogodya pribyli {19} Princessa s gercogom |ngienskim. Tam vse sosloviya goroda prinyali ego s likovaniem, i trudno skazat', chto bol'she voodushevlyalo etot goryachij i privychnyj k myatezham lyud - blesk roda, k kotoromu prinadlezhal Princ, i ego lichnaya slava ili, byt' mozhet, to, chto oni videli v nem samogo mogushchestvennogo vraga gercoga |pernona. Takoe zhe nastroenie nashel Princ i v Parlamente, kotoryj vynes vse, kakie tol'ko Princ mog pozhelat', blagopriyatstvuyushchie ego celyam postanovleniya. {20} Obodrennyj stol' udachnym nachalom, Princ poschital, chto net nichego stol' zhe bezotlagatel'nogo i stol' zhe dlya nego vazhnogo, kak zavladet' vsej nalichnoj v Bordo korolevskoj kaznoj i upotrebit' eti den'gi na srochnoe provedenie voinskih naborov, ibo on horosho ponimal, chto dvor nemedlenno brosit protiv nego, kakie tol'ko vozmozhno, vojska, daby ne dat' emu vremeni snaryadit' svoi. V etih vidah on raspredelil den'gi mezhdu vsemi, vstupivshimi s nim v soglashenie, i tak toropil ih uskorit' svoi nabory, chto eta toroplivost' dostavila im predlog prenebrech' ih kachestvom. Spustya neskol'ko dnej po ego pribytii v Bordo k nemu yavilsya graf Dyudon'on i otkryto ob®yavil, chto prinimaet ego storonu. Gercog Rishel'e i marshal Lafors postupili tak zhe, a princ Tarentskij, vstupiv v Tajbur, izvestil Princa o tom zhe. S g-nom d'Arpazhonom delo obstoyalo slozhnee: on i v etom sluchae predpochel derzhat'sya togo samogo povedeniya, iz kotorogo uspel uzhe ranee, vo vremya zatocheniya princev, izvlech' dlya sebya nemalye vygody, vydvinuv zavedomo nepriemlemye usloviya, a kogda uvidel, chto delo Princa proigrano, dogovorilsya s dvorom. Tem vremenem gercog Laroshfuko dovel do svedeniya gercoga Bujonskogo o proisshedshem v bordoskom parlamente i ukazal, chto, poskol'ku zhelatel'nye dlya nego usloviya nalico, ozhidayut, chto i on postupit sootvetstvenno svoim obeshchaniyam. Gercog Bujonskij dovol'no dolgo uklonyalsya ot pryamogo otveta, stremyas' ladit' s ne skupivshimsya na shchedrye posuly dvorom i vmeste s tem ne poryvat' s Princem, v kotorom u nego mogla yavit'sya nuzhda. On videl i to, chto g-n de Tyurenn, s kotorym, kak on schital, nerazryvno svyazan obshchnost'yu interesov, otkazyvaetsya vystupit' na storone Princa; chto princ Tarentskij, nesmotrya na eto, primknul k nemu, a markiz Lafors prodolzhaet ostavat'sya zaodno s g-nom de Tyurennom. Gercog takzhe predvidel, chto, poskol'ku ego ne podderzhit brat {21} i prochie, kogo ya nazval i za kogo on poruchilsya pred gercogom Laroshfuko, ego vliyanie v stane teh, s kem on sobiralsya ob®edinit'sya, umen'shitsya i chto Princ, vozmozhno, otplatit za to, chto g-n de Tyurenn i on smogli by v budushchem dlya nego sdelat', ne bol'shej priznatel'nost'yu, nezheli ta, kakoj on otplatil im za proshloe. Bol'she togo, on horosho ponimal, chto pridetsya zaklyuchit' novoe soglashenie s Princem, i pri- tom menee vygodnoe, nezheli to, o kotorom oni predvaritel'no dogovorilis', i v konce koncov vse eti soobrazheniya vmeste s obeshchaniyami dvora, podderzhannye vliyaniem i lovkost'yu g-zhi de Bujoi, raspolagavshej vlast'yu nad muzhem, pomeshali emu posledovat' svoemu pervomu pobuzhdeniyu i primknut' k Princu. No, chtoby vyjti iz etogo zatrudneniya, on zahotel vzyat' na sebya posrednichestvo v primirenii Princa s dvorom i posle neskol'kih provedennyh im naedine s korolevoyu i posvyashchennyh etomu soveshchanij otoslal obratno Gurvilya, napravlennogo k nemu s pis'mami gercogom Laroshfuko, poruchiv Gurvilyu predlozhit' Princu vse, isproshennoe tem dlya sebya i svoih druzej. Krome togo, Princu predostavlyalos' nachal'stvovanie nad Ble i ne pred®yavlyalos' kakih-libo inyh uslovij, krome perechislennyh gospodami Serv'enom i de Lionnom v predvaritel'nom proekte soglasheniya, kotoryj byl sostavlen v Parizhe po vyhode Princa iz zaklyucheniya i o kotorom ya uzhe govoril. Pomimo etogo, g-n de SHatonef namerevalsya predlozhit' cherez togo zhe Gurvilya drugie usloviya primireniya, no poskol'ku oni klonilis' k tomu, chtoby vosprepyatstvovat' vozvrashcheniyu Kardinala, on ne mog protivopostavit' ih predlozheniyam korolevy, soobshchennym eyu cherez gercoga Bujonskogo. CHto kasaetsya samogo g-na de SHatonefa, to on iz®yavlyal gotovnost' bezrazdel'no ob®edinit'sya s Princem i predostavit' emu v rukovodstve gosudarstvennymi delami stol'ko uchastiya, skol'ko tot pozhelaet, lish' posle padeniya Kardinala. Ot imeni dvora Princu takzhe bylo predlozheno dat' soglasie na svidanie s gercogom Orleanskim v gorode Rishel'e, daby oni soobshcha obsudili usloviya, na kotoryh moglo by sostoyat'sya chistoserdechnoe primirenie, prichem dvor, vidimo, iskrenne stremilsya ego dostignut'. No, k neschast'yu dlya Francii i samogo Princa, on ostalsya gluh k etim prizyvam i otverg stol'ko blagopriyatnyh vozmozhnostej, i kak by znachitel'ny i sushchestvenny ni byli predlozheniya korolevy, oni vyzvali v nem razdrazhenie, potomu chto byli sdelany pri posredstve gercoga Bujonskogo. On rasschityval, chto tot i g-n de Tyursnn budut obladat' v ego partii bol'shim vesom, i nahodil, chto nikto, krome nih, ne smozhet zashchitit' ukrepleniya Bel'garda i Stene. On videl, chto ego prezhnie vojska, ostavlennye im s tem, chtoby ih vozglavil g-n de Tyurenn, stanovilis' tam reshitel'no bespoleznymi i im ugrozhala opasnost' libo raspast'sya, libo podvergnut'sya razgromu; on takzhe videl, chto mery, prinyatye im sovmestno s ispancami dlya obespecheniya bezopasnosti ego krepostej v SHampani, nichego ne dadut, i chto ni ego vojska, ni ispancy ne stanut okazyvat' nikakomu voenachal'niku, kotoryj mog by zanyat' etot post, takoe zhe doverie i uvazhenie, s kakim oni otnosilis' k g-nu de Tyurennu. Vse eto chuvstvitel'no bespokoilo Princa, hot' on i staralsya sovladat' s ohvativshej ego dosadoj. I vse zhe on ves'ma suho otvetil gercogu Bujonskomu: on napisal, chto teper' bol'she ne vremya vyslushivat' predlozheniya, osushchestvit' kotorye zavedomo ne hotyat; chtoby gercog, sootvetstvenno svoim obeshchaniyam, otkryto vstal na ego storonu; chtoby g-n de Tyurenn vozglavil ego vystupivshie v Stene vojska i chto lish' posle etogo on sochtet vozmozhnym rassmotret' predlozheniya dvora i zaklyuchit' nadezhnoe i pochetnoe soglashenie. On poruchil Gurvilyu dostavit' etot otvet i izlozhit' gercogu Orleanskomu soobrazheniya, vynudivshie ego otkazat'sya ot svidaniya v Rishel'e. Glavnejshie iz nih sostoyali v sleduyushchem: eto soveshchanie namechalos' otnyud' ne s cel'yu zaklyuchit' mir, a lish' dlya togo, chtoby pomeshat' emu ustoyat' v vojne; chto v to samoe vremya, kogda vse sosloviya gosudarstva vot-vot vystupyat protiv dvora, kogda ispancy gotovyatsya okazat' sushchestvennuyu pomoshch' lyud'mi, den'gami i korablyami, ego hotyat vtyanut' v glasnye peregovory, odin sluh o kotoryh sorval by provodimye im nabory v vojska i izmenil by umonastroenie vseh sobirayushchihsya primknut' k ego partii. Pomimo etih obshchih prichin byli i drugie, osobogo roda, ne pozvolyavshie Princu verit' v blagozhelatel'nost' gercoga Orleanskogo, i sredi nih - ego tesnaya svyaz' s koad®yutorom Parizhskim, zaklyatym vragom Princa i ego partii, snova sblizivshimsya s dvorom, kotoryj zaveril ego, chto dobudet emu kardinal'skuyu shlyapu. {22} |to poslednee obstoyatel'stvo krajne zabotilo Princa i povelo k tomu, chto vozlozhennye im na Gurvilya porucheniya ne ogranichilis' tol'ko chto mnoyu otmechennymi i chto k nim on dobavil eshche odno, bolee trudnoe i opasnoe. Ibo, vidya, chto Koad®yutor v svoej vrazhde k nemu po-prezhnemu ne ostanavlivaetsya ni pered chem i, presleduya svoi celi, a takzhe iz tshcheslaviya, staraetsya chinit' emu pomehi vo vsem, Princ reshil prikazat', chtoby Koad®yutora pohitili i uvezli iz Parizha v odnu iz krepostej Princa. Skol' by neosushchestvimym etot zamysel ni kazalsya, Gurvil' vzyalsya za ego ispolnenie, predvaritel'no poluchiv sootvetstvuyushchee, napisannoe rukoyu Princa i podpisannoe im prikazanie, i on, bez somneniya, uspel by v svoem predpriyatii, esli by Koad®yutor, priehav odnazhdy vecherom v osobnyak de SHevrez, otbyl ottuda v toj zhe karete, kotoraya ego privezla. No tak kak on otoslal ee vmeste so svoimi lyud'mi, nel'zya bylo navernoe ustanovit', v kakoj imenno on uedet. Takim obrazom, eto delo zatyanulos' na neskol'ko dnej, a zatem i vovse bylo raskryto, potomu chto pochti nevozmozhno, chtoby te, ch'imi uslugami v podobnyh sluchayah prihoditsya pol'zovat'sya, byli v dostatochnoj mere skromny i udovol'stvovalis' lish' temi svedeniyami, kotorye im hotyat soobshchit', ili dostatochno predany i skrytny, chtoby nadezhno vypolnit' to, chto im doverili. {23} Itak, vse so vseh storon velo k razvyazyvaniyu vojny. G-n de SHatonef, vozglavlyavshij togda Sovet, pobudil dvor otpravit'sya v Burzh, i prisutstvie korolya srazu zhe privelo etot gorod k pokornosti ego vole. Proslyshav ob etoj oderzhannoj dvorom s pervogo shaga pobede, princ Konti, g-zha de Longvil' i g-n de Nemur okazalis' v neobhodimosti pokinut' so svoimi vojskami Muron i udalit'sya v Gien'. Oni ostavili sheval'e Laroshfuko {24} pri smerti, i on umer v den' ih vystupleniya. Vse, znavshie sheval'e, imeli osnovaniya ego oplakivat', ibo, ne govorya uzh o tom, chto u nego byli vse neobhodimye dlya cheloveka ego polozheniya kachestva, nemnogo najdetsya lyudej stol' yunogo vozrasta, kotorye yavili by stol'ko svidetel'stv bezuprechnosti povedeniya, predannosti i beskorystiya i pritom v stol' vazhnyh i opasnyh obstoyatel'stvah, kakie vypali na ego dolyu. V kreposti, chtoby prinyat' nachal'stvovanie nad neyu, ostalsya markiz Persan. {25} Ona byla oblozhena nebol'shim soedineniem korolevskoj armii, kotoroe bylo raskvartirovano v Sent-Amane i kotorym komandoval general-lejtenant Palyuo. {26} Zatem dvor dvinulsya dal'she i ostanovilsya v Puat'e. G-n de SHatonef nastaival na ego pereezde v Angulem. On schital, chto edinstvennym povodom k grazhdanskoj vojne byl vopros o vozvrashchenii Kardinala, i hotel vospol'zovat'sya ego otsutstviem, chtoby zakrepit'sya na svoem meste. On takzhe ukazyval, chto pri zarozhdenii besporyadkov, prisutstvie korolya - mogushchestvennoe sredstvo k uderzhaniyu naroda v povinovenii, chto vlast' Princa nad Gien'yu i bordosskim parlamentom eshche ne uprochena i chto, priblizivshis' k Princu, mozhno s legkost'yu rasstroit' ego zamysly, kotorye, naprotiv, okrepnut iz-za prebyvaniya dvora vdaleke ot nego. No sovety g-na de SHatonefa vnushali slishkom sil'noe podozrenii Kardinalu, chtoby im sledovali v Puat'e bez predvaritel'nogo rassmotreniya v Kel'ne. A tak kak nadlezhalo zhdat' ego ukazanij, to promedlenie s ih dostavkoj i ih protivorechivost' postoyanno povergali dvor v nereshitel'nosti i v etoj neopredelennosti uderzhivali ego v Puat'e vplot' do sluchivshegosya vskore vozvrashcheniya Kardinala. CHto kasaetsya lagerya Princa, to syuda pribyl baron Battvil' {27} s ispanskoj eskadroyu v sostave vos'mi boevyh korablej i neskol'kih branderov, voshedshej v reku, na kotoroj stoit Bordo. Baron Battvil' ukrepil Tal'mon, gde razmeshchalsya pehotnyj otryad chislennost'yu v poltory tysyachi chelovek; gorod Sekt, ne okazav soprotivleniya, sdalsya; Tajbur so svoim mostom cherez SHarantu byl dostatochno horosho ukreplen. Takim obrazom, za isklyucheniem Kon'yaka, Princ derzhal v svoih rukah vsyu reku vplot' do Angulema. Graf ZHonzak, {28} namestnik korolya v Sentonzhe i korolevskij komendant Kon'yaka, vse eshche ne znaya, komu otdat' predpochtenie, ukrylsya v etoj kreposti, daby, raspolagaya eyu, uluchshit' svoe polozhenie v partii, k kotoroj v konce koncov on reshitsya primknut'. Ohvachennyj etimi kolebaniyami, on voshel v pis'mennye snosheniya s Princem i napisal emu v takom rode, kotoryj podal tomu osnovanie schest', chto edinstvennoe, chego on dobivaetsya, - eto soblyusti nekotoruyu blagopristojnost', i chto on ne zamedlit peredat' Princu gorod, esli budet sozdana vidimost', chto ego sobirayutsya osadit'. Skoree v nadezhde na eto, chem trezvo rasschitav svoi sily, togda eshche ochen' malye, Princ proniksya namereniem dvinut'sya na Kon'yak. On ponimal, naskol'ko dlya nego vazhno vnushit' pochtenie k svoemu oruzhiyu, no on horosho znal i to, chto pri nehvatke vojsk i vsego neobhodimogo dlya osady, lish' v otnoshenii etogo goroda on mozhet dostignut' uspeha. I vot, osnovyvaya svoi nadezhdy isklyuchitel'no na ego komendante, on povelel gercogu Laroshfuko vyehat' iz Bordo i sobrat' vmeste vseh, gotovyh k vystupleniyu na protivnika, kotoryh nabralos' vsego-navsego tri pehotnyh polka i trista kavaleristov, i otdal emu prikaz otpravit'sya osadit' Kon'yak, kuda so vsemi svoimi vojskami dolzhen byl podojti i princ Tarentskij. Sluh ob etom pohode rasprostranilsya povsyudu, i vse, chto mozhno bylo vyvezti iz pomestij, speshno otoslali v Kon'yak. Tam zhe ukrylos' i mnogo znati, chtoby vykazat' svoe rvenie k korolevskoj sluzhbe i, chto eshche veroyatnee, samolichno oberegat' svoe perepravlennoe tuda dobro. |to znachitel'noe chislo dvoryan legko uderzhalo gorozhan v vernosti dolgu i zastavilo ih reshit'sya zaperet' gorodskie vorota v nadezhde na to, chto vskore im budet okazana pomoshch' generalom korolevskoj armii grafom Arkurom, uzhe priblizhavshimsya k gorodu. No, ne ochen'-to doveryaya grafu ZHonzaku, podozrevaya ego pochti stol'ko zhe v malodushii, skol'ko i v tom, chto on podkuplen Princem, oni pristal'no sledili za nim i tak vyrazitel'no ukazali emu na bezuslovnuyu neobhodimost' sluzhit' korolyu, chto on reshil, v konce koncov, oboronyat' krepost', mozhno skazat', lish' potomu, chto emu ne pozvolili ee sdat'. Vprochem, lish' v etom odnom znat' proyavila nekotoruyu nastojchivost'; chto zhe kasaetsya vsego ostal'nogo, to v techenie celoj nedeli, poka gorstka vojsk Princa bez oruzhiya, bez boevyh pripasov i snaryazheniya, bez oficerov i v eshche bol'shej mere bez discipliny stoyala pered Kon'yakom, buduchi, krome togo, iznurennoj nepreryvnymi livnyami, unesshimi naplavnoj most, kotoryj byl naveden cherez SHarantu dlya podderzhaniya soobshchenij mezhdu vojskovymi kvartirami, zashchitniki kreposti ni razu ne vospol'zovalis' vsemi etimi neuryadicami, a sideli vmeste s gorozhanami vzaperti, dovol'stvuyas' pal'boj iz-za sten. Princ, izveshchennyj o tom, chto gorod vse zhe vot-vot sdastsya, vyehal iz Bordo i vmeste s gercogom Nemurom pribyl v lager' osazhdayushchih. Nazavtra posle ego pribytiya graf Arkur, izveshchennyj o tom, chto naplavnoj most razrushen, chto general-major Nor otrezan v predmest'e na tom beregu s pyat'yustami lyud'mi i chto k nemu nevozmozhno prijti na vyruchku, dvinulsya na nego s dvumya tysyachami pehoty francuzskih i shvejcarskih gvardejcev, zhandarmami i legkoj kavaleriej korolya, svoej gvardiej i otryadami znati. On razgromil Nora na ego vojskovyh kvartirah, pochti ne vstretiv soprotivleniya, i takim obrazom okazal pomoshch' Kon'yaku na vidu u Princa, raspolagavshegosya po druguyu storonu reki. Graf Arkur ogranichilsya tem, chto spas etu krepost': on pozvolil Princu ujti i ne presledoval otstupavshih. {29} Hotya etot uspeh sam po sebe byl maloznachitelen, tem ne menee on okrylil grafa Arkura, kotoryj schel, chto mozhet preuspet' v eshche bol'shem, i, uznav, chto markiz |stissak {30} vernul vsyu La-Roshel', krome zapiravshih ee gavan' bashen, k povinoveniyu korolyu, voznamerilsya otpravit'sya tuda so svoimi vojskami, tak kak ubedilsya v raspolozhenii tamoshnih zhitelej, kotorye mogli blagozhelatel'no otnestis' k nemu ne tol'ko po veleniyu dolga, no eshche bolee iz-za nenavisti, pitaemoj imi k grafu Dyudon'onu, svoemu gubernatoru. Po ego prikazu byli ukrepleny bashni, i on derzhal v nih garnizon iz shvejcarcev, ne doveryaya pochti nikomu na svete i rasschityvaya najti v etom narode bol'shuyu vernost', nezheli v svoem sobstvennom. No sobytiya vskore pokazali emu obmanchivost' ego ozhidanij, ibo strah i svoekorystnye pobuzhdeniya tolknuli shvejcarcev na nechto hudshee, chem to, chego on opasalsya so storony francuzov. Mozhno ne koleblyas' skazat', chto eto nedoverie i eta podozritel'nost' grafa Dyudon'ona poveli k gibeli partiyu Princa, tak kak, esli by ne oni, Princ s samogo nachala povel by vse svoi vojska v LaRoshel', chtoby vosstanovit' tam starinnye ukrepleniya i sdelat' etu krepost' sredotochiem vsej vojny, so vsemi preimushchestvami i udobstvami, kakie ona mogla emu predostavit'. Odnako vmesto etogo, ublazhaya revnivyj i nepostoyannyj nrav grafa Dyudon'ona, on byl vynuzhden prazdno sidet' v Tonne-SHarante i nablyudat', kak u nego na glazah berut La-Roshel', dazhe ne reshayas' predlozhit' svoyu pomoshch'. Vprochem, verno i to, chto slaboe soprotivlenie garnizona bashen ne dalo emu podumat' na dosuge nad etim; da i graf Arkur, privedya svoi vojska v La-Roshel', pri podderzhke markiza |stissaka, tol'ko chto nadelennogo korolem gubernatorstvami grafa Dyudon'ona, nashel tamoshnih zhitelej raspolozhennymi okazat' emu vsyacheskoe sodejstvie, kakoe tol'ko on mog pozhelat'. Tem ne menee bashni mogli by zaderzhat' grafa Arkura na kakoe-to vremya, esli by shvejcarcy pokazali sebya stol' zhe hrabrymi i predannymi, kakimi oni predstavlyalis' grafu Dyudon'onu; no vmesto togo, chtoby sootvetstvovat' ego ozhidaniyam, vsego lish' posle trehdnevnogo soprotivleniya, uslysha ob®yavlenie grafa Arkura, chto nikto iz nih ne budet im poshchazhen, esli oni predvaritel'no ne zakolyut svoego komendanta po imeni Bess, shvejcarcy ne tol'ko ne prishli v uzhas ot podobnogo trebovaniya, no dazhe vmenili sebe v obyazannost' ego vypolnit'. Nazvannyj Bess, nadeyas' najti v grafe Arkure bol'she sostradaniya, chem mezhdu svoimi soldatami, brosilsya s verhushki bashni, ves' izranennyj, v vodu gavani, molya o sohranenii emu zhizni, chego ne smog, odnako, dobit'sya, ibo graf Arkur prikazal prikonchit' ego u sebya na glazah, i nichto ne moglo poborot' ego nepreklonnost' - ni pros'by sobstvennyh oficerov, ubezhdavshih pomilovat' Bessa; ni stol' priskorbnoe zrelishche. Poterya etoj kreposti i to, chto ej dazhe ne popytalis' pomoch', uronili v obshchem mnenii oruzhie Princa, i emu pripisali neverie v sobstvennye vojska, togda kak na samom dele to byla lish' izlishnyaya shchepetil'nost', k kotoroj ego prinudili nepreryvnye podozreniya grafa Dyudon'ona. Vprochem, eta poterya tol'ko usugubila ih, i, voobraziv, chto primeru etogo ukrepleniya posleduyut ostal'nye podchinennye emu kreposti, graf ukrylsya v Bruazhe i vyshel ottuda tol'ko posle togo, kak dogovorilsya s dvorom. Graf Arkur, obodrennyj etimi uspehami i usilivshijsya blagodarya prisoedineniyu k nemu novyh vojsk, reshil dvinut'sya na Princa, raspolagavshegosya v Tonne-Tarante, no Princ, horosho ponimaya, chto ego armiya kak chislennost'yu, tak i vsledstvie maloj disciplinirovannosti namnogo slabee korolevskoj, rassudil, chto emu ne sleduet dozhidat'sya ee na etoj pozicii, i, perejdya reku noch'yu po naplavnomu mostu, otoshel v Berzheri, otstoyashchij na pol-l'e ot Tonne-SHaranta. Korolevskie vojska, udovol'stvovavshis' tem, chto v predydushchij den' otognali i razbili dva nepriyatel'skih eskadrona, predostavili Princu vremya, dostatochnoe, chtoby vzorvat' bashnyu Tonne-SHaranta i besprepyatstvenno ujti za reku v Berzheri. Graf Arkur upustil blistatel'nuyu vozmozhnost' srazit'sya s othodivshim i uzhe napolovinu perepravivshim svoi vojska Princem. Na sleduyushchij den' obstoyatel'stva eshche bol'she blagopriyatstvovali grafu Arkuru, no on snova ne sumel imi vospol'zovat'sya. Sluchilos', chto Princ vsecelo polozhilsya na ispolnitel'nost' odnogo general-majora, kotoromu prikazal razrushit' naplavnoj most, i pritom tak, chtoby ego nel'zya bylo vosstanovit'. Uverennyj v tom, chto vse budet sdelano kak polagaetsya, on razmestil svoi vojska na neskol'kih otdel'nyh kvartirah, prichem inye iz nih byli otdaleny ot ego sobstvennoj na poltora l'e, niskol'ko ne opasayas' napadeniya nepriyatelya, tak kak mezhdu nimi byla reka. No oficer, vmesto togo chtoby v tochnosti vypolnit' prikazanie, udovol'stvovalsya tem, chto, otvyazav suda drug ot druga, pustil ih vniz po techeniyu. Oni byli perehvacheny lyud'mi grafa Arkura, za chas most byl naveden nanovo, i graf, ne poteryav ni mgnoveniya, perevel po nemu trista kavaleristov i koe-kakuyu pehotu, poruchiv im ohranyat', podstupy k mostu. Poluchiv izvestie ob etom v Berzheri, Princ tem skoree proniksya trevogoj, kak by graf Arkur ne vklinilsya v promezhutki mezhdu ego kvartirami i ne razgromil ih odnu za drugoj, chto tol'ko tak tot i dolzhen byl postupit'. |to zastavilo Princa prikazat' vojskam pokinut' svoi kvartiry i so vsej pospeshnost'yu napravit'sya v Berzheri, togda kak on sam v to zhe mgnovenie vystupil v napravlenii Tonne-SHaranta vmeste s gercogami Nemurom i Laroshfuko, svoimi i ih gvardejcami i temi oficerami i volonterami, kotorye okazalis' vozle nego. Cel' ego sostoyala v tom, chtoby vyyasnit' namereniya nepriyatelya i popytat'sya ego otvlech', daby dat' vremya svoim naibolee daleko otstoyavshim vojskam pribyt' na soedinenie s nim. On obnaruzhil, chto poluchennoe im soobshchenie sootvetstvuet istine i chto trista kavaleristov grafa Arkura stoyat v boevom poryadke u reki na pribrezhnom lugu, no vmeste s tem uvidel, chto vragi ne imeyut namereniya, kotorogo on opasalsya, ili chto oni upustili vremya dlya ego ispolneniya, tak kak ne perepravilis', kogda k etomu byla besprepyatstvennaya vozmozhnost', i maloveroyatno, chtoby oni sdelali eto u nego na glazah i pritom togda, kogda ego vojska nachinayut uzhe podtyagivat'sya k nemu. Zavyazalas' dlivshayasya nekotoroe vremya perestrelka, ne prichinivshaya ni toj ni drugoj storone skol'ko-nibud' znachitel'nogo urona, a kogda podoshla pehota Princa, on prikazal otryt' protiv naplavnogo mosta dlinnyj okop, ostaviv lug i reku mezhdu grafom Arkurom i soboyu. Bolee treh nedel' prostoyali dve armii na teh zhe poziciyah, nichego ne predprinimaya i dovol'stvuyas' - i ta i drugaya - prebyvaniem v plodorodnom krayu, gde vsego bylo vdovol'. Mezhdu tem provolochki gercoga Bujonskogo i vse ego povedenie zastavili Princa prijti k zaklyucheniyu, chto tomu bol'she net do nego nikakogo dela i chto on vedet peregovory s dvorom ot svoego imeni i za g-na de Tyurenna. I Princ, poteryav nadezhdu privlech' na svoyu storonu kak togo, tak i drugogo, ispolnilsya odinakovym razdrazheniem protiv nih oboih, hotya ih obyazatel'stva po otnosheniyu k nemu i byli razlichny. Ibo gercog Bujonskij dejstvitel'no dogovorilsya s gercogom Laroshfuko, a zatem i s g-nom Lene obo vseh upomyanutyh mnoyu usloviyah i, nesmotrya na kto, schel vozmozhnym osvobodit' sebya ot svoih obyazatel'stv po prichinam, o kotoryh ya soobshchil vyshe. G-n de Tyurenn, naprotiv, polnost'yu otmezhevalsya ot partii Princa, kak tol'ko tot vyshel iz zaklyucheniya, i dazhe ne znal, sudya po ego pozdnejshim vyskazyvaniyam, ni o soglasheniyah, ni ob obyazatel'stvah svoego brata, gercoga Bujonskogo. Princ, vidya, chto emu neobhodimo srochno napravit' voenachal'nika dlya zameshcheniya dolzhnosti, prednaznachavshejsya g-nu de Tyurennu, ostanovil vzglyad na gercoge Nemure, rodovitost', a takzhe priyatnye kachestva kotorogo vmeste s ego isklyuchitel'noj hrabrost'yu v izvestnoj mere mogli vozmestit' darovaniya g-na de Tyurenna. On predlozhil emu vyehat' so vseyu vozmozhnoj pospeshnost'yu, chtoby napravit'sya morem vo Flandriyu, no, ne vynesya tyagot morskogo puti, tot byl vynuzhden peredvigat'sya po sushe, chto zanyalo mnogo vremeni i bylo sopryazheno s bol'shimi opasnostyami iz-za vojsk, vozvrashchavshih kardinala Mazarini vo Franciyu. {31} Princ takzhe poslal v Bordo gercoga Laroshfuko s porucheniem sklonit' princa Konti k poezdke v Azhen dlya ukrepleniya duha tamoshnih zhitelej, kotorye v svyazi s poslednimi uspehami korolevskogo oruzhiya nachali kolebat'sya. Pomimo etogo. Princ poruchil emu pobudit' bordosskij parlament k soglasiyu peredat' gorod Bur s ego zamkom v ruki barona Battvilya i ispancev, bravshihsya ih ukrepit'. Togda zhe ot lica gercoga Orleanskogo k Princu pribyl Fontraj, {32} chtoby oznakomit'sya s polozheniem del i postavit' ego v izvestnost', chto parizhskij parlament vot-vot primknet k gercogu Orleanskomu, daby vmeste s nim vosprepyatstvovat' vozvrashcheniyu kardinala Mazarini, i chto gercog Orleanskij namerevaetsya soglasovanno dejstvovat' v teh zhe celyah i s Princem. Fontraj, krome togo, predlozhil Princu primirenie s Koad®yutorom, zaveriv, chto etogo goryacho zhelaet i gercog Orleanskij. Po etomu punktu Princ nichego opredelennogo ne otvetil, to li potomu, chto ne schel vozmozhnym zaklyuchat' s Koad®yutorom kakie-libo usloviya, to li polagaya, chto, v sluchae esli takie usloviya budut zaklyucheny, oni mogut ne vstretit' odobreniya u g-zhi de Longvil' i gercoga Laroshfuko, pered kotorymi on vzyal na sebya obyazatel'stvo ne mirit'sya s Koad®yutorom otdel'no ot nih i bez ih soglasiya. Tem ne menee on obeshchal Fontrayu, chto posleduet pozhelaniyu gercoga Orleanskogo, kogda proyasnitsya obshchaya obstanovka i kogda primirenie s Koad®yutorom smozhet posluzhit' ko blagu vsej partii Princa. V eti zhe dni k Princu, prebyvavshemu v Berzheri, prisoedinilsya graf Marsen, privedshij s soboyu tysyachu pehotincev i trista kavaleristov - cvet katalonskoj armii, kotoroyu on komandoval. Mnogie osuzhdali ego za etot postupok, usmatrivaya v nem gosudarstvennuyu izmenu. CHto do menya, to ya ne stanu ni osuzhdat' ego, ni zashchishchat': ya tol'ko ukazhu, istiny radi, na to, chto g-n de Marsen, s davnih por svyazannyj s Princem, poluchil ot nego pod nachalo Bel'gard, odnu iz ego krepostej; chto v dal'nejshem Princ ne tol'ko uderzhal ego u sebya na sluzhbe, no dazhe dobilsya dlya nego naznacheniya vice-korolem Katalonii i, krome togo, dostavil emu dolzhnost' komendanta Tortosy, gde tot sluzhil korolyu s vydayushchimsya userdiem i uspehom. Odnako, kogda Princa podvergli arestu, arestovali i g-na de Marsena, vmeniv emu v vinu tol'ko to, chto on byl stavlennik Princa. Bol'she togo, ego dolzhnost' komendanta Tortosy peredali Lone-Grengen'eru, kotoryj vskore poteryal etot gorod. Zaklyuchenie g-na de Marsena dlilos' stol'ko zhe, skol'ko zaklyuchenie Princa, i, vyjdya na svobodu, on ostalsya bez dolzhnosti i zanyatij. Vposledstvii dela v Katalonii poshli vse huzhe i huzhe, i, poskol'ku dvor kolebalsya v vybore cheloveka, sposobnogo navesti tam poryadok, na etu dolzhnost', teper' uzhe vo vtoroj raz, Princ predlozhil grafa Marsena, a gercog Laroshfuko so svoej storony ukazal na nego Letell'e, togda kak sam Marsen ne prilozhil k etomu nikakogo staraniya. On ne imel vozmozhnosti ni otlozhit' svoj ot®ezd v Kataloniyu, ni vyzhdat', poka raz®yasnitsya krajne zaputannaya kartina proishodivshego pri dvore i dolzhenstvovavshego, po vsej veroyatnosti, povesti skoree k primireniyu, chem k grazhdanskoj vojne. Itak, Marsen vyehal k mestu svoej novoj sluzhby, polnost'yu obyazannyj eyu Princu i eshche tesnee svyazannyj s ego partiej naznacheniem na dolzhnost' komendanta Stene, kotoruyu Princ nezadolgo pred tem, posle smerti Lamussa, emu predostavil. Takim obrazom, mozhno skazat', chto postupok grafa Marsena imeet dva sovershenno razlichnyh lica: te, kto posmotrit na grafa kak na brosivshego doverennuyu emu korolem provinciyu, sochtut ego izmennikom; te zhe, kto porazmyslit nad neukosnitel'nymi i pochti nerastorzhimymi obyazatel'stvami, kotorye on imel v otnoshenii Princa, sochtut ego poryadochnym chelovekom. Sredi lyudej zdravomyslyashchih najdetsya lish' nemnogo takih, kto reshitsya skazat', chto na nem tyagoteet vina, i stol' zhe nemnogie reshatsya ob®yavit' ego nevinovnym. V konce koncov, i poricayushchie ego, i raspolozhennye k nemu sojdutsya na tom, chto ego mozhno lish' pozhalet', poskol'ku on okazalsya v neotvratimoj neobhodimosti prenebrech' libo tem, libo drugim svoim dolgom. Dvor, kak ya skazal, prebyval togda v Puat'e, i pervoe mesto v upravlenii gosudarstvom prinadlezhalo po vidimosti g-nu de SHatonefu, hotya na dele vse po-prezhnemu ostavalos' v rukah Kardinala. Tem ne menee obraz dejstvij nazvannogo ministra - tverdyj, reshitel'nyj, blagozhelatel'nyj i pryamo protivopolozhnyj obrazu dejstvij Kardinala - nachinal sniskivat' odobrenie ego rukovodstvu i dazhe zavoeval nekotoroe doverie v dushe korolevy. Kardinal byl slishkom horosho ob etom osvedomlen, chtoby predostavit' g-nu de SHatonefu vremya eshche bol'she uprochit' svoe polozhenie. On schel, chto ego prisutstvie pri dvore - edinstvennoe sredstvo, kakoe on mozhet protivopostavit' vsem tem, kto vzdumal by vystupit' protiv nego, i, predpochtya svoi chastnye interesy gosudarstvennym, dostavil svoim vozvrashcheniem gercogu Orleanskomu i Parlamentu ranee otsutstvovavshij u nih predlog k ob®edineniyu s Princem. Marshal Okenkur {33} poluchil prikazanie otpravit'sya s dvumya tysyachami kavalerii k granice s Lyuksemburgom, vstretit' tam Kardinala i preprovodit' ego tuda, gde budet nahodit'sya korol'. Kardinal besprepyatstvenno peresek korolevstvo i pribyl v Puat'e, {34} takoj zhe polnovlastnyj povelitel' dvora, kakim byl i ranee. G-nu de SHatonefu postaralis' vsyacheski pokazat', chto on malo prichasten k vozvrashcheniyu Kardinala, no vo vsem ostal'nom vneshne ne zamechalos' nikakih peremen, i yavnyh znakov nemilosti g-nu de SHatonefu okazano ne bylo. Bol'she togo, Kardinal dazhe proyavil po otnosheniyu k nemu nekotoruyu predupreditel'nost', no g-n de SHatonef opasalsya emu doverit'sya i, sovershenno pravil'no rassudiv, chto dlya cheloveka ego vozrasta i s ego opytnost'yu nebezopasno i nedostojno ostavat'sya pri otpravlenii gosudarstvennyh del pod nachalom svoego vraga, kotoryj budet raspolagat' vozmozhnost'yu bez konca podvergat' ego lyubym nepriyatnostyam i lyubym unizheniyam, zadumal ujti so tvoego posta. V kachestve predloga on vospol'zovalsya tem obstoyatel'stvom, chto posle prinyatiya po ego sovetu resheniya otpravit' korolya v Angulem etot plan, bez ego vedoma, byl izmenen i togda zhe prinyato reshenie dvinut'sya k Anzhe i osadit' ego, protiv chego u nego byli by vozrazheniya. Itak, isprosiv u korolya otstavku, on udalilsya v Tur. Vskore dvor vyehal iz Puat'e i dvinulsya k Anzhe, v kotorom gercog Rogan podnyal narod; i etot gorod i vsya provinciya ob®yavili sebya na storone Princa togda zhe, kogda gercog Orleanskij i parizhskij parlament ob®edinilis' s nim protiv pridvornoj partii. Vsya Franciya, kazalos', zamerla v ozhidanii ishoda osady Anzhe, kotoraya mogla by imet' ves'ma sushchestvennye posledstviya, bud' oborona etogo goroda bolee deyatel'noj i dostatochno prodolzhitel'noj, chtoby zaderzhat' korolya. Ibo, pomimo togo, chto Princ smog by ovladet' luchshimi krepostyami sosednih provincij, ne podlezhit somneniyu, chto primer gercoga Orleanskogo i parizhskogo parlamenta byl by podhvachen naibolee vliyatel'nymi sosloviyami vsego korolevstva, esli by dvor okazalsya v neobhodimosti snyat' etu osadu. Mozhno dazhe skazat', chto v etom sluchae on byl by postavlen v krajne trudnoe polozhenie, i osobe korolya ugrozhala by pryamaya opasnost', sluchis' takaya neudacha v to vremya, kogda gercog Nemur, ne vstretiv soprotivleniya, vstupil vo Franciyu vo glave flandrskoj armii i staryh vojsk Princa. |ta armiya perepravilas' cherez Senu v Mante, Gercog Bofor vmeste s vojskami gercoga Orleanskogo soedinilsya s gercogom Nemurom, i oni dvinulis' vmeste, vedya za soboj sem' tysyach pehoty i tri tysyachi kavalerii, k reke Luare, gde goroda Blua i Orlean {35} gotovy byli prinyat' ih storonu. No potomu li, chto Anzhe ne byl v sostoyanii oboronyat'sya iz-za razdorov sredi gorozhan, ili, mozhet byt', potomu, chto gercog Rogan ne zahotel doverit' svoyu zhizn' i imushchestvo shatkoj vernosti shvachennogo kolebaniyami naroda, on, posle slabogo soprotivleniya, peredal etu krepost' v ruki korolya, {36] poluchiv dozvolenie udalit'sya v Parizh k gercogu Orleanskomu. Takovo bylo polozhenie del, kogda Princ vystupil iz Berzheri {37} posle bolee chem trehnedel'nogo, kak ya skazal, prebyvaniya v nem, prichem za vse eto vremya graf Arkur, raspolagavshijsya na tom beregu reki v Tonne-SHarante i polnovlastnyj hozyain naplavnogo mosta, reshitel'no nichego protiv nego ne predprinyal. Tem ne menee, poskol'ku Princ namnogo ustupal armii koroli i chislennost'yu i kachestvom vojsk, on zahotel ogradit' sebya ot vozmozhnosti byt' ponevole vtyanutym v bitvu. Vo izbezhanie etogo on dvinulsya k Romettu, udalennomu ot korolevskih vojsk na tri l'e, daby imet' v svoem rasporyazhenii bol'she vremeni dlya prinyatiya sootvetstvuyushchego resheniya, esli oni na nego ustremyatsya. Prostoyav nekotoroe vremya zdes' na kvartirah nevdaleke bez kakih-libo sushchestvennyh proisshestvij i vidya, chto ne tol'ko ne mozhet dobit'sya uspeha v tom krayu, gde nahoditsya, no dazhe ne v sostoyanii ostavat'sya v nem dol'she licom k licu s grafom Arkurom, Princ obratil svoi mysli na to, chtoby sohranit' za soboj Gien' i ukrepit' derzhavshie ego storonu goroda. Itak, on reshil povesti tuda svoyu armiyu, sochtya, chto smozhet vmeste s tem uderzhivat' nekotoroe vremya Sentonzh, ostaviv, s odnoj storony, grafa Dyudon'ona v ego krepostyah i ispancev v Tal'mone, a s drugoj - princa Tarentskogo v Sente i Tajbure, chtoby on snabzhal ih neobhodimym i tem samym bylo uskoreno stroitel'stvo ukreplenij. Otdav nadlezhashchie rasporyazheniya, on dvinul svoyu pehotu i obozy v Tal'mon, chtoby ottuda perepravit' ih morem v Bordo, i, prodelav i pervyj den' so vsej svoej kavaleriej ves'ma bol'shoj perehod, ostanovilsya na vtoroj v Sent-Andra, v chetyreh l'e ot Bordo, schitaya sebya vne predelov dosyagaemosti vraga. No graf Arkur, s krajnej pospeshnost'yu sledovavshij za nim po pyatam, podoshel k ego kvartiram na rasstoyanie vidimosti, kogda Princ men'she vsego pomyshlyal ob atom, i, bez somneniya, ovladel by imi, esli by ego peredovye chasti vtorglis' v nih ne razdumyvaya. No oni postroilis' v boevoj poryadok protiv Sent-Andra, togda kak drugie ego otryady napali na kvartiry Baltazara, {38} kotoryj, dav im sil'nyj otpor, otognal ih proch' i prisoedinilsya k Princu, sevshemu na konya po pervoj trevoge. Nekotoroe vremya protivniki prostoyali drug protiv druga v bezdejstvii, no noch' byla temnoj, bitki ne sostoyalas', i Princ, ne ponesya poter', otstupil, obyazannyj svoim spaseniem skoree chrezmernoj ostorozhnosti nepriyatelya, chem svoej sobstvennoj. Graf Arkur dalee za nim ne posledoval, i Princ, ostavayas' pri svoem prezhnem namerenii projti v Berzherak i prinyat' mery k ego ukrepleniyu, vstupil v Liburn, komendantom kotorogo byl graf Mor; poslednemu on otdal rasporyazhenie prodolzhit' raboty po stroitel'stvu neskol'kih vneshnih verkov. Odnovremenno s Princem pribyl v Berzherak i marshal Lafors so svoim synom markizom Kastel'no; {40} tuda zhe yavilsya i gercog Laroshfuko, vozvrativshijsya s princem Konti iz verhnej Gieni. |to proizoshlo v to samoe vremya, kogda v Bordo nachali proyavlyat' sebya gruppirovki i pristrastiya, razvalivshie partiyu Princa i Gieni, razobshchivshie ego familiyu, otorvavshie ot podderzhki ego dela samyh blizkih emu lyudej i v konce koncov vynudivshie ego iskat' u ispancev ubezhishcha, za kotoroe on i nyne, chto ni den', otplachivaet im mnozhestvom velikih deyanij, {41} uzhe ne raz sohranivshih za nimi Flandriyu. O prichinah stol' razitel'nyh peremen ya vozderzhus' govorit' do teh por, poka ne povedu rechi ob ih sledstviyah, a sejchas perejdu k rasskazu o