Tak sil'no verish'? Da, vot eto - mudrost'! Ot pravdy nikogda ne uklonyat'sya I ej odnoj vse v zhertvu prinosit'! I krov' i plot'! I zhizn' i dostoyan'e! Natan Da, esli nuzhno, esli pol'za v tom. Saladin Otnyne, znachit, ya mogu nosit' Po pravu titul etot: "blagodetel' Vselennoj i zakona"? Natan Slavnyj titul! No ot menya, sultan, ty zhdesh' otveta. Nachat' ego mne bylo by udobnej So skazochki. Pozvolish'? Saladin Otchego zhe! Do skazok ya ohotnik, esli ih Rasskazyvayut skladno. Natan Nu, uzh etim YA vryad li ugozhu tebe. Saladin Opyat' Ty so svoim smiren'em gordelivym! Rasskazyvaj! Rasskazyvaj-ka luchshe! Natan V glubokoj t'me vremen v strane vostochnoj ZHil chelovek; byl persten' u nego - Ruki lyubimoj dar - s bescennym kamnem. To byl opal s igroyu mnogocvetnoj, I obladal tot kamen' tajnoj siloj: Kto s veroyu nosil ego, vsegda Priyaten byl i gospodu i lyudyam. Tak mudreno l', chto etot chelovek Ne tol'ko den' i noch' ne rasstavalsya S sokrovishchem svoim, no i naveki Reshil ego v potomstve sohranit'? Reshil i sdelal tak: ostavil persten' Iz synovej lyubimomu, chtob tot Sam zaveshchal ego lyubimcu synu I chtob takoj izbrannik, nevziraya Na vozrast svoj, odnoj lish' siloj perstnya Glavenstvoval i vlastvoval nad rodom. Vnimaj, sultan. Saladin YA ves' vniman'e. Dal'she. Natan Ot syna k synu tak perehodya, Dostalsya, nakonec, zavetnyj persten' Otcu treh synovej; i kak vse troe Ravno emu vo vsem pokorny byli, Tak vseh troih ravno i on lyubil. I lish' po vremenam otcu kazalos', CHto perstnya naibolee dostoin To starshij syn, to srednij, to men'shoj, Tot, slovom, syn, kotoryj s nim glaz na glaz, Bez brat'ev, ostavalsya i nevol'no Odin ovladeval ego lyubov'yu. Ne vyderzhalo lyubyashchee serdce - I persten' chudodejstvennyj byl porozn' Obeshchan vsem troim. Tak vremya shlo. Ne za gorami smert'. Otec, chem dal'she, Tem bol'she vse smushchaetsya, skorbit: Dvuh synovej prihoditsya obidet'. Obmanshchikom yavit'sya pered nimi! Kak byt' emu teper'? - I vot tajkom On k masteru shlet persten' s poruchen'em. Kakogo by truda, kakih by deneg Ni stoilo, soglasno obrazcu Takie zhe eshche dva perstnya sdelat'. Rabota udalas'. Tri perstnya master Zakazchiku prines - i sam zakazchik Svoj persten' otlichit' ne mog ot novyh. Obradovannyj starec prizyvaet K sebe poocheredno synovej, Blagoslovlyaet ih poocheredno, Po perstnyu im daet - i umiraet. Ty slushaesh', sultan? Saladin (otvorachivaetsya ot nego v smushchenii) Da, da! No tol'ko Konchaj skoree skazku. Natan YA prishel Uzhe k koncu. CHto bylo dal'she - yasno Samo soboj. Edva lish' zakryvaet Otec glaza, prihodit kazhdyj s perstnem I kazhdyj hochet byt' vladykoj roda. Ni rozyski, ni zhaloby, ni tyazhby - Nichto ne pomogaet: dokazat', Gde persten' nastoyashchij, - nevozmozhno. (Molchit, vyzhidaya otveta sultana.) Pochti nastol'ko zhe, kak nam uznat', Gde vera nastoyashchaya. Saladin I vse? I eto mne dolzhno sluzhit' otvetom? Natan Dolzhno sluzhit' mne izvinen'em tol'ko, CHto ne berus' ya razlichat' te perstni, Kotorye otec i zakazal, CHtob razlichit' nel'zya ih bylo vovse. Saladin CHto perstni mne! Ostav' svoyu igru! V religiyah, kotorye tebe YA perechislil, dumayu, najdetsya Razlichie; najti ego netrudno V odezhde dazhe, v pishche i pit'e! Natan No tol'ko ne v osnovah. Ved' osnova U vseh odna: istoriya, ne tak li? Gde - letopis', gde - ustnoe predan'e!.. I na slovo istorii dolzhny My verit'?.. Net? Komu zh my verim bol'she? Rodnym konechno? Krovnym? CH'ej lyubov'yu My zhivy s detskih let? Kem nikogda My ne byli obmanuty, inache Kak iz lyubvi, dlya nashego zhe blaga? Gde veroyu vse derzhitsya, vozmozhno l', CHtob praotcam tvoim pered svoimi YA otdal predpochten'e? I naprotiv: Kak trebovat' mogu ya ot tebya, CHtob ulichal vo lzhi svoih ty predkov, Moih priznavshi? |to budet verno I v otnoshen'i hristian, ne tak li? Saladin (Klyanus', on prav! I ya umolknut' dolzhen.) Natan Teper' k perstnyam pozvol' mne vozvratit'sya. Kak skazano, poshli u brat'ev tyazhby; I kazhdyj prisyagal pered sud'ej, CHto persten' im iz ruk otca poluchen I byl emu davnym-davno obeshchan: I bylo verno eto utverzhden'e! Pri etom kazhdyj vsem na svete klyalsya, CHto obmanut' ego otec ne mog, CHto dobrogo otca i zapodozrit' Ne smeet on v obmane, chto skoree On brat'ev obvinil by v plutovstve, Hot' do sih por sposobnymi na eto Ih ne schital; no ne ujdet vinovnyj: Razyshchet on ego i otomstit! Saladin A chto zh sud'ya? Uslyshat' lyubopytno, Kak ty sud'yu zastavish' govorit'? Natan Sud'ya skazal: "Il' vashego otca Dostav'te mne sejchas, il' proch' idite. Ne dumaete l' vy, chto ya obyazan Zagadki vam razgadyvat'? Il' zhdete, CHtob sam zagovoril zhelannyj persten'? - Postojte-ka! YA slyshal, on imeet Tainstvennuyu silu - privlekat' Osobuyu lyubov' lyudej i boga K vladel'cu svoemu. Vot gde razgadka! Ved' sily etoj net v perstnyah poddel'nyh! Kotoryj zhe iz vas dvumya drugimi Vseh bolee lyubim? Nu, govorite! Molchite vy? Tak, znachit, vashi perstni Na vas odnih i dejstvuyut? Drugih zhe Ih sila ne kasaetsya? I kazhdyj Sebya zhe samogo vseh bol'she lyubit? O, esli tak, to yavno: vse vy troe - Obmanshchiki, vvedennye v obman! I perstni vashi vse poddel'ny, yavno. Dolzhno byt', nastoyashchij byl poteryan; CHtob skryt' i zamenit' poteryu etu, Otec i prikazal uzh zaodno Dlya kazhdogo iz vas po perstnyu sdelat'. Saladin Prekrasno! Voshititel'no! Natan "Itak, - Sud'ya vse prodolzhaet, - esli nuzhen Vam ne sovet, a prigovor, - stupajte! Sovet zhe moj takov: chto vam dano, S tem vy i primirites'. Persten' est' U kazhdogo: pust' kazhdyj i schitaet, CHto perstnem on vladeet nastoyashchim. Byt' mozhet, vash otec ne zahotel, CHtob vocarilas' v rode tiraniya Ot perstnya odnogo. On vas lyubil, Kak vidno, ravno vseh; ne potomu li On ne reshilsya dvuh iz vas obidet' Na pol'zu odnomu? Tak podrazhajte zh Otcu v lyubvi i strogo nepodkupnoj I chuzhdoj predrassudkov! Silu perstnya. Kakoj komu vruchen, drug pered drugom Napereryv starajtes' obnaruzhit'! CHtob sila eta krepla, bud'te sami Skromny, mirolyubivy, miloserdny I predany chistoserdechno bogu! I esli ta zhe sila neizmenno Proyavitsya i na potomkah vashih, - Zovu ih cherez tysyachi vekov Predstat' pred etim mestom. Zdes' togda Drugoj sud'ya - menya mudree - budet. On skazhet prigovor. Stupajte!" - Tak Zakonchil rech' sud'ya blagorazumnyj. Saladin O bozhe! Bozhe! Natan Esli, Saladin, Ty chuvstvuesh' v sebe na to prizvan'e - Mudrejshim etim byt'... Saladin (poryvisto shvatyvaet ego za ruku i do konca ne vypuskaet ee) YA? YA - nichto? Nichtozhnyj prah? - O bozhe! Natan CHto s toboyu? Saladin Natan, Natan! Ved' tysyachi vekov Ne minuli eshche. I mne li mesto Sud'i zanyat'! Proshchaj. No bud' mne drugom. Natan I bol'she nichego ty mne ne skazhesh'? Saladin Net, nichego. Natan Ni slova? Saladin Net. A chto? Natan Est' pros'ba u menya - i ya hotel by Kogda-nibud', pri sluchae... Saladin Da razve Dlya pros'by nuzhen sluchaj?.. Govori! Natan YA sovershil dalekuyu poezdku, Sobral dolgi i dumayu: ne mnogo l' Skopilos' u menya nalichnyh deneg? Takie vremena teper' nastali, CHto nado obo vsem podumat'. YA Ne znayu, gde mne ih derzhat' bez riska? I vot prishlo mne v golovu: uzh esli Vse zhdut vojny, vojna zhe vyzyvaet Rashody chrezvychajnye, - byt' mozhet, Nuzhdaesh'sya i ty koj v chem... Saladin (pristal'no glyadya na nego) Natan! YA ne zhelayu znat', uspel li Al'-Gafi S toboyu povidat'sya, ne zhelayu Rassledovat', ne potomu li pomoshch' Ty predlagaesh' mne, chto u tebya Vozniklo podozren'e... Natan Podozren'e? Saladin YA zasluzhil ego. A, vprochem, chto zh! Prosti menya: prihoditsya soznat'sya, CHto ya i sam s toboj namerevalsya Pogovorit'... Natan Uzh ne o tom li samom? Saladin Da, imenno. Natan Vot nam oboim - kstati! No tol'ko ne rasschityvaj, sultan, Na vsyu moyu nalichnost'. Mne bol'shaya Uplata predstoit. Tut est' hramovnik, Tebe nebezyzvestnyj... Saladin CHto? Hramovnik? Nadeyus' ya, chto den'gami svoimi Ne vzdumaesh' podderzhivat' ty zlejshih Moih vragov? Natan YA govoryu ved' tol'ko O tom odnom, kotoromu ty zhizn' Velel ostavit'. Saladin Ah, ty mne napomnil! Ved' ya ob etom yunoshe zabyl, Sovsem zabyl! Tak on tebe izvesten? Gde on teper'? Natan Kak? Razve ty ne slyshal, CHem ya emu po milosti tvoej Obyazan? Net? Edva izbegnuv smerti, On snova mog pogibnut', iz ognya Spasaya doch' moyu! Saladin On eto sdelal? A! U nego i vid takoj. Naverno, I brat moj postupil by tochno tak zhe: Nedarom tak on na nego pohozh! On zdes' eshche? Vedi ego sejchas zhe! Tak mnogo ya sestre ob etom brate Rasskazyval, - ona ego ne znala, - CHto pokazat' ej dolzhen nepremenno Podobie ego! Shodi za nim! Vot skol'ko dobryh del rodit'sya mozhet Ot odnogo, hotya by lish' pristrast'em Rozhdennogo. Idi! Idi za nim! Natan (osvobozhdaya ruku) Idu sejchas! A to, drugoe delo - Samo soboj, konechno? (Uhodit.) Saladin Ah, naprasno Sestru ya udalil! Skoree k nej! Teper' izvol' rasskazyvat' vse eto! (Vyhodit v druguyu dver'.) YAvlenie vos'moe Scena predstavlyaet mesto pod pal'mami, bliz monastyrya, gde Hramovnik podzhidaet Natana. Hramovnik (v smyatenii hodit vzad i vpered; potom vskrikivaet) Stoj, zhertvennaya tvar'! Peredohni! Dovol'no uzh! Ne stanu ya, ne stanu Doiskivat'sya, chto vo mne tvoritsya; Zagadyvat' ne stanu i vpered. I ubezhal naprasno ya, naprasno. A chto zh, kak ne bezhat', mne ostavalos'? Nu vse ravno: chto budet, to i budet! Udar byl slishkom bystr, chtob ot nego Uspel ya uvernut'sya, a ego Tak dolgo izbegal. Ee uvidet', - K chemu tak malo ya stremilsya ran'she, - Ee uvidet' i teper' reshit'sya Vsyu zhizn' glyadet'?.. Reshit'sya! No reshen'e Est' umysel, est' dejstvie; a ya - YA lish' igrushkoj byl. Ee uvidet' - Ne znachit li pochuvstvovat', chto srazu Dusha tvoya slilas' s ee dushoj? Da, eto bylo tak - i ostaetsya. ZHit' bez nee teper' uzh dlya menya Nemyslimo; zhizn' bez nee byla by Mne smert'yu - dazhe tam, gde posle smerti Dano mne byt' - i to mne bylo b smert'yu. Lyubov'?.. Nu da, lyubov'! Hramovnik lyubit. Evrejku hristianin lyubit... Gm! Hotya b i tak!.. V zemle obetovannoj (Hvala i slava ej) uzhe ot mnogih Obetov suevernyh ya otreksya. I chto mne orden moj? Ved' kak hramovnik YA umer dlya nego s togo mgnoven'ya, Kak v plen popal. I eta golova, Podarok Saladina, ta zhe razve? Net, novaya. CHto v prezhnyuyu vbivali, CHem prezhnyaya nachinena - ved' etoj Nevedomo sovsem. I eta luchshe: Pod otchim nebom ej kuda privol'nej! YA chuvstvuyu, chto v etoj golove Takie zhe teper' rodyatsya mysli, Kakie zdes' i u otca naverno Rozhdalis', esli tol'ko pro nego Ne skazki mne navrali. Skazki! No Oni pravdopodobny; nikogda Oni pravdopodobnej ne kazalis', CHem v etot mig, kogda prishlos' mne tol'ko Spotknut'sya tam, gde moj otec upal. Upal? So vzroslymi dostojnej padat', CHem na nogah s mladencami derzhat'sya. Ego primer - ego zhe odobren'e. A ch'e zh eshche mne odobren'e nuzhno? Natana? O! Natan menya ne tol'ko Odobrit - obodrit. CHto za evrej! I vse-taki zhidom kazat'sya hochet! Da vot i on; speshit, lico siyaet. S inym licom nikto ot Saladina Eshche ne vyhodil! |j! |j! Natan! YAvlenie devyatoe Natan i Hramovnik. Natan Kak? |to vy? Hramovnik Poryadochno, odnako, Sultan vas proderzhal. Natan O net! Ne ochen'. Promedlil ya i sam k nemu v doroge. Ah, verno, Kurd! Ved' etot chelovek Svoej dostoin slavy, i ona - Lish' ten' ego, i tol'ko. No pozvol'te, YA peredat' vam dolzhen... Hramovnik CHto? Natan On videt' ZHelaet vas, zhelaet, chtob sejchas zhe YAvilis' vy. Zajdemte lish' ko mne - Mne nuzhno koe-chem rasporyadit'sya, A tam i v put'. Hramovnik YA ne vojdu vtorichno V vash dom, Natan, poka... Natan Tak vy uzh byli? I govorili s nej?.. Nu, chto zh? Skazhite, Kak Reha vam ponravilas'? Hramovnik Net slov, CHtob vyrazit'! No videt'sya opyat' - Net, net, Natan! Net, ni za chto!.. Vot esli b Vy dali mne teper' zhe obeshchan'e, CHto videt'sya mogu ya s nej otnyne Vsegda, vsegda! Natan Kak ya ponyat' vas dolzhen? Hramovnik (posle korotkogo molchaniya, vnezapno brosayas' emu na sheyu) Otec moj! Natan YUnosha! Hramovnik (tak zhe vnezapno ostavlyaya ego) Ne syn? Natan, Proshu vas! Natan Milyj yunosha! Hramovnik Ne syn?.. Natan, Natan! Proshu vas, zaklinayu: Prirody nashej istinnye svyazi Postav'te vyshe vseh inyh okov! Dovol'no s vas byt' prosto chelovekom! Proshu, ne otvergajte moj poryv! Natan Moj milyj, milyj drug! Hramovnik A syn? Syn - net?.. Vse net - hotya by k serdcu vashej Rehi Priznatel'nost' otkryla put' lyubvi? Vse net i net - hotya by zhdali tol'ko Nameka my ot vas, chtob nashi dushi V odnu naveki slit'? Natan Sovsem vtupik Postavili menya vy, yunyj rycar'. Hramovnik Vtupik, Natan? Vtupik ya vas postavil? I vashimi zhe myslyami? Neuzhto V moih ustah oni vam stali chuzhdy? YA vas - vtupik! Natan Uznat' by mne snachala, Kotoryj SHtaufen vashim byl otcom! Hramovnik CHto govorite vy, Natan! V takuyu Minutu vas trevozhit lyubopytstvo! Natan Vot vidite li, SHtaufena ya znal; On zvalsya Konradom. Hramovnik A esli I moego otca tak zvali? Natan Budto? Hramovnik YA nazvan po otcu: ved' Kurd i Konrad - Odno i to zhe. Natan Pust'. No moj-to Konrad Hramovnik byl, kak vy, bezbrachnyj; znachit, Ne mog otcom byt' vashim. Hramovnik Pochemu zhe? Natan Kak? Hramovnik Byt' moim otcom on vse zhe mog. Natan Vy shutite. Hramovnik A vy ne v meru strogi! Nu, chto zh! Vnebrachnoe ditya! I s nami Uzh kak-nikak prihoditsya schitat'sya. CHto vam dalos' moe proishozhden'e! Ostav'te rodoslovnuyu moyu, I ya ne tronu vashej. CHtoby ya Otnessya k nej s malejshim podozren'em - Izbavi bog! List za listom mogli by Vy dovesti ee do Avraama. A dal'she uzh ona i mne izvestna - Hot' klyatvoyu gotov udostoverit'. Natan Vy serdites'. CHem zasluzhil ya eto? YA vam ne otkazal. YA ne hochu Vas na slove pojmat' - i tol'ko. Hramovnik Pravda? I tol'ko, da? O, esli tak, - prostite! Natan Idemte zhe, idemte! Hramovnik K vam? Net! Net! Tam ya - v ogne! YA podozhdu. Stupajte! Kol' suzhdeno opyat' ee uvidet', Ne raz potom uvizhu, naglyazhus'. A tak - s menya dovol'no, slishkom dazhe. Natan YA postarayus' vas ne zaderzhat'. YAvlenie desyatoe Hramovnik, potom Dajya. Hramovnik Da, slishkom uzh s menya dovol'no! Slishkom! Tak mnogo mozg vmeshchaet! No poroj Ot melochi odnoj on perepolnen - V odno mgnoven'e. Ni k chemu vse eto - CHem ni byl by on polon. No terpen'e! Dusha ujmet vstrevozhennye sily, Prolozhit put' sebe, i vnov' togda Prol'etsya svet, poryadok vocaritsya. Vpervye l' mne prihoditsya lyubit'? - Il', chto kazalos' mne lyubov'yu ran'she, To ne bylo lyubov'yu? A vot eto I est' ono, to chuvstvo?.. Dajya (podkradyvayas' sboku) Rycar'! Rycar'! Hramovnik Kto tam?.. A, Dajya! Vy! Dajya On ne zametil, Kak mimo proshmygnula ya. No zdes' My takzhe na vidu. Syuda idite! Za derevo, poblizhe! Hramovnik CHto sluchilos'? I tak eshche tainstvenno? V chem delo? Dajya Tainstvenno, vy pravy: iz-za tajny YA k vam prishla, i dazhe iz-za dvuh. Odna - moya, drugaya - vasha, rycar'. Hotite pomenyat'sya? Vy svoyu Dover'te mne; ya vam svoyu doveryu. Hramovnik CHto zh, ya gotov. Hotelos' by mne tol'ko Sperva uznat', moya-to v chem zhe tajna? Ne ob®yasnit li vasha? Nachinajte. Dajya Vot vy kakoj! Net, blagorodnyj rycar', Snachala vy, a ya potom. Poka YA vashej ne uznayu, bespolezno Vam znat' moyu, pover'te. Nu, skoree! CHto vyvedat' udastsya mne samoj, To v schet itti ne mozhet. I togda YA s tajnoyu svoej ostanus', vy zhe Svoyu teryaete. Oh, bednyj rycar'! Kogda zhe mog nadeyat'sya muzhchina Ot zhenshchiny ukryt' takuyu tajnu? Hramovnik Kotoroj on i sam ne znaet chasto. Dajya Pozhaluj, chto i tak. I esli tak, To mne pochin prihoditsya po druzhbe Vzyat' na sebya. Kak nam ponyat', skazhite, CHto vy ot nas tak bystro ubezhali? CHto vy i znat' ne zahoteli nas? CHto vy potom s Natanom ne vernulis'? Il' Reha vam ponravilas' tak malo? A mozhet byt', uzh chereschur? Konechno! Konechno, chereschur! Nu, kak teper' Trepeshchet kryl'yami v nevole ptichka? Da chto uzh tut! Soznajtes', chto bezumno Vy lyubite ee; a ya skazhu... Hramovnik Bezumno? Da? Nu vam i knigi v ruki. Dajya V lyubvi-to hot', v odnoj lyubvi soznajtes': Bezumie pri vas ostat'sya mozhet. Hramovnik A v nem uzh i somnen'ya net, ne tak li? Hramovniku evrejku polyubit'!.. Dajya Da, smysla zdes' kak budto i nemnogo. No koe v chem ego byvaet bol'she, CHem kazhetsya: spasitel' nam neredko Puti k sebe ukazyvaet tam, Gde mudrecy - i te vo mrake brodyat. Hramovnik I dazhe tak torzhestvenno? (No esli Spasitelya smenit' na providen'e - Suzhden'e budet verno!) Vy sumeli Vselit' v menya takoe lyubopytstvo, Kakogo ya i ne znaval donyne. Dajya O, eto ved' strana chudes! Hramovnik (Skoree - Dikovinnogo! |to i ponyatno: Ves' mir tolpitsya zdes'.) Dopustim, Dajya, CHto tak ono i est', kak vam ugodno: CHto ya ee lyublyu; chto bez nee Net zhizni mne; chto esli... Dajya Pravda? Pravda? Tak dajte zhe sejchas mne klyatvu, rycar', Spasti ee! Spasti i v etoj zhizni I v budushchej! Hramovnik No kak? Kak sdelat' eto? Mogu li ya poklyast'sya v tom, v chem sam Ne vlasten? Dajya Net, vy vlastny. Stoit slovo Promolvit' mne - i vlast' u vas v rukah. Hramovnik A vlast' otca? Dajya |, chto otec! Otec - Ego prinudyat. Hramovnik Kak? Ego prinudyat? Da razve on k razbojnikam popal? Ne mozhet byt' on prinuzhden. Dajya Nu, dolzhen Sam zahotet', i s radost'yu. Hramovnik Kak - dolzhen, I s radost'yu? Tak ya skazhu vam, Dajya, CHto ya uzhe pytalsya etu strunku Zatragivat'. Dajya I on ne otozvalsya? Hramovnik Fal'shivo otozvalsya on, obidno. Dajya Da chto vy, rycar'? Kak? On ne podprygnul Ot radosti pri pervom zhe nameke Na to, chto Rehu vy hoteli b v zheny? Stal holoden? Pridumal zatrudnen'ya? Hramovnik Pochti chto tak. Dajya Togda ni na minutu YA dol'she ne zadumayus'. Molchanie. Hramovnik I vse zh Zadumalis'? Dajya Ved', govorya po pravde, Predobryj chelovek! Emu ya stol'kim Obyazana! Ne bud' on tak upryam! Vot vidit bog, s kakoyu bol'yu v serdce Na etot shag reshayus' ya! Hramovnik Ah, Dajya! Pokonchimte s tainstvennost'yu etoj. Uzh esli somnevaetes' vy sami, K dobru il' zlu vedet zateya vasha, Postydno il' pohval'no postupit' Hotite vy, - togda molchite luchshe! I pust' zabudu ya, chto koj o chem Vam pomolchat' ne hudo. Dajya |to znachit Ne uderzhat', a podzadorit'. Nu, Tak znajte zhe, chto Reha - ne evrejka, A hristianka. Hramovnik (holodno) Da? Priyatno slyshat'. Trudnen'ko zhe dalis' vam eti rody! No vy potug ne bojtes'! Zaselyajte Userdno nebesa, kogda uzh stali Negodny vy na eto dlya zemli! Dajya I eto - vse? Glumlenie - i tol'ko? YA govoryu, chto Reha - hristianka; A vy - i hristianin i hramovnik, K tomu zh eshche vlyublennyj, - vy ne rady? Hramovnik I vashego izdel'ya hristianka - Vot chto vsego vazhnee zdes'. Dajya A, tak-to Vy ponyali! CHto zh, vashe delo. Net! Mne nuzhen chelovek, kotoryj mog by Vernut' ee k tomu, chto v nej tak strashno Iskazheno - i v chem ee spasen'e. Hramovnik Skazhite napryamik il' uhodite. Dajya Ona i po rozhden'yu hristianka, Kreshchennaya rodnymi... Hramovnik (zhivo) A Natan? Dajya Natan ej ne otec. Hramovnik CHto vy skazali? Natan ej ne otec? Dajya Skazala pravdu, Kotoraya mne stoila nemalo Krovavyh slez. Ona ne doch' Natana. Hramovnik No on kak doch' vospityval ee? Vospityval evrejkoj hristianku? Dajya Kak voditsya. Hramovnik I chto zh? Ona ne znaet? Ni razu ne slyhala ot nego, CHto vovse ne evrejkoj rodilas' Ona, a hristiankoj? Dajya Net, ni razu. Hramovnik I v etom zabluzhdenii ne tol'ko Rebenka on vospityval, no dazhe I devushku ostavil? Dajya Da, k neschast'yu! Hramovnik Ponyat' ya ne mogu! Natan, i mudryj I dobryj chelovek, prirody golos Poddelat' ne zadumalsya? Reshilsya Nasil'no otklonit' poryvy serdca, Kotoroe, lish' bud' ono svobodno, Inoj by put' sebe izbralo? Dajya! Vy tajnu mne doverili takuyu... Takuyu, chto... chto mozhet privesti... Ne znayu sam... ne znayu, chto i delat'! Mne nado porazmyslit'... Uhodite! Sejchas vernetsya on. Zastat' nas mozhet. Idite zhe! Dajya Zastanet - smert' moya! Hramovnik Teper' ya govorit' s nim ne sposoben. A vstretitsya on vam, skazhite tol'ko, CHto my najdem drug druga u sultana. Dajya Smotrite zhe, i vidu ne podajte! Pust' eto dlya poslednego usil'ya Posluzhit vam, posluzhit, chtob otbrosit' Dlya Rehi vsyakie somnen'ya. Esli zh Ee s soboj voz'mete vy v Evropu, Menya vy zdes' ne brosite? Hramovnik Ob etom Rech' vperedi. Idite zhe, idite. DEJSTVIE CHETVERTOE YAvlenie pervoe Scena predstavlyaet monastyrskie perehody. Poslushnik, potom Hramovnik. Poslushnik Da, prav nash patriarh! CHto govorit', Ne ochen'-to ya lovko ispolnyayu Vladyki poruchen'ya. Dlya chego zhe Takie mne dela on poruchaet? Lukavit', ugovarivat', povsyudu I nos sovat' i ruki zapuskat' - Gozhus' li ya na eto! I za tem li YA dlya sebya pokinul mir, chtob v nem YA dlya drugih pogryaz gorazdo glubzhe! Hramovnik (pospeshno podhodya k nemu) Nasilu vas nashel ya, dobryj brat! Poslushnik Menya, moj gospodin? Hramovnik Ne uznaete? Poslushnik Kak ne uznat'! No ya, priznat'sya, dumal, CHto vy iskat' ne stanete menya, I dazhe tverdo byl uveren v etom. Izvestno gospodu, kak tyazhela Obyazannost' byla mne s poruchen'em Takim k vam obratit'sya. Vidit bog, ZHelal li ya, chtob eti predlozhen'ya Prishlis' vam po dushe; emu izvestno Kak byl ya rad, kak byl ya vtajne rad, Kogda, ne dolgo dumaya, tak rezko Vy otkazalis' ot togo, chto vam Kak rycaryu niskol'ko ne pristalo. I vot vy zdes'! Podejstvovalo, znachit! Hramovnik YA sam eshche ne znayu horoshen'ko, Zachem ya zdes'; a vam uzhe izvestno? Poslushnik Vy vzvesili, obdumali vse eto, Nashli koj-chto i v pol'zu patriarha, Uvideli; chto i pochet i den'gi Vam mozhet prinesti ego zateya, CHto vrag est' vrag, hotya b on desyat' raz Spasitelem byl nashim. I vse eto V sebe perevariv, prishli s povinnoj. O gospodi ty, bozhe! Hramovnik Uspokojtes', Nevinnaya, smirennaya dusha! Prishel syuda ya ne za etim vovse, I vovse ne ob etom s patriarhom Hochu ya govorit'. Kak ya na eto Glyadel togda, tak i teper' glyazhu - I ni za chto na svete ne zhelal by To mnenie vysokoe utratit', Kakim menya pochtil takoj horoshij, Serdechnyj, pryamodushnyj chelovek. Po delu odnomu u patriarha YA nynche poprosit' soveta dolzhen. Poslushnik (boyazlivo oglyadyvayas') U patriarha? Rycar' - u popa? Hramovnik Da, vidite li, delo-to poryadkom Popovskoe. Poslushnik Net, pop uzh nikogda U rycarya soveta ne poprosit, Hotya by i po rycarskomu delu. Hramovnik A eto ottogo, chto ne v otvete On za svoi oshibki, - v chem emu Zavidovat' iz nas ne vsyakij stanet. Konechno, esli b tol'ko obo mne SHel razgovor; konechno, esli b tol'ko Pered soboj odnim ya byl v otvete: Na chto by mne togda vash patriarh! No est' dela, gde ya predpochitayu Hot' durno postupat', da po-chuzhomu, CHem horosho - po-svoemu. K tomu zhe, Religiya - teper' ya vizhu yasno - Est' tozhe partiya; i kak by kto Sebya vne partij ni schital, a vse zhe, Hot' i bez umysla, on derzhit ruku Svoej lish' partii. Raz e