esli tol'ko imeet kakuyu-to silu chistaya klyatva rebenka, nikogda ne stanu takim. - Nu, vot i horosho, synok, i pomni: vo vsem i vsegda ty lolzhen slushat'sya materi. Dalekie stony zatihli. - ZHena, ty konchila rabotu? - Ostalos' neskol'ko stezhkov na rubahe, hot' my i tak segodnya zasidelis' dopozdna. - YA tozhe ne dochital glavu. Davaj zhe, poka est' eshche maslo v lampe, oba zavershim nachatoe. - Da, esli tol'ko volej Bozh'ej ostanemsya v zhivyh! - voskliknul yunosha. - Idem so mnoyu, moj chistyj angel: idem, i tebe ne pridetsya rabotat', s utra do vechera budesh' ty gulyat' na cvetushchem lugu. Budesh' zhit' v moem chertoge s serebryanymi stenami, zolotymi kolonnami i almaznymi dveryami, Budesh' lozhit'sya spat', kogda zahochesh' sam, pod zvuki chudnoj muzyki, i obhodit'sya bez molitvy. A utrom, kogda svetozarnoe solnce zableshchet nad mirom, kogda vzov'etsya na kryl'yah vvys' veselyj zhavoronok s zvonkoyu trel'yu, ty budesh' nezhit'sya v posteli, poka ne nadoest. Budesh' stupat' po myagkim kovram, vdyhat' nezhnejshij aromat cvetov. - Pora dat' otdyh i umu, i telu. Vstan', dostojnejshaya mat' semejstva, vstan', moshchnoyu stopoyu popiraya pol. Tvoi pal'cy odereveneli ot raboty - otlozhi zhe iglu. Vo vsem polezna mera, chrezmernoe userd'e vredno. - Ty tak chudesno zazhivesh'! YA podaryu tebe volshebnoe kol'co s rubinom: povernesh' ego kamnem vnutr' - i stanesh', kak skazochnyj princ, nevidimkoj. - Spryach', o zhena, v nedra shkafa orudiya tvoih povsednevnyh trudov, a ya soberu svoi bumagi. - Kogda zhe povernesh' rubin obratno, ty, yunyj charodej, vnov' obretesh' svoe prirodnoe oblich'e. Vse eto ottogo, chto ya tebya lyublyu i zabochus' o tvoem blage. - Proch', kto by ty ni byl, otpusti moi plechi... - Synok, slishkom rano zabylsya ty v sladkih grezah: eshche ne prochtena sovmestnaya vechernyaya molitva, eshche tvoya odezhda ne slozhena v poryadke na stule... Vstan' zhe na koleni! O predvechnyj Gospod', pechat' tvoej bezmernoj dobroty lezhit na vsem tvorenii, na kazhdoj malosti. - Neuzhto tebya ne prel'shchaet hrustal'nyj ruchej, v kotorom snuyut bez ustali rybki: golubye, serebristye, krasnye? Ty budesh' lovit' ih takoj krasivoj set'yu, chto oni sami stanut zaplyvat' v nee, pokuda ne napolnyat do otkaza. Voda v tom ruch'e tak prozrachna, chto vidny lezhashchie na dne, blestyashchie i gladkie, kak mramor, valuny. - Matushka, rodnaya, poglyadi, kakie kogti! Mne strashno, no sovest' moya chista, mne ne v chem upreknut' sebya. - Vot my prosterlis' nic u nog Tvoih, blagogoveya pred Tvoim velich'em. Esli zhe zakradetsya nam v dushu derzkaya gordynya, my totchas zhe s prezren'em otbrosim ee proch', kak gor'kij plod, i, ne drognuv, prinesem ee v zhertvu Tebe. - Ty budesh' kupat'sya v etom ruch'e ryadom s malen'kimi podruzhkami, i oni budut obnimat' tebya svoimi nezhnymi ruchkami. A kogda vyjdesh' na bereg, oni tebya ukrasyat venkami iz roz i iz gvozdik. Plenitel'nye sushchestva - za spinami u nih drozhat prozrachnye krylyshki, kak u babochek; prelestnye golovki, kak oblachkom, okruzheny dlinnymi kudryami. - Bud' tvoj dvorec prekrasnej vseh sokrovishch mira, ya ne pokinu otchij krov i ne pojdu s toboyu. Odnako ty, vernee vsego, lzhesh', potomu-to i govorish' tak tiho, chtoby nikto tebya ne uslyhal. Brosat' roditelej - greh. I ya ne stanu neblagodarnym chadom. Nu, a tvoi hvalenye podruzhki, uzh verno, ne krasivee, chem glaza moej matushki. - Slavim Gospoda nyne i prisno, ezhednevno i ezhechasno. Tak bylo i tak budet, pokuda, poslushnye velen'yu Tvoemu, my ne pokinem etu zemlyu. - Pokornye kazhdoj tvoej prihoti, oni stanut vo vsem ugozhdat' tebe. Zahochesh' li pticu, kotoraya bez otdyha rezvitsya den' i noch', - poluchaj. Zahochesh' kolesnicu iz snega, sposobnuyu domchat' tebya do solnca, - poluchaj i kolesnicu. CHego tol'ko ne dobudut oni dlya tebya! Dazhe togo ogromnogo vozdushnogo zmeya, chto spryatan na lune i k ch'emu hvostu privyazany za shelkovye niti vse pticy, kakie tol'ko est' na svete. Podumaj zhe i soglashajsya, luchshe soglashajsya. - Delaj, chto hochesh', no ya ne prervu molitvu, chtoby pozvat' na pomoshch'. I hotya ty besploten - ya ne mogu otstranit' tebya rukoyu, - no znaj: ya ne strashus' tebya. - Vse suetno pered licom Tvoim, ne merknet lish' svyatoe plamya neporochnoj dushi. - Podumaj horoshen'ko, ne to pridetsya gor'ko pozhalet'. - Otec nebesnyj, otvrati, o otvrati neschast'e, chto navislo nad ochagom! - Tak ty, zloj duh, vse ne uhodish'? - Hrani dobruyu moyu suprugu, oporu i uteshenie vo vseh zhitejskih gorestyah... - Nu, chto zhe, raz ty ne hochesh', budesh' stenat' i skrezhetat' zubami, kak visel'nik. - I lyubyashchego syna, ch'ih nezhnyh ust edva kosnulos' svoim lobzan'em utro zhizni. - On dushit menya, matushka... Spasi menya, otec... YA zadyhayus'... Blagoslovite! Podobnyj gromu, gryanul zloradnyj vopl' i prokatilsya po okruge, tak chto orly - glyadite! - oglushennye, padayut nazem' - ih napoval srazila vozdushnaya volna. - Ego serdce ne b'etsya bolee... Mertva i mat', nosivshaya ego vo chreve. Ditya... ego cherty tak iskazilis', chto ya ego ne uznayu... ZHena moya! Moj syn!.. O, gde te dni, kogda ya byl suprugom i otcom - oni ushli davno i bezvozvratno. Nedarom nash geroj, zavidev mirnuyu kartinu, predstavshuyu ego ocham, reshil, chto ne poterpit takoj nespravedlivosti. Znat', sila, kotoroj nadelili ego duhi ada ili, vernee, kakuyu on cherpaet v sebe samom, ne mnima, i yunosha byl obrechen ne dozhit' do utra. (12) Tot, kto ne vedaet slez (ibo privyk pryatat' bol' poglubzhe), oglyadelsya i uvidel, chto popal v Norvegiyu. Zdes', na ostrovah Feroe*, on nablyudal ohotu na morskih ptic: smotrel, kak ohotniki dobiralis' do raspolozhennyh na otvesnyh skalah gnezd, uderzhivaemye nad propast'yu dlinnoyu verevkoj, metrov v trista, smotrel i udivlyalsya, chto im dali stol' prochnyj kanat. CHto ni govori, to byl naglyadnyj primer chelovecheskoj dobroty, i on ne veril sobstvennym glazam. Esli by snabzhat' ohotnikov verevkoj dovelos' emu, uzh on by nepremenno nadrezal ee v neskol'kih mestah, chtoby ona porvalas' i chelovek sorvalsya pryamo v more! Kak-to vecherom otpravilsya on na kladbishche, i otroki, iz teh, kto lyubit sovokuplyat'sya s trupami nedavno pohoronennyh krasavic, mogli, by pri zhelanii podslushat' razgovor, kotoryj my privodim zdes' v otryve ot dejstvij, kotorye im soprovozhdalis'. - |j, mogil'shchik*, tebe, verno, hochetsya pogovorit' so mnoyu? Ved' dazhe kashalot, kogda v pustyne okeana poyavlyaetsya korabl', vsplyvaet iz glubin i vysovyvaet iz vody golovu, chtoby poglazet' na nego. Lyubopytstvo rodilos' vmeste s mirom. - Net, druzhishche, mne nedosug boltat' s toboyu. Uzhe ne pervyj chas luna serebrit mramornye nadgrob'ya. V takoe vremya mnogim yavlyayutsya vo sne zakovannye v cepi i ukutannye v dlinnyj, useyannyj krovavymi pyatnami, kak nebo zvezdami, savan zhenskie figury. Spyashchie ispuskayut tyazhelye vzdohi, tochno smertniki pered kazn'yu, i nakonec prosypayutsya, chtoby ubedit'sya, chto yav' vtroe strashnee sna. YA zhe dolzhen bez ustali orudovat' zastupom, daby vyryt' etu mogilu k utru. A kogda zanyat ser'eznym delom, otvlekat'sya ne sleduet. - On polagaet, budto ryt' mogilu - ser'eznoe delo! Tak ty polagaesh', budto ryt' mogilu - ser'eznoe delo? - Kogda utomlennyj pelikan kormit sobstvennoj plot'yu golodnyh detej svoih*, hotya nikto ne vidit ego velikoj zhertvy, krome Vsevyshnego, kotoryj sotvoril ego takim samootverzhennym v ukor lyudyam, - eto mozhno ponyat'. Kogda vlyublennyj yunosha, zastav v ob®yatiyah drugogo tu zhenshchinu, chto on bogotvoril, provodit dni naedine s toskoj, zatvornikom, kurya sigaru za sigaroj, - eto mozhno ponyat'. Kogda uchenik obrechen dolgie gody, iz kotoryh kazhdyj tyanetsya, kak celaya vechnost', bezvylazno zhit' v licejskih stenah i podchinyat'sya kakomu-to prezrennomu plebeyu, denno i noshchno za nim nadzirayushchemu, on chuvstvuet, kak v nem vskipaet zhivaya nenavist' i kak ee pary zavolakivayut chernoj pelenoyu ego mozg, gotovyj, kazhetsya, vzorvat'sya. S toj minuty, kak ego zatochili v etu tyur'mu i poka ne nastanet mig osvobozhden'ya, chto s kazhdym dnem vse blizhe, ego tomit gubitel'nyj nedug: lico ego zhelteet, brovi ugryumo sdvigayutsya, glaza zapadayut. Noch'yu on lezhit bez sna i napryazhenno dumaet. A dnem unositsya v mechtah za steny etoj kuznicy tupic i predvkushaet sladkij mig, kogda on vyrvetsya na volyu ili kogda ego, kak zachumlennogo, vyshvyrnut iz postylogo monastyrya, - eto mozhno ponyat'. No ryt' mogilu - znachit perestupat' cherez granicu estestva. Dumaesh', neznakomec, trevozhit' zastupom etu zemlyu, chto vseh nas kormit, a posle sluzhit myagkim lozhem i ukryvaet ot zimnego vetra, stol' svirepogo v nashih holodnyh krayah, legko tomu, kto vstrevozhenno oshchupyvaet cherepa davno ischeznuvshih s lica zemli, a nyne blagodarya emu vozvrashchayushchihsya na svet v takom vide, i kto teper', v sumerkah, vidit, kak na kazhdom kreste prostupayut ognennye bukvy, iz kotoryh slagaetsya donyne ne razreshennyj lyud'mi vopros: smertna ili bessmertna dusha? YA vsegda pochital Gospoda Boga i ego ustanovleniya, no esli nashe zemnoe sushchestvovanie prekrashchaetsya s nashej smert'yu, to pochemu zhe chut' ne kazhduyu noch' na moih glazah otkryvayutsya vse mogily i obitateli ih besshumno podnimayut svincovye kryshki, chtoby glotnut' svezhego vozduha? - Peredohni-ka. Ty sovsem obessilel ot volnen'ya, tebya shataet, kak bylinku, prodolzhat' rabotu bylo by bezumiem. Davaj ya zamenyu tebya, u menya mnogo sil. A ty stoj ryadom i popravlyaj menya, esli ya budu delat' ne tak, kak nado. - Kak muskulisty ego ruki i kak legko on roet zemlyu - priyatno posmotret'! - Ne muchajsya naprasnymi somnen'yami: k etim mogilam, kotorymi kladbishche useyano, kak lug cvetami - sravnen'e neskol'ko netochnoe, - sleduet podhodit', vooruzhivshis' besstrastnym kompasom filosofii. Pagubnye gallyucinacii mogut voznikat' i sredi bela dnya, no chashche byvayut kak raz po nocham. Vot pochemu v tvoih fantasticheskih videniyah net nichego udivitel'nogo. Sprosi svoj rassudok dnem, kogda on yasen, i on skazhet tebe so vseyu tverdost'yu, chto Bog, sotvorivshij cheloveka, vlozhivshij v nego chasticu sobstvennogo duha, beskonechno milostiv i po smerti telesnoj obolochki zabiraet etot venec tvoren'ya v svoe lono. Otchego ty plachesh', mogil'shchik? K chemu prolivaesh' slezy, tochno zhenshchina? Ne zabyvaj: my vse - tochno passazhiry nosimogo po burnomu moryu korablya so slomannymi machtami, my vse poslany v etot mir dlya stradanij. I eto chest' dlya cheloveka, ibo Bog priznal ego sposobnym prevozmoch' zhestochajshie stradaniya. Podumaj i skazhi, esli ty ne uteryal dar rechi, kakovym nadeleny vse smertnye: kogda by na svete ne bylo stradanij, kak ty zhelal by, to v chem togda zaklyuchalas' by dobrodetel' - tot ideal, k kotoromu my vse stremimsya? - CHto so mnoyu? Ne stal li ya drugim chelovekom? Na menya poveyalo pokoem, osvezhayushchee dyhanie vzbodrilo dushu, podobno tomu kak vesennij veterok ozhivlyaet serdce dryahlyh starcev. Kto etot neznakomec? Vozvyshennye mysli, chudnyj slog - vse oblichaet v nem cheloveka nezauryadnogo! Kakoj charuyushchej muzykoj zvuchit ego golos! A rech' krashe pesni. Odnako zhe chem dol'she ya smotryu na nego, tem menee iskrennim kazhetsya ego lico. Est' chto-to v nem, chto strannym obrazom protivorechit smyslu proiznosimyh slov, hotya, kazalos' by, odna lish' lyubov' k Bogu mozhet vnushit' ih. Ono prorezano glubokimi morshchinami, otmecheno neizgladimym shramom. Otkuda etot ne po vozrastu staryashchij ego shram? CHto eto, pochetnoe uvech'e ili pozornoe klejmo? Pochteniya ili prezreniya dostojny ego morshchiny? Ne znayu i boyus' uznat'. No dazhe esli on govorit ne to, chto dumaet, mne kazhetsya, on eto delaet iz blagorodnyh pobuzhdenij, dvizhimyj ne do konca vytravlennym iz dushi sostradaniem k blizhnemu. Vot teper' on molchit, zadumalsya - kak znat', o chem? - i s udvoennym rveniem predaetsya neprivychnoj tyazheloj rabote. On ves' v potu, no sam ne zamechaet etogo. Ego snedaet skorb', s kakoyu ne sravnitsya dazhe ta toska, kotoraya ohvatyvaet nas u kolybeli spyashchego mladenca. O bozhe, kak on sumrachen. Otkuda, neznakomec, ty yavilsya? Pozvol', ya do tebya dotronus', sterpi prikosnovenie k tvoej osobe ruki, tak redko pozhimavshej ruki zhivyh lyudej. Bud' chto budet, a ya uznayu, s kem imeyu delo. CHudnye volosy - luchshie iz vseh, kakih kogda-libo kasalis' moi pal'cy, uzh v volosah-to ya znayu tolk, kto posmeet eto osparivat'? - CHto tebe? Ne vidish' - ya royu mogilu. A bespokoit' l'va, poka on ne nasytitsya, ne stoit. Zapomni eto vpred', kol' ne znal do sih por. Nu horosho, potrogaj, esli hochesh', no poskoree. - Tol'ko zhivaya plot' mozhet tak zatrepetat' ot moego prikosnoveniya, i, tol'ko prikosnuvshis' k zhivoj ploti, mog by tak zatrepetat' ya sam. Tak, znachit, on sushchestvuet nayavu... i ya ne splyu... No kto zhe ty, prilezhno royushchij za menya mogilu, poka ya, slovno darmoed, sizhu bez dela? V takoj chas lyudi spyat, esli tol'ko ne zhertvuyut snom radi uchenyh shtudij. I, uzh vo vsyakom sluchae, sidyat po domam za krepko-nakrepko, chtoby ne vlezli vory, zapertymi dveryami. Vse zatvoryayutsya v uyutnyh spal'nyah, poka nedogorevshie ugli v starinnyh ochagah rastochayut poslednij zhar opustevshim gostinym. No ty ne takov, kak drugie, da i odezhda tvoya vydaet prishel'ca iz dalekih kraev. - Ryt' yamu glubzhe uzhe net nuzhdy, pravda, ya sovsem i ne ustal. Teper' razden' menya i ulozhi v etu mogilu. - Razgovor, chto ni mig, vse chudnee, ne znayu, chto i otvechat'... Verno, eto shutka. - Nu da, eto shutka, ne prinimaj moih slov za chistuyu monetu. Vnezapno neznakomec ruhnul nazem', mogil'shchik brosilsya emu na pomoshch'. - CHto s toboj? - Da, ya skazal nepravdu, budto ne ustal; na samom dele ya ochen' utomilsya, potomu i brosil zastup... ved' eto pervyj raz ya delal takuyu rabotu... ne prinimaj zhe slov moih za chistuyu monetu. - Vse bol'she utverzhdayus' v mysli, chto etot neznakomec muchitsya kakoj-to strashnoj toskoyu. No sohrani menya Bog rassprashivat' ego. Pust' luchshe ya ostanus' v neveden'e, mne slishkom zhal' ego. Da on i sam, navernoe, ne pozhelaet otvechat': ved' raskryvat' pered drugim nedugi serdca - znachit terpet' dvojnuyu bol'. - Ostav' menya, ya pokinu kladbishche i pojdu svoej dorogoj. - Ty edva stoish' na nogah, ty zabludish'sya v puti. Prostaya chelovechnost' velit mne predlozhit' tebe moyu postel' - ona gruba, no drugoj u menya net. Dover'sya mne, i ya ne stanu domogat'sya tvoej ispovedi kak platy za gostepriimstvo. - O pochtennejshaya vosh', o nasekomoe bez kryl'ev i nadkryl'ev, kogda-to ty gor'ko ukoryala menya za beschuvstvennost', za to, chto ya ne ocenil kak dolzhno tvoj tonkij, no skrytyj um, i, vozmozhno, ty byla nrava: vot i teper' ni malejshej blagodarnosti ne oshchushchayu ya k etomu malomu. Zvezda Mal'dorora, kuda ty povedesh' menya? - Ko mne. I kto b ty ni byl: ubijca s okrovavlennoj desnicej, kotoruyu ne pozabotilsya vymyt' s mylom posle zlodeyaniya, i potomu legko opoznavaemyj; ili brat, pogubivshij sestru, ili lishennyj trona i izgnannyj iz svoih vladenij monarh - moj voistinu velikolepnyj chertog budet dostoin tebya. Pust' eto vsego lish' ubogaya lachuga, pust' ee ne ukrashayut almazy i samocvety, zato ona slavna svoim velikim proshlym, k kogoromu chto ni den' pribavlyayutsya novye stranicy. Umej ona govorit', ona povedala by mnogo takogo, chto dazhe tebya, otvykshego udivlyat'sya, poverglo by v izumlenie. Skol'ko raz glyadel ya, prislonyas' spinoyu k ee dveri, kak mimo proplyvali groby, i kosti teh, kto v nih pokoilsya, v nedolgij srok stanovilis' eshche truhlyavee, chem sama eta vethaya dver'. CHislo moih poddannyh vse rastet. CHtoby zametit' eto, mne net nuzhdy ustraivat' periodicheskie perepisi. A voobshche zdes' te zhe poryadki, chto i u zhivyh: kazhdyj platit nalog soobrazno s komfortabel'nost'yu zhilishcha, kotoroe zanimaet, a s neplatel'shchikami ya, soglasno predpisaniyu, postupayu kak sudebnyj ispolnitel', nu a shakalov da stervyatnikov, ohochih do lakomogo obeda, vsegda predostatochno. Kogo tol'ko ne videl ya sredi rekrutov smerti: krasavcev i urodov takih, chto i pri zhizni byli ne krashe, chem v grobu, - muzhej i zhen, vel'mozh i golyt'bu, oskolki yunosti i starcheskie moshchi, glupcov i mudrecov, lentyaev, truzhenikov, pravdolyubcev i lzhecov, smiren'e krotkoe, kichlivuyu gordynyu, porok, uvenchannyj cvetami, i dobrodetel', vtoptannchyu v gryaz'. - CHto zh, tvoe lozhe dostojno menya, i ya ne otkazhus' provesti na nem ostatok nochi, poka ne rassvetet. Blagodaryu tebya za dobrotu... My voshishchaemsya pri vide ostankov drevnih gorodov, no kuda prekrasnee, o mogil'shchik, sozercat' ostanki chelovecheskih zhiznej! (13) Brat krovopijc-piyavok tiho brel po lesu. Brel i ostanavlivalsya - vse hotel chto-to vymolvit'. Hotel, no ne mog: tol'ko otkroet rot, kak gorlo ego szhimaetsya, i nevygovorennye slova zastrevayut na polputi. No nakonec on vskrichal: "O chelovek, esli sluchitsya tebe uvidet' v reke dohluyu sobaku s zadrannymi lapami, kotoruyu pribilo k beregu techen'em, ne postupaj, kak vse: ne nabiraj v prigorshnyu chervej, chto kishat v razdutom pes'em bryuhe, ne razglyadyvaj ih, ne rezh' nozhom na kusochki i ne dumaj o tom, chto i ty v svoe vremya budesh' vyglyadet' ne luchshe etoj padali. Kakuyu velikuyu istinu ty hochesh' obresti? Nikto dosele ne smog razgadat' tajnu zhizni: ni ya, ni lastonogij kotik iz Ledovitogo okeana. Opomnis'-ka luchshe, podumaj: uzhe smerkaetsya, a ty zdes' s samogo utra... CHto skazhut domochadcy, chto podumaet tvoya sestrenka, uvidev, chto ty vozvrashchaesh'sya v stol' pozdnij chas? Tak chto spolosni poskoree ruki i pospeshi tuda, gde zhdet tebya nochleg... No kto eto, kto tam vdali, kto smeet priblizhat'sya ko mne bez straha, tyazhelymi, nelepymi skachkami, s ispolnennym velich'ya i vmeste s tem smiren'ya vidom? I vzglyad tak krotok i tak glubok! Ogromnye veki hlopayut, kak parusa na vetru, i, kazhetsya, zhivut sami po sebe. CHto za nevedomoe sushchestvo? Glyazhu v ego chudovishchnye ochi i sodrogayus' - a etogo so mnoyu ne byvalo s teh por, kak mladencem sosal ya issohshie grudi neschastnoj, chto zvalas' moeyu mater'yu. Oslepitel'nyj nimb ozaryaet eto sozdanie. A pri zvukah ego golosa vse vokrug trepeshchet i zamiraet. Tebya, kak ya vizhu, vlechet ko mne, slovno magnitom - chto zh, idi, prepyatstvovat' ne stanu. Kak ty prekrasno! I kak mne tyazhko eto priznavat'! Dolzhno byt', ty obladaesh' osoboj siloj: u tebya ne prosto chelovech'e lico, tvoe lico pechal'no, kak mir, i zamanchivo, kak samoubijstvo. No mne tvoj vid pretit; kogda sud'ba velela by mne vechno nosit' na shee zmeyu, ot kotoroj net izbavleniya, ya vse zhe predpochel by glyadet' na etu gadinu, no tol'ko ne v tvoi glaza!.. Postoj... Da eto nikak ty, zhaba?! Zloschastnaya zhirnaya gadina! A ya tebya i ne uznal, prosti! CHego radi yavilas' ty na etu zemlyu, naselennuyu padshimi greshnikami? I kak eto ty uhitrilas' stat' takoj prigozhej, kuda podevalis' tvoi protivnye mokrye borodavki? YA ved' videl tebya prezhde: v tot raz ty po vole Vsevyshnego spustilas' s nebes, daby sluzhit' utesheniem vsem prochim tvaryam zemnym; sletela stremitel'no, kak korshun, ne utomiv moguchih kryl'ev v chudesnom nizverzhen'e. Bednaya zhaba! V to vremya ya mnogo razmyshlyal o vechnosti i o svoem v sravnen'e s nej nichtozhestve. I ya podumal: "Vot eshche odno sushchestvo, vozvyshennoe Bozh'im promyslom nad nami, prozyabayushchimi zdes'. A ya, pochemu ya obojden? Otchego Gospod' rasporyadilsya tak nespravedlivo? Ili On, vsesil'nyj, groznyj vo gneve, slab rassudkom? Ty, povelitel'nica luzh i bolot, yavilas' oblechennaya pochestyami, kakie podobayut odnomu tol'ko Tvorcu, i vnesla v moyu dushu hot' kakoe-to uspokoenie, no nyne tvoe velichie osleplyaet i paralizuet moj netverdyj razum! Skazhi zhe, kto ty? Ne ischezaj, pobud' zdes', na zemle, eshche nemnogo! Slozhi belosnezhnye svoi kryl'ya i ne brosaj neterpelivyh vzglyadov na nebesa. Ili, esli uzh ty uletaesh', voz'mi menya s soboyu!" Tut zhaba sela, podzhav pod sebya myasistye lyazhki - v tochnosti takie zhe, kak chelovecheskie - i totchas zhe vse sliznyaki, mokricy da ulitki pospeshno raspolzlis', zavidev svoego smertel'nogo vraga, - sela i zagovorila tak: "O Mal'doror! Posmotri na moe lico: ono bezmyatezhno, kak zerkalo, da i umom ya, verno, ne ustuplyu tebe. Kogda-to, davnym-davno, ty nazval menya svoej oporoj v zhizni. I s toj pory ya vsegda ostavalas' dostojnoj chesti, kotoruyu ty mne togda okazal. Konechno, ya prostaya bolotnaya tvar', no ty sam priblizil menya k sebe, razum moj okrep, vosprinyav vse luchshee, chto est' v tebe, i potomu sejchas ya mogu govorit' s toboyu. YA prishla pomoch' tebe vybrat'sya iz bezdny. Vse tvoi druz'ya - vernee, vse, kto mozhet schitat'sya tvoimi druz'yami, - s uzhasom i otchayaniem glyadyat na tebya vsyakij raz, stalkivayas' s toboyu; v cerkvi li, v teatre ili v inom lyudnom meste, kogda ty bredesh' blednyj i sgorblennyj, ili na nochnoj ulice, kogda pronosish'sya mimo, v dlinnom chernom plashche, pohozhij na prizraka, besheno stisnuv shporami boka svoego skakuna. Otrin' zhe pagubnye mysli, obrativshie serdce tvoe v pepel. Tvoj rassudok porazhen nedugom, tem bolee strashnym, chto ty ego ne vidish' i, kogda iz tvoih ust istorgayutsya bezumnye, hotya i dyshashchie sataninskoyu gordynej rechi, polagaesh', chto v nih vyrazhaetsya tvoya prirodnaya sushchnost'. Za svoyu zhizn' ty proiznes takih rechej bez scheta, neschastnyj ty bezumec! ZHalkij ostov bessmertnogo uma, nekogda sotvorennogo Gospodom s takoj lyubov'yu! Ty plodil odni lish' proklyat'ya, kipyashchie yarost'yu, tochno oskal golodnoj pantery. YA dala by vykolot' sebe glaza, otrubit' ruki i nogi, ya predpochla by stat' ubijcej, kem ugodno, tol'ko by ne byt' toboyu! Ty nenavisten mne. Otkuda stol'ko zhelchi? Da po kakomu pravu ty syuda yavilsya i podnimaesh' na smeh vseh podryad, ty, zhalkaya gnilushka, neprikayannyj skeptik. Kol' skoro vse zdes' tebe ne po nravu, otpravlyajsya tuda, otkuda prishel. Nechego stolichnomu zhitelyu slonyat'sya po derevne - on tam chuzhak. Izvestno zhe, chto v nadzvezdnyh sferah est' miry kuda obshirnej nashego, tam obitayut duhi, ch'i um i znan'ya daleko prevoshodyat nashe skudnoe razumenie. Vot tuda i derzhi put'! Ostav' nashu zemlyu, gde vse tak zybko i shatko, proyavi nakonec svoyu bozhestvennuyu sut', kotoraya dotole ostavalas' vtune, i voznesis', da poskoree, v svoyu stihiyu - zavidovat' tebe, gordecu, my ne stanem; vot tol'ko ya ne razberu, kto zhe ty na samom dele: chelovek ili sushchestvo vysshej prirody? Proshchaj zhe, i znaj: segodnya ty povstrechalsya s zhaboyu v poslednij raz. Iz-za tebya ya gibnu. YA udalyayus' v vechnost' i budu molit'sya o tvoem proshchen'e". (14) CHto zh, po vsej vidimosti - a vidimost' poroyu sootvetstvuet istine - pervaya pesn' podoshla k koncu. Ne bud'te chereschur strogi k tomu, kto poka lish' probuet svoyu liru, - tak stranen uhu zvuk ee! I vse zhe bespristrastnyj slushatel' otmetit v sej igre ne tol'ko ujmu nedostatkov, no i nedyuzhinnyj talant ispolnitelya. Nu, a ya zasyadu za rabotu, chtoby i vtoraya pesn' vyshla v svet bez promedlen'ya. Konec XIX veka uznaet svoego pevca (vprochem, pervoe ego detishche, natural'no, eshche ne budet shedevrom); togo, chto rozhden na amerikanskom beregu, gde beret nachalo La Plata, gde zhivut dva naroda, prezhde vrazhdovavshie, nyne zhe starayushchiesya prevzojti drug druga v duhovnom i material'nom procvetan'e. Zvezda yuga Buenos-Ajres i frant Montevideo serdechno protyanuli drug drugu ruki cherez serebro argentinskih vod. Odnako v derevnyah po-prezhnemu beschinstvuet vojna i pozhiraet, likuya, vse novye i novye zhertvy. Proshchaj i dumaj obo mne, starik, ezheli u tebya hvatilo duhu dochitat' moe tvoren'e. Ty zhe, yunosha, ne padaj duhom - ved' v lice vampira ty, sam togo ne chaya, obrel novogo druga. Tak chto teper', schitaya chesotochnogo kleshcha, u tebya ih dvoe. Pesn' II (1) Gde pobyvala pervaya pesn' Mal'dorora s teh por, kak obozrev chertogi yarosti, istorglas' iz ego op'yanennyh belladonnoj ust? Gde pobyvala?.. A v samom dele, gde? Ni veter, ni listy derev'ev ne pomnyat ee. Kazhetsya, Dobrodetel' vstretilas' ej na puti, no, uboyavshis' ee ognedyshashchih strok, skol'znula mimo, zametiv lish', chto ta, reshitel'no stupaya, ustremilas' k chernym bezdnam i tajnym izvilinam dush. Nesomnenno odno: s ee poyavlen'em na svet CHelovek izmenilsya: on uzhasnulsya, uzrev svoj zhabij lik, on ne hochet verit' i besnuetsya chto ni den' v pripadkah zverinoj zloby. I, pravo, on ne vinovat. Ispokon vekov on zhil zazhmuryas', zaryv lico v rozanchiki umil'nogo smiren'ya i polagaya, budto ego dusha - eto more dobra, i v nem lish' kaplya zla. A tut vdrug, razmetav vse pokrovy, ya pokazal emu ego nutro, ogolil dushu, i chto zhe? - emu otkrylos' more zla, i v nem lish' kaplya dobra, da i ta davno b uzh rastvorilas', kogda by ne usiliya Zakona. Sporu net, istina gor'ka, odnako zhe, stara kak mir, i, obnarodovav ee, ya vovse ne zhelal, chtob chelovek stydilsya ili terzalsya - chego stydit'sya? - est' zakony estestva, i nad nimi moe zhelan'e ili nezhelan'e nevlastno. Raz ya sorval lichinu i obnazhil spryatannuyu pod neyu haryu, raz pogubil vse sladkie illyuzii, slomal ih, kak igrushki iz smaragdov i zhemchugov, tak chto s melodichnym zvonom lopnuli ih serebryanye pruzhinki, - vozmozhno l', chtoby CHelovek ne drognul, ostalsya spokoen i nevozmutim, dazhe esli by rassudok ego pobedil gordynyu i upala pelena, vekami zastilavshaya glaza? Neudivitel'no poetomu, chto Mal'doror byl vstrechen burej zlobnyh krikov, stonami, voem i skrezhetom zubovnym - eshche by: opolchas' na celyj rod lyudskoj, on razrushil bastiony filantropicheskoj truhi, kotoroj do otkaza nabity luchshie sozdan'ya mirovoj literatury (priznat'sya, poroyu ya i sam, hotya i vopreki rassudku, ne proch' imi poteshit'sya: oni by byli umoritel'no smeshny, kogda b ot nih ne delalos' tak toshno). No pronyat' moego geroya ne tak legko, on, vse vidyashchij zaranee, inogo i ne ozhidal. Naivnyj CHelovek! Ty vozdvig bumazhnyj hram iz dryahlyh foliantov, ukrasiv ego fronton izvayan'em Dobrodeteli, - no eto zybkoe ubezhishche. Moj Mal'doror - almaznyj mech! Ty gol pred nim, kak cherv'! Ostav' kichlivye povadki i gordelivyj ton: tebe uzh ne pomogut ni gordynya, ni smiren'e; koli tebe ugodno, pozhaluj, vot ya sam prostersya nic i zaklinayu: zapomni, krepko-nakrepko zapomni to, chto ya sejchas skazhu! Znaj: est' nekto, zorko nablyudayushchij za kazhdym shagom tvoej grehovnoj zhizni, i iz tenet ego zloveshchej prozorlivosti ne vyrvat'sya! Pust' on ne smotrit, pust' on spit - osteregajsya, on zrit i vidit, on vidit vse! Ni doblest', ni otvaga - nichto ne zashchitit tebya ot kovarnoj hitrosti togo, kto porozhden moim voobrazhen'em! On b'et bez promaha! I vse zhe primi k svedeniyu: razbojniki i volki nikogda ne ubivayut svoih sorodichej - takoe u nih ne v obychae. A posemu ne bojsya za svoyu zhizn': v ego rukah ona budet v bezopasnosti, on dazhe v nekotorom rode stanet opekat' tebya. Konechno, ne zatem, chtoby usovershenstvovat' - hot' by on klyalsya v etom, ne ver'! - on ravnodushen ko vsem na svete, da i eto lish' polupravda, vygovorit' zhe vsyu pravdu mne nedostanet duhu i ne pozvolit miloserdie. Net, rastochaya zlodeyan'ya, on razvratit tebya, tak chto v porochnosti ty sravnish'sya s nim samim, i vmeste s nim, kogda nastanet srok, budesh' nizrinut v bezdnu preispodnej. Davno uzh lyazgaet cepyami i zhdet ego v adu stal'naya viselica. Kogda zhe nakonec sud'ba moego geroya svershitsya, on stanet samoj lakomoj dobychej dlya adskoj pasti i obretet dostojnoe sebya pristanishche. Uf, nu vot, kazhetsya, ya ni razu ne sbilsya s otecheskogo tona, i, stalo byt', CHeloveku ne k chemu budet pridrat'sya. (2) Gryadet vtoraya pesn'... skoree... vot pero, chto vyrvano iz kryl stervyatnika ili orlana zhadnogo*. No... chto eto? YA ne mogu pisat'... zastyla ruka, onemeli pal'cy... O uzhas! No ya hochu, ya zhelayu, ya, nakonec, imeyu pravo, kak kazhdyj smertnyj, pisat', chto vzdumaetsya. Nu zhe!.. Net, pero ni s mesta... Mezhdu chem vdali, nad gorizontom, zablistali zarnicy. Groza. Vse blizhe, blizhe... Zakapal dozhd'... Polil... Ne molknet grom. Razverzlis' hlyabi! V otkrytoe okno vdrug polyhnula molniya - udar! - i ya poverzhen. Neschastnyj! Ty i bez togo byl urodliv, rannie morshchiny ne krasili tvoe lico, teper' zhe pribavitsya eshche i etot dlinnyj bagrovyj shram. (I to lish' v sluchae blagopoluchnogo zazhivleniya rany, chto budet ves'ma ne skoro!) CHto znachit eta burya i skovavshij moi pal'cy paralich? Preduprezhden'e svyshe, chtoby ya poosteregsya pisat' i ponyal, chto mne grozit, koli ne issyaknut potoki yada, reki zhelchi, struyashchiesya iz moih razverstyh ust? Menya pugat' grozoj? Da pust' grom i molniya ispepelyat vsyu zemlyu - ya ne boyus'! Bozh'i zhandarmy ne zhaleyut rven'ya, ruka Vladyki tverda, on metil v seredinu lba - i vot lico rassecheno nadvoe. Uvy, ne mne hvalit' ego za metkost'! No eto ognennoe pokushen'e - priznanie moej sily. O gnusnyj Vsederzhitel', kovarnyj zmej, ty proyavlyaesh' neterpen'e, ty ustal zhdat', poka bezumie i koshmary podtochat moyu zhizn', ty alchesh' krovi!.. CHto zh, volya tvoya. No, ne v obidu bud' tebe skazano, k chemu vse eto? Ili dlya tebya novost', chto ya ne lyublyu, a vernee, nenavizhu tebya? CHego ty hochesh'? Kogda tebe naskuchat vse eti prichudy? Neuzhto zhe, skazhem po-druzheski, ty sam ne vidish', do chego smeshno kapriznoe uporstvo, s kakim ty izmyshlyaesh' mne vse novye kary? Tvoi zhe sobstvennye slugi, vse do poslednego serafima, otlichno eto ponimayut, da tol'ko molchat iz straha i pochten'ya. CHto za neobuzdannost', pravo? YA byl by tebe ves'ma priznatelen, esli by ty izbavil menya ot etih svoih nelepyh vspyshek. Syuda, Sultan, a nu-ka, podlizhi: pol zalit krov'yu. Vot i povyazka gotova: rana promyta solenoj vodoj, krest-na-krest binty na lice. Prolilos' more, more krovi, no ved' i more ne bezbrezhno, para platkov da dve pary rubah vpitali ego bez ostatka. Kto b mog podumat', chto v zhilah Mal'dorora ctol'ko krovi, ne o nem li govorili: beskrovnyj, kak mertvec. A vot podi zh ty... Zato teper' ya, kazhetsya, i vpravdu obeskrovlen. |j, nenasytnyj pes, dovol'no, tvoya utroba perepolnena. Ostanovis', ne to tebya stoshnit toj krov'yu, chto ty nalakalsya. Ty proglotil stol'ko krasnyh i belyh sharikov, chto teper' mozhesh' tri dnya valyat'sya v konure da naslazhdat'sya sytost'yu i negoj, ne utruzhdaya sebya zabotoyu o propitan'e. Ty zhe, Leman, beris' za shvabru - ya by vzyalsya i sam, no uvy! Ty vidish': ya bez sil... Da ty nikak sobralsya plakat'? Von i slezy navernulis' - tak pust' vernutsya nazad, ili ty tak slab, chto ne mozhesh' i glyadet' na moj rubec, da polno, vse pozadi, bezdna vremeni poglotila vse muki. Tak vot, podi k kolodcu da prinesi dva vedra vody. Vymoesh' pol, a vsyu odezhdu snesesh' v druguyu komnatu. Vecherom dolzhna yavit'sya za bel'em prachka - ej vse i otdash', a vprochem, nynche ona vryad li pridet, dozhd' tak i hleshchet, nu, togda otdash' zavtra utrom. A ezheli sprosit, otkuda stol'ko krovi, tak ty vovse ne obyazan otvechat'. Ah, kak ya slab... No u menya eshche dostanet sil derzhat' pero, dostanet duhu myslit'. Tak stoilo l', Tvorec, strashchat' menya, kak maloe ditya, tvoimi gromami i molniyami? Nameren'e moe nekolebimo, ya reshil pisat' i ne otstuplyus'. Nelepaya povyazka na lice da zapah krovi - takov itog tvoih usilij. (3) Da ne pridet tot den', kogda, povstrechavshis' v tolpe na ulice, my s Loengrinom, kak chuzhie, bezuchastno razojdemsya! O net! Ne hochu i dumat', chto takoe mozhet sbyt'sya! Vsevyshnij sotvoril mir takim, kakov on est', no bylo by ves'ma pohval'no, kogda by On hot' na kratkij mig, takoj, k primeru, chtob uspet' vzmahnut' dubinoj i snesti golovu kakoj-nibud' neschastnoj, - zabyl o svoem samoderzhavnom velich'e i povedal o tajnyh pruzhinah, upravlyayushchih zhizn'yu, v kotoroj vse my, lyudi, b'emsya, podobno svalennym na dno rybach'ej lodki rybam. No On velik, vysok, nedosyagaem. Ego pomysly kuda kak prevoshodyat nashe razumen'e, i esli by my vdrug udostoilis' Ego besedy, to nas ispepelil by zhguchij styd, - tak my nichtozhny ryadom s Nim... I chto zhe, prestupnyj Vlastelin, ty, ne morgnuv glazom, vse eto vyslushaesh' i ne pokrasneesh'? Ne ty li sam obrek svoi tvoren'ya na zhizn' v poroke i stradan'e, v ubozhestve i nishchete? Da eshche i truslivo utail prichinu, pochemu ty ih tak obezdolil. Puti Gospodni neispovedimy? O, tol'ko ne dlya menya, ya znayu Ego slishkom horosho. Ne huzhe, chem On menya. Esli nashi dorogi skrestyatsya, On, izdaleka primetiv menya svoim zorkim okom, pospeshno svernet v storonu iz straha pered razyashchim zhalom s tremya stal'nymi ostriyami - takov moj yazyk, moe prirodnoe oruzhie! Tak sdelaj milost', Vladyka, daj mne izlit' dushu. YA stanu osypat' tebya yazvitel'nymi, ledyanymi nasmeshkami, i znaj, poka ne oborvetsya nit' moej zhizni, ne istoshchitsya i ih zapas. Pod moshchnymi udarami zatreshchit tvoj hrupkij pancir', idol, i ya sumeyu vyzhat' iz tebya po kaple vsyu mudrost', kotoroj ty ne pozhelal nadelit' cheloveka, uboyavshis', chto on stanet ravnym tebe. Slovno prezrennyj vor, ty shoronil sokrovishcha, zapryatal ih v svoej utrobe. No razve ty ne vedal, chto rano ili pozdno ya proniknu ne znayushchim pregrady vzorom v tvoj tajnik i izvleku vse spryatannoe tam dobro, chtoby razdat' ego moim duhovnym brat'yam? YA tak i postupil, i nyne sii izbranniki ne ustupayut tebe v moshchi i vzirayut na tebya bez trepeta. Tak pokaraj zhe menya skoree, ubej za derzost': vot grud' moya, ya smirenno zhdu, razi! Gde obvetshalyj arsenal zagrobnyh muk? Gde zhutkie, stokrat opisannye s ledenyashchim dushu krasnorechiem orudiya pytki? Smotrite vse, ya bogohul'stvuyu, ya glumlyus' nad Gospodom, a on ne vlasten ubit' menya! Mezh tem, komu zhe nevedomo, chto poroj iz prihoti, bezvinno, umershchvlyaet on yunoshej vo cvete let, edva vkusivshih prelesti zhizni! ZHestokost', vopiyushchaya zhestokost' - po krajnej mere, takovo suzhden'e moego dalekogo ot sovershenstva razuma. I razve na moih glazah Vseblagoj Gospod', tesha bessmyslennuyu svoyu svirepost', ne podzhigal doma i ne zloradstvoval, glyadya, kak gibnut, ob®yatye plamenem, grudnye mladency i dryahlye starcy? Ne ya poshel vojnoj na Boga, zachinshchik on, i esli nyne ya vooruzhilsya stal'nym hlystom, i stegayu obidchika, i zastavlyayu ego vertet'sya volchkom v bessil'noj zlobe, to vinovat on sam. Moya hula - lish' plod ego deyanij. Tak pust' zhe ne ostynet pyl! Vovek ne pogasnut' vulkanu moego negodovan'ya, v kotorom klokochut chudovishchnye viden'ya bessonnyh nochej. Vprochem, vsya eta tirada byla naveyana myslyami o Loengrine - vernemsya zhe k nemu. Ponachalu, opasayas', chto on so vremenem stanet takim zhe, kak prochie lyudi, ya bylo reshil zarezat' ego, kak tol'ko on minuet vozrast detskoj nevinnosti. Odnako, porazmysliv, v poslednij moment otkazalsya ot etogo plana, Loengrin i znat' ne znaet, chto zhizn' ego celyh chetvert' chasa visela na voloske. Ved' vse uzhe bylo gotovo, dazhe oruzhie kupleno. Uzen'kij- ibo ya cenyu krasotu i izyashchestvo vo vsem, ne isklyuchaya orudij ubijstva, - no zato dlinnyj i ostryj kinzhal. Odin tochnyj udar v sheyu - glavnoe, popast' v sonnuyu arteriyu - i vse bylo by koncheno. No ya rad, chto peredumal, inache pozzhe pozhalel by o sodeyannom. ZHivi zhe, moj Loengrin, ot zhalkih put svoboden bud', ty odin sebe gospodin. Hochesh' - vyrvi mne glaz i rastopchi nogami, hochesh' - sgnoi v zastenke s krysami i paukami. I ya ne vozropshchu, ya otrekayus' ot sebya, ya tvoj i tol'ko tvoj. S vostorgom primu ya ot tebya lyubuyu pytku, kogda podumayu, chto eti ruki, terzayushchie, rvushchie menya na chasti, prinadlezhat tomu, kogo ya sam izbral i priobshchil k nevedomym drugim smertnym daram, kotorye voznesli ego nad tolpoyu sorodichej. Pogibnut' radi blizhnego i vpryam' prekrasno; umiraya, ya obretu veru v lyudej: byt', mozhet, oni ne tak uzh plohi, kol' skoro nashelsya sredi nih takoj, chto smog nasil'no poborot' moi predubezhden'ya, zastavit' menya samogo uzhasnut'sya i vyzvat' moj vostorg i lyutuyu lyubov'!.. (4) Polnoch', ot Bastilii do samoj cerkvi Magdaliny ni odnogo omnibusa. Ni odnogo... - no vot, budto vnezapno vynyrnuv iz-pod zemli, pokazalsya odin ekipazh. Nochnyh prohozhih malo, no kazhdyj nepremenno obernetsya i posmotrit vsled - tak stranen on. U passazhirov na imperiale* glaza mertvyh ryb, vzor nepodvizhen, nezryach. Oni sidyat, tesno prizhavshis' drug k drugu, - hotya ih ne bol'she, chem polozheno, - i sovsem ne pohozhi na zhivyh lyudej. A kogda vzletaet nad loshadinymi spinami knut, kazhetsya, ne ruka kuchera podnimaet knutovishche, a knutovishche tyanet za soboyu ruku. Sonm zagadochnyh bezmolvnyh sushchestv - kto oni? Lunnye zhiteli? Vozmozhno... no bol'she vsego oni napominayut mertvecov. Spesha pribyt' k konechnoj stancii, nesetsya vihrem omnibus, i mostovaya stonet. Vse dal'she, dal'she! A szadi, v klubah pyli, muchitel'no, no tshchetno stremyas' dognat', bezhit, trepeshchet ten'. "Ostanovite, umolyayu, stojte! YA goloden... u menya v krov' razbity nogi... menya brosili rodnye... ya propadu... ya hochu domoj... ostanovite, pozvol'te sest', mne ne dojti peshkom... ya maloe ditya, mne tol'ko vosem' let... ya tak na vas nadeyus'..." Mchit omnibus! Vse dal'she, dal'she... A szadi, v klubah pyli, muchitel'no, no tshchetno stremyas' dognat', bezhit, trepeshchet ten'. Odin iz hladnoglazyh sedokov imperiala tolkaet v bok drugogo, davaya znat', kak emu dosazhdaet i kak bespokoit ego sluh etot pronzitel'nyj, molyashchij, kak serebro zvenyashchij golos. Sosed slegka kivaet i vnov' vpadaet v samovlyublennoe ocepenen'e, podobno tomu, kak cherepaha zapolzaet v svoj pancir'. Lica prochih passazhirov vyrazhayut polnoe soglasie s nimi. A kriki, odin otchayannej drugogo, vse ne smolkayut. V domah na bul'vare raspahivayutsya okna, vot vysunulsya kto-to s fonarem, opaslivo glyanul na ulicu i tut zhe nagluho zahlopnul stavni i ischez... Mchit omnibus! Vse dal'she, dal'she... A szadi, v klubah pyli, muchitel'no, no tshchetno stremyas' dognat', bezhit, trepeshchet ten'. Sredi okamenelyh passazhirov lish' odin zabyvshijsya v mechtan'yah yunosha ochnulsya i kak budto tronut chuzhim stradan'em. No zastupit'sya za rebenka, kotoryj bezhit, prevozmogaya bol' v isterzannyh nogah, bezhit, prostodushno nadeyas', chto ego uslyshat, chto on dogonit omnibus, - zastupit'sya za nego yunosha ne smozhet, on vidit, kak nadmenny i prezritel'ny ustremlennye na nego vzory sputnikov, on znaet: odin protiv vseh bessilen. Obhvativ golovu rukami, s gorestnym nedoumeniem on dumaet: "Neuzheli vot ono, to, chto zovetsya lyudskim miloserdiem?" I postigaet, chto miloserdie - odin lish' pustoj zvuk, odno lish' vyshedshee iz unotrebleniya, zabytoe dazhe poetami slovo; i ponimaet, kak zabluzhdalsya prezhde. "Zachem ogorchat'sya iz-za kakogo-to rebenka? CHto mne za delo do nego?" - koshchunstvenno podumal on, no v tot zhe mig po shcheke ego skatilas' goryachaya sleza. V dosade on provel ladon'yu po licu, kak budto starayas' prognat' oblachko, zamutnyayushchee trezvost' rassudka. On silitsya prinorovit'sya k veku, v kotoryj zabrosila ego sud'ba, no eto naprasnyj trud: zdes' vse emu chuzhdo, i on vsem chuzhd, a vyrvat'sya iz vremeni ne dano. Postylyj plen! Zloschastnyj zhrebij. CHto zh, Lombano, otnyne ya toboj dovolen. YA zdes', ryadom s toboyu, sizhu sredi etih mertvyh passazhirov, na vid takoj zhe istukan, no neotstupno za toboj nablyudayu. Vot ty vskochil, poddavshis' vozmushchen'yu, rvanulsya sprygnut', chtob ne uchastvovat', hotya by i nevol'no, v postydnom dele. No stoilo mne shelohnut'sya, podat' edva zametnyj znak - i ty pokorno opuskaesh'sya na mesto, my snova ryadom... Mchit omnibus! Vse dal'she, dal'she... A szadi, v klubah pyli, muchitel'no, no tshchetno stremyas' dognat', bezhit, trepeshchet ten'. Vdrug krik oborvalsya: ditya spotknulos' o bulyzhnik i padaet na mostovuyu, golova v krovi. A omnibus uzh skrylsya. On mchit! Vse dal'she, dal'she! No teni toj, bezhavshej szadi, v klubah pyli, muchitel'no, no tshchetno stremyas' dognat', uzh net. Glyadite - po ulice, sognuvshis' nad ubogim fonarem, bredet star'evshchik, i on kuda velikodushnee svoih sobrat'ev, chto umchalis', proch'. On podobral rebenka, on nepremenno vyhodit ego, ne brosit, kak brosili zhestokie rodnye. Mchit omnibus! Vse dal'she, dal'she... No vzglyad star'evshchika, pronzitel'nyj, kak vopl', letit za nim, skvoz' kluby pyli, ne otstavaya... Tupogolovyj rod kretinov! Ty mne za vse, za vse otvetish'! Ty pozhaleesh'! Popomni moe slovo... Pinat', draznit', yazvit' tebya, o chelovek, tebya, hishchnaya tvar', tebya i tvoego Tvorca, za to chto porodil takuyu skvernu, - lish' v etom sut' moej poezii. Vse budushchie knigi, vse do poslednej, mnozhestvo tomov, ya posvyashchu sej edinstvennoj celi i ostanus' veren ej, poka dyshu! (5) V toj uzkoj ulochke, po kotoroj odno vremya ya ezhednevno prohodil, otpravlyayas' na progulku, menya kazhdyj raz podzhidala strojnaya devochka let desyati i, dav mne otojti, shla sledom, ne sokrashchaya rasstoyaniya, no i ne spuskaya s menya goryashchih lyubopytstvom glaz. Dlya svoih let ona dovol'no vysoka, izyashchna stanom. Gustye chernye volosy razobrany na pryamoj probor i zapleteny v dve tyazhelye kosy, padayushchie na mramornoj belizny plechi. Odnazhdy, kogda ona, po svoemu obyknoveniyu, shla za mnoyu sledom, na nee vnezapno nabrosilas' kakaya-to prostolyudinka, zhilistoyu rukoyu shvatila ee za kosy, othlestala po shchekam i potashchila domoj, tochno zabludshuyu ovcu, a devochka gordo molchala. Izo dnya v den' povtoryalos' odno i to zhe: ya del