O hrabryj yunosha! mir prahu tvoemu! V tvoih mladyh letah ty byl primerom voev I smert'yu konchil zhizn', dostojnuyu geroev. S pochteniem na holm vzirayu ya sej chas. Ah! mir, mir hrabromu eshche edinyj raz! (K Starnu) YA goresti tvoej, o mudryj Starn! poveryu. V nem sdelal ty, narod, chuvstvitel'nu poteryu, Kotoruyu sud'ba nichem ne zamenit. Otvazhnyj syn carev, otechestvennyj shchit: Na nem osnovano narodnoe spokojstvo. YA sam, srazhayas', chtil Toskarovo gerojstvo, YA proslezilsya sam o yunoshe tvoem, Kogda v boyu pogib pod rokovym mechom; Kogda, kak tverdyj dub, ot buri prelomlennyj, On pal i vosshumel sonm voev udivlennyj. (K bardam) Vospojte, bardy, pesn' Toskaru v pohvalu. Glas mudrogo pevca mogil prohodit mglu, Ten' hrabryh veselit i predaet v potomstvo Soglasnoj zvuchnost'yu ih doblest' i gerojstvo. Fingal saditsya na kamen' po odnu storonu teatra, Starn saditsya takzhe no druguyu storonu, bardy podhodyat k holmu i poyut horom bez orkestra. Hor bardov Nadezhda byvshaya sih stran, Ot nas vzyatyj sud'boyu gnevnoj! Ty byl svoim narodam dan, Kak v mesyac zimnij luch poldnevnyj. Blesnuv na chas, ty vdrug ischez I stal predmetom nashih slez. YAVLENIV VTOROE Te zhe i sluzhitel' Starnov, nesushchij chashu pirshestv. Kolla Dlya izliyaniya, po vole, Starn, tvoej, Iz sotov pchel'nyh med nesetsya v chashe sej. Stary Vnesi na holm, postav' na zhertvennik mogil'nyj; Tam primireniya prol'etsya tok obil'nyj. Kogda voz'met Fingal tam chashu prazdnestva, Ty, Kolla, znak podaj k svershen'yu torzhestva. Kolla, prinyav chashu ot prinesshego, idet s onoyu na holm. Hor bardov Vo mrake tuch kak groznyj grom, Ty ne nosis' v stranah vozdushnyh; No preselis' vo gornij dom Tvoih otcov velikodushnyh, Sedyashchih v raduzhnyh krugah S spokojstvom svetlym na chelah. Fingal Net, glasam nikogda nadgrobnym ya ne vnemlyu, CHtob mysl' ne vozvrashchal v otecheskuyu zemlyu, Gde vozvyshennyj ryad roditel'skih mogil Sluzhil istochnikom moih dushevnyh sil; Gde chasto pri zare, nad molchalivym holmom, Pod oblachnoj gryadoj, besedoval ya s sonmom Pochiyushchih otcov... Kazalos', glas vzyval, Kotoryj muzhestvo mne v chuvstvo prolival. Unyly vysoty teper' ostalis' holmny, I teni v oblakah pechal'ny i bezmolvny, S vechernej tishinoj, pri uklonen'i dnya, Po holmam stranstvuyut, iskav votshche menya. YA udalilsya vas, ot onyh mest svyashchennyh, Za volny shumnye, v stranu inoplemennyh, Kuda menya vlekla mogushchaya lyubov'. No vy ne setujte: ona i vashu krov' V vesennij vozrast dnej, kak ogn', vosplamenyala; Ulybka krasoty i vas ravno plenyala. Vy byli schastlivy; no ya!.. (Vpadaet v zadumchivost') Starn (tiho Kolle) Eshche li zhdat'? V nem duh unyl: nam znak ne v sej li chas podat'? Kolla Dokole, gosudar', svoj mech Fingal imeet, Protivustat' nikto iz voinov ne smeet. Starn (Kolle) YA sposoby najdu ego mecha lishit'. (K Fingalu) Ne vremya li, Fingal, nam k igram pristupit', Pochtit' srazheniem umershego geroya? Otborny voiny gotovy zdes' dlya boya. No, chtoby bol'shee v nih muzhestvo vozzhech', Nagradoj lestnoyu im predlozhi svoj mech. Potshchatsya voiny byt' onogo dostojny. Fingal Nad grobom hrabrogo srazheniya pristojny; Otradoyu i v zhizn' ih pochital tvoj syn. YA pobeditelyam ne tol'ko mech odin, No i moj zvuchnyj rog nagradoj predlagayu: Poznaj, o Starn, kak prah Toskara pochitayu. YAVLENIE TRETXE Prezhnie i os'mnadcat' voinov Starnovyh vo vseoruzhii vyhodyat iz-za holma i, prohodya mimo mogily Toskarovoj, preklonyayut oruzhiya. Mezhdu imi idet Karill. Potom izobrazhayut oni srazhenie, v kotorom Karill i drugoj voin, ostavshis' pobeditelyami nad prochimi, srazhayutsya mezhdu soboyu. Karill obezoruzhivaet svoego protivnika, i oba yavlyayutsya pred Starna, kotoryj podvodit ih k Fingalu dlya polucheniya predlozhennogo nagrazhdeniya. Starn Fingal! kak sudiya, kak slavnyj sam boec, Ty nagradi teper' otvazhnost' ih serdec. Semu prinadlezhit tvoj rog dalekozvuchnyj, A sej, pred prochimi v boyu blagopoluchnyj, Pust' primet slavnyj mech ot ruk, Fingal, tvoih. Fingal (voinu, otdavaya svoj rog) Primi moj rog... vsegda on voinov moih K srazhen'yam prizyval, ih prizyval ko slave. (K Karillu) A ty, iskusnejshij iz vseh, kotoryj vprave Nosit' Fingalov mech... CHto vizhu ya? Karill! Ty l' muzhestvom v boyu nagradu zasluzhil? V otvazhnosti tvoej uveren byl i prezhde. Vot mech: otvetstvuj ty vsegda moej nadezhde! No ty koleblesh'sya i ne beresh' ego; Smushchen'e na chele zryu duha tvoego... CHto znachit to? Starn (pospeshno beret Fingalov mech. K Karillu) Pochto bezmolvnym ostaesh'sya? Il' nedostojnym ty nagrady priznaesh'sya? (Vpolgolosa) Primi, begi i skroj strah slabyya dushi. (K Fingalu) Idi, Fingal, na holm i triznu dovershi. Fingal voshodit na holm i beret chashu, postavlennuyu na zhertvennike. V sie samoe vremya udaryayut v shchit. Fingal YA slyshu branej glas! Starn I smert' tebe, zlodeyu! Voiny (ustremlyayutsya k holmu) Umri, Fingal! Fingal (brosaya chashu) I ya oruzh'ya ne imeyu! (Uvidev visyashchij na dereve mech, sryvaet onyj.) Toskarov vizhu mech, zashchitoyu mne bud'! Starn (ostanovivshimsya voinam) CHego robeete? vraga pronzite grud'! Fingal Lish' shag, i budet Starn moeyu pervoj zhertvoj. Starn Ne bojtesya ugroz: pushchaj padu ya mertvyj, Lish' kroviyu ego spokojte syna prah. Fingal Kto smeet pristupit'? Voiny (ustremlyayutsya eshche raz) Umri! Starn Razite! Kolla Strah! Fingala voinov syuda vedet Moina. Voiny udalyayutsya k storone Starna. Starn O yarost'! ne mogu ya otomstit' za syna! YAvlenie poslednee Prezhnie, Moina, Ullin, voiny Fingala. Fingal (brosaetsya k Moine) Moina! nyne zhizn' tvoej lyubvi mne dar! Moina O radost'! ya mogla tot otklonit' udar, Kotoryj nadnesla nevol'no na Fingala: Tebya, na holm poslav, na smert' ya posylala. No est'li schastlivo spasen ty nyne mnoj, Ostanetsya l' otec vinovnym pred toboj? Fingal Dostoin tvoj otec... no ne okonchu slova. Vziraj! stradaet kak ego dusha surova! No ne raskayan'em siya dusha polna: Otmshchen'em, zloboyu terzaetsya ona. Starn Ty nakonec poznal moi serdechny chuvstva! Fingal Poznaj i ty tshchetu kovarnogo iskusstva. V rasstavlennu mne set' ty sam, o Starn, upal, I, sanom vozvyshen, ty serdcem stol'ko mal, CHto nyne zhizn' tvoya ot ruk moih zavisit. Starn Zdes' zhizn'... ot ruk tvoih?.. Fingal legko to myslit. Fingal Moimi vojskami otvsyudu okruzhen, Po slovu odnomu ty mozhesh' byt' srazhen, I ty, i ratniki, sluzhiteli lukavstva, I kazn' v sej den' prinyat', dostojnuyu kovarstva. Po spravedlivosti izmenu nakazav, Pred vsej tvoej stranoj, pred svetom budu prav. No bezoruzhnogo razit odin beschestnyj: S moimi myslyami postupok nesovmestnyj! Skol' serdcu Starnovu vsegda priyatna mest', Mne stol'ko zhe vsegda svyashchenna budet chest'. Obidy ot vragov svirepyj otomshchaet, Duh krotkij ih prostit, velikij zabyvaet. Ty mstil, zabudu ya, vot raznost' mezhdu nas! Ty plennikom moim uzhe odin byl raz; Teper' v moih rukah, no bud' opyat' svoboden! Mir iskrennij so mnoj kogda tebe ne sroden, Pozvol' ty docheri moej suprugoj byt', I s neyu pospeshu ot sej zemli otplyt'. Moina Kak mozhesh' rech' k otcu tol' obrashchat' zhestoku? Fingal Byt' tverdym nadlezhit, kak govorish' poroku. Starn (po nekotorom molchanii) Serdechny chuvstviya i moj svirepyj nrav V sej samyj den', Fingal, v neschastnyj den' poznav, Ty hochesh', chtob ya doch' tebe vruchil suprugoj; Ty mozhesh' trebovat'? Skazhi, kakoj zaslugoj? CHto pravo podaet? ili moj plen, pozor? Il', luchshe na sej holm ty obratya svoj vzor, Na holm, vozdvignutyj toboj srazhennu synu, Soyuza obŽyavi mne pravo i prichinu. Pechal' moyu, i nrav, i mshchenie poroch' I dokazhi otcu, chto dolzhen nyne doch' Na samom holme sem, nad prahom zdes' synovnym, Tebe v suprugi dat' soglasiem vinovnym. Net, net, Fingal! mezh nas nesbytochen soyuz. Otmshchenie!.. drugih mne net s toboyu uz. Mne brak predlogom byl, no smert' tvoya zhelan'em; Darit' tebya hotel ne docher'yu, stradan'em. Ne hram, gotovil grob; ne brachnyh svet ognej, No blesk, no groznyj blesk ubijstvennyh mechej. Hotel, chtoby pogib ty smertiyu beschestnoj, I ne moej rukoj, rukoyu neizvestnoj; Daby k stradaniyu po smerti ty vozleg Na tuchi hladnye, nosyashchi grad i sneg; Hotel tebe prinest' v te smertnye minuty Vse dolgovremenny moi muchen'ya lyuty. Oden, sud'ba i doch' - mne izmenilo vse: Ne izmenit teper' otchayan'e moe. Vynimaet iz poyasa kinzhal i stremitsya na Fingala. Moina, primetivshaya dvizhenie ego ruki, brosaetsya spasti Fingala. Moina CHto delaesh', otec? Starn Eshche l' ostanovlyaesh'? (Porazhaet ee kinzhalom) Neschastnaya, umri, kol' dolgu izmenyaesh'! I pust' so mnoyu zdes' pogibnet ves' moj rod! (Zakalaetsya) Fingal (hochet ustremit'sya na Starna, i voiny Fingala za nim takzhe ustremlyayutsya) Zlodej! Moina Postoj, Fingal! ostanovis', narod! Moj gorestnyj otec sam nyne gneva zhertva. (K Fingalu) O radost'! za tebya ya upadayu mertva. Fingal Uvy! ona preshla!.. Neistovyj otec! Starn Ty strazhdesh' gorest'yu! Itak, ya nakonec Dovolen... otomshchen... i schastliv umirayu... Kolla otnosit ego na kamen'. Fingal Moiny net! uvy! ya s neyu vse teryayu. O zlopoluchie! o gorestnyj udar! I ya zhivu eshche?.. I zhizn', Moiny dar, Sej dar neschastnyj mne vinoj ee konchiny! I ya zhivu eshche? zhit' dolzhen bez Moiny! I vsyakij den' v mechtah ee ya budu zvat'; I budet vsyakij den' mne serdce otvechat', CHto ya lishen ee, ostalsya na muchen'e. Mne zhdat' li, chtob sud'ba prervala dnej techen'e, Kogda k stradaniyu dany mne grustny dni? Prervu... (Vyryvaet iz ruk Ullina mech i hochet zakolot'sya) Ullin (ostanovlyaet ruku Fingala) Fingal! tebe l' prinadlezhat oni? Ty car', s narodami svyashchennym uzlom svyazan: Dlya poddannyh tvoih ty zhizn' hranit' obyazan. Rassudka, dolzhnosti dnes' glasu ty vnemli. Fingal Uvy! zhestokij dolg! moj drug, iz sej zemli Ty izvleki menya, iz sej zemli plachevnoj; No, v oblegchenie moej toski dushevnoj (ukazyvaya na telo Moiny) Voz'mi ty sej predmet, chtoby ya kazhdyj den' Iz groba vozzyval Moiny legku ten'. V otchayanii upadaet k Ulinnu, voiny podhodyat k telu Moiny; zanaves opuskaetsya. Konec tragedii 1805 A. A. SHahovskoj FINGAL I ROSKRANA, ILI KALEDONSKIE OBYCHAI DRAMATICHESKAYA PO|MA DEJSTVIE VTOROE. YAVLENIE TRETXE Fingal, Lamor,* Giddolan,** Publij,*** voiny i plennye rimlyane. {* Vladetel' bregov Balvy, slepoj providec. ** Syn ego. *** Rimskij voin.} Giddolan Vladetel' Morvena! my, volyu tvoyu predvarya, Srazilis', ne vyzhdav ni brannogo zvuka, ni plamya Krontary, Ne my v tom vinovny: rimlyane, kak tati nochnye, udary Hoteli Morvenu nanest', I nas pererezat', kak lanej, bez vyzova k bitve; No sami pogibli v sej novoj lovitve. Edva my v ushchel'e uspeli zasest', Kak vdrug ot pomor'ya poslyshalsya topot: Ispugannyh vranov k nam vstrechu, i s krikom i s shumom stanicy letyat, - I vskore my slyshim: kopytami koni po kamnyam zvenyat; I rzhan'ya ih grohot, Promchavshisya ehom po zvonkim skalam, Kak gul peredburnyj nanositsya k nam, I otblesk mel'kaet ot svetlyya stali. Pochuyav tak blizko zlodeev ot nashej rodimoj zemli, V nas krov' zakipela, i kop'ya v rukah zatreshchali: Edva v neterpen'i my vyzhdat' mogli, CHtob gordo nesyasya na konskih hrebtah, Oni v kotlovine stesnilis', kak dobych' v rybach'ih setyah. Tut gromko ya vskriknul: Morven i Roskrana! Udarili v kop'ya, sbrosali s konej - I ver', chto iz nih nikto ne uvidel ni ratnogo stana, Ni miloj podrugi svoej; Ubityh my vranam ostavili v pishchu, A plennyh k tebe priveli. Lamor CHej golos ya slyshal? Fingal Za podvig schastlivyj tebe, Giddolan, YA shchit, ispeshchrennyj zlatymi gvozdyami, S celitel'nym zlakom, pozhatym na chistyh bregah, Nagradoj dayu. Ty slyshal, Lamor? Lamor Tak, slyshal; no posle gubitel' uslyshit otcovy slova; Teper' o Morvene nam dolzhno peshchis'. Fingal Spokoen bud', starec: kak drevnij Morven Nad tuchami vznosit spokojno seduyu glavu, Tverdyni sej krepkoj nikto iz rozhdennyh zhenoj ne prejdet; I rimskuyu derzost' tvoj syn nakazal. Publij Gordit'sya ne smejte pobedoj nochnoyu, I tol'ko iz rimskih grazhdan YA s vami srazhalsya odin; Oni zh vse rodilis' v stepyah afrikanskih: I mnogo li znachit dlya Rima poterya numidskoj kogorty? V ushchel'e, bez bitvy, bez chesti dlya vas; Uvidya, chto szhatym v utesah i sbitym s konej Nam hrabrost' ne mozhet k pobede sluzhit', YA shchit moj povergnul; odnako zh ne s tem, CHtob zhalost'yu vashej moj vek prodolzhit'; O zhizni u dikih rimlyane ne molyat; No vyslushaj prezhde ty volyu poslavshego nas, Potom umershchvlyaj. Fingal ZHivi; bezoruzhnyh v Morvene ne b'yut, I dikie rimlyan nauchat, kak svetluyu stal' Bessil'noyu krov'yu pozorno mrachit'. No ty otvechaj: CHego vy v Morvene iskali? Publij Pobedy i slavy, il' vernyh druzej. Fingal Pobeda i slava ne vstretili vas: V Morvene zh mechami druzej ne nahodyat. Publij S mechem obnazhennym rimlyane daruyut narodam i druzhbu, i mir. Fingal My druzhby pokorstvom ne ishchem, A mira narushit' ni s kem ne hotim; No tot, kto prihodit s oruzhiem k nam, Nas vstretit gotovyh k srazhen'yu i vnukam svoim zapretit I dumat' nas strahom smushchat'. Publij No Cezar', s numidskim otryadom pred vojskom poslavshij menya, Soyuz predlagaet Fingalu. Fingal K chemu sej soyuz? Ne prosim my rimlyan meshat'sya v sosednie raspri, Ih konchit' umeem bez vas: I my ne hotim Na gibel' narodov, v nepravde, v. razboe, Vam pomoshch' davat'. Publij Ty mozhesh', strany neizvestnoj nevedomyj car', Zdes' naglo zloslovit' vlastitelej mira: Oni ne uslyshat tebya. Fingal Net, skoro uslyshat: i sam zhe ty skazhesh' vlastitelyam mira, CHto v mire est' loskut zemli, Gde vlast' ih nichtozhna; ee ne znavali Fingalovy predki, I znat' ne zahochet Fingal. YA slyshal, chto vash povelitel' v kichen'i zovetsya vselennoj carem; No znat' by zhelal: Kem vlast' nad vselennoj emu vruchena? Publij Mechami i siloj rimlyan. Fingal Tak sila na silu, mechi na mechi najdutsya dlya rimlyan v Morvene. Publij Eshche l' ty ne znaesh' sud'by Albiona? Fingal YA znayu ee. No esli by smeli syny Inis-Guny vas vstretit', kak my, Oni b podavili prishel'cev narodnoyu siloj, I vashi tela Davno by lezhali dobycheyu vranam. I dazhe, kogda by izbegli ot bitvy pozharom, To vy by, bez pishchi i krova ot morya do morya projdya, Nazad ne vernulis'. No tem pogubili sebya albioncy, CHto vas pochitali lyud'mi; CHto sluh svoj sklonili k kovarnym recham; I vy, mezh vlastyami vozzhegshi kichen'e i zavist', Poseya razdory i zlatom i lest'yu, Ih v bratstvo kupili; tam brat'ya, na brat'ev idya, Vam krov' prodavali druzej i svoyu, A vy presyshchalis' dobychej razvrata. No zdes' ne najdete vy pirshestv takih: Morvency, nazvavshi Trenmora carem, Poslushny, kak deti, potomkam ego. Zdes' car' i poslednij iz otrokov brani S besstrashiem ravnym i volej odnoj Udaryat na hishchnyh gubitelej pravdy I vhody Morvena telami vragov zagradyat. Pust' pridut rimlyane uverit'sya v tom. Publij Orly legionov uzh blizki ot vas: Germancy, izory, numidy, dalmaty i parfy, ZHestokie serdcem i dikie nravom, kak vy, Za schast'e schitayut v kogortah soyuznyh sluzhit', Ne smeya i l'stit'sya stoyat' v legionah pod kryl'yami rimskih orlov. Giddolan No smeem my l'stit'sya ih vstretit' strelami I vygnat' za gory mechem. Lamor Umolkni, o naglyj! il' v bitve nichtozhnoj udacha Tebe derznoven'e daet pred carem? Fingal (Giddolanu) Ostavim rimlyanam kichen'e; Uzhe ne slovami ty im dokazal, Kak pagubno Rimu kop'e Giddolana. (Publiyu) Kto vash predvoditel'? Publij Karrakula Cezar', Syn groznyj vlastitelya mira. Fingal Idite zh k nemu. Publij Ty nam vozvrashchaesh' svobodu! Fingal Ona ne opasna dlya nas: Idite srazhat'sya, kol' smeete, snova; No vot chto skazhite vozhdyu svoemu: Fingal, car' Morvena, ne ishchet srazhenij, Ne lyubit on krovi, prolitoj dlya lozhnyya slavy, No lyubit s druz'yami na pirshestvah Sel'my O istinno slavnyh delah vspominat'. Kogda zhe, kto b ni byl, s kakoyu by siloj i s skol'kim chislom, Derznet oskorblen'em i rabstvom grozit' Ne tol'ko Morvenu, No druzhnym sosedyam ego, To, radostno k brani podŽemlya kop'e, I veselo tak zhe, kak v Sel'me piruet, On smerti v dolinu stremitsya i shodit s nee Pri pesnyah pobednyh. Uver'te, kol' mozhno, Karrakula v tom, CHto teh pokoryayut ego legiony, Kto prezhde srazhen'ya Kramoloj, boyazn'yu il' zlatom ot vas pobezhden; No tot, kto, nadeyas' na pravoe delo, Ne terpit kramoly, ne vedaet straha i zlatom torgovym merzit, Tot vam ne ustupit ni shaga otcovskoj zemli; Pust' znaet vash groznyj vladetel', CHto ya ne ot straha v predely pokornye Rimu Beznuzhnye brani dosele vnosit' ne hotel; No esli chrez Kludu prolozhit on put' za soboyu, To nas ne uderzhit ni krepkoj stenoj, Ni stroem zheleznym svoih legionov; My skoro za nimi otyshchem ego! Idite... A ty, Giddolan, YAvisya pred synom vlastitelya alchnyh S predvestnikom brani, podŽyatym kop'em; Pust', solnechnym svetom blestya, ostrie I, yarost'yu brannoj sverkaya, tvoj vzglyad Karrakulu skazhut, kak strashen on nam. Vot shchit, podarennyj pobedoj tebe; Voz'mi - i soputstvuj plenennyh k ih vojsku. Giddolan YAvlyusya k rimlyanam! (podhodya k Fingalu) No shchit mne ne nuzhen: I grud'yu, gde b'etsya otchayan'em serdce, Gde yarost' i gore spirayut dyhan'e, I revnost', kak burya, kipit, YA vstrechu udary rimlyan. Prosti mne, roditel'!.. Lamor Ne zdes', a v srazhen'i proshchen'ya ishchi, I krov'yu ochisti svoe prestuplen'e. Giddolan Ah, esli b ty videl Roskranu... Lamor Kak schastliv ya tem, CHto videt' zlodejstva v synovnih chertah ne mogu! Begi, chtob ne slyshal ya vzdohov naprasnyh I serdcu znakomyh shagov. Giddolan No ty mne pozvolish' k tebe vozvratit'sya? Lamor S pobednoyu vest'yu. Giddolan Tak bud' zhe uveren, CHto sluh tvoj ya pervyj uteshu pobednoyu vest'yu Il' v bitve zamolknu navek. 1824 A. P. Kryukov SETOVANIE FINGALA NAD PRAHOM MOINY Moiny net! prosti, pokoj i radost'! Mne tesen mir, mne mrachen bozhij svet... V toske, v slezah moya uvyanet mladost'... Moiny net! Moiny net!.. Edva dusha blazhenstvo s nej vkusila, Kak rok srazil ee vo cvete let... Zdes' milyj prah... zdes' hladnaya mogila... Moiny net! Moiny net!.. Pogiblo vse dlya serdca pod lunoyu! Zavyal i ty, venec moih pobed!.. Uvy! pred kem gordit'sya mne toboyu?.. Moiny net! Moiny net!.. Pomerkni, blesk nebesnyya lazuri! Ischezni v prah, polej krasa i cvet! Razdajsya grom, vzyvajte buri: Moiny net!.. Moiny net!.. Obrush'sya mir na skorbnogo Fingala! V stranu otcov pojdu za miloj vsled... O, esli b tam dusha stradat' prestala! Moiny net!.. Moiny net!.. 1825 V. A. ZHukovskij |OLOVA ARFA BALLADA Vladyko Morveny, ZHil v dedovskom zamke moguchij Ordal; Nad ozerom steny Zubchatye zamok s holma vozvyshal; Pribrezhny dubravy Sklonyalis' k vodam, I stlalsya kudryavyj Kustarnik po zlachnym okrestnym holmam. Spokojstvie senej Dubravnyh tam chasto laj psov narushal; Rogatyh elenej I veprej, i lanej moguchij Ordal S otvazhnymi psami Gonyal po holmam; I doly s holmami, SHumya, otvechali zovushchim rogam. V zhilishche Ordala Veselost' iz blizhnih i dal'nih kraev Gostej sobirala; I ubrany byli chertogi pirov Elenej rogami; I v pamyat' otcam Viseli ryadami Ih shlemy, kol'chugi, shchity po stenam. I v druzhnyh besedah Lyubil za bokalom rasskazy Ordal O drevnih pobedah I vzory na broni otcov ustremlyal: CHekanny ih laty V glubokih rubcah; Mechi ih zubchaty; SHCHity ih i shlemy izbity v boyah. Mladaya Minvana Krasoj ozaryala roditel'skij dom; Kak zybi tumana, Zareyu zality nad svezhim holmom, Tak kudri gustye S glavy molodoj Na persi mladye, Viyasya, bezhali struej zolotoj. Priyatnej dennicy Zadumchivyj plamen' vo vzorah siyal: Skvoz' temny resnicy On sladkoe v dushu smyaten'e vlival; Potoka zhurchan'e - Priyatnost' rechej; Kak roza, dyhan'e; Dusha zhe prekrasnej i prelestej v nej. Gremela krasoyu Minvana i v blizhnih i v dal'nih krayah; V Morvenu tolpoyu Stekalisya vityazi, slavny v boyah, I dshcher'yu gordilsya Pred nimi otec... No vtajne delilsya Dushoyu s Minvanoj Arminij-pevec! Mladoj i prekrasnyj, Kak svezhaya roza - uteha dolin, Pevec sladkoglasnyj... No rodom ne znatnyj, ne knyazheskij syn: Minvana zabyla O sane svoem I serdcem lyubila, Nevinnaya, serdce nevinnoe v nem. - Na temnye svody Bagryanym shchitom pokatilas' luna; I ozera vody Struistym siyan'em pokryla ona; Ot zamka, ot senej Dubrav po bregam Ogromnye tenej Legli velikany po gladkim vodam. Na holme, gde chistym Potokom istochnik bezhal iz kustov, Pod dubom vetvistym - Svidetelem tajnyh svidan'ya chasov - Minvana mladaya Sidela odna, Pevca ozhidaya, I v strahe taila dyhan'e ona. I s arfoyu strojnoj Ko drevu k Minvane prihodit pevec. Vse bylo spokojno, Kak tihaya radost' ih yunyh serdec: Prohlada i nega, Mercan'e luny I ropot u brega Drobimyya s legkim pleskan'em volny. I dolgo, bezmolvny, Pevec i Minvana s unyloj dushoj Smotreli na volny, Zlatimye tiho blestyashchej lunoj. "Kak bystrye vody Potok svoj liyut - Tak bystrye gody Vesel'e mladoe s lyubov'yu nesut". - "CHto zh serdce unylo? Pust' vody liyutsya, pust' gody begut; O vernyj! o miloj! S lyuboviyu gody i zhizn' unesut!" - "Minvana, Minvana, YA bednyj pevec; Ty zh carskogo sana, I predkami slaven tvoj gordyj otec". - "CHto v slave i sane? Lyubov' - moj vysokij, moj carskij venec. O milyj, Minvane Vseh vityazej krashe smirennyj pevec. Zachem zhe unylo Na radost' glyadet'? Vse blizko, chto milo; Ostavim godam za godami letet'". - "Minutnaya sladost' Veselogo vmeste, pomedli, postoj; Kto skazhet, chto radost' Navek ne umchitsya s gryadushchej zarej! Proglyanet dennica - Blazhenstvu konec; Opyat' ty carica, Opyat' ya nichtozhnyj i bednyj pevec". - "Puskaj vozvratitsya Veseloe utro, siyanie dnya; Zarej ozaritsya Tot svet, gde moj milyj zhivet dlya menya. Lish' carskim uborom YA budu s tolpoj; A mysliyu, vzorom I serdcem, i zhizn'yu, o milyj, s toboj". - "Prosti, uzh bledneet Rassvetom dalekij, Minvana, vostok; Uzh utrennij veet S vershiny kudryavyh holmov veterok!" - "O net! to zarnica Blestit v oblakah; Ne skoro dennica; I tih veterok na kudryavyh holmah". - "Uzh v zamke prosnulis'; Mne slyshalsya shoroh i zvuk golosov". - "O net! vstrepenulis' Dremavshie ptashki na vetvyah kustov". - "Zarya uzh bagryana". - "O milyj, postoj". - "Minvana, Minvana, Pochto zh zamiraet tak serdce toskoj?" I arfu unyloj Pevec privyazal pod naklonom vetvej: "Bud', arfa, dlya miloj Zalogom prekrasnyh minuvshego dnej; I sladkie zvuki Lyubvi ne zabud'; Uslada razluki I vestnik dushi neizmennyya bud'. Kogda zhe moj yunyj, Ubityj pechaliyu, cvet opadet, O vernye struny, V vas s prezhnej lyubov'yu dusha perejdet. Kak prezhde, vzygraet Veselie v vas, I drug moj uznaet Privychnyj, zovushchij k svidaniyu glas, I dumaj, ih pen'yu Vnimaya vechernej, Minvana, poroj, CHto legkoyu ten'yu, Vse vernyj, letaet tvoj drug nad toboj; CHto prezhnie muki: Prevratnosti strah, Tomlen'e razluki, Vse s trepetnoj zhizn'yu on brosil vo prah. CHto, zhizn' perezhivshi, Lyubov' lish' odna ne rasstalas' s dushoj; CHto robko lyubivshij Bez robosti lyubit i bolee tvoj. A ty, dub vetvistyj, Ee osenyaj; I, veter dushistyj, Na grud' moloduyu dyshat' priletaj". Umolk - i s prelestnoj Zadumchivyh dolgo ochej ne svodil... Kak by neizvestnyj V nem golos: _naveki, prosti!_ govoril. Goryachej rukoyu Ej ruku pozhal I, tihoj stopoyu Ot nej udalyasya, kak prizrak, propal... Luna vossiyala... Minvana u dreva... no gde zhe pevec? Uvy! preduznala Dusha, unyvaya, chto schast'yu konec; Molva o svidan'e Dostigla otca... I mchit uzh v izgnan'e Lad'ya cherez more mladogo pevca. I pozdno, i rano Pod drevom svidan'ya Minvana grustit. Unylo s Minvanoj Odin lish' nagornyj potok govorit; Vse pusto; den' yasnyj Vzojdet i zajdet - Pevec sladkoglasnyj Minvany pod drevom svidan'ya ne zhdet. Prohladoyu dyshit Tam veter vechernij i v list'yah shumit, I vetvi kolyshet, I arfu lobzaet... no arfa molchit. - Tvoreniya radost', Nastala vesna - I v svezhuyu mladost', Krasu i vesel'e zemlya ubrana. I yarkim siyan'em Holmy osypal vechereyushchij den': Na zemlyu s molchan'em Shodila nochnaya, rosistaya ten'; Uzh sinie svody Blistali v zvezdah; Sravnyalisya vody; I veter ulegsya na spyashchih listah. Sidela unylo Minvana u dreva... dushoj vdaleke... I tiho vse bylo... Vdrug... k plamennoj chto-to kosnulos' shcheke; I chto-to shatnulo Bez vetra listy, I chto-to pril'nulo K strunam, nevidimo sletev s vysoty... I vdrug... iz molchan'ya Podnyalsya protyazhno zadumchivyj zvon, I tishe dyhan'ya Igrayushchej v list'yah prohlady byl on. V nej serdce smutilos': To druga privet! Svershilos', svershilos'!.. Zemlya opustela, i milogo net. Ot tyazhkiya muki Minvana upala bez chuvstva na prah, I zhalobnej zvuki Nad nej zastenali v smyatennyh strunah. Kogda zh vozvratila Dyhan'e ona, Uzhe voshodila Zarya, i nad neyu byla tishina. S teh por, unyvaya, Minvana, lish' vecher, hodila na holm, I, zvukam vnimaya, Mechtala o milom, o svete drugom, Gde zhizn' bez razluki, Gde vse ne na chas - I mnilis' ej zvuki, Kak budto letyashchij ot rodiny glas. "O milye struny, Igrajte, igrajte... moj chas nedalek; Uzh klonitsya yunyj Glavoj nedocvetshej ko prahu cvetok.