ilaya |rina, Sal'gara doch', |virallina, K nemu navstrechu ne speshit. V pustyh chertogah veter ryshchet I v perehodah dlinnyh svishchet. I sel'mskoj devy v teremu Na cvetno-mramornom polu Lezhat - i arfa zolotaya I roza s landyshem mladaya, Razryvnyj luk, pokrov s chela I v stenu vonzena strela; I chernoj pyl'yu zanesenny Srebrom sosudy ne blestyat, I okna, nastezh' rastvorenny, Na petlyah b'yutsya i stuchat. "Gde, gde ona, |virallina, Krasa pustynnaya |rina, Zvezda moya i luch zlatoj? - Kal'fon, smyatennyj, vosklicaet, I diko vzor ego sverkaet CHela pod mrachnost'yu gustoj: Tak ogonek perebegaet Po mshistym tundram v mgle nochnoj. - O drug Gidall, tovarishch moj! Uzhel' moya uvyala mladost'? V chertogah sel'mskih, gde menya, Na blagotvornyj svet manya, Ona, siyan'e serdca, radost' ZHdala s lyuboviyu vdvoem, Gde arfy strojnye gremeli I chashi zvonkie kipeli Bagryano-penistym vinom, Trapezu obhodya krugom - Teper' unyn'e vocarilos' I zapusten'e vodvorilos'. Tak drug! v otsutstvii moem Nad Sed'moj gryanul strashnyj grom I chto-to groznoe svershilos'!" - VII "Kal'fon! - Gidall emu v otvet, - Pust' tak, tvoej nevesty net; No grust' li budet glas obychnoj? I serdcu l' hrabrogo prilichno Sebya bezvremenno krushit'? |virallina, mozhet byt', Teper' s podrugami svoimi Dubrav pod svodami gustymi Za sernoj gonitsya mladoj, Pricelyas' metkoj k nej streloj. Lovitvoj deva veselitsya I skoro v Sel'mu vozvratitsya". - VIII "Net, net, tovarishch moj, Gidall! YA ni odnoj strely pernatoj, Rassekshej vozduh, ne slyhal, Ni lani na holme rogatoj, Ni serny v pole ne vidal. Lesa okrestnye bezmolvny I tishiny unyloj polny, Kak zamok moj. O drug! skorej Pojdem k pochtennomu Alladu, V ego pustynnuyu ogradu Utesov mshistyh i kamnej. Sej, vethij zhizniyu, kul'dej, Prorok tainstvennyj |rina, Nam skazhet, gde |virallina, Kuda sokrylasya ona. Zavesa tajn pred nim skvozna; On vse postig, vse, veshchij, znaet I duhom v budushchem chitaet. Pojdem, Gidall! pojdem skorej, Otkroet tajnu nam kul'dej!" IX Otshel'nik sej inoplemennyj, ZHivyj oblomok grobovoj, Tainstvennyj i sopryazhennyj Svoeyu chistoyu dushoj S kakoj-to tajnoyu stranoj, Allad davno uzh poselilsya V pustynnyh |rina skalah; No on v Avzonii {1} rodilsya, Na slavnyh Tibra {2} beregah; I, vethij dnyami, posedelyj, Kak drevnij topol' snezhnyh gor, Ital'i schastlivoj predely Ostavil on s teh samyh por. Kak svet, blesnuvshij v Vifleeme, {3} Podobno utru gor na teme Um razlivat'sya nachinal Luchami po licu zemnomu I put' narodam ozaryal Dushi k spaseniyu svyatomu; Kogda poklonniki Hrista, Borcy pod znamenem kresta, ZHestokim pytkam podvergalis' Za veru i nadezhdu ih I v pishchu tigram predavalis', ZHivye, ot vladyk zemnyh; V kotlah klokochushchih kipeli, Il', s veroj v serdce i ochah, Podobno fakelam goreli Mezh palachej na ploshchadyah. Ubogij, dryahlyj i smirennyj, Hristovym svetom ozarennyj, Allad ukrylsya v Innisfal. Tam v nedre gor i dikih skal, V poste, molitvah, pokayan'i I tajn nebesnyh v sozercan'i On zhizn' svyatuyu provozhdal I vek svoj blizkij dozhival. Narod, vozhdi ego lyubili I vse prorokom divnym chtili. X "Mir, mir obiteli tvoej!" - Skazal Kal'fon, vhodya pod svody, Rukoj spletennye prirody, Peshchery starcevoj. Kul'dej, Grobnicy vethoj pyl' zhivaya, Na mshistom kamne vossedaya, Svyatuyu hartiyu chital I slezy zharkie ronyal. I v kel'e sumrachnoj Allada, Na vpadistom ustupe skal, Simvol spasen'ya krest stoyal I yarko teplilas' lampada; I svet lampady upadal Na starca: to perelivalsya Brady v volnistyh sedinah, To otbegal, to otrazhalsya V tekushchih iz ochej slezah. I starec byl - ves' upovan'e! Ves' zhizn' besplotnaya!.. Sozdan'e Hotya eshche v plotskih cepyah, Paril on duhom v nebesah, Rastrogannyj i umilennyj... "Svyatoj kul'dej! Allad pochtennyj! Skalistoj zhitel' vysoty! Skazhi, chto zrel, chto slyshal ty? Vse, divnyj, vedaesh' po duhu! Tebe na vse siyaet svet, - Veshchal Kal'fon, sklonivshis' k uhu Otstupnika mirskih suet. - Prorok tainstvennyj |rina! Skazhi mne, gde |virallina?" XI I vethij zhitel' dikih skal Hranil glubokoe molchan'e; Kal'fon otveta ozhidal I byl - ves' trepet i vniman'e. I nakonec blestyashchij vzglyad, Ognya ispolnennyj svyatogo, Podnyav na vityazya mladogo: "Moj syn! - skazal emu Allad, - YA zrel, stoya skaly na teme, Skvoz' mrak nochnoj zvezdu na shleme I zhalo svetloe kop'ya I vopli devy slyshal ya. Revela groznaya puchina Pri bleske molnij v oblakah, Usopshih tihaya dolina Svetilas' v yarkih ogon'kah... Mladaya gorlica |rina Teper' u yastreba v kogtyah! - YA videl syna Rel'durata, Neumolimogo Komlata! Moguch i smel (uzhasen byl Geroya vzor cherno-blestyashchij!), V chertogi Sel'my on vstupil, Pokrytyj stadiyu gremyashchej, I groznym glasom vozopil: "Idi, Kal'fon! sverknem mechami! Sal'gara doch' - moya koryst'! Tebe il' mne zdes' lech' kostyami! Tebe il' mne zdes' zemlyu gryzt'! Gde ty, Kal'fon? Idi srazit'sya, Idi na smert' so mnoyu bit'sya!" - "Davno Kal'fopa v Sel'me net, - |viralliny byl otvet. - Beschestnyj vityaz', udalisya! Il' mshchen'ya groznogo strashisya!" - "O doch' Sal'gara! ty mila, Kak roza pyshnaya |rina, Kak sneg Arvena ty bela; Lyublyu tebya, |virallina! YA otvedu tebya s soboj Pod svod prohladnyj i krutoj Peshchery kroml'skoj - tam s toboyu. Pokrytyj stal'yu boevoyu. Tri dnya ostanus' pod goroj. Vozhdya Kal'fona ozhidaya I devu Sel'my uvazhaya. Puskaj bestrepetnyj Kal'fon Pered menya s mechom predstanet I v pancir' moj bulatom gryanet: YA zhdu ego; no esli on, Kogda chetvertyj den' nastupit, Tebya zhelezom ne iskupit - Prezrev i slavu i molvu, YA choln moj s yakorya snimayu, Gremuchij parus razvevayu I v zamok moj s toboj plyvu". - Skazal - i, ne smotrya na slezy, Na kriki, vopli i ugrozy, Komlat uvlek ee s soboj I skrylsya v temnote nochnoj. Gromady tuch gremya neslisya, SHumel i vyl dremuchij bor, Zmeyami molnii vilisya I plameneli sosny gorl I s teh, moj syn! zavetnyh por Uzhe chetvertyj den' siyaet, Prognav s nebes nochnuyu ten'..." XII "I ya prishel v chetvertyj den'! - Uzhasnym glasom vosklicaet, Sverkaya vzorami, Kal'fon. - Klyanus', kul'dej! ne uzrit on Ni zvezd zlatyh gryadushchej nochi. Ni dnya, vstayushchego iz voln: YA navedu emu na ochi Bez snovidenij vechnyj son! Prosti, otec moj! vremya bit'sya I s sopostatom rasplatit'sya. Prosti - i mir tebe!.." - skazal I iz peshchery pobezhal, Ispolnen beshenoj otvagi. Vse put' emu: ruch'i, ovragi, Pokat stremnin i rebra skal. Na Kromlu sernoj on vzbegaet I s vysoty ee krutoj Ogromnyj kamen' nizvergaet, I zvonko trubit i na boj Zovet moguchego Komlata. I syn otvazhnyj Rel'durata Paden'e kamnya uslyhal I rog Kal'fonov on poznal. I rvetsya, gibel'nyj, na sechu, Ves' gnevom pyshet i kipit, Shvatil svoj pyatiglasnyj shchit I vihrem on k vragu navstrechu. Uzhe bojcy drug druga zryat; Soshlis', na mig ostanovilis', V shchity sekirami stuchat - I drug na druga ustremilis', Sverkaya vzorami, kak dva Stepej livijskih groznyh l'va. XIII Sekiry, gryanuv, sokrushilis'; Udara gul zvuchit krugom, I ih mechi uzhe skrestilis', I zvonko sshibsya shchit s shchitom. Uzh kryl'ya shlemov ih orliny Kolyshet v prahe vetr pustynnyj; Useyan stal'yu zlachnyj dern; Uzhe ih panciri razbity I krov'yu yarkoyu pokryty, I strashen beshenyj Kal'fon. Gremuch i bystr, kak vihr' letuchij, Uzh on rukoj svoej moguchej Vragu shlem mednyj sokrushil I shchit ogromnyj prorubil; Gryzet ochami sopostata, Obhodit gibel'yu krugom I mashet svishchushchim mechom; I syn besstrashnyj Rel'durata Zakrylsya ves' svoim shchitom: Poverh sej medyanoj ogrady Odni ego lish' bleshchut vzglyady, Kak dve krovavye zvezdy, Kak dve komety - vest' bedy. Razyat, gromyat oni drug druga; Uzh ih mechi izzubreny, SHCHity v kuski razdrobleny, Zvenit, raspavshisya, kol'chuga, Krov' na kinzhalah ih stal'nyh I strashno b'etsya serdce v nih. Palyashchej zhazhdoj grud' tomitsya I gradom pot s chela katitsya. XIV I torzhestvuet vozhd' Kal'fon! Komlat poverzhen; blednyj on V pyli, skrezheshcha, protyanulsya I chernoj krov'yu zahlebnulsya. Kal'fona bleshchushchij kinzhal Vragu skvoz' serdce probezhal. Uzhasen vid! glaza otversty I klubom pena na ustah, Ostervenenie v chertah, Glyadit, ne vidya, on, i persty Okosteneli, roya prah. I sel'mskij vityaz', vzglyad prezren'ya Na telo brosiv, vozopil: "Tebya, Komlat, ya usmiril! I spi ty zdes' - bez pogreben'ya, Kostyami v debri sej istlej, Koryst' pernatyh i zverej!" Skazal - i v dol s gory spuskayas', Mechem bulatnym podpirayas', V peshcheru k deve on speshit, Bagryanoj kroviyu pokryt. XV I deva sel'mskaya navstrechu K vozhdyu ej milomu letit. Uslyshav gibel'nuyu sechu, Znakomyj rog, znakomyj shchit, Ona streloj vooruzhilas' I iz peshchery ustremilas' Na holm vysokij i krutoj, Gde plamenel krovavyj boj. Zefir v kudryah ee igraet, Pod®emlet legkoj ih volnoj I s persej devstvennyh svevaet Pokrov, blestyashchij beliznoj, - I deva k drugu upadaet V ob®yatiya i vosklicaet: "Opyat', o milyj! ty so mnoj! Opyat' nevesta ya Kal'fona! Ty spas menya, syn Turlatona!.. No chto ya vizhu, o Kal'fon? Ty ves'... ves' krov'yu obagren! I shlem i pancir' tvoj razbity, Lanity blednost'yu pokryty... Prosti nadezhda i lyubov'!.. Vozhd' Innisfala znamenityj! CH'ya na tebe dymitsya krov'?" - XVI "To krov'... krov' syna Rel'durata, V pyli prostertogo Komlata. Ee do kapli istochil Kinzhal moj gibel'nyj... ne zlatom, No stal'yu ostroj i bulatom Tebya ya, deva, iskupil! I ty moya - i do mogily!.. No ya ustal, slabeyut sily, Svet iz ochej moih bezhit... Vody! vody! mne grud' tomit Nesnosnoj zhazhdy lyutyj plamen'... Pozvol', sklonyas' glavoj na kamen', U nog tvoih mne otdohnut'... O, prohladi mne vlagoj grud'!" I bliz teh mest, iz lona skal Gremuchij klyuch, kipya, bezhal I nes polyam okrestnym dani; I deva, v trepetnye dlani Studenyj zacherpnuv kristall, Prinosit, bystraya, k geroyu I svetloj vlagoj klyuchevoyu Bojca ej milogo poit I s strahom na nego glyadit. I vlagu on, privstav, glotaet, I zhazhdy ogn' lish' utolil - Glavu na persi opustil, SHataetsya i upadaet I duh so stonom ispuskaet. Pogib, uvy! pogib Kal'fon! V krovavoj seche, isstuplennoj, V trevoge chuvstv ne chuyal on Glubokoj rany i smertel'noj, Vraga bulatom nanesennoj! XVII Vshodila yasnaya luna I tihoe lila siyan'e; I deva sel'mskaya, odna, I nepodvizhna i bledna, Kak mramornoe izvayan'e, Kak monument, chto bremenit Pochivshih tlen, v nemom stradan'e Nad prahom milym ej stoit. Lish' diko vzor ee blestit, Lish' beloj grudi kolyhan'e Pod tihovejnym polotnom Glasit o chem-to v nej zhivom. Est' arfa - slavit' naslazhden'ya, O bitvah pesni zavodit'; No kak, uvy! izobrazit' Dushi rasterzannoj muchen'ya?.. - Vy ispytali l' te mgnoven'ya Bez upovan'ya i otrad, Kogda ob®emlet serdce hlad, Kak smerti mraznoe dyhan'e, Kogda gryzet ego stradan'e, Usta bezmolvie hranyat I ochi vlagoj ne blestyat? Ih vyrazit' - slova naprasny: Neiz®yasnimy i uzhasny Oni prebudut navsegda, Kak smerti s zhizniyu boren'e, Kak duha s telom razluchen'e, Kak za dobro - stradanij mzda: Molite, drugi! providen'e, CHtob vam ne znat' ih nikogda!.. XVIII Dva dnya, tomyas', iznemogaya, Ochej dremotoj ne smykaya I ni na shag ot druga proch', Neschastnaya Sal'gara doch' Nad zhenihom svoim rydala I plotoyadnyh otgonyala Ot praha ptic. I v tretij den', Kogda holodnoj nochi ten' S nebes lazorevyh sbezhala, Pogasli zvezdy i rosa Na mhah utesov zablistala, I solnce shlo na nebesa - Lovcy olenej krutorogih I gornyh lanej bystronogih V pustyne devu obreli, Bez chuvstv prostertuyu v pyli. I serdce v nej uzhe ne bilos'! V ee ruke sverkal kinzhal I blednost'yu chelo pokrylos'; I veter, veyushchij ot skal, Po persyam devy obnazhennym I yarkoj krov'yu obagrennym Zlatye kudri rassypal. Sklonyas' glavoj na grud' Kal'fona, Ona, kazalos', budto spit I budto syna Turlatona V svoih mechtan'yah sonnyh zrit. Lovcy mogil'nyj rov izryli Bulatom kopij i mechej, I devy prah i prah vozhdej Pod zvukom pesnej shoronili. Kurgan nasypali nad rvom Vozvyshennyj i ves' krugom Zelenym dernom oblozhili; I v vechno yunoj krasote Holma na samoj vysote Mladuyu sosnu posadili. Povesili na vetvi rog, SHelom i mech, bronyu stal'nuyu, Kolchan i arfu zolotuyu I dan' krase - iz roz venok. I s toj pory, kogda blistali Sozvezdiya i ozaryali Nebes bezbrezhnyj okean, Tri yunyh teni priletali Na pogrebal'nyj sej kurgan; Dospehi ratnye zvuchali, Rog brannyj zvuki izdaval, Venok na vetvi trepetal I struny arfy rokotali. . . . . . . . . . . . . . XIX Priyaten dev volshebnyj vzglyad, Priyaten rozy aromat, Priyatny v letnij znoj zefiry I son v teni pri shume vod: No bardov veshchih zvuki liry Priyatnej mne!.. I vot vam plod Moih besed uedinennyh S polnochnoj arfoj i mechtoj V chasy dosugov vdohnovennyh, Vladevshih minstrelya dushoj. YA pel - i zabyval, o drugi! Poryvy burnye strastej I serdca tyazhkie nedugi, I radosti... mel'knuvshih dnej! No arfa stihla, zamolchala - I on ischez, volshebnyj kraj!.. A ty, o deva Innisfala, |virallina! poseshchaj Menya v moih ty snoviden'yah: Kogda zasnu - dushi v volnen'yah - Na legkom oblake spustis' I mne ty v obraze yavis' |l'viry vechno nezabvennoj! Puskaj, vostorgom upoennoj, Puskaj opyat' uvizhu ya Usta koral'nye eya I ochi yasno-golubye I kudri l'nyano-zolotye; Puskaj opyat' - v mechte moej - Uslyshu zvuk ee rechej! Tebya l', o drug! poet zabudet?.. Prosnus' - i serdce polno budet Emu znakomoj stariny; Neiz®yasnimyh naslazhdenij I tajnyh dum i tishiny - I novyh Muzy vdohnovenij! 1824 Trilunnyj (D. YU. Strujskij) LIRA OSSIANA CHerneetsya sosna nad temem skaly, Na sosne toj lira zlataya visit; Krutuyu skalu openyayut valy, Pustynya bezmolvna, i lira molchit. Kogda zhe gromovaya tucha nagryanet, I molniya yarkoj zmieyu blesnet, I burya zastonet, i more vosstanet, Ta lira pechal'nyj akkord izdaet. I groznye teni paryat v vyshine, V siyayushchih bronyah, pri blednoj lune, Spuskayutsya k sosne, stanovyatsya v stroj: I lira zvuchit im s polnochnoj grozoj. O chem zhe zvuchit im? o rodine miloj, Gde kamen' polozhen nad hrabryh mogiloj, Gde vse opustelo, lish' veter poroj Vzdyhaet, igraya s mogil'noj travoj? No burnoe more snom mirnym zasnet, I lira zamolknet s polnochnoj grozoj; Nad sineyu bezdnoj Car' neba vzojdet: I sosnu osvetit nad goloj skaloj. Gde zh groznye teni? - v chertogah efira! V netlennyh vencah tam likuyut one. No pomnyat skalu, gde znakomaya lira Zvuchit im v grozu o rodnoj storone! 1830 III H. M. Karamzin PO|ZIYA (OTRYVOK) Britaniya est' mat' poetov velichajshih. Drevnejshij bard ee, Fingalov mrachnyj syn, Oplakival druzej, geroev, v bitve padshih, I teni ih k sebe iz groba vyzyval. Kak shum morskih valov, nosyasya po pustynyam Daleko ot bregov, unynie v serdcah Vnimayushchih rodit, - tak pesni Ossiana, Nezhnejshuyu tosku vlivaya v tomnyj duh, Nastraivayut nas k pechal'nym predstavlen'yam; No skorb' siya mila i sladostna dushe. Velik ty, Ossian, velik, nepodrazhaem! 1787 E. I. Kostrov EGO SIYATELXSTVU GRAFU ALEKSANDRU VASILXEVICHU SUVOROVU-RYMNIKSKOMU Pod krotkoj seniyu i mirta i oliv, Venchannyj lavrami geroj, ty, opochiv, Letaesh' myslyami na brannonosnom pole, Dav polnu bystrotu voobrazhen'ya vole. Pochil! no samoe spokojstvie tvoe Uzhasnee vragam, chem prochih kopie. Izvestno im, chto ty sred' mirnyya otrady O sredstvah dumaesh', kak rushit' tverdy grady. YA, zrya tebya, tebe v prilichnoj tishine, V pokoe bodrstvennom, geroyu v srodnom sne, Osmelyus' vozbudit' userdnoj glasom liry. Po shumnyh vihryah nam priyatnee zefiry. Derznu: ty byl vsegda lyubitel' nezhnyh muz, S Minervoj, s Marsom ty styazhal sebe soyuz. Pozvol', da Ossian, pevec, geroj, vladyka, YAvyasya vo chertah rossijskogo yazyka, So imenem tvoim nerobko v svet gryadet I vyashchuyu chrez to hvalu priobretet. ZHivopisuemy v nem grozny vidy branej, Mechi, sverkayushchi luchom iz burnyh dlanej, Predstavyat v mysl' tvoyu, kak ty vragov srazhal, Perunom yarosti oploty nizvergal. Vrag lesti, pyshnosti i roskoshi lenivoj, Zaslugam sudiya nelozhnyj i pravdivyj, Gerojski podvigi za otchestvo lyubya, Prochti ego, i v nem uvidish' ty sebya. 1792 G. R. Derzhavin NA PEREHOD ALPIJSKIH GOR (OTRYVOK) No chto! ne duh li Ossiana, Pevca tumanov i morej, Mne kazhet pod lunoj Morana, Kak shel on na carya carej? Net, zryu - Massena pod zemleyu S Rymnikskim v t'me soshlisya k boyu: CHelo s chelom, glaza goryat; - Ne gromy l' s gromami derutsya? - Mechami o mechi sekutsya, Vkrug syplyut ogn' - hohochet ad! 1799 K. N. Batyushkov MECHTA (OTRYVOK) YAvis', boginya, mne, i s trepetom svyashchennym Kosnusya ya strunam, Toboj odushevlennym! YAvisya! zhdet tebya zadumchivyj Piit, V bezmolvii nochnom sedyashchij u lampady; YAvis' i daj vkusit' serdechnyya otrady. Lyubimca tvoego, lyubimca Aonid, {1} I gorest' sladostna byvaet: On v goresti _mechtaet_. To vdrug on prenesen vo sel'mskie lesa, Gde vetr shumit, revet groza, Gde ten' Oskarova, odetaya tumanom, Po nebu steletsya nad pennym okeanom; To s chashej radosti v rukah On s bardami poet: i mesyac v oblakah, I Kromly shumnyj les bezmolvno im vnimaet, I eho po goram pesn' zvuchnu povtoryaet. 1802-1817 POSLANIE K N. I. GNEDICHU (OTRYVKI) CHto delaesh', moj drug, v poltavskih ty stepyah? I chto v stihah Ukradkoj ot druzej na lire vospevaesh'? S Fingalovym pevcom mechtaesh' Il' rezvoyu rukoj Venok krasavice spletaesh'? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tak! serdce mozhet lish' mechtoyu uslazhdat'sya; Ono vse hochet ozhivit': V lesu na utlom pne druidov nahodit', Ukravshihsya pod el', rukoj vremyan sogbennu, Uslyshat' barda pesn' svyashchennu; S Mal'vinoyu vzdohnut' na beregu morskom O ratnike mladom. Vse serdcu v mire sem veshchaet; I grob bezmolven ne byvaet, I kamen' inogda pustynnyj govorit: _Geroj zdes' spit!_ 1805 N. I. Gnedich K K. N. BATYUSHKOVU (OTRYVKI) Kogda pridesh' v moyu ty hatu, Gde bednost' v prostote zhivet? Kogda poklonish'sya Penatu, {1} Kotoryj dni moi blyudet? Pridi, razdelim sned' ubogu, Serdca vinom vosplamenim, I vmeste - pesnopen'ya bogu CHasy dosuga posvyatim; A vecher, skuchnyj dolgotoyu, V veselyh sokratim mechtah; Nad vsej podlunnoyu stranoyu Mechty pomchimsya na krylah. Il' posetim Morven Fingalov, Tu Sel'mu, dom ego otcov, Gde na pirah sto arf zvuchalo I plamenelo sto dubov; No gde davno lish' veter nochi S pustynnoj shepchetsya travoj, I tol'ko zvezd bessmertnyh ochi Tam svetyat s blednoyu lunoj. Tam Ossian teper' mechtaet O bitvah i delah bylyh I liroj teni vyzyvaet Moguchih praotcev svoih. I vot Trenmor, otec geroev, CHertog vozdushnyj rastvoriv, Letit na tuchah s sonmom voev, K pevcu i vzor i sluh skloniv. Za nim ten' legkaya Mal'viny S zlatoyu arfoyu v rukah, Obnyavshis' s teniyu Moiny, Plyvut na legkih oblakah. 1807 V. K. Kyuhel'beker PO|TY (OTRYVOK) YA slyshu zavyvan'e bur': I se v odezhde iz tumana Nesetsya prizrak Ossiana! - Pokryta mrachnaya lazur' Nad nim nemymi oblakami. On strashen dikimi mechtami; On pesnej v dushu l'et pechal'; On dushu pogruzhaet v dal' Prostranstv unylyh, zamogil'nyh! No razdaetsya rezkij zvuk: On slavit kopij brannyj stuk I shlet otradu v serdce sil'nyh. 1820 OSSIAN VOSPOMINANIE O KARTINE ZHIRODE Pastuh Syn otdalennoj chuzhbiny, Muzh inozemnyj, - kuda? V bezdne lazurnoj puchiny Teplitsya iskra-zvezda; Tam zhe v parah belosnezhnyh Spit zolotaya luna; Net eshche vihrej myatezhnyh, Vsyudu eshche tishina. No uzhe pali na ochi Brovi sedoj polunochi; Bur' prosypaetsya duh. Strannik ZHazhdut i serdce i sluh Pesnej Ulina i Gala: Dom blagodatnyj Fingala Blizko li, drevnij pastuh? Pastuh Hladnyj, nemoj, obgorelyj, V sizoj trepeshchushchej mgle, Ostovom dom opustelyj CHernyj stoit na skale; Smotrit na sinie volny: Iz druzhelyubnoj strany Uzh ne prinosyatsya chelny SHumno k podnozh'yu steny; Uzh za trapezoj Fingala Arfa davno zamolchala: Rino i Gal i Ulin, Da i muzhej vlastelin, Sam on, otec Ossiana, Vse oni v carstve tumana; Syn tol'ko brodit odin. Skorb'yu vedom i mechtami, Brodit unylyj pevec Mezhdu rodnymi grobami, Siryj i dryahlyj slepec. Strogoj sud'boj porazhennyj, On polonen temnotoj; No ego duh derznovennyj Mir sozidaet inoj, Mir sladkozvuch'ya i stona: Tam eshche dyshit Minona, YUnosha Rino ne pal, ZHiv i Oskar i Fingal; Krovnye barda obstali, Slushayut pesni pechali Prizraki s oblak i skal. Pastyr' umolknul, i vzory Muzh inozemnyj pod®yal S dola na mrachnye gory: Kamni mostov i zabral, Svody upavshej bojnicy, Sel'mu i pole mogil Zmij bystrotechnoj zarnicy Belym ognem serebril; Groma ogromnye struny Zadrebezzhali; peruny Ves' ochertili obzor; Vzdrognul ot uzhasa bor, Skaly trepeshchut ot gula... CHu! ch'ya-to arfa derznula S arfoj nebesnoyu v spor! Smely i rezki udary, Tverd povelitel'nyj glas, Grozny svyashchennye chary: S divnyh i plamen' ugas I uleglisya stihii; V lono bezmolv'ya i sna Pali vozdushnye zmii, Snova na nebe luna; Starca luna osvetila: Budto shirokie kryla, V'etsya s ramen ego pled; Molcha i praded, i ded, Syn, i otec, i klevrety, V lunnoe zlato odety, Slushayut barda pobed... Pomnyu efirnoe plemya... Nekogda zrel ih i ya V yunoe, moshchnoe vremya (Gde ono? gde vy, druz'ya?). V rajskie gody, kogda my Iz upovan'ya i snov Stroili pyshnye hramy Dlya nebyvalyh bogov! CHasto ya v svetlye leta Vdrug iz svyatyni poeta Gnedicha, {1} syna Kamen, {2} Nessya ko grobu plemen; Poli neob®yatnogo chuvstva, V divnom sozdan'i iskusstva Videl voskresshij Morven! - Ah! i moj Del'vig, {3} Vil'gel'mu On s vdohnovennym chelom V Loru vozhdem byl i Sel'mu, V radostnyj, carstvennyj dom. Rek zhe vladyka: "CHuzhbina V Sel'mu poslala pevcov; CHashu priveta, Mal'vina, Deva, carica pirov!" Gnedich i Del'vig! i oba V dver' bezotvetnogo groba, Oba i vdrug vy ushli! - V glub' bespredel'noj dali Uho vperyayu naprasno; Vse i temno i bezglasno: Tam oni, vysshe zemli! Tiho; po zvezdnomu svodu Hodit nemaya luna; Noch' obayala prirodu Makami mertvogo sna; Dremlyut i stony i buri. Vdrug... po drozhashchim lucham CHto-to skol'znulo s lazuri, Zrimoe veshchim ocham... Holodno! mleyu; moj volos Ves' podnyalsya, kak zhivoj; Vseyu moeyu dushoj Delyatsya radost' i trepet; Pesn'yu stanovitsya lepet... Brat'ya! ne vy li so mnoj? 1835 (OTRYVOK) Do smerti mne grozila smerti t'ma, {4} I dumal ya: podobno Ossianu Bluzhdat' vo mgle u kraya groba stanu; Emu podobno s dikogo holma YA ustremlyu svoi slepye ochi - V gluhuyu bezdnu nerassvetnoj nochi I ne uvizhu ni gustyh lesov, Ni voln polej, ni barhata lugov, Ni chistogo lazorevogo svoda, Ni solnceva chudesnogo voshoda; Zato ochami duha uzryu ya Vas, veshchie tainstvennye teni, Vas, rano uletevshie druz'ya, {5} I sluh sklonyu ya k gulu divnyh penij, I golos kazhdogo ya razlichu, I kazhdogo uznayu po licu. 1845 N. M. YAzykov POSLANIE K KULIBINU (OTRYVOK) Kakoj ogon' togda blistal V dushe moej obvorozhennoj, Kogda ya zvuchnyj glas vnimal, Tvoj glas, o bard svyashchennyj, Krasa pevcov, velikij Ossian! I mysl' moya togda letala Po holmam teh schastlivyh stran, Gde arfa strojnaya geroev vospevala. Togda ya pred soboyu zrel Tebya, Fingal nepobedimyj, V tot chas, kak nebosklon gorel, Zareyu utrennej zlatimyj; Kak veterki igrivye krugom Geroya tiho proletali, I solnce bleshchushchim luchom Sverkalo na uzhasnoj stali. YA zrel ego: on, na kop'e sklonyas', Stoyal v ochah svoih s grozoyu, I vdrug na voinstvo protivnyh ustremyas', Vse povergal svoej rukoyu. YA zrel, kak, podvig svoj svershiv, On voshodil na holm zelenyj I, na ravninu vzor pechal'nyj obrativ, Gde vrag upal, im nizlozhennyj, Stoyal s poniksheyu glavoj, V dospehah, kroviyu omytyh. YA shlemy zrel, ego rassecheny rukoj, Zrel gory im shchitov razbityh!.. 1819 P. G. Obodovskij K KARTINE, PREDSTAVLYAYUSHCHEJ OSSIANA V PUSTYNE Poet dela svoih otcov Slepec, geroj osirotelyj, Poet - i glas ego sred' vihrya i gromov Protyazhno vtoritsya v doline opusteloj, Morvena! tvoj Gomer bessmertie styazhal - Fingala podvigi on miru zaveshchal. 1830 M. YU. Lermontov GROB OSSIANA Pod zanavesoyu tumana, Pod nebom bur', sredi stepej, Stoit mogila Ossiana V gorah SHotlandii moej. Letit k nej duh moj usyplennyj Rodimym vetrom podyshat' I ot mogily sej zabvennoj Vtorichno zhizn' svoyu zanyat'!.. 1830 I. I. Kozlov PO|T I BURYA