Voz'mesh' na sluzhbu zamyslam svoim, To znaj, chto ordy voinov besstrashnyh Pod nashim znamenem pridut sluzhit'. V sravnen'e s nimi dazhe vojsko Kserksa, CHto, po predan'yu, vypilo do dna Parfyanskuyu stremitel'nuyu reku, Pokazhetsya lish' gorstochkoj lyudej. Vzletayushchie k nebosvodu kop'ya I yadra, v klubah dyma i ognya, CHto molniyam YUpitera podobny, Bogov sil'nee ustrashat, chem vstar' Ih ustrashili groznye titany. Solncepodobnoe sverkan'e lat Progonit sonmy zvezd s nebesnyh svodov, Ispugom zatumaniv im glaza. Teridam Ty slyshish', kak ego slova prekrasny, No esli b ty uzrel ego dela, Kotorye on sovershaet molcha, Ty sam umolk by ili, voshishchennyj, Vospel by Tamerlana i odobril Moj perehod na storonu ego. Vot eti dvoe voinov otvazhnyh Vnushayut zavist', ibo ih pochtil Nenarushimoj druzhboj vozhd' moguchij. Tehell Puskaj raspolagaet nashej druzhboj Groza vragov, proslavlennyj Hosrov. Xosrov Ona zableshchet, slovno divnyj perl, V moem vence. Tehell, Uzumhazan, V tot den', kogda po vole Nemezidy, CHto, v zlatovratom Ramne vossedaya, Voinstvennyh geroev ohranyaet, YA podchinyu vsyu Aziyu sebe - Togda zaslugi vashi i otvaga Dostojno budut mnoj nagrazhdeny. Tamerlan Tak podchini ee skorej, Hosrov, CHtob ya i vse moi druz'ya uzreli Svershen'e nam predskazannyh sudeb. Speshit syuda tvoj brat, persidskij car': Idi emu navstrechu. S plech shirokih Odnim dvizheniem stryahni yarmo, CHto tyazhelej peskov i skal kaspijskih. Vhodit vestnik. Vestnik Podhodit vrazh'e vojsko, gosudar', I s nami v boj gotovitsya vstupit'. Hosrov Tak vyhvati zhe mech, o Tamerlan, I podnimi moguchej dlan'yu k nebu, CHtob sbit' s persidskogo carya koronu I eyu uvenchat' moyu glavu. Tamerlan Eshche ni razu persov ne razil Stol' ostryj mech. Ego podymut vvys' Vot eti ruki, chto podobny kryl'yam, I budet kazhdyj vzmah tak smertonosen, Kak molniya razgnevannyh nebes. Xosrov Tvoi slova - zalog pobedy vernoj. Idi i unichtozh' carya-glupca S ego nestrojnym i truslivym vojskom. Tamerlan Nas tut dovol'no, chtob razbit' vraga, I bolee, chem nuzhno, chtob na tron Vozvest' carya, Hazan, Tehell, za mnoyu! Uhodyat. SCENA 4 Vhodit Miket; v ego rukah korona, kotoruyu on hochet spryatat'. Miket Bud' proklyat tot, kto vydumal vojnu! Neschastnye! Ne vedayut oni, CHto chelovek, uslyshav grohot pushek, Klonitsya i drozhit, kak list osiny, Kogda bushuet yarostnyj Borej. CHto bylo by so mnoj, kogda b menya Priroda mudrost'yu ne odarila? Ved' car' dlya vseh zhelannaya mishen', I vsyak stremitsya sbit' s nego koronu! Poetomu v ukromnyj ugolok Ee pripryatat' nado. Lovkij hod! Glupcu takogo v zhizni ne pridumat'! Kak bez nee uznat' menya? Nikak! A kto uznaet - ne najdet korony. Vot v etu yamu ya ee zaroyu. Vhodit Tamerlan. Tamerlan Kak, podlyj trus! Bezhish' ty s polya boya, Gde doblestno srazhayutsya cari? Miket Ty lzhesh'! Tamerlan YA lgu? Ah ty prezrennyj pes! Miket Molchi! YA car'! Proch' ruki ot menya! Velyu tebya kaznit', kol' na kolenyah Ne vzmolish'sya: "Pomiluj, gosudar'!" Tamerlan Tak, znachit, ty - premudryj car' persidskij? Miket A kto zh eshche? Ty s pros'boyu ko mne? Tamerlan Proshu, skazhi hot' tri razumnyh slova. Miket Pridet pora - skazhu. Tamerlan A eto chto? Tvoya korona? Miket Da. Ved' horosha? Tamerlan Prodaj ee! Miket Za derzkie slova Smotri poplatish'sya! Otdaj koronu! Tamerlan Nu net! YA s boya vzyal ee. Miket O lzhec! Ee tebe ya otdal sam. Tamerlan Tak, znachit, Ona moya. Miket YA dal lish' poderzhat'. Tamerlan Ty mozhesh' vzyat' ee na vremya. Na! Dayu tebe vzajmy tvoyu koronu: Ee s tebya sorvu ya lish' togda, Kogda ty sdash'sya voinam moim, A Tamerlanu ne pristalo bit'sya S takim protivnikom. (Uhodit.) Miket Blagie bogi! Uzheli eto byl sam Tamerlan? I ne ukral koronu! CHudesa! Rev trub i shum bitvy. Miket ubegaet. SCENA 5 Vhodyat Xosrov, Tamerlan, Teridam, Menafon, Meandr, Ortigij, Tehell, Uzumhazan i drugie. Tamerlan Venchannyj moshnoj dlan'yu Tamerlana, Nosi, Hosrov, svoj carstvennyj venec Tak velichavo i nekolebimo, Kak budto na prestol ty vozveden Moguchimi caryami vsej podlunnoj. Hosrov O slavnyj voin! Tol'ko ty dostoin Ego nad golovoj moej derzhat'. Otnyne v Persii ty - moj namestnik I polkovodec groznyh vojsk moih. Meandr, ty byl sovetnikom Miketa, Povodyrem vo vseh delah carya; Teper', kogda nash brat s prestola svergnut, Gotovy my tvoyu vinu prostit' I k nashemu dvoru tebya priblizit'. Meandr K tvoim stopam smirenno pripadaya, Klyanus', o trizhdy milostivyj car', Tebe sluzhit' i veroyu i pravdoj. Xosrov Blagodaryu, Meandr. Zemlej persidskoj Otnyne upravlyaet car' Hosrov. K sosedyam totchas my poslov otpravim: Puskaj oni pojmut, chto novyj car' - Ne tot, kogo drugie podchinyayut, A tot, kto podchinyaet vseh sebe. No nam pora v Persepol' nash otbyt'. My dvadcat' tysyach voinov s soboyu Voz'mem, i vse storonniki Miketa K nam perejdut, kak pereshel Meandr. Ortigij, Menafon, druz'ya moi, Za predannost' i vernost' vas oboih Osyplet pochestyami car' Hosrov. Ortigij Vsem serdcem my vsegda k tomu stremilis', CHtob ty, Hosrov, dostignut' mog vysot, Prilichestvuyushchih tvoim zaslugam, I nyne my ne pozhaleem zhizni Vo imya procvetan'ya tvoego. Hosrov Ne na slovah, Ortigij, a na dele YA otblagodaryu svoih druzej. Moj Tamerlan! Ty vmeste s Teridamom Ostatki vojsk Miketa razgromish', A mne pora v lyubeznyj moj Persepol'. Ottuda ya pojdu na Indostan, Kotorym pri moem nichtozhnom brate Uspeli hristiane zavladet', I v Persiyu vernus', pokrytyj slavoj, Bogatoj dan'yu nagruziv konej. Mezh tem s vragom pokonchit Tamerlan I gde-nibud' v puti menya dogonit. Proshchaj, namestnik moj! Druz'ya, proshchajte! Na tron Miketa ya speshu vossest'. Meandr Sbylis' tvoi zhelan'ya, gosudar', I s torzhestvom ty vstupish' v svoj Persepol'. Uhodyat vse, krome Tamerlana, Tehella, Teridama i Uzumhazana. Tamerlan "I s torzhestvom ty vstupish' v svoj Persepol'"! Ne pravda l', sladko byt' carem, Tehell? Uzumhazan i Teridam, ne pravda l', Vsego na svete slashche byt' carem I s torzhestvom vstupat' v svoj grad Persepol'? Tehell Da, gospodin, i sladko i prekrasno! Uzumhazan Car' - eto vse ravno chto polubog. Teridam Net, byt' carem zavidnee, chem bogom: YA dumayu, chto carskie utehi Nevedomy bogam na nebesah. Vladet' zlatym vencom i vmeste s nim Besspornym pravom nagrazhdat', kaznit', Brat', trebovat', ne vedaya otkaza, Dvizhen'em vek rozhdat' nadezhdu, strast', Odnim caryam dana takaya vlast'. Tamerlan Ty hochesh', Teridam, vzojti na tron? Teridam Hochu, no prozhivu i bez nego. Tamerlan A vy, druz'ya, hotite byt' caryami? Tehell O da! Vsem serdcem zhazhdem, gospodin! Tamerlan Otlichno skazano! I ya hochu, I vse my etogo hotim, ne tak li? Uzumhazan Skazhi, k chemu ty klonish'? Tamerlan No esli my stremimsya k divnoj celi, Stol' trudno dostizhimoj v etom mire, To mozhno l' nam bezdejstvovat', druz'ya? YA dumayu, chto net. Kogda by strastno YA pozhelal carem persidskim stat', Mne udalos' by eto bez truda. Uzhel' nas ne podderzhit nashe vojsko, Kol' my reshimsya vstat' na etot put'? Teridam Pojdut za nami slepo nashi lyudi. Tamerlan Togda, moj Teridam, nachnem s togo, CHto mne koronu Persii dobudem. Potom tebe my Parfiyu dadim, Im Skifiyu i Midiyu podarim. Kol' ya persidskim carstvom ovladeyu, My nashu vlast' uprochim tak, kak budto Sultan i papa, greki, afrikancy Vzojti na trony umolili nas. Tehell Itak, edva Hosrov nadel koronu, Kak my uzhe hotim ee sorvat'? Uzumhazan Ne zhdat' zhe nam, chtob on s koronoj srossya! Tamerlan My slavnuyu zateyali igru! Teridam Igru? Vojna s takim vragom - igra? Blagorazumnej grabit' karavany! Tamerlan Tak Teridam schitaet, no ne ya. Tehell, nemedlya dogoni Hosrova, Skazhi: ya na nego idu vojnoj, I ot menya bezhat' - izlishnij trud. Teper' uvidyat vse, kak skif bezvestnyj, Igrayuchi, zajmet persidskij tron. Tehell, voz'mi otryad tysyachekonnyj I vyzov moj Hosrovu peredaj: Pust' on srazitsya s tem, kto shutki radi Emu koronu carskuyu dobyl. Ne trusy my, chtob napadat' vrasploh: Net, my zarane shlem preduprezhden'e. Speshi, Tehell. My vystupim vosled. CHto skazhesh', Teridam? Teridam Gde ty, tam ya. Uhodyat. SCENA 6 Vhodyat Xosrov, Meandr, Ortigij, Menafon i voiny. Xosrov Da kak zhe smeet etot gnusnyj pes Mechtat', podobno derzostnym titanam, CHto on vzojdet na kruchi gor i brosit YUpiteru razgnevannomu vyzov? No kak titanov sbrosil s gor YUpiter I molniej udaril v ih tela, Tak v ad ya svergnu derzkogo stroptivca, CHtob on v ogne gorel i ne sgoral. Meandr Kem on zachat - bozhestvennym li duhom Il' duhom zla, - ne znayu. Znayu tol'ko - On ne lyudskogo semeni pobeg, A voploshchen'e v obraze lyudskom Gordyni, chestolyub'ya, zhazhdy vlasti, Ne znayushchih ni mery, ni granic. Ortigij Bog, ili d'yavol, ili duh zemli, Kto b ni byl on, otkuda b ni prishel I pod kakoj zvezdoyu ni rodilsya - Srazhen'ya s nim spokojno budem zhdat'. My lyutogo vraga tak nenavidim, Tak lyubim chest' i pochitaem dolg, CHto nam svirepyj Tamerlan ne strashen, Bud' on poslancem ada il' nebes. Xosrov Ty doblesti ispolnen, moj Ortigij! A tak kak vse my rozhdeny lyud'mi I na odnoj zemle zhivem i dyshim, To, dumayu, pohozhi my i tem, CHto kazhdyj dal v dushe svyatuyu klyatvu - Il' pobedit', il' umeret' v boyu. Ne bojtes' zhe, druz'ya, shvatit'sya s nim, S chudovishchem, popravshim blagodarnost' I alchushchim vsem mirom ovladet'! Puskaj ego pozhret tot zhguchij plamen', Kotoryj tol'ko krov'yu il' koronoj Vozmozhno pogasit'. Lish' vam odnim, - Vam, ratnikam prostym, vam, polkovodcam, - Dano carya i rodinu spasti. Tak bejte v barabany! Pust' sozvezd'ya, CHto nyne ogranichivayut krug Moej pechal'noj i nedolgoj zhizni, Moj mech napravyat pryamo v serdce skifa, Derznuvshego bogam protivorechit' I vyzov slat' persidskomu caryu! Uhodyat pod zvuki voennogo marsha. SCENA 7 SHum bitvy za scenoj. Vhodyat ranenyj Hosrov, Tamerlan, Teridam, Tehell, Uzumhazan i drugie. Xosrov Bezzhalostnyj, krovavyj Tamerlan! Lishit' menya i skipetra i zhizni! Klyatvoprestupnyj, lzhivyj Teridam! Na radostnoj zare moih pobed, Edva lish' ya uspel vzojti na tron, Sovlech' s nego i podvesti k mogile! Moj duh tomitsya neskazannoj mukoj, ZHeleznoj dlan'yu szhala gorlo smert': Ona pronikla v ranu, chto sekiroj Ty mne nanes, i, k serdcu podobravshis', V nem veny i arterii terzaet. Krovavyj, nenasytnyj Tamerlan! Tamerlan Korony sladost' i alkan'e vlasti, Iz-za kotoryh pervenec Saturna S prestola sverg otca i utverdilsya Vlastitelem edinym v |mpiree, Mne poveleli na tebya vosstat'. Primerom posluzhil mne sam YUpiter! Iz chetyreh vrazhduyushchih stihij Sozdav lyudej, priroda v nih vlozhila Trevozhnyj i neukrotimyj duh: On postigaet strojnyj hod sozvezdij I divnuyu garmoniyu vselennoj, Pylaet nenasytnoj zhazhdoj znan'ya, Myatetsya, kak dalekij roj planet; On nam velit idti, iskat', stremit'sya, Poka my ne dostignem tajnoj celi - Edinstvennogo polnogo blazhenstva: Zemnoj korony na svoem chele! Teridam Poetomu ya druzhen s Tamerlanom: On, kak zemlya, ogromen i ustojchiv I, ne mechtaya o nebesnyh vysyah, Idet k zemnomu schast'yu naprolom. Tehell Poetomu my sluzhim Tamerlanu I smert' nesem persidskomu caryu. Uzumhazan Kak nekogda YUpiter nagradil Koronami Neptuna i Aida, Tak Tamerlan, vzojdya na tron persidskij, Nam ugotovit carskie vency. Xosrov Takih lyudej eshche ne videl svet! Ne znayu, kak nazvat' mne ih zhestokost'... YA ves' drozhu, potokom hleshchet krov', I, vmeste s krov'yu, zhizn' oskudevaet. Moya dusha, gotovyas' k strashnoj kare, Povelevaet chuvstvam umeret'. Issyakli teplota i vlazhnost' tela. CHudovishchnaya smert', vonzaya kogti V sochashcheesya aloj krov'yu serdce, Kak garpiya, rasklevyvaet zhizn'. O Teridam i Tamerlan! Pust' bogi Vam za menya zhestoko otomstyat! Umiraet. Tamerlan snimaet s nego koronu i nadevaet na sebya. Tamerlan Hotya b syuda vse furii sletelis' - Takoj dobychi ya im ne otdam. Skazhi mne, Teridam, druz'ya, skazhite, Kto nyne na persidskij tron vzoshel? Vse Ty, Tamerlan! Ty, Tamerlan! Tamerlan Pust' Mars, neukrotimyj bog voiny, Pust' vse vladyki mira zamyshlyayut Otnyat' koronu etu u menya - YA vseh srazhu i eyu uvenchayus', Kol' vy sejchas mne skazhete, chto dolzhen Povelevat' Vostokom Tamerlan. Vse Da zdravstvuet moguchij Tamerlan! Tamerlan Teper' ona moya - i tak nadezhno, Kak esli by sovet bogov bessmertnyh Torzhestvenno ee mne prisudil. Uhodyat. AKT III SCENA 1 Torzhestvenno vhodyat Bayazid, cari Fesskij, Marokkanskij, Alzhirskij i drugie. Bayazid Moguchie vladyki carstv poldnevnyh I vy, moi pashi, vnemlite nam: Doshlo do nas, chto nekij Tamerlan, Vozglaviv polchishcha tatar i persov, Na gosudarya vashego vosstal. On zhazhdet zahvatit' Konstantinopol' I tshchitsya nash prestol pokolebat'. Vy znaete, kak nashe vojsko moshchno; Obrezannyh izbrannikov proroka I hristian, prinyavshih musul'manstvo, V nem bol'she, chem v bezdonnom more kapel', Kogda na nebe nachinaet mesyac Soedinyat' roga v edinyj krug. Net, nepriyatel' nas ne ustrashit, I my osady do teh por ne snimem, Poka nam greki gorod ne sdadut. Fesskij car' Velikij gosudar' i polkovodec! Byt' mozhet, soizvolish' ty poslat' Svoih pashej goncami k Tamerlanu: Pust' on uznaet, chto sultan tureckij Emu pod strahom smerti povelel Predelov Azii ne pokidat'. Bayazid Pasha, tebya poslom my izbiraem. Ty Tamerlanu peredash', chto my, Sultan tureckij, groznyj povelitel' Vsej Afriki i Azii s Evropoj, Car' Grecii, ee zavoevatel', Vladyka CHernogo, kak ugol', morya I velichajshij v mire gosudar', Emu prikazyvaem (ty zapomni, Ne prosim my, a carskij shlem prikaz) V granicah Grecii ne poyavlyat'sya I ne mechtat' ob afrikanskih zemlyah, Il' na nego obrushitsya nash gnev. Skazhi, chto my, v nem doblest' uvazhaya, Gotovy zaklyuchit' pochetnyj mir, No esli on, bezum'em obuyannyj, Zamyslil vse zhe s nami voevat', Ostan'sya s nim. Tak hochet Bayazid. Kol' solnce trizhdy vstanet i zajdet, A ty pred nashi ochi ne predstanesh', - My na chetvertoj utrennej zare Pojmem, chto Tamerlan ne vnyal rassudku, I s nashim vojskom za toboj pridem. Pasha Moguchij povelitel' vsej zemli! YA volyu i prikaz tvoj peredam V takih slovah, kakie podobayut Poslu nepobedimogo sultana. (Uhodit.) Alzhirskij car' Pust' Tamerlan carem persidskim stal, No bud' on dazhe v desyat' raz sil'nee, Emu s tvoeyu moshch'yu ne sravnyat'sya, Zatem chto ty popral stopoyu mir. Bayazid Ty prav; nash vzor ispepelyaet smertnyh. Marokkanskij car' Vesne - i toj k tebe prokrast'sya trudno: Beschislennoe vojsko Bayazida Raskinulos' po vsej strane, kak plashch, Meshaya tucham past' dozhdem na zemlyu I blagostnym lucham - ee sogret'. Bayazid Tvoi slova pravdivy, kak koran. Nash vzdoh derev'ya dolu prigibaet. Fesskij car' Presvetlyj car', chto dumaesh' ty sdelat', CHtob grecheskoj tverdynej ovladet'? Bayazid Alzhirskie raby dolzhny razrushit' Te truby, po kotorym den' i noch' Voda s gory Karnon stremitsya v gorod. Pust' dvadcat' soten verhovyh na sushe, A na more besschetnye galery Kol'com osady zhitelej sozhmut. Puskaj vo rvy zalyagut pehotincy I obstrelyayut steny iz orudij, CH'i zherla - slovno vhod v podzemnyj mir. Togda legko my odoleem grekov. Uhodyat. SCENA 2 Vhodyat Zenokrata, Agid, Anippa i drugie. Agid Dozvoleno l' uznat', o Zenokrata, CHem vozmushchen privychnyj tvoj pokoj? CHto tak tebya vstrevozhilo segodnya? Kak grustno mne, chto stol' prekrasnyj lik Prozrachnym stal iz-za toski serdechnoj, Hotya tvoe tyagchajshee neschast'e - Nasilie, kotoroe svershil Nad bezzashchitnoj devoj Tamerlan, - Uzhe davno toboyu pozabyto. Zenokrata Hotya ono davno zabyto mnoyu I Tamerlana zharkaya lyubov', Kotoroj i boginya by gordilas', Prenebrezhen'e prevratila v strast'. No eta strast' terzaet Zenokratu Takoj shchemyashchej bol'yu i trevogoj, CHto na ee shchekah uvyal rumyanec, I skoro stanet gorestnaya deva ZHivym podob'em smerti na zemle. Agid Skorej serebryanoe oko Feba Sozhzhet i zemlyu i nebesnyj svod, CHem sbudetsya takoe predskazan'e. Zenokrata Moya dusha i zhizn', zhivite v nem, Beschuvstvennuyu plot' moyu pokinuv, Il' slejtes' voedino s Tamerlanom, CHtob vmeste s nim mne zhit' i umeret'! Vhodyat Tamerlan, Tehell i drugie. Zenokrata i Agid ih ne zamechayut. Agid S nim? S Tamerlanom? Net, ne mozhet byt', CHtoby tvoej lyubov'yu udostoen Byl etot grubyj i nichtozhnyj varvar, Kotoryj razluchil tebya s otcom, Kotoryj otnyal u tebya koronu, Nalozhnicej prezrennoj vzyav k sebe! Moguchij tvoj otec uzhe uznal, CHto ty v plenu. Pozhdi eshche nemnogo - I Tamerlana sokrushit sultan, I docheri svoej vernet svobodu. Zenokrata Ne much' menya, ne oskorblyaj naprasno I Tamerlanu dolzhnoe vozdaj: My u nego zhivem ne kak raby, A kak cari - v pochete i dovol'stve. Agid Kak mog tebya prel'stit' pastuh svirepyj, CH'i pomysly lish' vojnami polny? Tebya on budet ublazhat', carevna, Ne laskami, a boltovnej hvastlivoj O bitvah, ob osadah i rezne; Ty budesh' zhazhdat' klyatv i slov lyubovnyh, A on zagovorit o more krovi, O tysyachah ubityh im lyudej, Tvoj sluh ne sozdan dlya takih rasskazov! Zenokrata Podoben solncu v svetlyh struyah Nila Ili v ob®yat'yah utrennej zari Moj Tamerlan, moj slavnyj povelitel'. Ego slova prekrasnej pen'ya Muz, CHto Pierid hvastlivyh posramili, Zvuchnej, chem velichavyj gimn Minervy, Kogda ona s Neptunom sostyazalas'. Prevyshe stavila by ya sebya Vlastitel'nicy vseh bogov, YUnony, Kogda b vstupila s Tamerlanom v brak. Agid Ne bud' v lyubvi takoj nepostoyannoj! Ostav' nadezhdu yunomu arabu, CHto ty voznagradish' ego zhelan'ya, Kogda tebya osvobodit sultan. Poka pastuh ne stal carem persidskim, On obol'shchal tebya slovami strasti, No net v nem nyne plameni bylogo, On ravnodushno-holoden s toboj. Zenokrata Tak lejtes' zhe, ne issyakaya, slezy, Kol' poteryala ya ego lyubov'! Tamerlan podhodit k nej i, nezhno vzyav za ruku, uvodit, molcha brosiv na Agida gnevnyj vzglyad. Vse uhodyat, krome Agida. Agid Moya dusha v smyatenii! YA predan Izmenchivoj sud'boj, i mne grozit Uzhasnoj mest'yu yarostnaya revnost'. No bolee vsego menya strashit Ugryumoe molchan'e Tamerlana I mysli, ne izlitye v slovah. Ego chelo mne gibel' predveshchaet, V ochah gorit neukrotimyj gnev: Oni, podobno ognennym kometam, L'yut mrachnyj svet na blednyj lik carya. Kak morehod, uzrevshij, chto Giady Sbirayut kimmerijskih tuch polki, Speshit v trevoge parusa ubrat', Molya bogov prijti emu na pomoshch' I ot bushuyushchih stihij spasti (Mezh tem, konej krylatyh osedlav, Sredi nebes, potok vody struyashchih, Razyat drug druga Avstr i Akvilon, I stuk ih kopij gromom otdaetsya, I vysekayut molniyu shchity), - Tak i Agid vzyvaet k nebesam, Uzrev carya nahmurennye brovi I chuvstvuya toj buri priblizhen'e, Kotoraya smetet ego s zemli. Vhodyat Uzumhazan i Tehell, nesushchij obnazhennyj kinzhal. Tehell Primi, Agid, vot etot dar carya: Ty ponimaesh', chto on oznachaet? Agid Uvy, ya srazu ponyal, chem grozit Lyubvi revnivoj smertonosnyj gnev. Tut ne nuzhny slova. Oni izlishni, Kogda, kak voploshchennoe deyan'e, V moih rukah blestit stal'noj klinok. On shepchet mne: "Ty vse ravno pogibnesh', - Tak izberi kratchajshij k smerti put', Rukoyu tverdoj grud' sebe pronzit' I mnogo legche i kuda dostojnej, CHem v medlennyh muchen'yah umeret'. Agid, Agid, skorej predotvrati Navisshuyu ugrozu strashnoj kazni, Osvobodis' ot straha pred tiranom, Ot adskih muk, kotorym on podvergnet ZHivuyu plot', chtoby istorgnut' dushu. Ne medli: pust' Agid ub'et Agida, Pust' vechnym snom sebya on usypit. (Zakalyvaet sebya.) Tehell Uzumhazan, kak bystro ponyal on ZHelanie i volyu gosudarya! Uzumhazan On mudro i dostojno vstretil smert', Kak podobaet doblestnomu muzhu, Poetomu teper' ego ostanki S pochetom my dolzhny predat' zemle. Tehell Ty prav, Hazan. Pochtim Agida prah. Uhodyat, unosya telo Agida. SCENA 3 Vhodyat Tamerlan, Tehell, Uzumhazan, Teridam, pasha, Zenokrata, Anippa i drugie. Tamerlan Pasha, tvoj gospodin uzhe podhodit K Vifinii, gde vstrechi s nim ya zhdu. Kak on syuda speshit! Hvastlivy turki: Spesivec etot gromko pohvalyalsya, CHto s vojskom za toboj ko mne pridet! Uvy, sultan, ty slishkom slabosilen, CHtob s moshch'yu Tamerlana v boj vstupit'! Pasha, skazhi mne pravdu: razve ty Pri vide voinov moih ne dumal, CHto Afrikoj im ovladet' dano? Pasha Ne sporyu, voiny tvoi otvazhny, No slishkom malo ih, chtob ustrashit' Beschislennye polchishcha sultana. U moego moguchego vladyki Ne tol'ko dannikov-carej vojska, No pod komandoyu tripolitancev Pyatnadcat' tysyach konnyh yanychar Na bystryh mavritanskih skakunah, A takzhe dvesti tysyach pehotincev, V dvuh vojnah s Greciej styazhavshih slavu. I ne zabud': kol' nuzhnym on sochtet, On bez truda svoi vojska udvoit I dvinet etu silu na tebya. Tehell Dlya nas chem bol'she voinov, tem luchshe: Kogda oni padut ot nashih ruk, My nashu rat' na ih konej posadim I yanychar spesivyh istrebim. Tamerlan Vse l' danniki idut s nim na vojnu? Pasha Kak povelit sultan. No kto-to dolzhen Ostat'sya v zavoevannyh krayah. Tamerlan (voenachal'nikam) Tak bud'te zh stojki: ih korony - vashi. Vas uvenchaet tot, kto dlya sebya Dobyl venec persidskogo vladyki. Uzumhazan Pust', Afriku v pustynyu prevrativ, Sultan mil'ony voinov sberet - V pobedu my nekolebimo verim. Teridam Kto sverg shutya s prestola dvuh carej, S kotorymi sultanu ne ravnyat'sya, Tot v plen voz'met il' unichtozhit turok I Greciyu ot nih osvobodit. Tamerlan Ty predskazal otlichno, Teridam: Dlya Tamerlana, ch'ya zvezda zarane Emu sulit pobedu nad vragom, Net raznicy mezh volej i svershen'em. YA, prozvannyj bichom i gnevom bozh'im, YA, v strah i trepet privodyashchij vseh, Sperva sultana pokoryu, a posle Na volyu otpushchu teh hristian, Kotoryh vy cepyami prikovali K bortam letyashchih po moryu galer. Kogda oni, golodnye, nagie, Brosayut vesla na edinyj mig, Vy ih stegaete plet'mi neshchadno, I vnov' oni hvatayutsya za vesla, I, podavlyaya stony, vnov' grebut. O gnusnye alzhirskie piraty! O nakip' afrikanskih beregov! O yarostnaya staya psov brodyachih, CHto krov'yu hristian obagrena! Vy proklyanete chas, kogda pobedno Vstupil na vashu zemlyu Tamerlan. Vhodyat Bayazid v soprovozhdenii carej-dannikov i svoih pashej. Bayazid Pashi i yanychary! Bud'te zorki I ohranyajte vashego vladyku, Komu vsya Afrika podchinena. Tamerlan Tehell! Druz'ya! Skorej mechi ostrite! Nam predstoit srazhen'e s Bayazidom. Bayazid Vy slyshite, o danniki moi, CHto etot skif bezrodnyj, etot cherv' Zovet sultana prosto Bayazidom! Prezrennyj rab! Kak ty posmel menya, Komu knyaz'ya priderzhivayut stremya, Po imeni tak naglo nazyvat'? Tamerlan A te, chto mne priderzhivayut stremya, Tebya v okovah tyazhkih povlekut Po Afrike. Tak kak zhe ty menya Po imeni tak naglo nazyvaesh'? Bayazid Klyanus' mogiloj predka moego, Velikogo proroka Magometa, Klyanus' svyatym koranom, chto tebya YA oskoplyu i evnuhom pristavlyu V seral' moim nalozhnicam sluzhit'. A derzkie prispeshniki tvoi Tu kolesnicu povlekut, v kotoroj Moya carica budet vossedat'! Tamerlan Klyanus' mechom, dobyvshim mne koronu, Tebya uniziv, ya sebya proslavlyu. YA ne skazhu, chto sdelayu s toboj, No kazhdyj voin v lagere moem, Uvidev Bayazida, rassmeetsya. Fesskij car' Zachem do razgovora s zhalkim skifom Snishodit moj vlastitel'nyj sultan? Marokkanskij car' Kak mozhete vy, doblestnye mavry, Takie oskorbleniya terpet'? Alzhirskij car' Vonzim v nih nashih kopij ostriya, Ne raz pronzavshie utroby grekov. Bayazid Vy pravy, danniki moi i slugi: Sol'em v odno chetyre nashih vojska I razgromim nizkorozhdennyh psov. Tehell Moguchij, slavnyj, groznyj Tamerlan, Zachem my zhdem i zhizn' ih prodlevaem? Teridam YA zhazhdu s nih mechom sshibit' korony, CHtob v Afrike caryami stali my. Uzumhazan Takaya cel' vselit otvagu v trusa. Tamerlan Srazhajtes' zhe - i budete caryami: Ruchaetsya za eto Tamerlan. Bayazid Zabina, mat' treh mal'chikov cvetushchih, Otvazhnyh, kak Gerakl, chto v kolybeli Besstrashno zadushil svirepyh zmej, Treh mal'chikov, ch'i ruki prosyat kopij, CH'i plechi sozdany dlya tyazhkih lat, CH'i nogi i dlinnee i bystree, CHem nogi groznyh otpryskov Tifona, CH'i kulaki takoj dostignut sily, CHto budut steny krepostej krushit', - Zabina, syad' v moem vence na tron I zhdi, chtob ya privel k tebe v okovah Zanoschivogo skifa Tamerlana I vseh voenachal'nikov ego. Zabina