de gora Sinaj, Mnogoobrazny, slovno oblaka, CHto predveshchayut dobruyu pogodu. Car' Trapezundskij Ne men'she u menya iz Trapezunda, Amadii, Famastro i Hiosa, Prishedshih s beregov Mare Madzhore, Iz Rizo i pribrezhnyh gorodov, CHto zhmutsya k ust'yu slavnogo Evfrata. Ih muzhestvo gorit, ne ugasaya, I zhazhdet brosit' v plamya serdce skifa - Ved' etot izverg szheg ih goroda. Car' Sirijskij V moih vladeniyah - Aleppo - YA tysyach sem'desyat mogu sobrat'. Sejchas speshu v Damask, v moyu stolicu, CHtob, vstretivshis' s sosednimi caryami, Sovmestno dvinut'sya na Tamerlana I, vzyav ego, shvyrnut' k tvoim nogam. Orkan Obychaj soblyudaya stariny, Srazhen'ya plan izobrazim my tak: Postroiv polumesyacem vojska, Ego rogami my vraga ohvatim I skifu naglomu mozgi protknem. Kalapin Prekrasno, gosudari! Vot moj drug: Iz plena vrazh'ego on spas menya. YA dumayu, chto chest' povelevaet Ego koronoj carskoj nagradit'. K tomu zh on znatnogo proishozhden'ya. Al'meda |togo ne trebuetsya, gosudar', chtoby stat' carem: ved' Tamerlan byl synom pastuha. Car' Ierusalimskij Ego velichestvo naznachit vremya, CHtob obeshchanie svoe ispolnit'. Ved' carstvo dat' ne stoit nichego. Kalapin Ty skoro na prestol vzojdesh', Al'meda. Al'meda Nu, chto zh, blagodaryu vashe velichestvo. Uhodyat. SCENA 2 Vhodyat Tamerlan, ego tri syna, Uzumhazan, chetvero slug, nesushchih grob s telom Zenokraty; barabany otbivayut traurnyj marsh; viden goryashchij gorod. Tamerlan Pylajte, bashni v gorode proklyatom, Rvis' k nebesam, bezzhalostnyj ogon', Vzmetaya kverhu grudy shchep goryashchih, CHto, slovno meteory, predveshchayut Vsemu zhivomu smert' i razrushen'e. Sverkaet nado mnoj moya zvezda: Ona na zemlyu shlet vojnu i golod; Ej ne ugasnut' do skonchan'ya sveta, Zatem chto trupy sluzhat pishchej ej! Grom, molniya i plamennye zmei Tak opalili etih mest krasu, CHto prevratili ih v zhilishche furij, Gde Leta, Stiks i Flegeton struyatsya: Ved' zdes' rasstalas' s zhizn'yu Zenokrata! Halif Tut na stolpe nachertany slova Po-grecheski, arabski i evrejski: "Sej gorod szheg Velikij Tamerlan I zapretil otstraivat' voveki". Amir Tut vodruzyat vot etot chernyj flag S persidskim i egipetskim gerbami: Znak, chto ee otec byl faraon, A muzh - moguchij vlastelin Vostoka. Celebin Vot svitok - v nem dano perechislen'e Vseh divnyh dobrodetelej ee. Tamerlan A vot izobrazhen'e Zenokraty, CHtob videt' vse mogli ee krasu. O Zenokraty sladostnoj portret! Ostavshis' zdes', bogov privlek by ty, I zvezdy polushariya drugogo, CH'e divnoe siyan'e zrel lish' tot, Kto hot' odnazhdy peresek ekvator, Syuda, kak piligrimy, pospeshili b, CHtob tol'ko posmotret' na Zenokratu! No ty dolin Larissy ne ukrasish' - So mnoyu ryadom budesh' ty vsegda! Gde b ya ni vzyal selen'e, gorod, krepost', Blistat' ty budesh' nad moim shatrom, A tam, gde vstrechus' ya v boyu s vragami, Ochami budesh' vdohnovlyat' nash stan, Kak esli by moguchaya Bellona Stal'nye kop'ya i shary ognya Metala v nepriyatelej moih! Druz'ya moi, berites' za mechi! Hazan moi dobryj, polno gorevat'! Ne plach'te, mal'chiki! Pust' plachet gorod, Za Zenokratu mertvuyu sozhzhennyj. Halif Hot' more slez ya prolil by po nej, Pechal' moya utihnut' ne mogla by. Amir Kak etot gorod, serdce u menya Gorit, o mertvoj materi toskuya. Celebin Smert' materi odela mrakom dushu, I gore ne daet mne govorit'! Tamerlan Dovol'no, mal'chiki! Vnimajte mne. YA nauchu vas voinskomu delu, Umen'yu spat' v pohodah na zemle, S oruzhiem perehodit' bolota, Perenosit' palyashchij znoj, i stuzhu, I zhazhdu, golod - sputnikov vojny, - Karabkat'sya na gorodskie steny, Tverdyni brat', vesti tajkom podkopy, CHtob kreposti vzletali k nebesam. Dolzhny vy znat', kak duh vselyat' v bojcov, Kak stroit' ukreplen'ya nuzhnyh form, Iz koih luchshe net pyatiugol'noj, Prichem tupej byt' dolzhen ugol tot, Gde mozhet vrag otvazhit'sya na pristup, Ostree tam, gde shturm edva li myslim. Pust' budut rvy gluboki, kontreskarpy Uzki i kruty, steny zhe vysoki I nerushimy, bastiony moshchny I kontrforsami zashchishcheny. Vnutri dolzhno svobodno razmeshchat'sya SHest' tysyach chelovek po men'shej mere. Podumat' nado o podzemnyh hodah, O zapasnyh, vragu nevidnyh, rvah, Postah dlya nablyuden'ya, o prikryt'yah, CHtob zashchitit' ot yader pushkarej, O brustverah, gde pryatat'sya strelkam, O kazematah dlya tyazhelyh pushek. Raspolagajte ambrazury tak, CHtoby legko prikryt' podhod k kurtinam, CHuzhie pushki vybivat' iz stroya I ne pozvolit' bresh' probit' v stene. Kogda na yasnyh i prostyh primerah Vy eto vse usvoite gluboko, YA nauchu vas stroit' perepravy, CHtoby pomehoj ne byli dlya vas Potoki, zavodi, ozera, buhty, I ukreplen'ya vozvodit' u rek, Vospol'zovavshis' vpadinoj v utese, I delat' eto mesto nepristupnym. I lish' togda, o mal'chiki moi, Vy voinami stanete, a znachit, Dostojnymi synami Tamerlana! Halif No, gosudar' moj, eto vse opasno: Poka nauchimsya, nas mogut ranit'. Tamerlan Beschestnyj! Ty ne Tamerlanov syn! Boish'sya umeret' ili, sekiroj Sebya poraniv, krov' prolit' na zemlyu? Vidal li ty, kak po otryadam konnym B'yut pushki, nashih vsadnikov krosha, I chasti tel, podkinutye vverh, Kruzhatsya v vozduhe, kak pyl' na solnce? I ty boish'sya smerti, zhalkij trus? Vidal li ratnikov moih v boyu, Kogda oni rukami v strashnyh ranah Szhimayut smertonosnye mechi, Okrashennye ih goryachej krov'yu? Vidal, kak vmeste my potom piruem, Vinom pustye veny napolnyaya, Zatem chto krov'yu stanet v nih vino? I ty strashish'sya krov' prolit' v boyu! YA, tvoj otec, chto pobezhdal carej, CHto s vojskom oboshel vokrug zemli I ne byl ranen ni v odnom srazhen'e, Nigde ne poteryal ni kapli krovi, YA, chtob urok vam dat', sebya poranyu! (Nanosit sebe ranu.) O, rana pustyaki, - pust' gluboka! Krov' - alaya boginya yaroj sechi! YA - voin, mal'chiki, i eta rana Nagrada mne, takaya zhe nagrada, Kak etot zolotoj, bescennyj tron V rubinah, brilliantah i sapfirah, Stoyashchij zdes' pod pyshnym baldahinom, Gde velichavo vossedayu ya V tyazhelom zlatotkanom odeyan'e, Vladyke Afriki prinadlezhavshem, Kotorogo ya v kletku posadil. Dotron'tes', mal'chiki, do etoj rany, I v krov' moyu vy obmaknite ruki, A ya, na vas vziraya, ulybnus'. Nu, synov'ya, tak chto takoe rana? Halif Ne znayu, chto i dumat'. Mne kazhetsya, chto gorestnoe zrelishche. Celebin Pustyak! Udar' menya mechom, otec! Amir I menya, gosudar'! Tamerlan Tak podojdi, malysh, i daj mne ruku. Celebin Udar', otec, kak ty sebya udaril! Tamerlan Dostatochno togo, chto ty gotov. Net, ty ni kapli krovi ne prol'esh', Poka ne vstretish'sya s vojskami turok. A tam, syny, brosajtes' pryamo v boj, Ni tyazhkih ran, ni smerti ne strashas'! Pust' steny obgorelye Larissy, Rasskaz moj o vojne i eta rana Nauchat vas srazhat'sya tak besstrashno, Kak podobaet detyam Tamerlana, Uzumhazan, teper' vedi vojska Vosled za Teridamom i Tehellom, Kotoryh ya poslal vpered, chtob zhech' Vse goroda i ukreplen'ya turok I gnat', kak zajca, beglogo car'ka, Ushedshego s predatelem Al'medoj, Pokuda k moryu ne prizhmetsya trus. Uzumhazan Hochu mechom protknut' emu kishki - Proklyatomu izmenniku Al'mede: On podlo obmanul tebya, vladyka. Tamerlan Posmotrim zhe, kak zhalkij Kalapin Na nashu moshch' pojti vojnoj posmeet: My v plen ego voz'mem i, v rog sognuv, Unizim vtroe bol'she, chem otca. Uhodyat. SCENA 3 Vhodyat Tehell, Teridam i svita. Teridam My shli na sever ot stoyanki nashej I podoshli k sirijskim rubezham; I vot Bassora, eta ih tverdynya, Gde vse sokrovishcha strany hranyatsya. Tehell Tak dvinem pushki legkie vpered; Mortiry, fal'konety prigotov'te: My sbrosim steny v krepostnye rvy, I v bresh' vojdem, i zavladeem vsem! CHto, voiny, vy skazhete na eto? Voiny Ne medli, daj prikaz, vse budet nashe! Teridam Stoj! Baraban, signal' k peregovoram! Byt' mozhet, krepost' mirno sdastsya nam, Uznav, chto dva poslanca Tamerlana S ogromnym vojskom okruzhili gorod. Barabanshchik igraet signal. Na krepostnoj stene poyavlyayutsya komendant Bassory, ego zhena Olimpiya i ih syn. Komendant CHto vy skazat' hotite mne, vel'mozhi? Teridam CHtob ty nam sdal sokrovishcha svoi. Komendant Vam? Vy reshili, chto oni mne v tyagost'? Tehell Net, vidno, v tyagost' stala zhizn' tebe, Kol' ty druz'yam perechish' Tamerlana! Teridam Iskusnye alzhirskie sapery Pod pushechnym ognem vozdvignut holm, Prevoshodyashchij vyshinoj tvoj fort, I po tvoim hvalenym ukreplen'yam My budem bit' iz pushek do teh por, Pokuda bresh' ne sdelaem v stene; Kogda zh oblomki etot rov zasypyat, Vorvemsya v gorod, i togda nikto Tebya, zhenu i syna ne spaset. Tehell Vot eti mavry pererezhut truby, Vedushchie k vam vodu, a potom Zalyagut pered krepost'yu v ukryt'yah I ni odin oboz k vam ne propustyat. Umrete vse. Smert' - vse, chto vam ostalos'. Itak, skorej sdavajsya, komendant. Komendant Bud' vy i ne druz'yami Tamerlana, A brat'yami proroka Magometa, YA vam ne sdamsya. Delajte svoe: Podkapyvajtes', rojte, vozvodite, Nas bez vody ostav'te... Bud' chto budet - YA nepreklonen. A teper' proshchajte. Komendant, Olimpiya i ih syn uhodyat so steny. Teridam Vpered, sapery! Kolyshek votknu ya, A vy soglasno ukazan'yu rojte I v storonu vraga brosajte zemlyu; Rabotajte sognuvshis', i ona Zashchitoj vam ot vystrelov posluzhit, Sapery Prikaz tvoj my ispolnim, gospodin. Uhodyat. Tehell Pust' sotnya vsadnikov neset dozor, Sledya, ne shlyut li gorodu podmogu. My, Teridam, lyudej v transhei skroem I tochno astrolyabiej izmerim I vysotu steny i rasstoyan'e Mezh nej i nami, chtoby nashi pushki Ognem pricel'nym bit' mogli po nej. Teridam Sledit' za tem, chtob yadra i zaryady Nosili k pushkam tol'ko po transheyam. Dlya pushkarej ukrytiya postroit', CHtob ih ot pul' mushketnyh zashchitit'. Orudiya dolzhny palit' vse vremya: Grom rushashchihsya sten, ogon' i dym, Pyl', eho vystrelov, lyudej stenan'ya Pust' oglushat ves' mir i svet zatmyat! Tehell Igrajte nastuplen'e, trubachi! Vpered, druz'ya, za mnoyu! Krepost' - nasha! SCENA 4 Za scenoj signal boevoj trevogi. Vhodyat komendant, Olimpiya i ih syn. Olimpiya Moj dobryj drug, idem, idem skoree V podzemnyj hod, vedushchij proch' otsyuda; Ty pobezhdennyj gorod ne spasesh'. Komendant Menya pronzila rokovaya pulya. Net sil dyshat', okonchen zhizni put', Probita pechen', zhiznennye veny, CHto ot nee idut, nesya s soboj Pitan'e telu, porvany i smyaty, I vnutrennosti vse moi v krovi. ZHena i syn, proshchajte! Umirayu. (Umiraet.) Olimpiya CHto zh ty uhodish', Smert', a my zhivem? Vernis', zhelannaya, ubej i nas! V odno mgnoven'e vmeste nas voz'mi V odnu mogilu, Smert'! CHto zh ty ushla? No u menya ostalsya tvoj posol! (Vyhvatyvaet kinzhal.) O zlaya Smert', raskin' svoi kryla - I nashi dushi otnesi k nemu! Moj mal'chik, hochesh' li ty umeret'? Ved' skify, varvary s zhestokim serdcem, I eti mavry, v kom poshchady net, Nas na kuski izrezhut, kolesuyut, Strashnejshim v mire pytkam predadut! Umri, moj syn, ot lyubyashchej ruki! Mat' laskovo tvoe prokolet gorlo, Izbaviv i ot zhizni i ot muk. Syn Ubej menya, il' sam s soboj pokonchu. Kak zhit' mne, znaya, chto otec moj mertv? Mat', daj mne nozh, ili ubej sama, CHtob skify nado mnoj ne izdevalis', Ubej, i vstrechus' ya togda s otcom! Olimpiya zakalyvaet ego, on umiraet. Olimpiya O Magomet! Kol' ya svershila greh, Moli Allaha, chtob menya prostil, I pered smert'yu dushu mne ochisti. Ona szhigaet tela muzha i syna i potom pytaetsya zakolot' sebya. Vhodyat Teridam, Tehell i ih priblizhennye. Teridam Stoj! Bogi! CHto zamyslila ty sdelat'? Olimpiya Ubit' sebya, kak ya ubila syna I s telom muzha moego sozhgla, CHtob skif zhestokij ih ne rasterzal. Tehell Ty postupila kak zhena geroya. Tebya my k Tamerlanu otvedem, I on harakter tverdyj tvoj ocenit I vydast za moguchego carya. Olimpiya Pokojnyj muzh byl dlya menya dorozhe Lyuboj pobedy i lyubyh carej. On umer - dlya chego zh mne zhit' na svete? Teridam No esli vzglyanesh' ty na Tamerlana - Uvidish': on sil'nee Magometa, I velichavee ego lico, CHem lik YUpitera, kogda s nebes Iz svoego dvorca vziraet on Na Cintiyu v okne chudesnoj bashni, Il' na Fetidu v mantii hrustal'noj; Fortunu popiraet Tamerlan, Moguchij Mars stal u nego rabom, A Smert' i Parki, obnazhiv mechi, Za nim idut v bagryanyh odeyan'yah, A Nemezida edet pered nim Verhom na l've i s shlemom, polnym krovi; S nim ryadom furii tolpoj begut I, po ego velen'yu, mir terzayut, A v vysote, v plashch vihrevoj odeta, Letaet Slava na krylah orlinyh I gromko v zolochenyj rog trubit, CHtob ot konca i do konca nebes, Ot polyusa do polyusa zvuchalo Proslavlennoe imya Tamerlana! I ty ego uvidish', gospozha! Pojdem! Olimpiya O, szhal'tes' nad slezami bezuteshnoj! YA na kolenyah umolyayu vas, Pozvol'te brosit'sya v ogon' kostra, Gde dotlevayut moj suprug i syn. Tehell Net, gospozha. Skorej sgorim my oba, CHem opalit' tvoe lico pozvolim, Prirodoj sozdannoe tak iskusno, Kak v dni, kogda iz Haosa ona Siyayushchie izvlekala zvezdy. Teridam YA tak toboj plenilsya, gospozha, CHto ty pojdesh', dolzhna pojti za nami! Olimpiya Vedite zhe menya, kuda hotite, I pust' koncom pechal'nogo puti Konec moej nenuzhnoj zhizni budet. Tehell Net, gospozha! On - radosti nachalo. Idi zhe i ne bojsya nichego. Teridam Druz'ya! Teper' vernemsya k Tamerlanu, Kotoryj u anatolijskih sten Gotovitsya napast' na vojsko turok. Vse zoloto, i serebro, i zhemchug, CHto v kreposti vy vzyali, razdelite Mezhdu soboj, a gospozhe dadim Iz vojskovoj kazny dvojnuyu dolyu. Uhodyat. SCENA 5 Vhodyat Kalapin, Orkan, cari Ierusalimskij, Trapezundskij i Sirijskij so svitoj, Al'meda i gonec. Gonec Velikij imperator Kalapin, Opora velichajshaya Allaha, YA donoshu, chto okolo Aleppo Car' persov Tamerlan raskinul lager'. Lyudej privel on bol'she, chem listov V dubravah Idy, gde tvoi sobaki Olenya ranenogo gonyat s laem; On Anatoliyu poklyalsya vzyat', I gorod szhech', i zavladet' stranoj. Kalapin U nas ne men'she vojsk, chem u nego: Ot samoj Frigii do burnyh vod, CHto moyut Kipr solenymi volnami, Oni holmy pokryli i ravniny. Tochite zhe kinzhaly, polkovodcy: Vy skoro ih vonzite v Tamerlana, V ego spodvizhnikov i synovej. Klyanus' allahom, my ih unichtozhim! A pole, gde zhestokij gryanet boj, Poluchit prozvishche "Mogila persov" Na pamyat' lyudyam o pobede nashej. Orkan Nazvavshij sam sebya bichom gospodnim, Vladykoj mira, bozhestvom zemnym, Uvidit zdes' konec svoih pobed I opromet'yu budet sbroshen v ad, Gde milliony besov (im izvestno, CHto groznyj Kalapin pokonchit s nim), Sred' otbleskov ognej neugasimyh, Oskalya zuby, vypustivshi kogti, Tolpyas' u vhoda, zhdut ego dushi. Kalapin Moi vassaly! Skol'ko priveli Vy voinov pod znamya Kalapina? Car' Ierusalimskij Iz Palestiny i Ierusalima Evreev rovno trizhdy dvadcat' tysyach Prishli s teh por, kak proizvel ty smotr. Orkan Ot rubezhej pustyni Aravijskoj I toj strany prekrasnoj, gde svoj grad Semiramida prevratila v chudo, K nam sorok tysyach vsadnikov i peshih Prishli s teh por, kak proizvel ty smotr. Car' Trapezundskij Iz Maloj Azii i Trapezunda Nam vernyh turok i vifincev smelyh, Ne znayushchih, chto znachit otstupat', Oderzhivayushchih vsegda pobedu, Pod nashe znamya tysyach pyat'desyat Prishlo s teh por, kak proizvel ty smotr. Car' Sirijskij Iz Sirii, gde v Galle byl nabor, I prochih gorodov, tebe podvlastnyh, Na konyah desyat', peshih tridcat' tysyach, Prishlo s teh por, kak proizvel ty smotr. Vsego schitaem v armii tureckoj SHest' soten tysyach slavnyh hrabrecov. Kalapin Smert' shlet tebe privet, o Tamerlan! Idemte zhe, cari, na pole bitvy, K Mogile persov, gde potoki krovi Prol'yutsya v chest' i slavu Magometa, CHto nyne raspahnet okno nebes, CHtob videt', kak vragov my izbivaem, Vhodyat Tamerlan, Halif, Amir, Celebin, Uzumhazan i drugie. Tamerlan Nu chto, Hazan! Zdes' sborishche carej, I vid u nih ne ochen'-to veselyj! Uzumhazan Vladyka, tvoj prihod pugaet ih: Bednyagi dumayut, chto smert' blizka. Tamerlan Da, tak ono i est', Hazan, ya zdes'; No Tamerlan ih ne ub'et; on tol'ko V rabov bezglasnyh vseh ih prevratit. Tureckie car'ki, ya k vam prishel, Kak Gektor v grecheskij yavilsya stan, CHtob smelost'yu aheyan ispugat' I pokazat' voinstvennyj svoj lik Soperniku po podvigam, Ahillu, Dlya vas moe sravnenie pochetno: Ved' esli by, kak Gektor vstar' Ahilla - Hrabrejshego iz rycarej na svete, - Kogo-nibud' iz vas na boj ya vyzval, Vy, znayu, otkazalis' by v ispuge: Moj mech pugaet vas, kak skorpion. Orkan Net, slabost' vojsk tvoih tebya pugaet: Predpochitaesh' ty edinoborstvo. Syn pastuha, nichtozhnyj Tamerlan, ZHdi smerti! Moj klinok tebya zarezhet! Tamerlan Molchi! Syn pastuha, pri ch'em rozhden'e CHudesnyj znak yavili nebesa, Soediniv svetila, chto vrazhdebny Vsegda drug drugu ot nachala veka, Moguchij Tamerlan, zavoevatel', Kotoromu net ravnyh na zemle, Raspravitsya s toboj i s Kalapinom, CHto kak prestupnik, kak podonok zhalkij Tureckuyu sobaku podkupil, Vovlek raba v izmenu gosudaryu! Moj den' rozhden'ya proklyanete vy! Kalapin Kichlivyj skif, ya otomshchu zhestoko Za smert' otca i za svoyu nevolyu. Car' Ierusalimskij Klyanus' prorokom! Prikuyut tebya Sred' hristian-grebcov na brigantine, CHto budet plavat' po Arhipelagu I napadat' na vstrechnye suda: Rabu pristalo vorovat' i grabit', Kalapin Net, boj okonchiv, soberemsya vmeste I pytku my izobretem takuyu, CHtob neskazanno isterzat' tebya. Tamerlan |j, Kalapin, ya nadenu tebe yarmo na sheyu, chtoby ty ne ubezhal snova. Bol'she mne ne pridetsya tebya lovit'. A vas, cari, vseh vmeste zapryagu, CHtob vy moyu tashchili kolesnicu, Da pobystrej, inache vas othleshchut. YA nauchu vas takzhe seno zhrat' I spat' v konyushne na zemle holodnoj. Orkan No ran'she, Tamerlan, vstav na kolena, Pomilovan'ya budesh' ty prosit'. Car' Trapezundskij Verevkoyu svyazav, privolokut Tebya v shater tureckogo sultana. Car' Sirijskij My poklyalis', chto budesh' ty kaznen Il' osuzhden na vechnye muchen'ya. Tamerlan Nu horosho, car'ki, poka chto postites'. Skoro mne predstavitsya sluchaj ugostit' vas. Celebin Smotri, otec, kak etot rab - Al'meda Na nas glaza tarashchit. Tamerlan Predatel', negodyaj, beglec proklyatyj! ZHelat' ty budesh', chtob zemlya razverzlas'! Ty vidish' smert' svoyu v moih glazah? Stupaj, podlec, i sprygni so skaly I vyrvi u sebya kishki i serdce, CHtob gnev moj usmirit', ne to ya budu ZHelezom raskalennym zhech' tebya I polivat' rasplavlennym svishchom, Mezh tem kak ty, pod kolesom stenaya, Uslyshish' sobstvennyh sustavov hrust. Pokuda ty zhivesh', nichto na svete Tebya ot Tamerlana ne spaset! Kalapin I vse zh nazlo tebe carem on budet. Syuda, Al'meda! Poluchaj venec! Cari otnyne nad Ariadanom U morya Krasnogo, vblizi ot Mekki. Orkan CHto zh, prinimaj venec. Al'meda (k Tamerlanu) Gospodin, pozvol' prinyat' ego. Kalapin Ty sprashivaesh' u nego dozvoleniya? Vot venec! Beri ego! Tamerlan |j ty, beri hot' poldyuzhiny. Nu vot, teper' ty car', i tebe neobhodim gerb. Orkan (Tamerlanu) On i poluchit ego; na nem budet tvoya golova. Tamerlan Net, luchshe pust' na ego znameni budet svyazka klyuchej, chtoby on pomnil, chto byl tyuremshchikom, i chtoby ya, pojmav ego, mog vyshibit' etimi klyuchami mozgi iz ego golovy, a vas zaperet' v konyushne posle togo, kak vy vernetes', oblivayas' potom pod bremenem moej kolesnicy! Car' Trapezundskij Dovol'no! Skoree v boj, chtoby pokonchit' s negodyaem! Tamerlan |j, prigotovit' bichi i podat' kolesnicu k moemu shatru, ibo srazu, kak okonchitsya srazhenie, ya, pobeditel', torzhestvenno ob®edu vsyu nashu stoyanku. Vhodyat Teridam, Tehell i ih priblizhennye. CHto skazhete, car'ki? Drakony eti Zastavyat vas oledenet' ot straha: Vy, kak raby, k nogam ih pripadete. Tehell i Teridam, privet oboim! Izvesten vam vot etot novyj car'? Teridam Da, vladyka: eto tyuremshchik Kalapina. Tamerlan CHto zh, teper' on car'. Sledi za nim, Teridam, vo vremya boya, a ne to, po primeru bezumnogo persidskogo carya, on spryachet svoj venec. Car' Sirijskij Net, Tamerlan, emu ne pridetsya etogo delat', ruchayus' tebe. Tamerlan Ne toropis' ruchat'sya. Teper' moi spodvizhniki, druz'ya, Srazhajtes', kak vsegda, i pobezhdajte! Vam etot slavnyj den' prinadlezhit: Pobeda, glyadya na moj strogij lik, Parya nad nashim vojskom, svetit mne, Lavrovye venki dlya nas gotovya. Tehell YA raduyus' tomu, chto, konchiv boj, Vzyav Anatoliyu, vse nashi lyudi Sokrovishcha, poteya, ponesut. Tamerlan YA nagrazhu vas knyazhestvami tut zhe. Srazhajtes', turki, il' sdavajtes' mne! Orkan Net, podlyj Tamerlan! Skrestim mechi. Uhodyat. AKT IV SCENA 1 SHum bitvy za scenoj. Amir i Celebin vyhodyat iz shatra, gde sidya spit Halif. Amir Sverkaya zolotom, blestyat vency Kichlivyh turok, napodob'e solnc Velichie nebes zatmit' starayas'. Brat, pospeshim vosled mechu otca! Bystree on letit, chem nashi mysli, I kosit armii krylom pobednym. Celebin Zovi lenivca-brata iz shatra: Ved' nash otec, ego v boyu ne vidya, Voznegoduet, i derzhavnyj gnev, Kak molniya, vinovnogo pronzit. Amir |j, brat! CHto stol'ko vremeni ty spish' Bez prosypa? A vrazh'i barabany I pushki, v ushi strekocha, prorochat Pogibel' nam i neuspeh otcu! Halif Proch', durach'e! Otcu nenuzhen ya, I vy nenuzhny. Dlya chego zhe vam Smeshit' lyudej rebyachlivoj otvagoj? Dremli zdes' polovina nashih vojsk, Otec i to raspravitsya s vragami, Vy nashego porochite otca, Voobraziv, chto my emu pomozhem. Amir Kak! Ty derznesh' ne byt' na pole boya? Ved' batyushke tvoya protivna trusost'! Tebe ne raz prikazyval on drat'sya, Kogda on sam, kidayas' v gushchu sechi, S vragami bilsya, vdohnovlyaya nas. Halif Izvestno mne, chto znachit ubivat': YA sovesti ispytyvayu muki, V ubijstvah udovol'stviya mne net. Vinom, ne krov'yu utolyayu zhazhdu! Celebin Mal'chishka! ZHalkij trus! Idem skoree! Pozorish' ty vseh nas, ves' rod muzhskoj! Halif Hvastun! Stupaj, deris' za nas oboih, Vtorogo bratca prihvati s soboj - Puskaj sebya vtorym on yavit Marsom. Priyatnej budet mne uznat', chto vy Sniskali pochesti na pole brani I tam svoi ostavili tela, CHem vmeste s vami lech' kost'mi v srazhen'e. Amir Tak, znachit, ne pojdesh'? Halif Ty ugadal. Amir Kogda by vse vershiny Kryshi Mira, Sredi ravnin Tatarii stoyashchej, Vdrug prevratilis' v zhemchuga, to ya Tam vse ravno ostat'sya ne reshilsya b, Kol' ne bylo b soglasiya otca: Ved' on, s vysokoj vozvratyas' pobedoj, Najdet, chto my otnyud' ne zasluzhili Teh pochestej, chto nam gotovit on. Halif Vseh pochestej dorozhe mne pokoj! Halif umen, emu prostitsya trusost': On v boj idet, kogda velit nuzhda. SHum bitvy za scenoj. Amir i Celebin ubegayut. Povsyudu puli naugad letayut, I pust' ya tysyachu lyudej ub'yu, V nagradu vse zhe smert' najdet menya, A ne togo, kto drat'sya ne zhelaet. Kol' ya, ne sdelav ni dobra, ni zla, Padu, mne eto zlo ne vozmestyat Dobro, i slava, i venec otca. Sygraem v karty. |j, Perdik, syuda. Vhodit Perdik. Perdik YA zdes', gospodin. Halif Sygraem v karty, chtoby ubit' vremya. Perdik Kak povelish', gospodin; a na chto my budem igrat'? Halif Kto vyigraet, tot pervyj poceluet samuyu krasivuyu iz tureckih sultansh, kogda moj otec voz'met ih v plen. Perdik Soglasen, klyanus'! Igrayut. Halif Oni govoryat, Perdik, chto ya trus, a menya tak zhe malo pugaet ih treskotnya, ih mechi i pushki, kak golaya zhenshchina v zolotoj setke, kogda ona, boyas' napugat' menya, snimaet etu setku i lozhitsya so mnoj. Perdik Podobnyj strah, gospodin, nikogda ne obratil by tebya v begstvo. Halif Hotel by ya, chtoby otec kak-nibud' ispytal moi dostoinstva v takom srazhenii. SHum bitvy za scenoj. CHto tam za sumatoha? Dolzhno byt', kto-nibud' iz nih ranen. Uhodyat v shater. SCENA 2 Vhodyat Tamerlan, Teridam, Tehell, Uzumhazan; Amir i Celebin vedut Orkana i carej Ierusalimskogo, Trapezundskogo i Sirijskogo, Za nimi - voiny. Tamerlan Nu chto, raby, teper' s vas sbili spes'? Syny moi vedut vas, kak ovec Pod nozh. CHto, mal'chiki, ne pravda l', Vojna dostojna razvlekat' bogov? YA dumayu, gorite vy zhelan'em I vpred' iskusstvu brannomu uchit'sya? Amir Ne luchshe l' nam carej osvobodit', CHtob, vojsk pobol'she protiv nas sobrav, Oni potom priznali: "To ne sluchaj, A moshch', kotoroj ravnyh v mire net!"? Tamerlan Ne nado, syn, ispytyvat' sud'bu. Otvage pishchu svezhuyu davaj, A ne kormi protuhshimi vragami. No gde beschestnyj trus? On mne ne syn, On opozoril imya Tamerlana. (Vhodit v shater i vytaskivaet Halifa.) Ty, voploshchen'e leni, sonnyj rab, Pyatnayushchij velichie moe! Pylaet serdce, glyadya na tebya, Ono polno styda i otvrashchen'ya. Kak uderzhu karayushchuyu ruku Ot pravogo suda nad gnusnoj tvar'yu? Teridam Prosti ego, proshu tebya, vladyka! Tehell i Uzumhazan My umolyaem vse: prosti ego! Tamerlan Vstat', voiny, zabyvshie o chesti! Il' voinskij vam neznakom ustav? Amir O gosudar', na pervyj raz prosti: Klyanemsya, on s vragami budet drat'sya! Tamerlan Vstat', mal'chiki! YA pravilam vojny Vas nauchu i muzhestvu v srazhe