n'yah. O, Samarkand, gde ya poznal vpervye Vot etoj ploti ognennuyu doblest'! Krasnej, prekrasnyj gorod, ot styda: Ty opozoren tak, chto Zeravshan, Tebya v svoih ob®yatiyah derzhashchij, Klejma ne smoet s tvoego chela. YUpiter, dushu slabuyu primi, Sej brennyj prah, v sebya ne vosprinyavshij Togo, v chem skryta sushchnost' Tamerlana; Po tvoemu podobiyu ya sozdan: Mnoj bestelesnyj upravlyaet duh; Menya on sdelal gordym, derznovennym, Gotovym mech podnyat' i na tebya, CHtob samomu povelevat' vselennoj, Zatem chto vsya zemlya i dazhe vozduh Vmestit' ne mogut carstva Tamerlana! Klyanus' tvoim prorokom Magometom! Dav synu moemu pustuyu dushu, Sostavlennuyu iz zemnyh otbrosov, Iz pennyh bryzg i nakipi nechistoj, Bez hrabrosti, bez sily, bez uma, Napolnennuyu glupost'yu i len'yu, - Sebe ty sozdal bol'shego vraga, CHem tot, kto glyby gor v tebya shvyryal I noshu Atlasa potryas besstrashno, Mezh tem kak ty, drozha, skryvalsya v nebe Za neproglyadnoj tolshchej chernyh tuch. A vy, o aziatskaya prokaza, Ne vidyashchie moshchi Tamerlana, Hotya ona siyaet slovno solnce, Vy oshchutite Tamerlana moshch', Ego pochuvstvuete prevoshodstvo, (zakalyvaet Halifa) Mezh nim i vami raznicu uznav! Orkan Ty dokazal razlichie mezh nami Tvoeyu varvarskoyu tiraniej. Car' Ierusalimskij Tvoih uspehov tak neistov rost, CHto svod nebesnyj, polnyj meteorov Iz sgustkov krovi, prolitoj toboj, Ih vskore na tvoi obrushit plechi, I grad krovavyj cherep tvoj prob'et. Tak nasha krov' za nashu krov' otmstit! Tamerlan Tak znajte, psy, chto eta tiraniya - Kol' tiraniej vy vojnu zovete - Mne svyshe poslana: ya zdes' bichuyu Gordynyu, nenavistnuyu bogam. Ne potomu ya stal vladykoj mira, Ne potomu venchal menya YUpiter, CHto dobrye dela ya sovershil. Net, u menya est' zvanie groznej: YA, bich gospoden' i groza zemli, Svoe ispolnit' dolzhen naznachen'e ZHestokost'yu, i krov'yu, i vojnoj; YA dolzhen unichtozhit' vseh, kto smeet V moem lice perechit' vole neba. Tehell, i Teridam, i ty, Hazan, Otdajte vse shatry kichlivyh turok Na razgrablen'e, a sultansh zastav'te Truslivogo shchenka pohoronit': Pust' ni odin iz voinov moih Ruki ob etot trup ne zamaraet. Potom ko mne tureckih shlyuh tashchite; YA imi, kak hochu, rasporyazhus'. Ubrat' ego! Voiny Kak povelish', vladyka! Uhodyat, unosya telo Halifa. Car' Ierusalimskij CHudovishche! Sam povelitel' ada Ne vedaet zhestokosti takoj, Takoyu gor'koj zloboj ne pylaet. Orkan Otmsti za nas, |ak il' Radamant, I s yarost'yu takoj ego terzajte, S kakoyu dazhe on nas ne terzal. Car' Trapezundskij Puskaj glaza neistovogo skifa, Vlivayushchie v yarostnoe serdce Zmeinoj zloby yad, navek oslepnut. Car' Sirijskij Pust' ne pitayut eto zloe serdce Ni chuvstva, ni arterii, ni veny! Pust' ugryzen'ya sovesti i zhazhda Ego issushat i spalyat ognem! Tamerlan Breshite, psy! A ya vznuzdayu vas, Kalenoj stal'yu vam zakroyu rty, Do vashih zlobnyh glotok doberus': Ot boli toj, chto ya vam prichinyu, Vy zarychite tak, chto otgolosok Muchenij vashih eho razneset, Kak esli b stado moshchnoe bykov Metalos', vozhdeleniem tomimo, I, raspalennoe, iskalo samok, Dubravy napolnyaya gromkim revom. Nevidannymi pushkami hochu YA pobedit', i szhech', i unichtozhit' Vse vashi goroda i vse dvorcy I plamenem, letyashchim v oblaka, Spalit' vse nebo, rastopit' svetila: Puskaj tekut, kak slezy Magometa O tom, chto ya spalil ego stranu! I do teh por, pokuda sam YUpiter Ne skazhet mne: "Dovol'no, Tamerlan!" - Prebudu ya grozoyu vsej zemli, I okrovavlennye meteory, CHto, slovno voiny, shturmuyut nebo, Nosit'sya budut v mirovyh prostorah, V nego vonzaya ognennye kop'ya Vo slavu vyashchuyu moih pobed! Teper' vedite vseh ko mne v shater. Uhodyat. SCENA 3 Vhodit Olimpiya. Olimpiya Neschastnaya Olimpiya! Skvoz' slezy Ne vidish' solnca ty; blednej svinca Tvoe lico pod pologom shatra: Ono teper' podobno liku smerti. Ty etu zhizn' dolzhna sama prervat' I gnusnogo izbegnut' svatovstva, CHto prineset tebe odno beschest'e. I esli na zemle ot slez tvoih Ne vyrastaet yadovityj zlak, I esli vozduh, vzdohami tvoimi Pronizannyj, tebya ne ubivaet, I net mecha, chtob etu grud' pronzit', Puskaj tvoim oruzh'em stanet mysl'. Vhodit Teridam. Teridam Olimpiya! A ya v moem shatre Iskal tebya i, uvidav, chto pust SHater, gde ty blistala krasotoj, YA v gneve brosilsya tebya iskat', Podumav, chto YUpiter, polnyj strasti, Germesa za toboj goncom poslal. No ya nashel tebya, i vnov' spokoen. O, snizojdi, Olimpiya, ko mne! Olimpiya Utrata muzha moego i syna, S kotorymi pohoronila ya Vse chuvstva, krome goresti i skorbi, Mne nyne zapreshchaet dazhe mysl' O nezhnoj strasti i zovet lish' k smerti: Ona teper' blizka moej dushe. Teridam Olimpiya! O, pozhalej togo, Kogo tvoi glaza vlekut sil'nee, CHem vzor luny vlechet morskuyu shir'. Ty lish' vojdesh' - i radost' prilivaet. Ischeznesh' - i ona uhodit proch'. Olimpiya O gospodin! Iz zhalosti ko mne Vzmahni mechom i rasseki mne grud', Gde serdce kak v tyur'mu zaklyucheno I zhazhdet vstrechi s synom i suprugom. Teridam Suprug i syn! Vsegda odno i to zhe! Zabud' o nih, lyubov' moya, i slushaj: Cariceyu zakonnoyu Alzhira Ty stanesh', i v odezhdah zolotyh, Podobnaya Venere v kolesnice Ty budesh' vossedat' v moem dvorce, I chto zahochet oko - vse tvoe. A ya iz-za tebya ostavlyu mech, ZHizn' provodya v besedah o lyubvi. Olimpiya Net, mne sejchas ponravilis' by rechi O tom, chto v zhizni vse konchaet smert', I v smerti vse nachalo vnov' beret. YA ne mogu platit' za tron lyubov'yu. Teridam No esli ubedit' tebya nel'zya, YA sposobom drugim tebya voz'mu! K tebe ya vospylal vnezapnoj strast'yu, Hochu tebya, i sdat'sya ty dolzhna! Vernis' v shater. Olimpiya Stoj, gosudar'! Kol' sohranish' mne chest', Ty ot menya poluchish' dar bescennyj, Kakogo nikogda ne videl svet. Teridam Kakoj zhe eto dar? Olimpiya Maz' chudnuyu, kotoruyu alhimik Sostavil iz chistejshego bal'zama, Prostye mineraly s nim smeshav. Ona vse svojstva mramora hranit, Smyagchennye naukoyu vysokoj, I koldovskoyu siloj obladaet: Lish' v kozhu nezhnuyu ee votresh', Kak stanut bezopasny dlya tebya Mechi i kop'ya, strely i sekiry. Teridam Zachem smeesh'sya nado mnoj tak yavno? Olimpiya Dlya dokazatel'stva namazhu sheyu: Kol'ni, i ty uvidish', kak sognetsya Il' zatupitsya ostryj tvoj klinok. Teridam Zachem tu maz' ty ne dala suprugu, Ego lyubya, - takoj podarok cennyj? Olimpiya YA etu maz' emu hotela dat', No ne uspela, - on vnezapno umer. Proshu tebya, na mne ty sdelaj probu - Togda moim slovam poverish' ty. Teridam Olimpiya, ya veryu i schitayu Tvoj dar cennee vseh bogatstv Vostoka. Olimpiya Koli skorej! Smotri, kak ostrie Ot sil'nogo udara zatupitsya. Teridam Nu vot, Olimpiya. (Zakalyvaet ee.) Ubil ee? Ubej sebya, zlodej! Proch' ruku, chto lyubov' moyu ubila! Mudrejshie ravviny nashih dnej Divilis' by Olimpii ne men'she, CHem sokrovennym tajnam mirozdan'ya. Otnyne ad prekrasnej, chem |lizij: V nem zablistala yarkaya zvezda, Zatmiv siyan'em dazhe oko neba, Daryashchee svetilam svoj ogon'; Muchenij nyne greshniki ne znayut, Zatem chto furii otvest' ne mogut Vostorzhennye vzory ot nee. Sam Dis moej lyubimoj ugozhdaet: On zrelishcha gotovit v chest' ee; Svoih sokrovishchnic otkryl on dveri, CHtoby razvlech' caricu chistoty. YA vseh svoih bogatstv ne pozhaleyu, CHtob s chest'yu prah ee predat' zemle. (Uhodit, unosya telo Olimpii.) SCENA 4 Poyavlyaetsya Tamerlan v kolesnice, vlekomoj caryami Trapezundskim i Sirijskim. Oni vznuzdany. Derzha v levoj ruke povod'ya, v pravoj bich, Tamerlan hleshchet ih. Amir, Celebin, Tehell, Teridam i Uzumhazan. Carya Anatolijskogo i Ierusalimskogo vedut neskol'ko voinov. Tamerlan Azijskie balovannye klyachi! Zapryazheny v takuyu kolesnicu I kucherom imeya Tamerlana, Za den' vy dvadcat' mil' vsego proshli - Ot Asfal'tidy, gde ya vzyal vas v plen, I do Bejruta, gde konyushni vashi. Tot kon', chto mchit zlatoe oko neba, Blesk utra ispuskaya iz nozdrej, Po oblakam svoj gordyj beg stremya, Podobnogo voznichego ne znal, Kak vy, raby, uznali v Tamerlane! Alkid kobyl frakijskih ukrotil, - Ih chelovecheskim kormili myasom, I ne bylo spesivej ih na svete, - No i oni takoj ne znali chesti - Idti, kuda prikazyvayu ya. CHtoby retivost' vashu raspalit', YA budu vas kormit' krovavym myasom, Poit' vinom krepchajshim iz vedra: Pitayas' tak, zhivite i tashchite, Kak oblako po vetru, kolesnicu. A esli net, bezdel'niki, umrite, Kak zveri, stan'te pishchej voron'yu! Ved' ya poistine gospoden' bich: YA vizhu obraz svoego velich'ya I tem svoyu podderzhivayu slavu, Amir I mne daj kolesnicu, gosudar'! Pust' eti dva carya ee vlekut. Tamerlan Nu net, dlya etogo ty slishkom molod, Synok. Oni menya potashchat zavtra, Poka cari drugie otdyhayut. Orkan O povelitel' mrachnoj preispodnej, YUpiteru vo vsem po vlasti ravnyj, Kak nekogda v Siciliyu prishel ty, CHtob uvidat' bogatstva toj strany, I svetluyu poznal tam Prozerpinu, Sbiravshuyu cvety v sadu Cerery, I, polyubiv ee, caricej sdelal, - Pridi i k nam, stydom i zloboj vspyhni, Otmsti tomu, kto vlast' tvoyu prezrel, Razgnevajsya, i spes' ego ujmi, I unesi ego v glubiny ada! Teridam Naden' na nih uzdu, o gosudar', CHtob zlye yazyki ih uderzhat', Kotorye, kak naglye kobyly, Na volyu rvutsya iz besstydnyh glotok I prestupayut derzko vse granicy! Tehell Kak vidno, zuby im pridetsya vybit'; Pust' s golodu podohnut podlecy! Uzumhazan Ty, gosudar', uzhe davno pridumal Otlichnyj sposob, chtoby uderzhat' YAzyk podobnyh klyach ot bogohul'stva. Celebin CHto skazhesh' ty, carek? CHto zh ty molchish'? Car' Ierusalimskij O gnusnyj plod zhestokogo tirana! Ty nachinaesh', kak i tvoj otec, V izdevkah besserdechnyh uprazhnyat'sya. Tamerlan |j, turok! Znaesh' li, chto etot mal'chik, Dostignuv vysochajshego velich'ya, Zahvatit i razrushit vse, chto ya Eshche razrushit' v mire ne uspeyu, Kogda YUpiter, voshishchennyj mnoj, Voz'met menya na nebo, chtob siyan'em YA zatmeval zvezdu Al'debaran - Tam, vysoko, na samom tret'em nebe. Teper' dostav'te mne sultansh tureckih. YA dolzhen nagradit' ih: ved' oni Pohoronili moego ublyudka. Privodyat sultansh. Gde voiny moi, chto, slovno l'vy, Dralis' s vragom v doline Asfal'tidy? Voiny Zdes', gospodin! Tamerlan Vot etih carskih shlyuh sebe voz'mite - YA dumayu, ih hvatit tut na vseh. Delite ih, i vse ih ukrashen'ya; Pust' vam oni poocheredno sluzhat. Voiny Blagodarim, o gosudar'! Tamerlan Ne vzdumajte branit'sya iz-za nih: Preduprezhdayu, karoj budet smert'. Orkan O chudishche! Uzheli tak unizish' Ty nenavistnuyu svoyu pobedu? Kak smeesh' znatnyh zhenshchin ty beschestit', Ih otdavaya voinam prostym? Tamerlan Vpred' budete vozderzhannej, sobaki: Zachem so svoroj shlyuh menya vstrechat'? Nalozhnicy O gosudar', spasite nashu chest'! Tamerlan Proch', negodyai, s glaz moih nemedlya! Voiny ubegayut vmeste s nalozhnicami. Car' Ierusalimskij Bezzhalostnaya, adskaya zhestokost'! Tamerlan Spasti im chest'? Ona davno pogibla. Oni zabyli, chto takoe chest'! Teridam YA dumayu, chto eti psy mechtali Pobit' nas i potom, smeyas', otdat' Dlya pohotlivyh igr besstyzhim shlyuham. Tamerlan Ne vyshlo. Nashi voiny, smeyas', S ih shlyuhami v svoih shatrah igrayut. Pust' slavno pozabavyatsya oni, Poka v pohod my budem sobirat'sya: Teper' nash put' lezhit na Vavilon. Tehell Ne pozvolyaj lenit'sya nam, vladyka: Veli v pohod totchas zhe vystupat'. Tamerlan Soglasen, moj Tehell. Vpered vy, klyachi! Sklonyajtes', aziatskie cari, Drozhite, uslyhav, chto blizok bich, Smetayushchij stolicy i vency! O, kak umnozhu ya svoi bogatstva! Morya - |vksin, chto k severu otsyuda, Tirrenskoe, chto k zapadu, i Kaspij, CHto k severo-vostoku, - ponesut Suda, gruzhennye dobychej nashej, Kotoruyu my v Persiyu svezem. Togda rodnoj moj gorod Samarkand I Zeravshana svetlye strui - Krasa i gordost' carstvennoj stolicy - Proslavyatsya do dal'nih stran zemli, Zatem chto tam ya vystroyu dvorec. CH'i bashni voznesutsya do nebes, Zatmiv naveki slavu Iliona. Tolpoj carej plenennyh okruzhennyj, Proedu ulicej, v brone kak solnce; Nad shlemom budut gordo razvevat'sya Ogromnyh tri pera s almaznoj pryazhkoj, Kak znak togo, chto trizhdy byl uvenchan Koronoyu moguchij Tamerlan, Vo vsem podobnyj drevu mindalya, CHto na chudesnoj vozroslo vershine Zelenogo Selina, gde beleyut Cvety, nezhnee lika |riziny, CH'i lepestki prozrachnye trepeshchut Pri kazhdom slabom vzdohe veterka. YA v kolesnice, kak Saturna syn, Velich'em voshishchayushchij bogov, Letyashchij v zolotoj svoej upryazhke, Orlami carstvennymi vdal' vlekomoj Po zvezdnomu hrustal'nomu puti, - YA budu raz®ezzhat' po Samarkandu, Poka moj duh, otbrosiv etu plot' I kryl'yami vzmahnuv, ne pryanet vvys', Na Mlechnyj Put' dlya vstrechi s gromoverzhcem, Na Vavilon, vozhdi, na Vavilon! Uhodyat. AKT V SCENA 1 Na stenah Vavilona poyavlyayutsya pravitel' goroda, Maksim i drugie. Pravitel' CHto skazhesh' mne, Maksim? Maksim O vasha svetlost', eta bresh' v stene Nam govorit o nashem porazhen'e, O tom, chto zhizn' edva li my spasem: Vtorzheniya vragov nam ne izbegnut'. Tak vozvesti zhe flagami o sdache, Pojdi navstrechu chayan'yam naroda, I Tamerlan, byt' mozhet, groznyj gnev Smyagchit, uznav o tom, chto my sdaemsya. Pravitel' Prezrennyj trus! Ty smeesh' zhizn' svoyu Postavit' vyshe rodiny i chesti? YA tozhe zhizn' i zvanie cenyu, No blago Vavilona mne vazhnee Vsego, chem ty, beschestnyj, dorozhish'. I razve my za slomannoj stenoj Ne derzhimsya, ne sohranyaem sily? I razve net u nas Limpasfal'tidy, Proslavlennogo ozera, ch'e svojstvo - Lyubuyu stenu bystro obnovlyat' Bozhestvennoj strui prikosnoven'em? Vhodit gorozhanin i preklonyaet koleni pered pravitelem. Gorozhanin Pravitel'! Kol' tebe dostupna zhalost' I hochesh' ty spasti svoih sograzhdan, Veli podat' signal, chto my sdaemsya, CHtob szhalilsya nad nami Tamerlan I, pobeditel', miloserden byl. Hotya v poslednij raz, vzyav gorod s boyu, On vseh ubil, ot mala do velika, No bezhency s Kavkaza, hristiane, Kotorym milost' on daril ne raz, Vzyalis' prosit' za nas, kol' ty dozvolish'. Pravitel' O, kak menya tesnyat so vseh storon! Nash Vavilon, nash nesravnennyj gorod, Nabit tolpoyu bezhencev truslivyh, Molyashchih o pozore i o rabstve! Vhodit vtoroj gorozhanin. 2-j gorozhanin Pravitel', vse serdca k tebe vzyvayut: Sdaj gorod, chtob spasti detej i zhenshchin, A sam ya broshus' so steny vysokoj Il' smert' inuyu vyberu totchas zhe, CHtob Tamerlana gnev ne ispytat'. Pravitel' Izmenniki! Bessovestnye trusy! So sten brosajtes', pryamo v ad letite! Pust' sotni strashnyh demonov kogtyami Terzayut vashi rabskie serdca! Mne vse ravno, i Vavilon ne sdastsya, Poka dyhan'e est' v moej grudi. Vhodyat Teridam, Tehell i voiny. Teridam Otchayannyj pravitel' Vavilona! ZHizn' sberegi svoyu i nashi sily: Slozhi oruzhie i gorod sdaj, Il' strashnuyu, neslyhannuyu karu Ty ochen' skoro ponesesh', predatel'! Pravitel' O izverg! Podavis' ty etim slovom! YA goroda ne sdam, poka ya zhiv! Zovi zhe voinov i zashchishchajsya! Tehell Sdaj, poloumnyj, gorod! Predlagaem My to, chego ne predlagali prezhde Takim spesivcam v tretij den' osady. Kol' my poshlem svoi vojska na pristup, Ty milosti togda ne zhdi ot nas. Pravitel' SHturmuj nas, ne zhaleya. Ne sdadimsya. Trevoga. Osazhdayushchie shturmuyut steny s pomoshch'yu lestnic. Vyezzhaet Tamerlan na kolesnice, kak prezhde vlekomoj caryami Trapezundskim i Sirijskim. Carya Anatolijskogo, Orkana i carya Ierusalimskogo vedut voiny. Tamerlan Dvorcy proslavlennogo Vavilona, Kolonny, chto vzdymalis' vyshe tuch I mayakami moryakam sluzhili, Povergnutye siloj nashih pushek Zapolnili Limnasfal'tidy ust'e I k stenam goroda vedut, kak most. Gde Bel, i Nin, i Aleksandr proshli, Torzhestvenno prohodit Tamerlan! Kolesa triumfal'noj kolesnicy, V kotoruyu cari zapryazheny, Slomayut kosti gordym assirijcam. Tam, gde prekrasnaya Semiramida V soprovozhdenii vladyk Vostoka Stupala plavno, - voiny promchatsya; Na ulicy, gde assirijskih zhenshchin V nosilkah pyshnyh medlenno nesli, Priskachut vsadniki moi, branyas', Razmahivaya gordymi klinkami. Vozvrashchayutsya Teridam i Tehell, vedya s soboyu pravitelya Vavilona. Kogo vy priveli? Teridam Vladyka, to pravitel' Vavilona: On vynudil nas gorod siloj vzyat' I ni vo chto ne stavit Tamerlana. Tamerlan Skovat' zlodeya. Pust' visit v cepyah I smotrit na ispepelennyj gorod. CHto, negodyaj, znat', alye, kak krov', Moi shatry tebya ne ispugali? A ved' oni groznej letyashchih s neba Goryashchih meteorov i komet, CH'e plamya k nam na zemlyu upadaet! Ni ih ty ne strashilsya, ni menya, YUpitera zloveshchego poslanca, CHej mech kosil vlastitelej zemnyh. Tebya on ne zastavil podchinit'sya, Ty vse eshche ne otper nam vorot! Dojdi ya do ogrady preispodnej, I trehgolovyj Cerber stal by vyt', I sam Pluton k moim nogam upal by; A ya strelyal po kreposti tvoej, No smog vojti, lish' sdelav bresh' v stene. Pravitel' Kogda b ya telom mog zatknut' tu bresh', Ty ne voshel by, zlobnyj Tamerlan! Ni krasnyj cvet shatrov mne ne byl strashen, Ni dazhe ty, gospoden' gnev i bich. Hot' pushki sotryasali eti steny, Ne drognul serdcem ya, dushoj byl tverd. Tamerlan Ty drognesh' u menya. Shvatit' ego, V cepyah nad gorodom ego povesit', I pust' po nem palyat, poka ne sdohnet. Pravitel' CHudovishche! Otrod'e preispodnej! Ty, adom poslannyj lyudej tiranit', Tvori beschinstva, no moj duh ne slomyat Ni pytki, ni stradaniya, ni smert'! Tamerlan |j, vzdernut' psa. Trup razrubit' na chasti. Pravitel' No, Tamerlan, na dne Limnasfal'tidy Sokrovishcha lezhat - im net ceny. Znaj: ya ukryl ih tam pered osadoj; Ostav' mne zhizn', - tebe ya ih otdam. Tamerlan Kak ty ni gord, a vse zhe hochesh' zhit'? Gde vse sokrovishcha? Pravitel' Bliz berega oni v pesok zaryty - Kak raz naprotiv zapadnyh vorot. Tamerlan Pust' kto-nibud' za zolotom pojdet. Neskol'ko voinov uhodyat. A prochie puskaj kaznyat ego: On nadoel mne glupoj boltovneyu. Ispolniv eto, Vavilon pokinem I v Persiyu s pospeshnost'yu pojdem. Voiny podveshivayut zakovannogo v cepi pravitelya. A eti klyachi vydohlis', kak vidno: Ih vypryagite i davajte svezhih. Voiny snimayut upryazh' s carej Trapezundskogo i Sirijskogo. Teper', kogda ya okazal im chest', Voz'mite i poves'te ih oboih. Car' Trapezundskij Tiran! Zlodej! Ubijca Tamerlan! Tamerlan Voz'mi ih, Teridam. Pust' ih kaznyat. Teridam Ispolnyu, gosudar'. (Uhodit s caryami, Trapezundskim i Sirijskim.) Tamerlan Za delo, aziatskie vladyki! Prishel i vash chered, vsled za drugimi. Orkan Pust' luchshe nas tvoj skifskij kon' rastopchet, CHem my tvoyu potashchim kolesnicu I, kak nevol'niki, zabyv svoj san, Sebya unizim do takogo rabstva! Car' Ierusalimskij Daj mne na mig tvoj mech, o Tamerlan, CHtob mog ego ya v grud' svoyu vonzit': Ne mozhet zlaya smert' nas tak unizit', Kak mysl' o tom, chto nas unizish' ty! Amir Oni togda lish' yazyki prikusyat, Kogda ih v kolesnicu zapryagut. Tamerlan Vznuzdat' ih i podat' mne kolesnicu. Slugi nadevayut uzdu na Orkana, carya Anatolijskogo i na carya Ierusalimskogo i vpryagayut ih v kolesnicu. Vozvrashchaetsya Teridam. Amir Kak vavilonyanin visit otlichno! Tamerlan Otlichnaya rabota, syn, ty prav. Strelyajte, Teridam i vse vel'mozhi! Teridam Itak, moj vystrel otkryvaet schet. Teridam strelyaet v pravitelya Vavilona. Pravitel' Vavilona Ostav' mne zhizn', i pust' moeyu ranoj YA utolyu uzhasnyj gnev vladyki. Tamerlan Bud' v etom ozere zlatye vody I mne za zhizn' tvoyu dany, kak vykup, Ty b umer vse ravno. Strelyajte vse. Vse strelyayut. Vot on visit, kak komendant Bagdada, I v shkure u nego ne men'she ran, CHem breshej v krepostnoj ego stene. Teper' vseh grazhdan goroda svyazat' I utopit' v ih ozere hvalenom. Zdes' budut zhit' lish' persy da tatary, A chtoby pravit' gorodom, postroyu YA krepost' moshchnuyu, i afrikancy, Podvlastnye persidskomu caryu, Mne v Vavilone budut dan' platit'. Tehell CHto delat' s zhenshchinami i det'mi? Tamerlan Vseh utopit' - muzhchin, detej i zhenshchin. Puskaj v zhivyh nikto ne ostaetsya. Tehell Sejchas ispolnyu. Voiny, za mnoj. (Uhodit vmeste s voinami.) Tamerlan Uzum, a gde tureckij Al'koran I grudy polnyh suever'ya knig, CHto my zabrali v hramah Magometa, Kotorogo schital ya bogom? Szhech' ih. Xazan Vse zdes', vlastitel'. Tamerlan Otlichno. Prikazhi zazhech' koster. Zazhigayut koster. Naprasno lyudi veryat v Magometa: Poslal ya v ad mil'ony etih turok, Ubil ih mull, i vseh rodnyh, i prisnyh, I vot zhivu, ne tronut Magometom, Est' bog, on polon mstitel'nogo gneva, On posylaet molnii i grom, I, bich ego, ya lish' emu pokoren: Uzumhazan, bros' eti knigi v plamya. Szhigayut knigi. CHto zh, Magomet, kol' u tebya est' vlast', Sojdi na zemlyu, chudo sotvori: Ty budesh' nedostoin preklonen'ya, Kol' sterpish', chtob dotla sgoreli knigi, V kotoryh smysl religii tvoej. Zachem ty s neba ne poshlesh' k nam vihr', CHtob Al'koran podnyat' k podnozh'yu trona, Gde ryadom s bogom budto ty sidish'? Il' mest' ne obratish' na Tamerlana, Kotoryj na tebya zanes svoj mech I na tvoi zakony napleval? Kak vidno, Magomet sidit v adu - On golosa ne slyshit Tamerlana! Ishchite, voiny, drugogo boga, Togo, chto v nebesah - kol' tam on est', - Zatem chto bog edin i nedelim. Vozvrashchaetsya Tehell. Tehell YA tvoj prikaz ispolnil, gosudar'. Ot mnogih tysyach chelovek, kotoryh My utopili, podnyalas' voda Na ozere, i ryby zhrut ih trupy, I mechutsya po volnam vverh i vniz, I, slovno proglotiv asafetidu, Rty raskryvayut i glotayut vozduh. Tamerlan Prekrasno. Nuzhno naposledok nam Dostatochnyj ostavit' garnizon: My v Persiyu otpravimsya nemedlya, CHtob nashu tam otprazdnovat' pobedu. Teridam Skoree v Persiyu, o gosudar'! Pravitelya my snimem so steny I vnov' povesim na holme vysokom. Tamerlan Byt' po semu. Nu, voiny, za delo. Net, pogodite! CHto-to pomrachilos'... Tehell CHto omrachit' posmelo Tamerlana? Tamerlan Tehell, so mnoyu... sam ne znayu chto... CHto b ni bylo, nel'zya nam medlit' bole: Nedug i smert' moej sdadutsya vole. Uhodyat. SCENA 2 Vhodyat Kalapin, car' Amadijskij. Voenachal'niki i svita. Barabanshchiki i trubachi. Kalapin Car' Amadijsknj, nyne nasha rat' V Mesopotamiyu voshla, gde reki Evfrat i Tigr stremitel'no tekut, I vskore my uvidim Vavilon, Limnasfal'tidskim ozerom prikrytyj. Tot gorod zanyat vojskom Tamerlana. Ono teper' oslableno osadoj - Tak prigotovimsya zhe k vstreche s nim, Pokuda ne ushlo iz Vavilona, I otomstim za tyazhkij nash razgrom, Kol' bog i Magomet poshlyut nam pomoshch'. Car' Amadijskij O gosudar', my pobedim ego! Zlodeya, vypivshego more krovi I vechno zhazhdushchego krovi vnov', Tureckie klinki otpravyat v ad, A trup ego my skormim voron'yu: Pust' nikogda v grobnice ne lezhit Syn pastuha, ubijca Tamerlan! Kalapin Kak vspomnyu ya otca i mat' v nevole, Ih zluyu smert' i sobstvennyj moj plen, Moih vassalov u zlodeya v rabstve, YA sto smertej gotov perenesti, CHtob za ego zlodejstva otomstit'! O Magomet! Ty, vidyashchij, chto turok Bez scheta Tamerlan unichtozhaet, CHto carstva on krushit i goroda I chto odno lish' vojsko ostaetsya, Gde chtut tebya, - daj pomoshch' Kalapinu, Pokornomu tebe, i sdelaj tak, CHtob on, razgrom uzhasnyj perenesshij, Pobedno Tamerlana sokrushil! Car' Amadijskij Spokoen bud'. YA vizhu Magometa V bagryanyh tuchah; na ego chele Girlyanda bleshchet, kak korona Feba; On voinov po vozduhu vedet, CHtob s nami dvinut'sya na Tamerlana. Voenachal'nik O slavnyj polkovodec Kalapin! Puskaj sam bog, a s nim i Magomet Sojdut na zemlyu i pomogut skifu - Ih vstretiv, nasha predannaya rat' Postavit Tamerlana na koleni, CHtob on u nog tvoih prosil poshchady. Kalapin Net, sila Tamerlana velika, Verna emu Fortuna, a pobed, Kotorymi on mir privel v smyaten'e, Dovol'no, chtob nadezhdy nas lishit'. No esli polnolunie prishlo, Luna spadaet. Tak i s nim, ya veryu. My voinov ob®edinili luchshih Iz dvadcati razlichnyh stran i carstv. Kupec, krest'yanin i sluzhitel' boga - Vsya Turciya poshla za Kalapinom, I do teh por my ne raspustim rat', Pokuda Tamerlana ne povergnem. Prishel moj chas proslavit'sya naveki Pobedoj nad tiranom vsej zemli! O voiny! K srazheniyu gotov'tes'! Uvel li Tamerlan chast' vojsk v pohod Il' zdes' stoit so vsej svoeyu rat'yu - Brosajtes' na vraga, pobeda nasha! Uhodyat. SCENA 3 Vhodyat Teridam, Tehell i Uzumhazan. Teridam Rydaj, o nebo, izojdi slezami! Schastlivaya ego zvezda, sokrojsya I prizovi nebesnye svetila Nenuzhnye ogni na zemlyu sbrosit', Bessil'noe siyan'e potushit'! Zvezda, oden'sya v traurnye tuchi: Ved' ad i mrak chernyat svoi shatry, I smert', sobrav vseh duhov kimmerijskih, Beret v osadu serdce Tamerlana! Zvezda, za to, chto on toboj lyubim, Za to, chto nadelen chudesnoj siloj, Za to, chto vozvelichen do nebes, Reshili eti trusy otomstit' Vnezapnym napaden'em na vladyku. No koli on umret - tebya zatmyat; Zemlya, nahmuryas', skazhet: nebo - ad! Tehell Vy, sily, pravyashchie vsem, chto vechno, Vy, ukazuyushchie put' zemle! Bessmertnye! Kol' vam prisushch tot razum, Kotorym lyudi nadelyayut vas - Nel'zya otrech'sya vam ot vashej slavy I primirit'sya s torzhestvom vragov, Togo razyashchih, kto byl vami izbran! Ego rozhden'e, zhizn', zdorov'e, slavu Vsegda blagoslovlyali nebesa: Tak pust' hranyat, kak chest' svoej derzhavy, Ego rozhden'e, zhizn', zdorov'e,