Gil'om de Masho. Apprehende arma et scutum
(Tenor)
Apprehende arma et scutum...
(Triplum)
Tu qui gregem tuum ducis,
Opera fac veri ducis,
Nam ducere et non duci,
Hoc competit vero duci.
Dux prudentium consilio
Ducat nec sit in octio
Debetque dux anteire,
Ductus autem obedire;
Sed si ductor nescit iter,
Ambo pereunt leviter.
Nam ambulat absque luce
Qui ducitur ceco duce,
Sed qui habet verum ducem,
Omni hora habet lucem,
Et ille bene ducitur,
Qui a nullo seducitur.
Unde qui ducum ductor es,
Contere nunc seductores,
Et taliter nos deducas,
Ut ad pacem nos perducas.
(Motetus)
Plange, regni respublica!
Tua gens ut scismatica
Desolatur.
Nam pars ejus est iniqua
Et altera sophistica
Reputatur.
De te modo non curatur,
Inimicis locus datur
Fraudulenter.
Tui status deturpatur,
Sua virtus augmentatur
Nunc patenter.
Te rexerunt imprudenter,
Licet forte innocenter,
Tui cari.
Sed amodo congaudenter
Te facient et potenter,
Deo dante, dominari.
[|kviritmicheskij perevod Ol'gi Lebedevoj]
(instrumental'nyj tenor)
Oblekis' v dospehi...
(triplum)
Vozhdelennoj polon vlast'yu
Ty, narod vedushchij k schast'yu
Po vershinam i izlomam,
Bud' vozhdem, ne bud' vedomym.
Vozhd' dostojnyh, chestnyh, gordyh
Povedet, zabyv pro otdyh.
A vedomyj pust' vsechasno
Povinuetsya soglasno.
Vozhd'-slepec vedet slepoyu
Povodyrskoyu tropoyu,
I narod vedet vo mrak -
Tam on podlinnyj vozhak.
Esli vozhd' podobran vernyj,
Put' ochistitsya ot skverny
I tropinok verenica
YArkim svetom ozaritsya.
Vozhd' verhovnyj! Izgoni zhe
Vseh slabej sebya i nizhe,
Provedi tropoj takoyu,
CHto vedet stranu k pokoyu.
(motetus)
Plach', velikaya derzhava:
Tvoj narod svela otrava
Zapusten'ya.
CHast' ego - durnogo nrava,
A drugaya - lzhet bez prava,
Bez stesnen'ya.
O tebe uzh ne radeyut,
Vrag u vlasti ruki greet -
Vse obmanno.
Moshch' i duh tvoi hireyut,
Vrag, naprotiv, matereet
Neprestanno.
Ty dostalas' vorotilam,
V ih beschestii postylom
I ubogom.
No teper' tebe po silam
Stat' i moshchnoj i krasivoj -
Vlastvuj s Bogom!
castalia@uogame.org
Last-modified: Sat, 08 Feb 2003 19:20:02 GMT