ehali korol' Mark i ser Dinadan eshche chetyre anglijskih ligi i vidyat most, a pered v容zdom na most vsadnik, v polnom vooruzhenii i gotovyj k boyu. - Glyadite, - skazal ser Dinadan, - von stoit rycar', s kotorym nado srazit'sya, ibo po etomu mostu proehat' mozhet lish' tot, kto vstupit s nim v poedinok. - Dobro, - otvechaet korol' Mark, - teper' vasha ochered' vyezzhat' na poedinok. No ser Dinadan znal, chto etot vsadnik - doblestnyj rycar', i emu vovse ne po serdcu bylo s nim srazhat'sya. On hotel by, chtoby s nim srazilsya korol' Mark. No i otkazat'sya seru Dinadanu bylo nikak nevozmozhno, i vot oni oba vystavili kop'ya i shchity, sshiblis', i ser Dinadan byl siloyu udara sbit s konya na zemlyu. S pospeshnost'yu vskochil on opyat' v sedlo i potreboval ot rycarya, chtoby on teper' rubilsya s nim na mechah. No tot otvechal emu tak: - Lyubeznyj rycar', prodolzhat' poedinok s vami ya sejchas ne budu, ibo tak velit zdeshnij obychaj. Ser Dinadan zhestoko razgnevalsya, chto ne mozhet s nim skvitat'sya, odnako na tom oni i raz容halis'. Tot rycar' ni za chto ne soglasilsya im otkryt' svoe imya, no seru Dinadanu podumalos', chto on i tak ego uznaet po shchitu i chto eto - ser Tor. 5 Oni poskakali dal'she, i korol' Mark stal v puti nasmehat'sya nad serom Dinadanom, govorya tak: - A ya-to dumal, chto vam, rycaryam Kruglogo Stola, nikto ne strashen! - Tak ono i est', - otvechal ser Dinadan. - A vot vas v Kornuelle, klyanus' dushoj, horoshimi rycaryami ne nazovesh'! No poskol'ku vy tak staraetes' menya uyazvit' i unizit', ya vyzyvayu vas v poedinke ispytat' moyu silu. - Nu net, - otvechal korol' Mark, - ya ni za chto ne soglashus' s vami bit'sya. No proshu vas po chesti, chtoby pri dvore korolya Artura vy ne otkryvali, kto ya, ibo menya tam zhestoko nenavidyat. - Pozor vam, - otvechal ser Dinadan, - chto vy postupaete stol' nizko, ved' srazu vidno, chto vy truslivy, da k tomu zhe vy eshche ubijca, a eto - velichajshij pozor dlya rycarya, ibo rycar'-ubijca ne zasluzhivaet chesti i rycarskoj slavy. Ved' esli by ne ya, vy zarezali by poverzhennogo rycarya sera Berlyusa, a ved' on rycar' - ne vam rovnya, da i nikogda vam s nim ne sravnyat'sya ni iskusstvom, ni doblest'yu. Tak oni ehali, peregovarivayas', i nakonec pod容hali k vysokomu domu, i tam vstretil ih rycar' i priglasil ih k sebe na nochleg. I oni, po priglasheniyu togo rycarya, ostanovilis' u nego, i byl im okazan serdechnyj priem, i ne bylo im ni v chem nedostatka, ibo on rad byl vsyakomu stranstvuyushchemu rycaryu, rycaryam zhe korolya Artura v osobennosti. Potom sprosil ser Dinadan u ih hozyaina, kak imya togo rycarya, chto ohranyaet v容zd na most. - A chto za prichina vam sprashivat'? - sprosil hozyain. - Da on sovsem nedavno vybil menya iz sedla. - A, lyubeznyj rycar', - skazal hozyain, - tut vam nechego divit'sya, ibo on - prevoshodnyj rycar', imya zhe ego ser Tor, syn Ariya-Skotopasa. - A! - skazal ser Dinadan, - eto, stalo byt', i byl ser Tor? Pravdu skazat', tak mne i podumalos'. I vot poka oni stoyali tak, beseduya, vdrug pokazalis' shest' rycarej korolya Artura - oni skakali u nih na vidu cherez pole v polnom vooruzhenii, i ser Dinadan uznal ih vseh po shchitam. Pervyj byl dobryj rycar' ser Ivejn, syn korolya Uriensa. Vtoroj byl blagorodnyj rycar' ser Brandel'. Tret'im byl Ozanna Hrabroe Serdce. CHetvertyj - ser Ivejn Otchayannyj. Pyatym byl ser Agravejn, shestym ser Mordred - dva brata sera Gavejna. Razglyadev etih shesteryh, ser Dinadan zadumal pro sebya kakim-nibud' sposobom zastavit' korolya Marka vstupit' v poedinok s odnim iz nih. I vot, sev na konej, oni pustilis' vsled za etimi shest'yu i tak proskakali bez malogo tri anglijskih mili. Nakonec vidit korol' Mark, oni vse shestero sidyat u istochnika, p'yut i edyat, chto nashlos' u nih s soboyu. A loshadi ih pasutsya nepodaleku, inye sputany, i shchity ih visyat vokrug nih. - Glyadite-ka, - skazal ser Dinadan, - vot stranstvuyushchie rycari, s nimi predstoit nam srazit'sya. - Izbavi Bog, - skazal korol' Mark, - ved' ih shestero, nas zhe vsego tol'ko dvoe. - Nu i chto zh, - Otvechal ser Dinadan, - budem bit'sya ne na zhizn', a na smert'! YA napadu na perednego. I s tem on izgotovilsya k boyu. A pri vide etogo s toyu zhe bystrotoj, s kakoj ustremilsya ser Dinadan na teh rycarej, poskakal ottuda korol' Mark proch', i vse ego slugi za nim. Kogda uvidel ser Dinadan, chto korol' Mark obratilsya v begstvo, opustil on kop'e, perekinul na spinu shchit i poskakal k svoim tovarishcham - rycaryam Kruglogo Stola. Ser Ivejn srazu zhe priznal sera Dinadana, i vse ego tovarishchi tozhe. 6 Oni stali rassprashivat' ego ob ego priklyucheniyah i ne sluchalos' li emu vstretit' sera Tristrama ili sera Lanselota. - Da pomozhet mne Bog, - on otvechal, - chto do menya, to ya ne vstrechal ni togo, ni drugogo s teh por, kak ostavil Kamelot. - A chto za rycar' eto byl, - sprosil ser Brandel', - chto tak pospeshno vdrug ot vas povernul i uskakal cherez von to pole? - Ser, eto rycar' iz Kornuella i uzhasnejshij iz trusov, kogda-libo sadivshihsya na konya. - A kak ego imya? - sprosili vse rycari. - |togo ya ne znayu, - otvechal ser Dinadan. I vot, otdohnuv i pobesedovav mezhdu soboyu, oni snova seli na konej i priehali k zamku, gde zhil odin staryj rycar', okazyvavshij gostepriimstvo vsem stranstvuyushchim rycaryam. Tam oni sideli i besedovali, i vdrug priehal v zamok ser Griflet po prozvishchu Bozhij Syn. Emu byl okazan dobryj priem, i vse rycari stali rassprashivat' ego, ne vstrechal li on sera Lanselota ili sera Tristrama. - YA ih ne videl s teh por, kak oni pokinuli Kamelot. A ser Dinadan reshil obojti i osmotret' zamok, i v dal'nem pokoe on nashel korolya Marka, i togda on stal ego branit' i sprashivat', otchego eto on vdrug ego brosil i uskakal. - Ser, ya ne reshilsya ehat' s vami, ved' ih bylo tak mnogo. No kak vam udalos' spastis'? - sprosil korol' Mark. - Ser, okazalos', chto oni - moi dobrye druz'ya. - Kto zhe u nih predvoditel'? - sprosil korol' Mark. I ser Dinadan, chtoby zapugat' ego, skazal, chto ser Lanselot. - Ah, Iisuse! - voskliknul korol' Mark. - A mozhno li uznat' sera Lanselota po shchitu? - Konechno, - otvechal ser Dinadan, - ibo on nosit serebryanyj shchit s chernymi polosami. Vse eto on govoril, chtoby napugat' korolya Marka, ibo sera Lanselota sredi teh rycarej ne bylo. - Togda ya proshu vas, - skazal korol' Mark, - soprovozhdat' menya i dal'she. - K etomu u menya net ohoty, - otvechal ser Dinadan, - ved' vy-to menya brosili i uehali. I ser Dinadan ostavil korolya Marka i vozvratilsya k svoim tovarishcham. I oni seli na konej i poehali vmeste, beseduya v puti o kornuel'skom rycare, ibo ser Dinadan rasskazal, chto on nocheval v tom zhe zamke. - Vot eto horosho, - skazal ser Griflet. - So mnoyu kak raz edet ser Dagonet, shut korolya Artura, slavnyj malyj i pervyj v mire zabavnik. - A znaete chto? - skazal ser Dinadan. - YA ved' skazal kornuel'skomu rycaryu, chto s nami tut ser Lanselot, a kornuel'skij rycar' sprosil menya, kakoj u nego shchit, i ya opisal emu shchit sera Mordreda. - Pravil'no, - skazal ser Mordred, - ya ved' ranen i edva mogu vyderzhat' tyazhest' shchita i dospehov, i potomu oblachim sera Dagoneta v moi dospehi, dadim emu moj shchit i vypustim protiv kornuel'skogo rycarya. - Tak i budet sdelano, - skazal ser Dagonet, - klyanus' dushoj! Oblachili sera Dagoneta v dospehi sera Mordreda, navesili na nego serebryanyj shchit, posadili na boevogo skakuna i dali v ruku tyazheloe kop'e. - Nu, - govorit ser Dagonet, - podavajte syuda vashego rycarya, uzh ya povergnu ego nazem', vot uvidite. Oni vse ot容hali k opushke lesa i stali zhdat', poka mimo poedet korol' Mark. I kogda on pokazalsya, vypustili na nego sera Dagoneta. Pomchalsya ser Dagonet vo ves' opor pryamo na korolya Marka. I, priblizivshis' k nemu s gnevnymi vozglasami, kriknul: - Derzhis', kornuel'skij rycar', sejchas ya tebya ub'yu! A korol' Mark, razglyadevshi ego shchit, skazal sebe: - |to skachet ser Lanselot. Uvy, ya pogib! I, povernuv konya, on pustilsya proch' vo ves' opor i skakal skvoz' zarosli i bueraki. A ser Dagonet gnalsya za korolem Markom, tochno beshenyj, izrygaya hulu i proklyat'ya, i nosilis' oni tak po vsemu lesu. A ser Ivejn i ser Brandel', vidya, kak ser Dagonet gonit po lesu rycarya, smeyalis', slovno bezumnye. Potom oni seli na konej i poskakali za nimi posmotret', kak dal'she preuspeet ser Dagonet, ibo im nikak nel'zya bylo dopustit', chtoby ser Dagonet postradal, ved' korol' Artur ego ochen' lyubil i svoej rukoj posvyatil v rycari. On pered nachalom kazhdogo turnira zastavlyal korolya Artura smeyat'sya. I potomu eti rycari tozhe uglubilis' v chashchu lesa i skakali to tuda, to syuda, pereklikayas' i gonyayas' za korolem Markom, tak chto shum stoyal na ves' les. 7 A korol' Mark vyehal neozhidanno k ruch'yu i vidit, poperek tropy stoit stranstvuyushchij rycar', verhom i v polnom vooruzhenii, s tyazhelym kop'em v ruke. Uvidal on, chto korol' Mark spasaetsya begstvom, i skazal emu tak: - Rycar', stydis'! Poverni konya i stan' ryadom so mnoj, i ya budu tebe zashchitoj. - Ah, dobryj rycar', - otvechal korol' Mark, - daj mne proehat', ibo za mnoyu gonitsya luchshij rycar' mira, tot, u kotorogo shchit s chernoj perevyaz'yu. - Stydis'! - otvechal rycar', - on vovse ne prinadlezhit k znamenitejshim rycaryam mira. No dazhe bud' on sam ser Lanselot ili ser Tristram, ya ne poboyus' vyehat' i protiv sil'nejshego iz nih! Uslysha ot nego takie slova, korol' Mark povorotil konya i vstal podle nego. A neizvestnyj rycar' vyehal s kop'em na sera Dagoneta i s takoj siloyu ego porazil, chto tot pereletel cherez krup svoego konya i edva ne slomal sebe sheyu. No tut podospel ser Brandel', i, uvidev sera Dagoneta poverzhennym, on razgnevalsya zhestoko i kriknul: - Nu, derzhis', rycar'! I oni sshiblis' na polnom skaku. Neizvestnyj rycar' s takoyu siloj udaril na sera Brandelya, chto tot tak i ruhnul na zemlyu, i vsadnik i kon'. Tem vremenem podskakal i ser Ivejn, i on videl eto vse. - Iisuse! - voskliknul. - CHto za moguchij rycar'! Oni vystavili kop'ya, rinulis' drug na druga, i etot rycar' naletel na sera Ivejna s takoj siloj, chto poverg nazem' i ego. Sledom priskakal i ser Ozanna Hrabroe Serdce i byl tozhe poverzhen na zemlyu. - Vot chto, - skazal togda ser Griflet, - ya polagayu, chto nadobno poslat' k etomu stranstvuyushchemu rycaryu i uznat', ne ot Arturova li on dvora, ibo ya polagayu, chto eto ser Lamorak Uel'skij. I oni poslali k nemu i prosili etogo moguchego neizvestnogo rycarya skazat' im, kak eyu zovut i ot Arturova li on dvora ili zhe net. - CHto do moego imeni, to peredaj etim rycaryam, chto ya stranstvuyushchij rycar', kak i oni, i imeni moego im poka ne otkroyu. No pust' oni znayut, chto ya - ne iz chisla rycarej korolya Artura. S tem pazh k nim vozvratilsya i peredal, chto emu bylo skazano. - Klyanus' golovoj, - molvil ser Agravejn, - on odin iz samyh moguchih rycarej, kakih ya tol'ko vstrechal, ibo on sokrushil podryad troih blagorodnyh rycarej, da i nam ne ujti ot pozora, pridetsya s nim srazit'sya. I s tem ser Agravejn nastavil svoe kop'e, a tot podzhidal ego nagotove i perekinul ego cherez konskij krup na zemlyu. Podobnym zhe obrazom oboshelsya on i s serom Ivejnom Otchayannym, a takzhe i s serom Grifletom. Tak raspravilsya on s nimi so vsemi, krome sera Dinadana, kotoryj ostalsya na opushke, i sera Mordreda, v ch'i dospehi byl oblachen ser Dagonet. A kogda s etim bylo pokoncheno, neizvestnyj rycar' povernul konya i nespeshno pustilsya v put', korol' zhe Mark ehal vsled za nim i vsyacheski ego prevoznosil. No on ne vymolvil ni slova v otvet, a lish' tyazhko i gor'ko vzdyhal i, nizko poniknuv golovoj, ne slushal ego rechej. Tak proehali oni bez malogo tri anglijskih mili. Tut podozval rycar' k sebe odnogo iz pazhej i skazal: - Skachi von k tomu prekrasnomu zamku, peredaj moj poklon vladelice zamka i zdeshnih zemel' i poprosi, chtoby ona vyslala mne dobroj pishchi i pit'ya podkrepit'sya. Esli zhe ona sprosit tebya, kto ya, skazhi, chto ya - tot samyj rycar', chto presleduet Zverya Rykayushchego (chto, po-anglijski skazat', znachit: Zverya Layushchego, ibo, kuda by tot zver' ni shel, v bryuhe u nego razdavalsya laj i ryk, slovno to celaya svora gonchih psov). Pazh tuda otpravilsya, yavilsya v zamok i privetstvoval ego vladelicu i rasskazal, ot kogo on pribyl. Ona zhe, kogda uslyshala, chto ego prislal rycar', kotoryj presleduet Zverya Rykayushchego, to voskliknula: - Ah, milostivyj Gospodi Iisuse! - skazala ona. - Kogda zhe smogu ya uvidet' etogo slavnogo rycarya - moego lyubeznogo syna sera Palomida? Uvy! Neuzhto on ne ostanovitsya u menya? I s tem ona upala bez chuvstv, i plakala, i gor'ko rydala. No kak tol'ko vernulis' k nej sily, ona peredala pazhu vse yastva, kakih on sprashival. I, vozvrativshis', on srazu otkryl korolyu Marku, chto imya etogo rycarya - ser Palomid. - YA rad, - skazal korol' Mark, - no ty molchi i nikomu ne govori. Vskore oni vse speshilis', rasselis' na zemle i stali otdyhat'. A korol' Mark nezametno voz'mi da i usni. Uvidel ser Palomid, chto on krepko spit, sel na konya i poskakal proch', skazav: - Spyashchij rycar' - mne ne tovarishch. I on uskakal, prishporiv konya. 8  A teper' my obratimsya k seru Dinadanu, kotoryj nashel svoih semeryh tovarishchej v glubokoj pechali, i kogda on uslyshal, chto s nimi bylo, to i on opechalilsya tozhe. - Ser Ivejn, - skazal ser Dinadan,- ya ne poboyus' golovu zalozhit' - eto byl ser Lamorak Uel'skij. Dayu vsem vam obeshchanie, chto otyshchu ego, esli tol'ko vozmozhno ego otyskat' v predelah etoj strany. I s tem ser Dinadan poehal na poiski etogo rycarya, kak i korol' Mark, kotoryj tem vremenem razyskival ego po vsemu lesu. I educhi po lesu v poiskah sera Palomida, korol' Mark vdrug uslyshal ch'i-to gor'kie stony. On pod容hal poblizhe, naskol'ko osmelilsya. I vidit rycarya, kotoryj soshel s konya, snyal shlem i stoit ispuskaya pechal'nye stony i gorestnye lyubovnye zhaloby. Na tom my ih ostavim i povedem rech' o sere Dinadane, kotoryj tozhe poehal na poiski sera Palomida. V容hal on v les, i povstrechalsya emu rycar'-ohotnik. - Ser, - sprashivaet ego ser Dinadan, - ne popadalsya li vam rycar', u kotorogo serebryanyj shchit so l'vinymi golovami? - Da, dobryj rycar', - tot otvechal, - sovsem nedavno povstrechalsya mne etot rycar', i put' derzhal on pryamo von tuda. - Gramersi, - skazal ser Dinadan, - esli uzh ya najdu sled ego konya, togda ya sumeyu razyskat' i rycarya. I poehal ser Dinadan v tu storonu, a byl uzhe pozdnij vecher. I vdrug slyshit pechal'nye zvuki, budto by chelovek plachet. Poehal ser Dinadan na eti zvuki, a pod容havshi poblizhe, speshilsya i poshel dal'she peshkom. I vot vidit on, stoit pod derevom rycar', kon' ego privyazan tut zhe, shlem v ruke; i stonet etot rycar' pregorestnym obrazom i zhaluetsya sokrushenno na Prekrasnuyu Izol'du, korolevu Kornuel'skuyu, govorya: - Ah, prekrasnaya dama, zachem lyublyu ya tebya? Ved' ty prevoshodish' vseh svoej krasotoyu, a mne ne vykazyvaesh' ni lyubvi, ni milosti. I vse zhe, uvy mne! dolzhen ya tebya lyubit'. I ne v chem mne vinit' tebya, gospozha moya, ibo moi sobstvennye glaza vsemu prichinoj. No ya glupec, chto lyublyu tebya, ibo tebya lyubit luchshij rycar' v mire, a ty - ego, i eto ser Tristram Lionskij. A suprug tvoj - nedostojnejshij iz rycarej i prezrennejshij iz korolej, poslednij iz trusov i kovarnyj predatel' - gospodin tvoj korol' Mark. Uvy, zachem stol' prekrasnaya dama, kotoroj nigde net ravnyh, povenchana s nichtozhnejshim rycarem mira! I vse eti rechi slyshal korol' Mark, vse, chto ser Palomid o nem govoril. I potomu, uvidev vdrug sera Dinadana, on ispugalsya, kak by i tot ego ne zametil i ne otkryl seru Palomidu, chto on i est' korol' Mark. I potomu on ottuda potihon'ku udalilsya, sel na konya i uskakal k svoim lyudyam, tuda, gde on ostavil ih ego dozhidat'sya. I poehal on dal'she, toropyas' v Kamelot. Tam nashel on uzhe sera Amanta, rycarya, kotoryj obvinil ego pered korolem Arturom v predatel'stve. Korol' ne otkladyvaya tut zhe postanovil im srazit'sya drug s drugom. I, po neschastnomu sluchayu, korol' Mark probil seru Amantu grud'; a ved' ser Amant byl v tom spore prav. Korol' zhe Mark ne shodya s konya pustilsya proch' i uskakal ot dvora iz straha pered serom Dinadanom, chto tot otkroet seru Tristramu i seru Palomidu, kto on takoj. 9 A tam pri dvore korolya Artura byli devicy, poslannye ot Izol'dy Prekrasnoj k seru Tristramu, i oni horosho znali sera Amanta. I vot, s izvoleniya korolya Artura, oni prishli k nemu i s nim govorili, ibo, poka ostrie kop'ya torchalo u nego v grudi, on eshche mog govorit'. - Ah, lyubeznye devicy, - on skazal, - peredajte poklon moj Prekrasnoj Izol'de i rasskazhite ej. chto ya umirayu za nee i za sera Tristrama. I on povedal tem devicam, kak korol' Mark podlo pogubil ego i sera Bersulya, ego tovarishcha. - Za eto ego predatel'stvo ya obvinil ego pered korolem Arturom, i vot ya ubit, hot' pravda na moej storone. A vse potomu, chto my s serom Bersulem otkazalis' ubit' predatel'ski sera Tristrama. Zaplakali tut gromkimi golosami obe devushki, tak chto ves' dvor ih uslyshal, i govorili tak: - O milostivyj Iisuse, vedayushchij vse, chto sokryto! Otchego popuskaesh' ty stol' kovarnomu predatelyu odolet' i ubit' etogo vernogo rycarya, srazhavshegosya za pravdu? Tak uznali korol' i koroleva i vse barony, chto rycar', ubivshij sera Amanta, - eto korol' Mark i on zhe eshche ran'she ubil sera Bersulya, za chto i byl obvinen serom Amantom. I korol' razgnevalsya bezmerno, i vse drugie rycari tozhe. Ser zhe Tristram kogda uznal obo vsem, to gor'ko oplakal gibel' sera Bersulya i sera Amanta. I togda ser Lanselot, uvidev sera Tristrama plachushchim, pospeshil k korolyu Arturu i skazal emu tak: - Ser, proshu vas, dozvol'te mne vorotit' nazad etogo nedostojnogo rycarya i korolya. - Da, ya proshu vas, - molvil korol', - dostav'te ego syuda, no ispolnite moyu volyu i, blyudya moyu chest', sohranite emu zhizn'. I vot ser Lanselot so vsej pospeshnost'yu oblachilsya v dospehi, sel verhom na moguchego konya, vzyal v ruku kop'e i poskakal vdogonku za korolem Markom. CHerez tri anglijskih mili nagnal ego ser Lanselot i kriknul, chtoby on povorachival konya: - Vernis', truslivyj rycar' i korol'! Ibo, hochesh' ty togo ili net, ty vse ravno vozvratish'sya vmeste so mnoyu ko dvoru korolya Artura! Korol' Mark oborotilsya, uvidel sera Lanselota i sprosil: - Lyubeznyj ser, kak vashe imya? - Znaj, moe imya - ser Lanselot, a potomu - zashchishchajsya! Uslyshav, chto eto sam ser Lanselot skachet na nego vo ves' opor s kop'em v ruke, korol' Mark vskrichal gromkim golosom: - YA sdayus' tebe, ser Lanselot, blagorodnyj rycar'! No ser Lanselot, nichego ne zhelaya slyshat', prodolzhal skakat' pryamo na nego. I kogda oni sblizilis', korol' Mark, ne zashchishchayas', vyvalilsya, slovno meshok, nazem' iz sedla - lezhit nedvizhimo i krichit: - Poshchadi, ser Lanselot! - Vstan' i zashchishchajsya, truslivyj rycar' i korol'! - Ser, ya ne hochu srazhat'sya, - otvechal korol' Mark, - no gotov posledovat' za vami, kuda vy ni povelite. - Uvy, - skazal ser Lanselot, - mne zhal', chto ya ne mogu i odnogo udara nanesti tebe za sera Tristrama, i za Prekrasnuyu Izol'du, i za teh dvuh rycarej, stol' kovarno toboyu ubityh! I, podsadiv ego na konya, on privez ego k korolyu Arturu. A kak v容hali oni v vorota, korol' Mark tut zhe speshilsya, ne shodya s mesta, brosil shlem svoj i mech ozem' i, rasprostershis' nic u nog korolya Artura, poruchil sebya ego milosti i vlasti. - Da pomozhet mne Bog, - molvil korol' Artur, - my i rady i ne rady vas videt' u sebya pri dvore. Raduet nas, chto vy zdes', hot', kak vidno, i protiv vashej voli. - |to pravda, - otvechal korol' Mark, - a inache menya sejchas by zdes' ne bylo, ibo gospodin moj ser Lanselot dostavil menya syuda siloj. - CHto zh, - skazal korol' Artur, - vy obyazany mne sluzhboj, vernost'yu i podchineniem, ya zhe ot vas nichego etogo ne videl, vy vo vsem byli mne protivnik i moih rycarej pogubitel'. Kak zhe dumaete vy predo mnoj opravdat'sya? - Ser, - otvechal korol' Mark, - chto tol'ko vashe velichestvo ot menya ni pozhelaet i skol'ko v moih silah, ya vse gotov vozmestit'. Ibo on byl skor na sladkie rechi, no slova svoego ne derzhal. No korol' Artur, k radosti sera Tristrama, daby ustanovit' mezhdu nimi soglasie, velel korolyu Marku tam eshche ostat'sya i naznachil im srok primirit'sya. 10 A teper' my obratimsya k seru Palomidu i povedem rech' o tom, kak ser Dinadan uteshal ego v ego velikoj pechali. - Kto vy? - sprashivaet ego ser Palomid. - Ser, ya takoj zhe stranstvuyushchij rycar', kak i vy, i davno razyskivayu vas po vashemu shchitu. - Vot moj shchit, - otvechal tot. - No esli vy zhelaete im zavladet', to znajte, chto ya budu ego zashchishchat'. - Nu net, - otvechal ser Dinadan, - ya zhelayu druzhby s vami. - Kak ugodno, no esli vy hotite poedinka, to ya ne zastavlyu sebya prosit' i zhdat'. - Ser, - sprosil ego ser Dinadan, - kuda zhe derzhite vy put'? - Klyanus' golovoj, - otvechal ser Palomid, - sam ne znayu. YA edu tuda, kuda vlechet menya sud'ba. - A ne vstrechalsya li vam ser Tristram ili, byt' mozhet, vy slyshali o nem? - Da pomozhet mne Bog, ya i slyshal o sere Tristrame, i vstrechalsya s nim, i hot' v dushe my ne lyubim drug druga, odnako v moj trudnyj chas ser Tristram spas menya ot smerti. A potom, prezhde chem nam rasstat'sya, my po vzaimnomu ugovoru naznachili den', chtoby nam s容hat'sya u kamennoj grobnicy, chto vozvel nekogda pod Kamelotom Merlin. I tam dolzhny my byli s nim srazit'sya. No sluchilos' tak, chto mne pomeshali, - skazal ser Palomid, - i ya ne smog vypolnit' ugovora, i eto menya zhestoko pechalit. No u menya est' veskoe opravdanie, ibo vmeste so mnogimi drugimi rycaryami ya nahodilsya v plenu, tak chto ser Tristram pojmet, chto ya ne iz trusosti i malodushiya ne yavilsya k mestu nashej vstrechi. I ser Palomid nazval seru Dinadanu den', kogda dolzhen byl sostoyat'sya mezhdu nimi poedinok. - Da pomozhet mne Bog, - skazal ser Dinadan. - v etot samyj den' u etoj samoj grobnicy byl poedinok mezhdu serom Tristramom i serom Lanselotom - samyj bogatyrskij boj, kakoj kogda-libo veli mezhdu soboj dva rycarya v etoj strane, ibo oni bilis' kryadu bolee pyati chasov i oba tak istekli krov'yu, chto vse krugom divilis', kak mogli oni tak dolyu vystoyat'. A potom s oboyudnogo soglasiya zaklyuchili oni mezhdu soboyu druzhbu i poklyalis' v bratstve navechno. I nikto tam ne mog by skazat', kotoryj iz nih oderzhal verh. A teper' ser Tristram vozveden v rycari Kruglogo Stola i sidit na meste blagorodnogo rycarya sera Marhal'ta. - Klyanus' golovoj, - skazal ser Palomid, - ser Tristram kuda sil'nee, chem ser Lanselot, i gorazdo otvazhnee. - Ser, a vy razve merilis' silami s nimi oboimi? - sprosil ser Dinadan. - YA ispytal silu sera Tristrama, - otvechal ser Palomid, - no s serom Lanselotom v boyu ne vstrechalsya, razve tol'ko sam togo ne vedaya. No odin raz ya zastal sera Lanselota spyashchim u ruch'ya. On v tot raz odnim kop'em sokrushil sera Tristrama i menya. No oni togda eshche ne znali drug druga. - Nu, lyubeznyj rycar', - skazal ser Dinadan, - chto do sera Lanselota i sera Tristrama, to luchshe ih ne trogat', ved' dazhe so slabejshim iz nih dvoih edva li spravitsya hot' kto-nibud' iz nyne zhivushchih rycarej. - Bozhe izbavi, eto vse tak, - otvechal ser Palomid. - No tol'ko, esli oni menya oskorbyat, ya tak zhe gotov prinyat' boj s lyubym iz nih, kak i s vami. - Ser, proshu vas, - skazal ser Dinadan, - nazovite mne vashe imya, i ya budu vam vernym tovarishchem na vsem puti v Kamelot. A kogda my pribudem tuda, tam smozhete vy otlichit'sya na bol'shom turnire, na kotorom budut prisutstvovat' koroleva Gvinevera i prekrasnaya Izol'da Kornuel'skaya. - Znajte zhe, ser rycar', chto ya otpravlyus' v Kamelot radi togo, chtoby licezret' Izol'du Prekrasnuyu, a inache by menya tam ne uvideli. No vystupat' na turnire pri dvore korolya Artura ya ne stanu. - Ser, - skazal ser Dinadan, - ya gotov ehat' vmeste s vami i budu k vashim uslugam, esli vy nazovete mne vashe imya. - Ser, uznajte, chto imya moe - Palomid, ya brat seru Safiru, dobromu rycaryu, i seru Segvaridu. I my vse troe - urozhdennye saraciny. - Ser, ya vas blagodaryu, - skazal ser Dinadan, - ibo ya rad s vami poznakomit'sya. Klyanus', cherez menya vam ne budet zla, no tol'ko vygoda, naskol'ko u menya dostanet sil. Vy zavoyuete slavu pri dvore korolya Artura, i vas zhdet tam serdechnyj priem. I s tem oni pristegnuli svoi shlemy, vskinuli na plechi shchity, seli na konej i poskakali shirokoj dorogoj v Kamelot. Edut oni i vidyat po puti prekrasnyj i bogatyj zamok za stenami krepkimi, kakih krepche ne najti v zdeshnem krayu. I skazal ser Palomid seru Dinadanu: 11 - Vot zamok, mne otlichno znakomyj, ibo v etom zamke obitaet koroleva Feya Morgana, sestra korolya Artura. Korol' Artur sam ej podaril etot zamok, v chem s teh por raskayalsya tysyachu raz, ibo s teh por mezhdu nim i eyu ne prekrashchalis' razdor i nesoglasie; no uzh otnyat' u nee etot zamok on ne mog ni siloyu, ni ugovorami i nikakimi uhishchreniyami. Ona zhe po vsyakomu povodu zatevaet vojnu protiv korolya Artura, i ona soderzhit pri sebe vsevozmozhnyh otchayannyh rycarej, daby gubit' teh rycarej, kotoryh lyubit korol' Artur. Tak chto nikto zdes' ne mozhet proehat', pokuda ne srazitsya s kakim-nibud' rycarem, a to i s dvumya ili dazhe tremya. I esli sluchaetsya, chto rycar' korolya Artura terpit porazhenie, to on lishaetsya konya i dospehov i vsego, chto pri nem, da eshche, togo glyadi, i sam okazhetsya plennikom. - Da pomozhet mne Bog, - skazal ser Palomid, - eto zhestokij i pozornyj dlya korolevy obychaj - vrazhdovat' s rodnym bratom i gosudarem, kotoryj pochitaetsya cvetom rycarstva i hristianskogo, i yazycheskogo. I ya vsem serdcem zhelal by unichtozhit' etot obychaj. Pust' svet uznaet, chto ej ya sluzhit' ne stanu. Esli zhe ona vyshlet protiv menya svoih rycarej, kak, ya polagayu, ona ne preminet sdelat', to im budet so mnoyu nemalo zabot. - I ya, klyanus' zhizn'yu, budu vmeste s vami, - skazal ser Dinadan, - naskol'ko dostanet u menya sil! I vot poka oni tak stoyali verhami pered zamkom, podskakal k nim rycar' s krasnym shchitom, a za nim sledovali dvoe oruzhenoscev. On pod容hal pryamo k seru Palomidu i skazal: - Lyubeznyj stranstvuyushchij rycar', ya trebuyu ot vas vo imya vernosti, kakoyu vy obyazany vsemu Rycarskomu Ordenu, chtoby vy ne vstupali v boj ni s odnim iz rycarej etogo zamka, - tak skazal emu ser Lamorak. - |to - moe delo, radi nego ya syuda pribyl. YA proshu vas, rycar', predostav'te srazhat'sya mne, esli zhe ya poterplyu porazhenie, togda otomstite za menya! - Vo imya Gospoda, - otvechal ser Palomid, - pristupajte. My zhe poglyadim, kak vy preuspeete. Mezhdu tem vyehal iz zamka rycar' i ustremilsya na rycarya s krasnym shchitom. Vot sshiblis' oni, i tot, u kogo byl krasnyj shchit, tak udaril na svoego protivnika, chto poverg ego nazem'. Tut vdrug vyehal vtoroj rycar' zamka, odnako i emu byl nanesen takoj udar, chto on vyletel iz sedla. Vsled za tem i tretij rycar' poyavilsya iz vorot, no rycar' s krasnym shchitom i ego sokrushil. Tut pod容hal ser Palomid i stal ego prosit', chtoby dozvolil on i emu srazit'sya. - Net, ser rycar', - tot otvechal, - predostav'te mne na etot raz dejstvovat' po moej vole, ibo, bud' ih dazhe dvadcat' rycarej, ya ih vse ravno ne ispugayus'! A na stenah zamka stoyali damy i kavalery i gromko emu krichali: - Slavno ty b'esh'sya, rycar' s krasnym shchitom! Dvoe zhe ego oruzhenoscev, lish' tol'ko on sshibal rycarya na zemlyu, tut zhe lovili konya, snimali sedlo i sbruyu, konya otpuskali v les, a rycarya zaderzhivali, poka ne konchatsya vse poedinki. No vot vyehal iz zamka chetvertyj rycar' i so svezhimi silami predlagaet poedinok rycaryu s krasnym shchitom. Tot byl gotov, i on nanes svoemu protivniku udar takoj sily, chto ruhnuli nazem' i kon' i vsadnik, i pri padenii slomal rycar' sebe spinu i sheyu tozhe. - Ah, Iisuse! - skazal ser Palomid. - |to prevoshodnyj rycar' i luchshij boec na kop'yah, kakogo ya znayu. - Klyanus' golovoj, - skazal ser Dinadan, - da on ni v chem ne ustupaet ni seru Lanselotu, ni seru Tristramu, etot rycar', kto by on ni byl. 12 No v eto vremya vyehal iz zamka eshche odin rycar', i derzhal on shchit s chernoj i beloj perevyaz'yu. I sshibsya s nim Rycar' Krasnogo SHCHita i takoj sily nanes emu udar, chto probil i shchit s perevyazyami, i grud' rycarya, i konskij hrebet. - Lyubeznyj rycar', - obratilsya k nemu ser Palomid, - slishkom mnogo vam dostalos' ratnyh trudov, i potomu proshu vas, dajte srazit'sya mne, ibo vam neobhodim otdyh. - Razve, ser, - otvechal tot, - ya kazhus' vam slabym i obessilevshim? Net, ser, mne dumaetsya, predlozhenie vashe dlya menya postydno i oskorbitel'no, mezhdu tem kak pobeda na moej storone. Ved' govoryu vam, kak govoril ponachalu: bud' ih dazhe dvadcat' rycarej, ya ih odoleyu! Esli zhe byt' mne poverzhennym ili ubitym, vot togda otomstite za menya. A esli vy polagaete, chto ya ustal, i vam prishla ohota vstupit' v poedinok so mnoyu, to izvol'te: ya dam vam sluchaj povoevat' vvolyu, - Ser, - on otvechal, - ya tak skazal ne ottogo, chto zhelayu srazit'sya s vami, no mne dumaetsya, chto vy chereschur mnogo potrudilis'. - Nu, a koli tak, - skazal rycar' s krasnym shchitom, - okazhite mne lyubeznost' i ne delajte mne bol'she oskorbitel'nyh predlozhenij. A ya za eto vyzyvayu vas na poedinok, i vy ubedites', chto ya eshche ne obessilel. - Raz vy menya vyzyvaete, - skazal ser Palomid, - togda derzhites'! I oba rycarya rinulis' drug na druga, skol'ko bylo Sily v ih konyah, i tot rycar' tak udaril sera Palomida po shchitu, chto kop'e proniklo emu v bok i naneslo emu glubokuyu i opasnuyu ranu. I ser Palomid upal s konya. A tot rycar' oborotilsya protiv sera Dinadana, no on, vidya ego priblizhenie, vskrichal gromkim golosom tak: - Ser, u menya net zhelaniya s vami srazhat'sya! Odnako tot emu ne vnyal i nessya vskach' pryamo na nego. Togda prishlos', styda radi, i seru Dinadanu vystavit' kop'e, i ono razletelos' v kuski, udarivshis' ob rycarev shchit. A tot udaril ego v otvet tak, chto sbrosil nazem' s konya. Po ih konej on oruzhenoscam tronut' ne pozvolil, ottogo chto ser Palomid i ser Dinadan - stranstvuyushchie rycari. Posle etogo on snova oborotilsya k zamku i srazilsya eshche s sem'yu rycaryami, i ni odin ne mog protiv nego ustoyat', vseh poverg on na zemlyu. Iz dvenadcati rycarej on ubil v chestnom boyu chetveryh, a vos'meryh zastavil na perekrestii mecha poklyast'sya v tom, chto oni ne stanut dal'she sledovat' zlobnomu obychayu etogo zamka. I, zastaviv ih prinesti takuyu klyatvu, otpustil ih na vse chetyre storony. A na stenah zamka vo vse vremya srazhenij stoyali damy i kavalery, i oni krichali emu tak: - Rycar' s krasnym shchitom, vy otlichilis' tak, kak ni odin rycar', nami kogda-libo vidennyj! I s tem vyshel iz zamka bezoruzhnyj rycar' i skazal: - Rycar' s krasnym shchitom, mnogo bed sotvoril ty za odin nyneshnij den'! A potomu otpravlyajsya tuda, otkuda pribyl, ibo zdes' bol'she uzhe nekomu drat'sya s toboyu, i my gor'ko sozhaleem, chto ty k nam yavilsya, ved' iz-za tebya pogibli vse drevnie obychai etogo zamka. I s takovymi slovami etot rycar' snova udalilsya v zamok i zaper za soboyu vorota. A rycar' s krasnym shchitom tut kliknul svoih oruzhenoscev i uskakal s nimi proch' vo ves' opor. Kak tol'ko skrylsya on iz glaz, ser Palomid priblizilsya k seru Dinadanu i skazal: - Nikogda eshche ni ot odnogo rycarya ne prinimal ya takogo pozora. A potomu ya nameren poskakat' za nim vosled i skvitat'sya s nim na mechah, raz uzh verhom, kak vidno, mne ego ne odolet'. - Ser Palomid, - skazal ser Dinadan, - moj sovet vam: ne ishchite vy s nim boya, ibo vam ottogo ne budet chesti, ved' vy videli, skol'ko on segodnya uzhe potrudilsya i kak ustal. - Klyanus' vsemogushchim Iisusom, - skazal ser Palomid. - YA ne budu znat' pokoya, poka ne srazhus' s nim. - Ser, - skazal ser Dinadan, - a ya budu vashim zritelem. - CHto zh, - skazal ser Palomid, - togda vy uvidite, kak my povedem boj s novymi silami. I oni vzyali u oruzhenoscev svoih konej i poskakali vsled za rycarem s krasnym shchitom. Oni nastigli ego v doline u istochnika, gde on speshilsya, chtoby otdohnut', i snyal shlem s golovy, zhelaya napit'sya iz ruch'ya. 13 Ser Palomid podskakal k nemu vplotnuyu i skazal: - Rycar', pomnite li vy menya i pomnite li tot pozor, chto prichinili vy mne nedavno u sten zamka? Tak prigotov'tes' zhe k boyu, ibo ya zhelayu s vami srazit'sya. - Lyubeznyj rycar', - otvechal ser Lamorak, - vam ot poedinka so mnoyu ne budet chesti, ved' vy sami videli, chto segodnya ya uzhe tyazhko potrudilsya. - CHto do etogo, - skazal ser Palomid, - to mne vse ravno, ya zhelayu s vami skvitat'sya. - Nu chto zh, - skazal rycar', - byt' mozhet, ya i ustoyu protiv vas. I s tem sel on na konya, vzyal v ruku bol'shoe kop'e i izgotovilsya k boyu. - |, net, - skazal ser Palomid, - ya na kop'yah s vami bit'sya ne budu, ibo znayu, chto v konnom boyu ya vas nikogda ne odoleyu. - No, lyubeznyj rycar', - otvechal tot, - rycaryu podobaet srazhat'sya verhom i na kop'yah. - A eto my sejchas uvidim, - skazal ser Palomid. I s tem on speshilsya, peretyanul shchit svoj napered i obnazhil mech. Togda i rycar' s krasnym shchitom tozhe slez s konya na zemlyu, shchit vystavil pered soboyu i izvlek iz nozhen mech. I poshli oni drug na druga nespeshnym shagom, i obrushili odin na drugogo t'mu udarov, i tak rubilis' v prodolzhenie chasa, ne davaya sebe peredyshki. Oni nasedali i uklonyalis', i oba zhestoko raz座arilis' i grozili drug drugu pogibel'yu. I s takoj siloyu obrushivali oni mechi svoi, chto razrubili odin drugomu shchity popolam, rassekli i shlemy i kol'chugi, tak chto goloe telo vo mnogih mestah prostupalo iz dospehov. Uvidel ser Palomid, chto mech ego protivnika ves' zalit krov'yu, i gor'ko opechalilsya. I snova oni to razili ostriem, to rubili splecha, slovno bezumnye. No pod konec oslabel vovse ser Palomid iz-za toj pervoj kop'evoj rany, chto poluchil on eshche u zamka, ibo eta rana prichinyala emu zhestokie stradaniya. - Nu, lyubeznyj rycar', - skazal ser Palomid, - sdaetsya mne, chto my uzhe dovol'no ispytali drug druga, i teper', esli tol'ko vam ugodno, ya proshu vas vashej rycarskoj chest'yu otkryt' mne vashe imya. - Ser, - tot otvechal, - mne eto vovse ne po serdcu, ved' vy postupili so mnoyu ne chestno i ne po-rycarski, chto vyzvali menya na poedinok, kogda ya uzhe byl tak utomlen. No esli vy mne nazovete vashe imya, togda i ya nazovu vam moe. - Ser, znajte, chto ya zovus' ser Palomid. - A ya, da budet vam vedomo, zovus' ser Lamorak Uel'skij, syn i naslednik dobrogo rycarya i korolya sera Pelinora. I ser Tor, dobryj rycar', mne edinokrovnyj brat. Kogda uslyshal eto ser Palomid, on opustilsya na koleni i stal prosit' proshcheniya: - Ibo ya ne po-rycarski postupil nyne s vami: znaya o velikih podvigah, vami prezhde svershennyh, ya postydnym i neuchtivym obrazom vyzval vas srazhat'sya so mnoyu. - Ser Palomid, - otvechal ser Lamorak, - vy sdelali i skazali uzhe chereschur mnogo! I s tem on podnyal ego s zemli obeimi rukami i skazal tak: - Ser Palomid, dostojnyj rycar', vo vsej zdeshnej storone net rycarya luchshe i iskusnee, i ya ves'ma sozhaleyu, chto my s vami srazhalis'. - A ya ne zhaleyu, - otvechal ser Palomid, - hot' i ranen sil'nee vas; da eto ne beda, ya skoro iscelyus'. No ya by i za prekrasnejshij v zdeshnej storone zamok ne otkazalsya by ot etoj vstrechi s vami, ibo do konca dnej moih ya budu lyubit' vas bol'she, nezheli kakogo-libo drugogo rycarya na svete, krome brata moego sera Safira. - I ya tozhe, - molvil ser Lamorak. - Krome brata moego sera Tora. Tut pod容hal k nim ser Dinadan, i velika byla ego radost' pri vide sera Lamoraka. Oruzhenoscy zhe ih pochinili im shchity i dospehi i ostanovili krov' iz ih ran. I v blizlezhashchem monastyre oni otdyhali vsyu tu noch'. 14 A teper' my snova vozvratimsya ko dvoru korolya Artura. Kogda pribyli tuda ser Ivejn i ser Brandel' s tovarishchami, oni rasskazali korolyu i seru Lanselotu i seru Tristramu, kak ser Dagonet, korolevskij shut, gonyal v lesnoj chashche korolya Marka i kak neizvestnyj rycar' ih vseh semeryh sokrushil odnim kop'em, i bylo pri dvore mnogo smeha i vesel'ya, i poteshalis' vse nad korolem Markom i serom Dagonetom. No ni odin iz rycarej ne mog skazat', kto byl tot rycar', chto vstupilsya za korolya Marka. I oni sprosili samogo korolya Marka, ne znaet li on togo rycarya, on zhe otvetil im tak: - On nazvalsya rycarem, presleduyushchim Zverya Rykayushchego, i pod etim imenem poslal k svoej materi odnogo iz moih prisluzhnikov. Ona zhe, kogda uslyshala, ot kogo on pribyl, zaplakala pregorestno i otkryla ego imya moemu prisluzhniku, skazavshi tak: "Ah, moj lyubeznyj syn ser Palomid, otchego ne pozhelal ty so mnoyu uvidet'sya?" Vot pochemu, - skazal korol' Mark, - mozhno zaklyuchit', chto eto byl ser Palomid, blagorodnyj rycar'. I vse semero rycarej ochen' obradovalis', chto uznali ego imya. A teper' vozvratimsya my nazad k seru Lamoraku i k seru Palomidu s serom Dinadanom. Poutru seli oni na konej i poskakali v soprovozhdenii pazhej i oruzhenoscev. I uvideli oni prekrasnyj zamok na gore za prochnymi stenami. Oni svernuli tuda i nashli v zamke rycarya po imeni ser Galahal't, vladel'ca etogo zamka. On vstretil ih serdechno i prinimal shchedro. - Ser Dinadan, - sprosil ser Lamorak, - chto namerevaetes' vy delat'? - Ser, ya zavtra poutru otpravlyus' ko dvoru korolya Artura. - A ya, klyanus' golovoj, - skazal ser Palomid, - v blizhajshie tri dnya ne syadu v sedlo, ibo ya zhestoko ranen i sil'no istek krov'yu, i potomu ya stanu zdes' na otdyh. - Voistinu tak, - skazal ser Lamorak, - i ya ostanus' tut vmeste s vami. Kogda vy tronetes' v put', togda poedu i ya, esli tol'ko vy ne slishkom dolgo zdes' zaderzhites', a do teh por ne syadu ya na konya. I potomu proshu vas, ser Dinadan, povremenite i vy tut s nami, daby nam poehat' vsem vmeste. - Po chesti, - otvechal ser Dinadan, - eto dlya menya nevozmozhno, ibo ya ispytyvayu stol' neodolimoe zhelanie videt' sera Tristrama, chto dolgo prebyvat' ot nego vdali ya ne v silah. - A! Ser Dinadan, - skazal ser Palomid, - ya vizhu, vy lyubite moego smertel'nogo vraga! Kak ya mogu doveryat' vam? - Da budet vam vedomo, - otvechal ser Dinadan, - ya lyublyu gospodina moego sera Tristrama prevyshe vseh rycarej na svete i budu sluzhit' emu i poklonyat'sya. - I ya tozhe, - molvil ser Lamorak, - skol'ko eto v moih silah. I vot nautro ser Dinadan pustilsya v put' ko dvoru korolya Artura. Skachet on po doroge i vdrug vidit, stoit na doroge vsadnik i uzhe izgotovilsya k boyu. - Ni k chemu eto, - govorit ser Dinadan. - Ibo u menya net ohoty srazhat'sya. - So mnoj vam pridetsya vstupit' v poedinok, - otvechal rycar', - a inache vam tut ne proehat'. - Ser, vy po lyubvi ili po zlobe vyzyvaete menya na boj? I otvetil rycar': - Znajte, chto ya vyzyvayu vas po lyubvi, ne po zlobe. - Vozmozhno, chto i tak, - skazal ser Dinadan, - no chto-to uzh ochen' zhestoka vasha lyubov', esli vy hotite vyrazit' ee vashim zhestokim kop'em! No vot chto, lyubeznyj rycar', - skazal ser Dinadan, - raz vy nepremenno zhelaete so mnoyu bit'sya, to, pozhaluj, razyshchite menya pri dvore korolya Artura, i tam ya s vami srazhus'. - CHto zh, - govorit rycar', - raz vy ne zhelaete srazhat'sya, to otkrojte mne vashe imya. - Ser rycar', moe imya - ser Dinadan. - A, ser, - molvil tot rycar', - ya nemalo slyshal o vas kak o rycare dobrom i blagorodnom, i znajte, chto ya lyublyu vas vsem serdcem. - Nu, a koli tak, - skazal ser Dinadan, - znachit, nezachem nam s vami i drat'sya! I s tem oni rasstalis'. I v tot zhe den' on pribyl v Kamelot, gde sidel korol' Artur. I privetstvoval on korolya s korolevoj i sera Lanselota i sera Tristrama; i ves' dvor radovalsya vozvrashcheniyu sera Dinadana, ibo byl on rycar' uchtivyj i razumnyj i dobryj boec, a vseh bolee lyubil serdechno sera Dinadana ser Tristram. Stal rassprashivat' sera Dinadana korol', kakie vstretilis' emu priklyucheniya. - Ser, - otvechal ser Dinadan, - ya povidal nemalo priklyuchenij, i pro inye iz nih znaet korol' Mark, no ne pro vse. I vyslushal korol' rasskaz sera Dinadana o tom, kak oni s serom Palomidom byli u sten zamka Fei Morgany i kak ser Lamorak srazhalsya, ih operediv, kak odolel v poedinkah dvenadcat' rycarej i chetveryh iz nih ubil nasmert' i kak posle vsego sokrushil eshche i sera Palomida i ego, sera Dinadana. - |tomu ya ne mo