a konya pod uzdcy i skazal: - Pozor i styd! Kak mozhno razit' rycarya, poverzhennogo na zemlyu! |tot rycar' vyshel iz boya s chest'yu, ibo srazhalsya doblestno i pobedil troih dobryh rycarej. - Vot potomu-to ya i ne nameren ostavit' ego v zhivyh, - skazal ser Bryus. - Nu, poka eshche tut ne tebe rasporyazhat'sya, - skazal ser Harri. Vidit ser Bryus, chto nel'zya emu tak prosto postavit' na svoem, i togda zagovoril on uchtivee. I ser Harri ego otpustil. I totchas zhe on napravil konya pryamo na sera Bleoberisa. pereskochil cherez nego, sbil s nog i gotov uzhe byl ego zarubit'. No pri vide takogo ego predatel'stva vskrichal ser Harri: - Nazad, rycar'-izmennik, pozor tebe! I hotel bylo ser Harri sest' na konya, chtoby bit'sya s serom Bryusom, no ser Bryus podskakal k nemu, poka on eshche ne uspel usest'sya v sedlo, i poverg ego nazem' vmeste s konem i edva ne zarubil sera Harri, dobrogo rycarya. No eto uvidel ser Persival' i vskrichal: - CHto ty delaesh', rycar'-predatel'? I togda ser Bryus, uvidya, chto ser Persival' uzhe na kone, povorotil koiya svoego i vo vsyu moch' pomchalsya nautek, a ser Persival' i ser Harri poskakali za nim vosled, no chem dal'she gnalis' oni za nim, tem bol'she ot nego otstavali. Nakonec oni povernuli nazad i priehali tuda, gde ostavalis' ser |ktor Okrainnyj i ser Bleoberis; I ser Bleoberis skazal: - CHto za prichina vam byla zastupit'sya za etogo rycarya-izmennika? - Kak tak? - sprosil ser Harri. - Kto zhe on takov? Ibo ya teper' sam ubedilsya, chto on nedostojnyj rycar', - skazal ser Harri, - i trus i zlodej. - Ser, - otvechal ser Bleoberis, - on - truslivejshij iz rycarej; pogubitel' dam i ubijca rycarej, kakogo vtorogo na svete net. - Ser, a kak vashe imya? - sprosil ser |ktor. - Moya imya, - on otvechal, - ser Bleoberis Ganskij. - Uvy, lyubeznyj kuzen! - skazal ser |ktor, - prostite menya, ved' ya ser |ktor Okrainnyj. I ser Persival' s serom Harri tozhe ves'ma obradovalis' seru Bleoberisu, no vsem im bylo dosadno, chto ser Bryus Bezzhalostnyj ot nih ushel, i oni tomu sil'no pechalilis'. 5 Tak stoyali oni tam i besedovali, i vdrug skachet ser Palomid; i kogda on uvidel shchit sera Bleoberisa na zemle, skazal ser Palomid tak: - Pust' tot, komu prinadlezhit etot shchit, gotovitsya k poedinku so mnoyu, ibo on tol'ko chto vybil menya iz sedla u ruch'ya nepodaleku otsyuda, i potomu teper' ya zhelayu srazit'sya s nim v peshem boyu. - Ser, ya gotov, - otvechal ser Bleoberis, - i otvechayu na tvoj vyzov, ibo znaj, ser rycar', eto byl ya, i moe imya - ser Bleoberis Ganskij. - YA rad vstretit' tebya, - skazal ser Palomid, - i znaj, chto moe imya - ser Palomid-Saracin. (A oni oba nenavideli drug druga smertel'noj nenavist'yu.) - Ser Palomid, - skazal ser |ktor, - da budet vedomo tebe, chto net takogo rycarya na svete, kotoryj, ubiv kogo-nibud' iz nashego roda, ne umret za eto. A potomu, kol' skoro tebe ugodno srazhat'sya, to poezzhaj i razyshchi sera Lanselota ili zhe sera Tristrama, eti rycari - tebe rovnya po sile. - S nimi ya uzhe vstrechalsya, - otvechal ser Palomid, - no v poedinkah s nimi chesti sebe ne zavoeval. - A bol'she ne sluchalos' vam vstretit' rycarya, - sprosil ser |ktor, - krome etih dvoih, kotoryj byl by vam pod stat'? - Sluchalos', - otvechal ser Palomid. - Byl eshche i tretij rycar', on nichem ne ustupal im oboim, a iz svoih sverstnikov on pervyj, ibo ravnogo emu ne vstrechal ya nigde. Dozhivi on do zrelosti, ne bylo by na svete rycarya, ravnogo emu moshch'yu. Zvali zhe ego ser Lamorak Uel'skij. Odnazhdy na turnire on oderzhal verh nado mnoyu i eshche nad tridcat'yu rycaryami i zavoeval pervenstvo. No kogda on uezzhal ottuda, ego podstereg ser Gavejn so svoimi brat'yami, i prevelikimi trudami oni ubili ego predatel'ski, vsem dobrym rycaryam na gore! Lish' tol'ko uslyshal ser Persival' o gibeli svoego brata sera Lamoraka, on upal bez pamyati na grivu svoemu konyu i stal plakat' i ubivat'sya pregorestno, kak eshche ni odin blagorodnyj rycar' na svete. A kogda ser Persival' podnyal golovu, to skazal tak: - Uvy, moj dobryj i blagorodnyj brat ser Lamorak, nikogda teper' uzh nam ne vstretit'sya! A ved' vo vsem shirokom svete ne najdetsya vtorogo takogo rycarya sredi ego sverstnikov. O, kak tyagostno perezhit' snachala smert' otca nashego korolya Pelinora, a potom eshche smert' nashego dobrogo brata sera Lamoraka! A tem vremenem pribyl tuda pazh ot dvora korolya Artura i povedal im o tom, chto v Lonezepe naznachen bol'shoj turnir, i na nem nashi zemli i Kornuell s Severnym Uel'som budut srazhat'sya protiv vseh, kto tol'ko ni priedet s raznyh koncov sveta. 6 My zhe teper' obratimsya k seru Tristramu, kotoryj odnazhdy, vyehav na ohotu, povstrechal sera Dinadana - on priehal v eti kraya razyskivat' sera Tristrama. Ser Dinadan srazu zhe nazval seru Tristramu svoe imya, no ser Tristram svoego imeni otkryt' ne zahotel, i ottogo ser Dinadan na nego zhestoko razgnevalsya. - Vot tochno takogo zhe nerazumnoyu rycarya, kak vy, - skazal ser Dinadan, - ya videl ne dalee kak segodnya, u ruch'ya. On byl slovno vo sne. Lezhal nad ruch'em, ulybalsya, budto bezumnyj, i ni slova mne ne otvechal, a ryadom valyalsya ego shchit, i kon' ego tozhe stoyal ryadom. YA srazu zhe ponyal, chto eto - vlyublennyj. - A, lyubeznyj ser, - skazal ser Tristram, - a vy razve ne vlyublennyj? - Eshche chego! T'fu na eto koldovstvo! - Ser, nepravil'no vy govorite, - skazal ser Tristram, - ibo net istinnoj rycarskoj doblesti bez lyubvi. - Prekrasno skazano, - skazal ser Dinadan. - A teper', proshu vas, nazovite mne vashe imya, raz vy tak stoite za lyubov'. A inache ya budu s vami drat'sya! - CHto do etogo, - skazal ser Tristram, - to net vam prichiny so mnoyu drat'sya tol'ko ottogo, chto ya otkazyvayus' otkryt' vam moe imya. A chto do moego imeni, to ego vy ot menya na sej raz ne uznaete. - Pozor i styd! CHto vy za rycar', esli boites' nazvat' svoe imya? I koli tak, ser, ya budu s vami drat'sya. - CHto do etogo, - otvechal ser Tristram, - to ya eshche podumayu, ya derus', tol'ko kogda sam togo hochu. No ved' esli ya vyedu na vas, - skazal ser Tristram, - to vy protiv menya ne ustoite. - Pozor tebe, trus! - vskrichal ser Dinadan. No poka oni tak stoyali i peregovarivalis', vdrug uvideli oni rycarya, skachushchego pryamo na nih. - Vzglyanite! - skazal ser Tristram. - Von skachet rycar', kotoryj srazitsya s vami. No ser Dinadan na nego vzglyanul i skazal: - Klyanus' veroyu! |to tot samyj poloumnyj rycar', kotorogo ya videl u ruch'ya ne to spyashchim, ne to bodrstvuyushchim. - Nu chto zh, - skazal ser Tristram, - etogo rycarya ya uznayu otlichno po shchitu ego, krytomu lazur'yu. |to syn korolya Nortumberlandskogo, i zovut ego - ser |pinogris. On samyj strastnyj vlyublennyj, kakogo ya tol'ko znayu, i lyubit on doch' korolya Uel'skogo, damu ves'ma prekrasnuyu. I ya polagayu, - skazal ser Tristram, - chto, esli vy ego vyzovete na boj, on primet vash vyzov, i togda my posmotrim, kotoryj iz vas okazhetsya luchshim bojcom: vlyublennyj ili zhe vy, u kogo net ni vozlyublennoj, ni damy serdca. - Ladno, - skazal ser Dinadan, - sejchas ty uvidish', kakov ya v dele. I s tem ser Dinadan vozvysil golos i vskrichal: - Ser rycar', gotov'sya k poedinku, ibo tebe pridetsya so mnoyu srazit'sya, tut uzh nichego ne podelaesh', ved' takov uzh obychaj stranstvuyushchih rycarej, chtoby kazhdogo rycarya zastavlyat' srazhat'sya, hochet on togo ili net. - Ser, - otozvalsya ser |pinogris, - priderzhivaetes' li i vy takogo poryadka i obychaya? - CHto do etogo, - otvechal ser Dinadan, - to zashchishchajsya! Kop'e otvetit za menya. I oni prishporili konej i sshiblis' s takoyu siloj, chto ser |pinogris vybil sera Dinadana iz sedla. Tut ser Tristram pod容hal k seru Dinadanu i skazal: - Kak tak? Neuzhto vlyublennyj oderzhivaet verh? - Pozor tebe, trus! - vskrichal ser Dinadan. - Esli tol'ko ty nastoyashchij rycar', to otomsti emu za menya! - Nu, net, - otvechal ser Tristram, - u menya segodnya net zhelaniya drat'sya. Sadis'-ka na konya, i poedem otsyuda. - Upasi menya Bog, - skazal ser Dinadan, - ot takogo tovarishcha, ibo posle vstrechi s toboyu mne net udachi. I s tem oni sobralis' v put'. - Nu, - skazal ser Tristram, - byt' mozhet, ya soobshchu vam vesti o sere Tristrame. - Spasi menya Bog, - otvechal ser Dinadan, - ne nado! Ibo seru Tristramu ploho prishlos' by, spoznajsya on s toboyu. I oni rasproshchalis'. - Ser, - skazal emu naposledok ser Tristram, - mozhet stat'sya, chto my eshche vstretimsya s vami v inom meste. I ser Tristram vozvratilsya v zamok Veseloj Strazhi, a tam uslyshal on, chto v gorode stoit velikij shum i volnenie. - CHto eto za shum? - sprosil ser Tristram. - Ser, - otvechali emu, - byl v etom zamke rycar', on dolgo zhil sredi nas, i vot teper' on ubit dvumya rycaryami, i za to tol'ko, chto nash rycar' nazval sera Lanselota luchshim rycarem, chem ser Gavejn. - |to ne prichina, - skazal ser Tristram, - chtoby ubivat' rycarya za dobrye rechi o ego gospodine. - Nam ot etogo ne legche, - otvechali zhiteli goroda. - Vot bud' zdes' sejchas ser Lanselot, on bystro otomstil by tem dvum nizkim rycaryam. Kogda uslyshal ser Tristram takie ih slova, on poslal za shchitom svoim i za kop'em. I v korotkij srok on ih nagnal i potreboval, chtoby oni vozvratilis' i prinesli vozmeshchenie za svershennoe imi delo. - Kakogo vozmeshcheniya ty zhdesh'? - sprosil odin iz nih. I s tem raz容halis' oni dlya razgona i sshiblis' s takoj siloj, chto ser Tristram perebrosil togo rycarya cherez krup ego konya. Togda prigotovilsya k boyu s serom Tristramom vtoroj rycar', i so vtorym rycarem on oboshelsya tochno tak zhe. I togda oni so vsej vozmozhnoj pospeshnost'yu vysvobodili nogi iz stremyan, vyhvatili mechi, peretyanuli napered shchity i prigotovilis' rubit'sya do poslednego. - Rycari, - skazal im ser Trischram, - luchshe skazhite mne, kto vy i otkuda. Ibo, mozhet stat'sya, vy - te, komu ot menya zhivym ne ujti, a mozhet byt', vy nosite imena takie i rodom iz takih mest, chto, nesmotrya na vse vashi zlye dela, ya otpushchu vas podobru-pozdorovu. - Znaj zhe, ser rycar', - oni otvechali, - my ne boimsya nazvat' tebe nashi imena, ibo moe imya - ser Agravejn, a moe - ser Gaheris, my brat'ya slavnogo rycarya sera Gavejna i rodnye plemyanniki korolyu Arturu! - Horosho, - skazal ser Tristram, - radi korolya Artura ya na etot raz vas otpushchu. No pozor seru Gavejnu i vam, prinadlezhashchim stol' vysokomu rodu, chto o vas, chetyreh brat'yah, idet takaya durnaya molva: ibo vas schitayut velichajshimi ubijcami i pogubitelyami dobryh rycarej vo vsem korolevstve Anglijskom. I ya slyshal, chto ser Gavejn i vy, ego brat'ya, ubili vchetverom rycarya, kotoryj byl poluchshe lyubogo iz vas, imya zhe ego - dobryj rycar' ser Lamorak Uel'skij. Milost'yu Bozhiej, - skazal ser Tristram, - hotel by ya byt' s nim ryadom v ego smertnyj chas. - Togda i ty posledoval by za nim, skazal ser Gaheris. - Dlya etogo, lyubeznye rycari, ponadobilos' by kuda bol'she doblestnyh rycarej, chem syshchetsya v vashem rodu. I s tem ser Tristram rasstalsya s nimi i poehal k zamku Veseloj Strazhi. A kogda on uehal, oni seli snova na konej, i odin skazal drugomu: - Dogonim ego i skvitaemsya s nim za ego lyubov' k seru Lamoraku. 7 Vot nagonyayut oni sera Tristrama, i ser Agravejn emu krichit: - Oborotis', rycar'-predatel'! - Dobro, - otvechal ser Tristram. I s tem on obnazhil mech svoj i nanes seru Agravejnu takoj udar no shlemu, chto tot bez pamyati svalilsya s loshadi, a na golove u nego ziyala strashnaya rana. A on togda oborotilsya protiv sera Gaherisa, i s takoj siloj obrushilsya na shlem ego mech sera Tristrama, chto ser Gaheris vyvalilsya iz sedla. Togda ser Tristram vozvratilsya v zamok Veseloj Strazhi, a tam speshilsya i snyal dospehi. I rasskazal ser Tristram Prekrasnoj Izol'de obo vseh svoih priklyucheniyah, o kakih vy uzhe slyshali, i ona, pri imeni sera Dinadana, skazala: - Ser, eto ne on li slozhil tu pesnyu o korole Marke? - On samyj, - otvechal ser Tristram, - ibo on luchshij shutnik i zabavnik, kakogo ya znayu, i blagorodnyj boec, i dobryj tovarishch, i ego obshchestvom dorozhat vse slavnye rycari. - Uvy, ser, - skazala ona, - mne zhal', chto vy ne privezli ego s soboyu syuda. - Nuzhdy net, - otvechal ser Tristram, - ved' on raz容zzhaet po etoj strane v poiskah menya i potomu ne uedet, pokuda so mnoyu ne vstretitsya. - I eshche ser Tristram rasskazal Prekrasnoj Izol'de o tom, chto ser Dinadan - protivnik vseh vlyublennyh. V eto samoe vremya yavilsya tuda pazh i ob座avil seru Tristramu, chto v gorod pribyl stranstvuyushchij rycar', nosyashchij takie-to cveta i znaki na shchite. - Klyanus' moej veroj, eto ser Dinadan, - skazal ser Tristram. - A potomu, gospozha moya, vot chto nadlezhit vam sdelat': poshlite za nim, ya zhe skroyus'. Vy togda poslushaete rechi veselejshego iz rycarej, s kakim vam sluchalos' besedovat', i slovesa nesoobraznejshie. No proshu vas serdechno, okazhite emu dobryj priem. I vot poslala Izol'da Prekrasnaya v gorod s priglasheniem seru Dinadanu v zamok otdohnut' v obshchestve damy. - S dobroj ohotoyu! - otvechal ser Dinadan. I on sel na konya i v容hal v vorota zamka, a tam speshilsya, i emu pomogli snyat' dospehi i vveli ego v zalu. Vyshla tuda k nemu Prekrasnaya Izol'da, i oni privetstvovali drug druga. A potom ona sprosila ego, otkuda on. - Gospozha, - on otvetil, - ya prinadlezhu ko dvoru korolya Artura i sostoyu v rycaryah Kruglogo Stola. Imya zhe moe - ser Dinadan. - A chto delaete vy v nashih krayah? - sprosila ego Prekrasnaya Izol'da. - Pravdu skazat', gospozha, ya razyskivayu sera Tristrama, dobrogo rycarya, ibo govoryat, chto on nahoditsya v zdeshnih mestah. - Vozmozhno, chto i tak, - skazala Izol'da, - no mne ob nem nichego ne izvestno. - Gospozha, - skazal tut ser Dinadan, - ya divlyus' na sera Tristrama i na mnogih drugih podobnyh emu vlyublennyh. CHto im za pechal' tak bezumstvovat' i teryat' golovu iz-za zhenshchiny? - Kak tak? - skazala Prekrasnaya Izol'da. - Razve vy, stranstvuyushchij rycar', ne vlyubleny? Istinno, eto stydno, ved' i v samom dele, tot ne zasluzhivaet slavy nastoyashchego rycarya, kto ne vstupaet v poedinok radi damy. - Bozhe menya upasi! - otvechal ser Dinadan. - Ved' radost' lyubvi tak korotka, a gorech' ee i vse, chto iz nee potom proistekaet, - eto bedstviya ves'ma dlitel'nye. - A! - skazala Prekrasnaya Izol'da, - nikogda bol'she tak ne govorite, ved' zdes' poblizosti proezzhal nedavno dobryj rycar' ser Bleoberis, kotoryj odnazhdy bilsya za svoyu damu protiv treh rycarej, i on zavoeval ee na turnire u korolya Nortumberlandskogo. |to byl blagorodnyj podvig, - skazala Prekrasnaya Izol'da. - Voistinu eto tak, - otvechal ser Dinadan, - ya znayu ego horosho, on slavnyj i blagorodnyj rycar' i vysokogo rodu, ved' v rodu sera Lanselota Ozernogo vse - dobrye rycari. - YA zhe vot o chem hochu vas prosit', - skazala emu Izol'da Prekrasnaya, - ne soglasites' li vy za menya srazit'sya s tremya rycaryami, kotorye chinyat mne velikoe zlo? Poskol'ku vy rycar' korolya Artura, ya zhdu, chto vy pojdete za menya na boj. Togda govorit ser Dinadan: - Vot chto ya vam skazhu. Vy - dama prekrasnejshaya, kakuyu prihodilos' mne tol'ko videt', i mnogo prekrasnee gospozhi moej korolevy Gvinevery. No, da budet vam vedomo bez dal'nih Slov: ya ne stanu srazhat'sya za vas s tremya rycaryami, upasi menya Iisuse! Izol'da posmeyalas' i poteshilas' nad nim vvolyu. I prinimala ona ego so vsem radushiem, i on provel v tom zamke vsyu noch' do utra. A rano poutru ser Tristram oblachilsya v dospehi, i Prekrasnaya Izol'da dala emu dobryj shlem, a on ej poobeshchal, chto vstretitsya s serom Dinadanom. I chto oni vdvoem otpravyatsya na turnir v Lonezep. - I tam ya pozabochus', chtoby dlya vas bylo prigotovleno mesto, otkuda vy smozhete sledit' za vsemi vystupleniyami rycarej. I ser Tristram pustilsya v put', soprovozhdaemyj dvumya oruzhenoscami, kotorye vezli ego shchit i ego kop'ya, tyazhelye i dlinnye. 8 A vskore posle nego sobralsya ehat' i ser Dinadan, i on pustilsya v dorogu bystrym galopom, i pod konec nagnal sera Tristrama. I lish' tol'ko zavidel on ego, kak tut zhe priznal vcherashnego znakomca, a izo vseh rycarej s nim vstrecha byla emu vsego nezhelatel'nee. - A! - vskrichal ser Dinadan, - ne tot li ty samyj rycar'-trus, kotoryj popalsya mne vchera? Nu, derzhis'! ibo sejchas ty vse ravno budesh' so mnoyu bit'sya, zhelaesh' ty togo ili net! - CHto zh, - govorit ser Tristram. - A mne kak raz do smerti neohota srazhat'sya. Vot pustili oni konej, i ser Tristram promahnulsya narochno, a ser Dinadan raskolol svoe kop'e v shchepy. Togda izgotovilsya ser Dinadan rubit'sya na mechah. - Nu, net, ser, - skazal ser Tristram, - zachem vy tak gnevaetes'? YA bol'she ne raspolozhen segodnya bit'sya. - Pozor tebe, trus! - vskrichal Dinadan. - Ty pozorish' vse rycarstvo! - CHto do etogo, - otvechal ser Tristram, - to mne dela net, ya zhelayu derzhat'sya podle vas i nahodit'sya pod vashim pokrovitel'stvom, ibo vy stol', slavnyj rycar', chto vsegda sumeete menya zashchitit'. - Izbavi menya Bog ot tebya! - skazal ser Dinadan. - Ved' na tebe prevoshodnejshee rycarskoe oblachenie, i soboyu ty prekrasen, kak ni odin iz rycarej, kogo tol'ko sluchalos' mne vstretit', no ty zhe izo vseh, kogo ya vstrechal, velichajshij trus. K chemu tebe tyazhelye kop'ya i vse eti dospehi, chto ty na sebe vozish'? - Ser, vse eto ya otdam kakomu-nibud' dobromu rycaryu, - skazal ser Tristram, - kogda pribudu na turnir. Vot uvizhu, ser, chto na turnire otlichaetes' vy, - vam vse eto i dostanetsya. Tak oni ehali, beseduya, i vdrug vyehal na nih kakoj-to stranstvuyushchij rycar' i izgotovilsya k boyu s nimi. - Vzglyanite-ka, - skazal ser Tristram, - von chelovek, kotoryj ishchet poedinka. Izgotov'tes' k boyu i skachite pryamo na nego. - A tebe da budet pozor! - skazal ser Dinadan. - Nu, net, - otvechal ser Tristram, - po mne, uzh ochen' on strashen. - Ladno, vot ya emu sejchas! - skazal ser Dinadan. I oni navesili na plechi shchity, vystavili kop'ya i sshiblis' drug s drugom s takoj siloj, chto tot rycar' vybil sera Dinadana iz sedla. - Vot vidite, - skazal ser Tristram, - luchshe bylo by vam ehat' ot nego proch'. - Pozor tebe, trus! - skazal ser Dinadan. I, vskochiv na nogi, on vyhvatil mech svoj i predlozhil tomu peshij boj. - Po druzhbe ili zhe po zlobe? - sprosil tot. - Ser, davajte rubit'sya po-druzheski, - otvechal ser Dinadan. - A kak vashe imya? - sprosil tot rycar'. - YA proshchu vas chest'yu otvetit' mne. - Ser, znajte, ya zovus' ser Dinadan. - A, ser Dinadan, - skazal tot, - moe zhe imya ser Garet, ya men'shoj brat sera Gavejna. Obradovalis' oni drug drugu, ibo etot ser Garet byl izo vseh svoih brat'ev luchshij rycar', i ser Dinadan tozhe vykazal sebya slavnym rycarem. I oni snova seli na konej, edut i rugayut trusom sera Tristrama. A ser Tristram slyshit kazhdoe slovo i smeetsya nad nimi pro sebya. Vdrug vidyat: skachet k nim eshche odin rycar', i vot uzh on izgotovilsya k boyu. - Nu, lyubeznye rycari, - govorit ser Tristram, - reshajtes', kotoromu iz vas bit'sya von s tem rycarem, ibo chto do menya, to preduprezhdayu vas: ya s nim srazhat'sya ne budu. - Togda ya poskachu, - skazal ser Garet. I oni s容halas', i tot rycar' perebrosil sera Gareta cherez krup ego konya. - Nu kak? - sprashivaet ser Tristram sera Dinadana. - Gotov'tes', teper' vash chered bit'sya i otomstit' za dobrogo rycarya sera Garetya. - Net uzh, - otvechal ser Dinadan. - Ne budu ya s nim bit'sya, ved' on vyshib iz sedla rycarya kuda bolee sil'nogo, chem ya. - A, ser Dinadan, - govorit ser Tristram, - vizhu ya i chuvstvuyu, chto vy strusili. A koli tak, sejchas vy uvidite, chto budet. I ser Tristram naletel na togo rycarya i sbrosil ego s konya doloj. I pri vide etogo sil'no podivilsya ser Dinadan, i ponyal on tut, chto eto - ser Tristram. A neizvestnyj rycar' lish' tol'ko podnyalsya na nogi, kak tut zhe obnazhil svoj mech, chtoby rubit'sya dal'she. - Ser, kak vashe imya? - sprashivaet ego ser Tristram. - Da budet vam vedomo, - tot otvechal, - chto moe imya ser Palomid. - Togda, ser rycar', nazovite zhe nam imya rycarya, vam vseh bolee na svete nenavistnogo, - sprosil ser Tristram. - Voistinu, - otvechal on, - vseh bolee nenavizhu ya smertel'no sera Tristrama, i esli my s nim gde-libo povstrechaemsya, odnomu iz nas zhivym ne byt'. - Dobro, - skazal ser Tristram. - Tak znajte zhe, chto moe imya ser Tristram Lionskij, i teper' razite! Uslyshav takie ego slova, ser Palomid izumilsya i skazal tak: - YA proshu vas, ser Tristram, prostit' mne vse zlo, chto ya k vam pital. Budu ya zhiv, stanu sluzhit' vam izo vseh rycarej - i pervomu. V zlobe, chto pital ya protiv vas, ya zhestoko raskaivayus'! Sam ne znayu, chto na menya togda nashlo, ved' ya vizhu, vy blagorodnyj rycar'; i teper' ya ot dushi divlyus', kak mozhet vas nenavidet' kto libo, sebya blagorodnym rycarem pochitayushchij. YA proshu vas, ser Tristram, ne prognevat'sya na moi nedobrye rechi. - Ser Palomid, - otvechal ser Tristram, - dobro vy govorite. Uzh ya-to znayu, chto vy - rycar' blagorodnyj, ibo ya videl vas v dele, i nemalo podvigov vy predprinyali i svershili. Potomu, - skazal ser Tristram, - esli est' u vas na menya zlo, nyne mozhete vy so mnoyu skvitat'sya, ibo ya k vashim uslugam. - O net, gospodin moj ser Tristram, ya sam gotov byt' vashim rycarem i sosluzhit' vam lyubuyu sluzhbu po pervomu vashemu slovu. - Ser, ya soglasen, - otvechal ser Tristram. I oni poehali dal'she svoej dorogoj, beseduya ob raznyh veshchah. I skazal ser Dinadan: - Ah, gospodin moj ser Tristram! Kak zhe vy nizko nado mnoj nasmeyalis', ved', vidit Bog, ya priehal v etu stranu iz-za vas, po naushcheniyu gospodina moego sera Lanselota, hotya on tak i ne pozhelal nazvat' mne tochnoe mesto, gde vas najti. - Vot kak? - skazal ser Tristram. - A ved' ser Lanselot vseh luchshe znaet, gde menya najti, ibo ya goshchu sejchas v ego zamke. 9 Tak oni skakali, pokuda ne zavideli vperedi zamok Lonezep, a u sten byli razbity chetyre sotni shatrov i palatok, i na prekrasnom turnirnom pole zaversheny uzhe byli vse prigotovleniya k prazdniku. - Da pomozhet mne Bog, - molvil ser Tristram, - nikogda eshche ya ne vidyval, chtoby vse bylo tak bogato podgotovleno k turniru. - Ser, - skazal ser Palomid, - a mne dumaetsya, chto vot tak zhe vse ustroeno bylo u sten Devich'ego Zamka na skale, v tot raz, kogda vy zavoevali tam pervenstvo, ved' ya sam videl, kak vy togda odin odoleli tridcat' rycarej. - Ser, - skazal ser Dinadan, - i v Surluze tozhe, kogda ser Galahal't, vlastelin Dolgih Ostrovov, ustraival turnir, kotoryj prodolzhalsya sem' dnej. Tam bylo stol' zhe velikoe skoplenie lyudej, kak i zdes', ibo tuda s容halis' rycari iz mnogih stran. - Ser, a kto tam otlichilsya bol'she vseh? - sprosil ser Tristram. - Ser, bol'she vseh otlichilsya ser Lanselot Ozernyj, i eshche blagorodnyj rycar' ser Lamorak Uel'skij. - Klyanus' moej veroyu, - skazal ser Tristram, - esli ser Lanselot nahoditsya zdes', to net somneniya, - skazal ser Tristram, - chto on i zdes' zavoyuet pervenstvo, esli tol'ko ego ne odoleyut rycari chislom, sobravshis' mnogie protiv nego odnogo. A chto ubit ser Lamorak, - skazal ser Tristram, - eto velichajshej zhalosti dostojno, ibo, dumaetsya mne, sredi ego sverstnikov ne najdetsya vtorogo rycarya stol' zhe moguchego i neutomimogo. YA znal ego kak odnogo iz luchshih rycarej, s kakimi kogda-libo vstrechalsya, krome razve chto sera Lanselota. - Uvy, - skazali ser Dinadan i ser Tristram, - ego smert' dlya nas - bol'shoe gore! I ne bud' ego ubijcy rodichami gospodina nashego korolya Artura, oni zaplatili by za eto zhizn'yu, vse, kto prichastny byli k ego ubijstvu. - Iz-za etogo-to, - skazal ser Tristram, - ya i opasayus' vozvrashchat'sya ko dvoru korolya Artura. Ser, ya hochu, chtoby vy eto znali, - skazal ser Tristram seru Garetu. - CHto do etogo, to ya vas ne vinyu, - skazal ser Garet, - ved' mne otlichno izvestna mstitel'nost' moih brat'ev, sera Gavejna, sera Agravejna, sera Gaherisa i sera Mordreda. No chto do menya, - skazal ser Garet, - to ya ne vmeshivayus' v ih dela, i potomu iz nih ni odin menya ne lyubit. Ottogo-to ya i ostavil ih obshchestvo, chto uvidel v nih pogubitelej rycarstva, i zhe chal by ya, milost'yu Bozhiej, byt' tam poblizosti v chas, kogda pal ubitym etot blagorodnejshij iz rycarej, ser Lamorak! - Nu, da pomozhet mne Iisus, - skazal ser Tristram, - eto prekrasno skazano, ved' i ya by otdal vse zoloto mezhdu Rimom i zdeshnimi mestami, tol'ko by mne ochutit'sya togda podle nego. - Voistinu, - skazal ser Palomid, - i ya tozhe, a ved' ya ni na odnom turnire, ni v odnom poedinke ni razu ne oderzhal verh, esli tam vystupal etot blagorodnyj rycar' ser Lamorak. V konnom li, v peshem li boyu, no on vsegda menya odoleval. A v tot den', kogda on byl ubit, on svershil doblestnejshie podvigi, kakie kogda-libo svershal rycar' u menya na glazah. I kogda gospodin moj korol' Artur prisudil emu pervenstvo, ser Gavejn i tri ego brata: ser Agravejn, ser Gaheris i ser Mordred - napali na sera Lamoraka v tajnom meste, ubili pod nim konya, a potom dralis' s nim peshim tri chasa kryadu i dolee, nasedaya i speredi i szadi, pokuda ser Mordred ne nanes emu so spiny smertel'nuyu ranu, razrubivshi ego chut' ne popolam. Tak rasskazyval mne odin iz pazhej sera Lamoraka, kotoryj videl vse eto sam. - Pozor takomu predatel'stvu! - skazal ser Tristram. - Moe serdce sokrusheno etim rasskazom. - I moe tozhe, skazal ser Garet, - hot' oni mne i brat'ya rodnye. - Povedem zhe teper' rech' o drugih veshchah, - skazal ser Palomid, - a ego ostavim, ibo zhizni emu ne vozvratit'. - Tem huzhe! - otvechal ser Dinadan. - Ibo ser Gavejn i vse ego brat'ya, krome vas, ser Garet, - zlye nenavistniki pochti chto vseh dobryh rycarej Kruglogo Stola. Ibo mne horosho izvestno, chto oni, kak sleduet ot nih ozhidat', nenavidyat vtajne gospodina moego sera Lanselota i ves' rod ego i zataili protiv nego velikoe zlo. Ob tom gospodin moj ser Lanselot, uzh konechno, izveshchen, dlya togo-to on i zhelaet imet' vokrug sebya pobol'she dobryh rycarej - svoih rodichej. 10 - A teper', ser, - skazal Palomid, - davajte vse zhe ostavim etot predmet i podumaem, kak nam vystupat' na zdeshnem turnire. Moj sovet vot kakov: nam vsem chetverym derzhat'sya vmeste protiv vseh priezzhih. - Net, etogo delat' ne sleduet, - skazal ser Tristram. - Ibo ya po shatram vizhu, chto zdes' sobralos' sotni chetyre rycarej. Net somneniya, - skazal ser Tristram, - chto na svete mnogo dobryh rycarej, i kak by moguch i hrabr ni byl rycar', ego mozhno odolet' chislom. YA videl, kak eto sluchilos' so mnogimi rycaryami, oni uzhe polagali sebya pobeditelyami, no okazyvalis' pobezhdennymi. Ibo muzhestvo ne mnogogo stoit, poka ono ne sdobreno rassudkom. I potomu, chto do menya, - skazal ser Tristram, - to, byt' mozhet, ne poteryav golovy sam, ya eshche spasu i chuzhie golovy. I oni poskakali dal'she i vyehali na bereg reki Umber, i slyshat tam gorestnye stony i plach. Vidyat oni, idet po vetru bogatyj korabl', ves' obtyanutyj krasnymi shelkami, i vot pristal etot korabl' k beregu u samogo togo mesta, gde oni stoyali. Tut speshilsya ser Tristram, i sputniki ego tozhe, i vzoshli oni na etot korabl'. A tam uvidel ser Tristram prekrasnoe lozhe pod bogatym pokryvalom, i na lozhe tom lezhal prekrasnyj mertvyj rycar' v polnyh dospehah, no tol'ko s nepokrytoj golovoj i ves' v krovi ot smertel'nyh ran. - Iisuse! - voskliknul ser Tristram. - Kak moglo stat'sya, chto etot rycar' lezhit zdes' ubityj? I vdrug vidit ser Tristram v ruke mertvogo rycarya pis'mo. - |j, kormchie-korabel'shchiki, - skazal ser Tristram, - chto eto za pis'mo? - Ser, - oni otvechali, iz etogo pis'ma mozhno uznat' i ponyat', kak byl on ubit i za chto i kak ego zvali. No, ser, - skazali korabel'shchiki, - znajte, chto pis'mo voz'met i prochtet lish' nastoyashchij, doblestnyj rycar' i lish' v tom sluchae, esli poklyanetsya otomstit' za ego smert', a inache ni odin chelovek ne vskroet etogo pis'ma. - Znajte zh i vy, - skazal ser Tristram, - chto iz nas lyuboj sumeet otomstit' za ego smert' i ne udarit v gryaz' licom. I esli verno vy, korabel'shchiki, govorite, smert' ego budet otomshchena. I s tem ser Tristram vynul iz ruki rycarya pis'mo, otkryl ego i prochel, a v nem znachilos' vot chto: "YA, Hermans, korol' i vladyka Krasnogo Goroda, obrashchayus' s privetom ko vsem stranstvuyushchim rycaryam, i vseh prezhde k vam, blagorodnye, rycari Arturova dvora, i proshchu vas vseh syskat' mezh soboyu odnoyu rycarya, chtoby on vyzvalsya srazit'sya za menya s dvumya brat'yami, kotoryh, ya vzrastil i vozvysil iz nichtozhestva, oni zhe kovarno, i podlo menya ubili. I potomu ya proshu, pust' dobryj rycar' otomstit im za moyu smert', i tomu, kto za menya otomstit, zaveshchayu ya moj Krasnyj Gorod i vse moi zamki". - Ser, - skazali korabel'shchiki, - znajte, chto etot rycar' i korol', zdes' pered vami lezhashchij, byl muzhem velikoj chesti i doblesti i on vsegda lyubil stranstvuyushchih rycarej. - Da pomozhet mne Bog, - skazal ser Tristram, - eto sluchaj prepechal'nyj, i ya by vsej dushoj zhelal za nego otomstit', no ya dal klyatvu nepremenno byt' na etom bol'shom turnire, a inache ya okazhus' opozoren. Ibo mne otlichno izvestno, chto radi menya-to glavnym obrazom i ustroil gospodin moj korol' Artur turnir v zdeshnih mestah i chto mnogie znatnye lyudi soberutsya na etot turnir, chtoby posmotret' na menya. Vot pochemu ya ne reshayus' vzyat' na sebya otmshchenie, boyas', chto ya ne sumeyu vozvratit'sya vovremya k nachalu turnira. - Ser, - skazal Palomid, - proshu vas, poruchite eto mne, i vy uvidite, kak ya ispolnyu vse s chest'yu ili zhe pogibnu v boyu. - CHto zh, - skazal ser Tristram, - ya poruchu vam eto delo s tem lish' usloviem, chto vy prisoedinites' ko mne na etom turnire, kotoryj naznachen zdes' rovno cherez nedelyu. - Ser, - otvechal ser Palomid, - dayu vam slovo vozvratit'sya k vam v naznachennyj srok, esli ne budu ubit ili izuvechen. 11 S tem ser Tristram s serom Garetom i s serom Dinadanom ostavili sera Palomida na korable. I ser Tristram stoyal tam i smotrel, kak korabel'shchiki poveli sudno vniz po techeniyu Umbera. Kogda zhe ser Palomid skrylsya u nih iz glaz, oni seli na konej, oglyadelis' vokrug i vdrug vidyat, skachet pryamo na nih rycar' bez dospehov i bez oruzhiya, lish' s odnim mechom u poyasa. Priblizivshis', on s nimi pozdorovalsya, i oni otvetili na ego privetstvie. - Lyubeznye rycari, - skazal togda on, - proshu vas, kak est' vy stranstvuyushchie rycari, poedemte ko mne v zamok, i chto najdete tam, vse k vashim uslugam. YA priglashayu vas ot vsej dushi! - S dobroj ohotoyu, - otvechal ser Tristram. I oni poskakali s nim k ego zamku, a tam ih proveli v bogato ukrashennuyu zalu, i oni, snyavshi dospehi, uselis' za stol. No lish' tol'ko vzglyanul tot rycar' na sera Tristrama, tut zhe on ego uznal i strashno poblednel ot gneva. A ser Tristram, vidya takoj priem, udivilsya i sprosil: - Ser hozyain, chto vy tak nevesely? - Znaj, - tot otvechal, - ne radost' mne videt' tebya, ibo ya tebya priznal, ty - ser Tristram Lionskij. Ty ubil moego brata, i potomu ya govoryu tebe napered: ya ub'yu tebya, kak tol'ko vstrechu za stenami moego doma! - Ser rycar', - skazal ser Tristram, - mne neizvestno, chtoby ya ubival kogo-nibud' iz vashih brat'ev, no, esli ya ubil, ya gotov eto vozmestit', skol'ko v moih silah. - YA ne primu vozmeshcheniya, - skazal tot rycar'. - I luchshe mne ne popadajsya! I vot, kogda oni otobedali, ser Tristram velel podat' svoi dospehi i sobralsya v put'. Poskakali oni svoej dorogoj, no ne proehali i mili, kak vdrug zametil ser Dinadan: nagonyaet ih rycar' vo vseoruzhii i na dobrom kone i s belym shchitom. - Ser Tristram, - skazal ser Dinadan, - osteregajtes', ibo sdaetsya mne, von tam skachet nash hozyain, kotoryj ishchet boya s vami. - Pust' skachet, - otvechal ser Tristram, - uzh ya postoyu protiv nego, kak smogu. Vot priblizilsya rycar' k seru Tristramu i kriknul emu: - Ostanovis' i zashchishchajsya! I rinulis' oni drug na druga, sshiblis', i ser Tristram nanes tomu rycaryu stol' zhestokij udar, chto perebrosil ego cherez krup ego konya. No tot podnyalsya tut zhe, snova vskochil na konya i pomchalsya vo ves' opor na sera Tristrama i dvazhdy ili trizhdy udaril ego po shlemu. - Ser rycar', - skazal ser Tristram, - proshu vas, ostanovites' i ne nanosite bol'she mne udarov, ibo ya ne zhelal by, bud' moya volya, s vami srazhat'sya, ved' u menya v zheludke vasha pishcha i vashe pit'e. No tot ni za chto ne soglashalsya prekratit' boj. I togda ser Tristram udaril ego po shlemu s takoj siloj, chto on vniz golovoj povalilsya s konya i krov' hlynula skvoz' otverstiya v zabrale. I, upavshi na zemlyu, on ostalsya lezhat' zamertvo. Togda skazal ser Tristram: - YA raskaivayus' v svoem stol' sil'nom udare, ibo ya polagayu, chto on umer. I, ostavivshi ego tak, oni poskakali dal'she. Vot, proehav sovsem nemnogo, vdrug uvideli oni dvuh rycarej v prekrasnyh dospehah; oni neslis' pryamo na nih, prishporiv dobryh svoih konej, vo vseoruzhii i v soprovozhdenii vernyh oruzhenoscev. Odin iz nih zvalsya ser Berant-Posledysh, po prozvishchu Korol'-s-Sotnej-Rycarej, a vtoroj byl ser Segvarid, - oba blagorodnye i proslavlennye rycari. Kogda zhe oni poravnyalis', korol' poglyadel na sera Dinadana, a u sera Dinadana na plechah byl shlem sera Tristrama, kotoryj korol' ran'she videl u korolevy Severnogo Uel'sa, koroleva zhe Severnogo Uel'sa byla ego vozlyublennoj. Ona podarila etot shlem Prekrasnoj Izol'de, a koroleva Izol'da podarila ego seru Tristramu. - Ser rycar', - skazal ser Berant, - otkuda u vas etot shlem? - A vam chto za delo? - skazal ser Dinadan. - A ya zhelayu s vami srazit'sya, - otvechal korol', - za tu, kotoroj etot shlem prinadlezhit. I potomu zashchishchajtes'! I oni sshiblis' drug s drugom so vseyu moshch'yu svoih konej. I Korol'-s-Sotnej-Rycarej poverg nazem' sera Dinadana vmeste s konem, a potom povelel sluge svoemu snyat' s nego shlem, chtoby vzyat' ego sebe. Vot priblizilsya k nemu pazh i hotel bylo otstegnut' na nem shlem. - CHto nadobno tebe? - skazal ser Tristram. - Ne prikasajsya k ego shlemu! - A vam chto za prichina, - sprosil korol', - bespokoit'sya ob etom shleme? - Tak znajte, - otvechal ser Tristram, - chto s etim shlemom ya tak ne rasstanus'. Za nego vam pridetsya zaplatit' dorogoj cenoj. - Kogda tak, to gotov'tes' k boyu! - skazal ser Berant seru Tristramu. I oni rinulis' drug na druga, i ser Tristram sbrosil ego nazem' cherez krup ego konya; no korol', ne pomedliv, tut zhe podnyalsya na nogi, vskochil vnov' na konya i obrushil na sera Tristrama mnozhestvo svirepyh udarov. No pod konec ser Tristram udaril ego po shlemu s takoj siloj, chto on tak i povalilsya s konya, zhestoko oglushennyj. - Vot vidite! - skazal ser Dinadan, - etot shlem prines neschast'e nam oboim. Snachala ya iz-za nego vyletel iz sedla, a teper' i vy, ser korol', povergnuty nazem'. Tut sprosil ser Segvarid: - Kotoryj iz vas budet bit'sya so mnoyu? - Proshu vas, - skazal ser Garet seru Dinadanu, - dozvol'te mne vzyat' na sebya etot poedinok. - Ser, - otvechal Dinadan, - chto do menya, to proshu vas ot dushi, bejtes'! - |to ne delo, - skazal ser Tristram, - poedinok s nim po pravu - vash. - Raz on prosit, - skazal ser Dinadan, - ya otkazyvayus'. Togda ser Garet izgotovilsya i vyehal protiv sera Segvarida, i ser Segvarid poverg sera Gareta vmeste s konem na zemlyu. - Nu, - skazal tut ser Tristram seru Dinadanu, - teper' vam bit'sya s etim rycarem. - U menya net ohoty, - otvechal ser Dinadan. - Togda ya s nim srazhus', - molvil ser Tristram. I ser Tristram razognalsya, naletel na nego i sbil ego nazem', a zatem oni poskakali proch', ostaviv ih dvoih peshimi. Ser Tristram povernul k zamku Veseloj Strazhi, a ser Garet iz uchtivosti otkazyvalsya tuda ehat', no ser Tristram ni za chto ne soglasilsya s nim rasstat'sya. I oni priehali, speshilis', snyali s sebya dospehi, i byl im okazan nailuchshij priem. No kogda ser Dinadan yavilsya pered Izol'doj Prekrasnoj, on stal priklinach' tot chas, kogda nadel shlem sera Tristrama, i povedal ej, kak ser Tristram nad nim posmeyalsya. I oni vse shutili i poteshalis' nad serom Dinadanom. tak chto ne znali, kuda devat'sya ot smeha.  * XI *  1 Tak oni zhili-pozhivali v zamke Veseloj Strazhi, a my teper' ih ostavim i povedem rech' o sere Palomide, kotoryj plyl vniz po Umberu, pokuda ne dostig morya, i tam na beregu stoyal prekrasnyj zamok. Delo bylo rannim utrom, eshche do sveta. I vot korabel'shchiki prishli k seru Palomidu, kotoryj spal krepkim snom. - Ser rycar', - skazali korabel'shchiki, - vstavajte, ibo pered nami zamok, v kotoryj vam nadlezhit vojti. - Horosho, - skazal ser Palomid, - ya soglasen. I vot, podskakav k vorotam zamka, on dunul v rog, kotoryj dali emu korabel'shchiki. Kogda zhe v zamke uslyhali zvuk ego roga, to vyshlo na steny mnozhestvo rycarej, i sverhu oni emu skazali v odin golos: - Dobro pozhalovat' v nash zamok! Tut sovsem rassvelo, i ser Palomid v容hal v vorota zamka. Tam ego ugoshchali i potchevali vsevozmozhnymi yastvami. No vskore ser Palomid uslyshal vokrug sebya gor'kie stony i gromkij plach. - CHto eto znachit? - sprosil ser Palomid. - Mne ne po serdcu slyshat' takie pechal'nye zvuki, i potomu ya nepremenno zhelayu uznat', chto oni oznachayut. Tut vystupil pered nim odin rycar' po imeni ser |bel' i skazal emu tak: - Znajte zhe, ser rycar', zdes' plachut i stonut vsyakij den', i vot pochemu. Byl u nas korol', kotoryj zvalsya Hermans, on pravil Krasnym Gorodom, i byl etot korol', gosudar' nash, blagorodnyj rycar', velikodushnyj i shchedryj. I vo vsem mire nikogo on tak ne lyubil, kak stranstvuyushchih rycarej korolya Artura, ih turniry, ohoty i vsevozmozhnye rycarskie potehi. Stol' prevoshodnyj rycar' i korol' nikogda eshche ne pravil bednym lyudom. Iz-za etoj ego dobroty i vezhestva my ego i oplakivaem i budem oplakivat' vsegda. No pust' sud'ba nashego gosudarya vsem korolyam i soslov'yam posluzhit urokom, ibo on pogib po svoej vine. Ved' esli by rastochal on milosti lish' na krovnyh svoih rodichej, byl by nash korol' i nyne v zhivyh i zhil by v bogatstve i mire. I potomu pust' vse soslov'ya primut gibel' nashego korolya kak predosterezhen'e. No uvy! - skazal ser |bel'. - CHto nam v etom uroke dlya drugih, kogda my poteryali ego! - Skazhite mne, - sprosil ser Palomid, - kak i kakim obrazom byl ubit vash gosudar' i ch'ej rukoyu. - Ser, - otvechal ser |bel', - nash korol' vospital s mladenchestva dvuh brat'ev, kotorye sdelalis' teper' kovarnymi ubijcami, i eti dva rycarya korolyu nashemu byli tak mily, chto on nikogo tak ne lyubil i ni k komu takogo ne pital doveriya iz svoih krovnyh rodichej i iz prochih, kto ego okruzhal. |tih dvuh rycarej korol' nash vo vsem slushalsya, i tak oni upravlyali potihon'ku im samim i ego zemlyami i ne dozvolyali nikomu iz ego rodichej hot' slovo soveta skazat' nashemu korolyu. On zhe byl tak doverchiv i blagoroden, a te dvoe tak lzhivy i kovarny, chto im dolgo udavalos' mirno pravit' nashim korolem. No, vidya eto, nashi lordy iz korolevskogo roda ot容hali vse ot nego proch' po svoim vladeniyam. Kogda eti dva izmennika vyzhili vseh ego znatnyh rodichej, to i togda pokazalos' im malo vlasti, vse im bylo nedostatochno. Vot tak i v staroj poslovice govoritsya: "Daj muzhlanu volyu - emu vse budet malo". Ved' kogda by ni dostalas' vlast' cheloveku nizkogo rozhdeniya, esli zakonnyj vlastelin - iz vysokogo roda, to etot nizkorozhdennyj vremenshchik pogubit vseh znatnyh lyudej, kotorye ego okruzhayut. Vot potomu-to, lordy i vse soslov'ya, smotrite luchshe, kem vy sebya okruzhaete. Vy zhe, ser, esli vy - rycar' ot Arturova dvora, zapomnite etu povest', ibo vot kakov ee konec i zaklyuchen'e: Gosudar' nash korol' ehal kak-to po blizhnemu lesu, kuda ego zamanili te dva predatelya, on ohotilsya na krasnogo zverya, oblachennyj v polnye dospehi, kak nadlezhit dobromu rycaryu. No, sil'no utomyas', on pochuvstvoval zhazhdu, i togda on speshilsya, chtoby napit'sya iz ruch'ya. I kogda on stoyal na zemle, odin iz nih, kotoromu imya - Helius, po ih vzaimnomu ugovoru, vdrug razmahnulsya i probil korolyu nashemu grud' kop'em. I tak oni ego tam i ostavili; no kogda oni uskakali, sluchilos' mne pod容hat' k tomu ruch'yu, i tam ya nashel moego gospodina i korolya so smertel'noj ranoj v tele. Vyslushav ego zhalobu, ya prikazal otnesti ego na bereg reki i zhivym eshche polozhil na korable. I kogda gosudar' moj korol' Hermans uzhe lezhal na tom sudne, on vzyal s menya slov