o, vo imya vernosti moej emu, napisat' takoe pis'mo: 2 "Napishite ot menya poklon korolyu Arturu i vsem ego blagorodnym stranstvuyushchim rycaryam i peredajte im moyu pros'bu, chtoby za menya, Hermansa, korolya Krasnogo Goroda, ubitogo cherez izmenu i predatel'stvo dvumya rycaryami, kotoryh ya sam vzrastil i sam posvyatil v rycari, za pogibel' moyu otomstil by kto-nibud' iz slavnyh rycarej, ved' ya vsegda, skol'ko bylo v moih silah, delal dobro dvoru korolya Artura. I tomu, kto podvergnet opasnostyam svoyu zhizn' radi togo, chtoby otomstit' za moyu gibel' i ubit' teh dvuh predatelej, ya, korol' Hermans, korol' Krasnogo Goroda, zaveshchayu bez ostatka vse moi zemli i dohody, kotorymi vladel pri zhizni". - I eto pis'mo, - skazal ser |bel', - ya napisal po veleniyu moego gosudarya, a potom on prichastilsya Svyatyh Tajn. A umiraya, on nakazal mne, prezhde chem telo ego ohladeet, vlozhit' pis'mo emu v ruku, a potom velel poslat' tot korabl' vverh po techeniyu Umbera, i chtoby korabel'shchiki ne ostanavlivalis', pokuda ne pribudut v Lonezep, kuda k tomu vremeni dolzhny budut s容hat'sya vse blagorodnye rycari. "I tam kto-nibud' iz slavnyh rycarej szhalitsya nado mnoyu i otomstit za moyu smert', ibo nikogda eshche ni odin rycar', ni baron ne byl ubit tak kovarno, tak predatel'ski, kak ya, umirayushchij ot etoj zhestokoj rany". Takova byla predsmertnaya zhaloba korolya nashego Hermansa. - Nu vot, - skazal ser |bel', - teper' vam vse izvestno o tom, kak byl predan nash gosudar'. I potomu my Gospodom Bogom prosim vas, szhal'tes' nad nim, kovarno ubitym, i togda vy budete so slavoyu vladet' vsemi ego zemlyami. Ibo, uzh konechno, esli tol'ko vy ub'ete teh dvuh zlodeev, Krasnyj Gorod i vse, kto k nemu prinadlezhit, priznayut vas svoim milostivym vladykoj. - Voistinu, - skazal ser Palomid, - serdcu moemu gorestno slushat' vashe pechal'noe povestvovanie, i, skazat' pravdu, ya videl eto pis'mo, o kotorom vy rasskazyvali, ego prochel mne odin iz luchshih rycarej mira, i eto po ego poveleniyu ya pribyl syuda, daby otomstit' za smert' vashego korolya. A potomu dovol'no stenanij - nauchite menya, gde mne najti teh dvuh zlodeev, ibo ya ne budu znat' pokoya v serdce moem, pokuda ne shvachus' s nimi v smertel'nom boyu. - Ser, - otvechal ser |bel', - v takom sluchae vorotites' na korabl', i korabl' vas dostavit na Ostrov Sladostnyj nepodaleku ot Krasnogo Goroda. My zhe zdes' v zamke budem za vas molit'sya i ozhidat' vashego vozvrashcheniya. Ibo i etot zamok, v sluchae vashego uspeha, budet prinadlezhat' vam. Nash korol' povelel nekogda vozvesti ego dlya teh dvuh predatelej, i teper', hot' my otstoyali ego tverdoj rukoj, nad nami navisla ugroza. - Tak znajte zhe, kak vam postupit', - skazal ser Palomid. - CHto by ni stalos' so mnoyu, vse ravno derzhites' i ne sdavajte zamok, ibo, sluchis' mne pogibnut' v etom rycarskom dele, ya znayu, otomstit' za menya syuda priedet odin iz luchshih rycarej mira, i eto budet ser Tristram Lionskij ili zhe ser Lanselot Ozernyj. I ser Palomid ostavil zamok. No kogda on priblizilsya k reke, vyshel na bereg statnyj rycar' v polnom vooruzhenii i so shchitom na pleche, a ruka - na rukoyati mecha. I, dvinuvshis' na sera Palomida, skazal on tak: - Ser rycar', chto ishchete vy zdes'? Otstupites' ot etogo podviga, ibo on po pravu prinadlezhit mne i prinadlezhal mne eshche ran'she, chem vy vzyali ego na sebya. I potomu ya svershu ego sam! - Ser rycar', - otvechal ser Palomid, - ves'ma vozmozhno, chto ran'she etot podvig nadlezhalo svershit' vam. No kogda iz korolevskoj mertvoj ruki vynimali pis'mo, v to vremya chto-to ne vidno bylo rycarya, kotoryj by vzyalsya otomstit' za smert' korolya. I potomu ya v tot den' poklyalsya za nego otomstit' i klyatvu ispolnyu, a inache pozor mne naveki. - Horosho skazano, - molvil tot rycar'. - No znajte, ya togda budu s vami bit'sya, i kotoryj iz nas vykazhet sebya luchshim rycarem, tot pust' i beretsya za etot podvig. - YA soglasen, - otvechal ser Palomid. I oni peretyanuli napered shchity, obnazhili mechi i stali osypat' drug druga zhestokimi udarami, kak b'yutsya moguchie rycari. Tak rubilis' oni bolee chasa. No potom sily sera Palomida stali vozrastat', i dyhanie ego stanovilos' rovnee, i nakonec nanes on tomu rycaryu takoj udar, chto u togo nogi tak i podognulis', i on upal na koleni. I togda kriknul tot rycar' gromkim golosom: - Dobryj rycar', priderzhi svoyu ruku! Ser Palomid tut opustil mech, a rycar' skazal tak: - Ser, znajte, chto vy dostojnee, nezheli ya, predprinyat' etot podvig, i ya proshu vas vashej rycarskoj chest'yu, nazovite mne vashe imya. - Ser, moe imya - ser Palomid, ya rycar' korolya Artura i rycar' Kruglogo Stola, pribyl syuda, daby otomstit' v etom dele. 3 - Ser, v dobryj chas nasha vstrecha, - skazal tot rycar' seru Palomidu, - ibo iz vseh nyne zhivushchih rycarej, krome troih, ya vsego bolee rad vstreche s vami. Iz teh zhe troih pervyj - ser Lanselot Ozernyj, vtoroj - eto ser Tristram Lionskij, a tretij - moj blizkij sorodich, dobryj rycar' ser Lamorak Uel'skij. A sam ya - brat ubitogo korolya Hermansa, i moe imya - ser Hermin. - Dobro, - otvechal ser Palomid. - Teper' vy uvidite, kak ya vse ispolnyu. Esli zhe padu ya v etom dele ubitym, to poezzhajte k gospodinu moemu seru Lanselotu ili zhe k gospodinu moemu seru Tristramu i prosite ih otomstit' za moyu smert'. CHto zhe do sera Lamoraka, to ego vam uzhe na etom svete ne uvidet'. - Uvy! - skazal ser Hermin, - kak moglo takoe stat'sya? - Ego zarezali ser Gavejn s brat'yami, - otvechal ser Palomid. - Da pomozhet mne Bog, - skazal ser Hermin, - odin na odin nikto iz nih ne mog by ego odolet'! - |to pravda, - skazal ser Palomid, - oni ubili ego, kogda ih bylo chetvero protiv odnogo - ser Gavejn, ser Agravejn, ser Gaheris, ser Mordred. No pyatogo brata, sera Gareta, rycarya iz nih nailuchshego, s nimi ne bylo. - I ser Palomid povedal seru Herminu, kak bylo delo i kak oni sumeli ubit' sera Lamoraka lish' kovarstvom. A zatem sel ser Palomid na korabl' i poplyl k Ostrovu Sladostnomu. A ser Hermin, korolevskij brat, tem vremenem pospeshil v Krasnyj Gorod i tam ob座avil, chto nekij rycar' korolya Artura vyzvalsya otomstit' za smert' korolya Hermansa. - I zovetsya on ser Palomid, dobryj rycar', ego glavnyj podvig - presledovat' Zverya Rykayushchego. Tut sdelalas' v gorode velikaya radost', ibo tam nemalo slyshali o sere Palomide i ob ego rycarskoj doblesti. I resheno bylo poslat' k dvum brat'yam i predupredit' ih, chtoby oni gotovilis' k bitve, ibo ob座avilsya rycar', kotoryj budet bit'sya s nimi oboimi. Vot poslannyj yavilsya k nim v ih zamok, chto stoyal tam nepodaleku, i peredal, chto k nim edet rycar' korolya Artura i on budet bit'sya s nimi oboimi odnovremenno. - Milosti prosim, - otvechali oni. - No uzh ne ser li Lanselot eto ili kto-libo iz ego roda? - Net, etot rycar' ne iz ego roda. - Togda i vovse nam malo zaboty, - skazali dvoe brat'ev. - A vot protiv rycarej Lanselotova roda my predpochitaem ne srazhat'sya. - Ser, da budet vam vedomo, etot rycar' - ser Palomid, chto eshche ne prinyal kreshcheniya, rycar' blagorodnejshij. - Nu chto zh, - skazali oni, - esli on sejchas eshche ne kreshchennyj, to uzhe kreshchenym emu ne byt'. I oni naznachili emu byt' pod Krasnym Gorodom cherez dva dnya. Vot, kogda pod容hal ser Palomid k gorodu, tam vstretili ego ochen' radostno. Vidyat vse - on soboyu laden, stroen i moguch, licom chist, ruki-nogi cely, sam ne slishkom star, ne slishkom molod; i ottogo ves' narod voznosil emu hvalu. I hotya on byl ne kreshchen, vse ravno on veroval, kak to vsem nadlezhit, byl chesten i veren svoemu slovu i imel dobryj nrav. A vse delo v tom, chto on dal klyatvu ne prinimat' kreshcheniya do togo sroka, poka ne nastignet Zverya Rykayushchego, kotoryj byl zverem chudesnejshim i ispolnennym velikogo znacheniya, ob nem i Merlin nemalo ostavil prorochestv. I eshche ser Palomid poklyalsya ne prinimat' polnost'yu hristianstva do teh por, pokuda ne provedet v odin priem semi pobednyh poedinkov. Vot na tretij den' pod容hali k gorodu te dvoe brat'ev: odnogo iz nih zvali ser Helius, a drugogo Helak, oba muzhi predoblestnye. Hotya i byli oni ispolneny kovarstva i izmeny i rozhdeniya byli neznatnogo, vse zhe oni slavilis' kak rycari iskusnye i moguchie. I priveli oni s soboyu sorok rycarej, chtoby bylo u nih dovol'no sily zavladet' Krasnym Gorodom. Tak yavilis' tuda dvoe brat'ev, gordyas' i pohvalyayas', chto obrekut Krasnyj Gorod bedam i razoreniyu. Vot raspolozhilis' oni na pole, i ser Palomid, yavivshis' tuda, skazal im tak: - Vy li eto dva brata Helius i Helak, chto ubili hitrost'yu i kovarstvom korolya i gosudarya vashego sera Hermansa, za ch'yu smert' ya pribyl syuda otomstit'? - Znaj, ser, - otvechali Helius i Helak, - my i est' te samye rycari, chto ubili korolya Hermansa. I znaj takzhe, ser Palomid-Saracin, my tak s toboyu razdelaemsya, prezhde chem ty unesesh' otsyuda nogi, chto ty eshche pozhaleesh', chto do sih por ne krestilsya. - Vozmozhno, chto i tak, - skazal ser Palomid, - no ya vse zhe predpochel by ne umirat', poka ne poluchu polnogo kreshcheniya. Odnako vas oboih ne boyus' ya niskol'ko i znayu, chto umru luchshim hristianinom, nezheli lyuboj iz vas. A uzh vy ne somnevajtes', - skazal ser Palomid, - libo vy, libo ya ostanemsya mertvymi na etom samom meste. 4 I oni raz容halis' v velikoj yarosti, i dva brata poskakali na sera Palomida, a ser Palomid na nih, skol'ko dostalo moshchi v konyah. I, po schast'yu, udalos' seru Palomidu probit' seru Helaku shchit i grud' bolee chem na lokot' v glubinu. A mezhdu tem ser Helius derzhal podnyatym svoe kop'e i po gordyne svoej i bahval'stvu ne razil sera Palomida. No kogda on uvidel brata rasprostertym i nedvizhnym na zemle, tut kriknul on seru Palomidu: - Teper' derzhis'! I s tem rinulsya na sera Palomida, vystaviv kop'e, i sbrosil ego s konya doloj. A potom napravil konya svoego i trizhdy ili chetyrezhdy proskakal nad serom Palomidom. Ustydilsya ser Palomid takogo pozora, on shvatil pod uzdcy konya sera Heliusa, kon' vstal na dyby, a ser Palomid ego podtolknul, i oni vmeste ruhnuli na zemlyu. No ser Helius podnyalsya pospeshno i nanes seru Palomidu stol' sil'nyj udar po shlemu, chto ser Palomid opustilsya na koleno. Posle etogo nachali oni rubit'sya, osypaya drug druga zhestokimi udarami, to napadaya, to uklonyayas', to nazad, to v storonu, i brosayas' drug na druga, tochno dva dikih veprya, ili zhe padaya oba nichkom na zemlyu. Tak oni rubilis' bez ostanovki dva chasa, ne davaya sebe peredyshki. No vot ser Palomid stal teryat' sily i slabet', a u sera Heliusa sily pribavilos', on udvoil svoi udary i stal gonyat' sera Palomida po vsemu polyu vdol' i poperek. Kogda uvideli gorozhane sera Palomida v bede, to stali oni plakat' i stenat' i zhestoko ubivat'sya, protivnaya zhe storona likovala i veselilas'. - Uvy, - govorili gorozhane, - neuzheli etot blagorodnyj rycar' pogibnet, zashchishchaya nas? I poka oni tak plakali i stenali, ser Palomid, prinyavshij sto udarov, tak chto divit'sya prihodilos', kak on eshche derzhitsya na nogah, ser Palomid nakonec oglyanulsya vokrug sebya iz poslednih sil, no, vidya, chto prostoj narod oplakivaet ego, tak skazal sebe: "O, styd i pozor tebe, ser Palomid! CHto tak nizko golovu povesil?" I s tem podnyal on shchit svoj, poglyadel skvoz' zabralo na sera Heliusa, razmahnulsya i nanes emu mechom po shlemu moguchij udar, a zatem eshche odin i eshche, i on razil sera Heliusa s takoj siloj, chto tot nakonec ruhnul nichkom na pole boya. I togda on sorval s nego shlem i otsek emu golovu s plech. Tut tak vozradovalis' gorozhane, chto i skazat' nel'zya. S velikoj torzhestvennost'yu dostavili oni ego v zamok, i tam vse provozglasili sebya ego poddannymi. Ser zhe Palomid prosil ih poluchshe zabotit'sya obo vseh vladeniyah pokojnogo korolya Hermansa. - Ibo, lyubeznye sery, znajte, chto ya poka eshche ne mogu ostavat'sya s vami, ibo ya so vsej pospeshnost'yu dolzhen otpravit'sya v zamok Lonezep k gosudaryu moemu korolyu Arturu. Ne hoteli gorozhane rasstavat'sya s serom Palomidom, i gorod predlozhil emu tret'yu chast' vseh svoih dohodov, chtoby tol'ko on u nih ostalsya. No on ni za chto ne soglashalsya. I tak ser Palomid ot nih uehal i pribyl snova v tot zamok, gde upravitelem sidel ser |bel'. I kogda v etom zamke uznali o pobede sera Palomida, ne bylo vtorogo takogo veselogo zamka. A ser Palomid poehal dal'she i pribyl v zamok Lonezep. Odnako uznav, chto sera Tristrama tam eshche net, ser Palomid pospeshil perepravit'sya cherez Umber i yavilsya pod stenami zamka Veseloj Strazhi, gde nahodilsya ser Tristram s Izol'doj Prekrasnoj. A ser Tristram izdal povelenie, chtoby obo vsyakom stranstvuyushchem rycare, kotoryj ni poyavitsya v zamke ili v gorode, ego, sera Tristrama, tut zhe opoveshchali. I vot prishel k seru Tristramu chelovek iz goroda i govorit, chto v gorode poyavilsya rycar' prekrasnyj vidom. - A chto on za chelovek? - sprashivaet ser Tristram. - I kakie nosit znaki? Tot emu vse opisal. - Klyanus' veroyu, eto ser Palomid! - voskliknul ser Dinadan. - Voistinu vozmozhno, chto eto on, - skazal ser Tristram. - CHto zh, poezzhajte, ser Dinadan, i privedite ego syuda. Vot ser Dinadan otpravilsya k seru Palomidu, i oni oba ot dushi obradovalis' etoj vstreche i vmeste ostanovilis' na nochleg. A rano poutru pribyli k nim ser Tristram i ser Garet i podnyali ih s postelej; oni vstali i utolili golod. 5 A posle togo ser Tristram vzyal s soboj sera Palomida i oni poskakali po lesam i polyam i uslovilis' ostanovit'sya na otdyh v lesu. Oni dolgo teshilis' lovitvoj, no nakonec vyehali k chistomu istochniku. I vdrug vidyat, skachet pryamo na nih rycar', zakovannyj v laty. Kogda on priblizilsya, oni privetstvovali drug druga. I etot vooruzhennyj rycar' obratilsya k seru Tristramu i sprosil ego, kto takie te rycari, chto raspolozhilis' v zamke Veseloj Strazhi. - Mne nevedomo, kto oni, - otvechal ser Tristram. - A kto zhe takie vy sami? Po-moemu, vy - ne stranstvuyushchij rycar', ved' na vas net dospehov. - Ser, rycari ili ne rycari, no my ne namereny nazyvat' vam nashi imena. - Pochemu zhe ne zhelaesh' ty nazvat' mne tvoe imya? - govorit tot rycar'. - Raz tak, derzhis' zhe, ibo ty umresh' ot moej ruki! I s tem on shvatil kop'e i hotel bylo probit' grud' seru Tristramu. Uvidel eto ser Palomid i udaril ego konya sboku, tak chto poverg v gneve nazem' i konya i vsadnika. A sam speshilsya, vyhvatil mech iz nozhen i hotel uzh bylo togo ubit'. - Ne nado, - skazal ser Tristram, - ne ubivajte ego, ibo rycar' etot prosto glup, i takogo stydno ubivat'. Otymite u nego kop'e, - skazal ser Tristram, - i pust' on saditsya na svoego konya i skachet na vse chetyre storony. Podnyalsya rycar' na nogi, zastonav ot ushibov, vzyal za uzdu svoego konya, sel v sedlo i, povorotiv konya, poprosil sera Tristrama i sera Palomida rycarskoj chest'yu skazat', kto oni takie. - Tak znaj zhe, - otvechal emu ser Tristram, - moe imya - ser Tristram Lionskij, a etot rycar' zovetsya ser Palomid. Uslyshav ih imena, on vzyal v shpory svoego konya, chtoby oni ne uspeli sprosit', kak zovut ego, i poskakal vo ves' duh skvoz' chashchoby i lesa. A na nih mezhdu tem vyehal drugoj rycar', u nego byl shchit s perevyaz'yu na lazorevom pole, i zvalsya on ser |pinogris. On mchalsya k nim bystrym galopom. - Kuda vy toropites'? - sprosil ser Tristram. - Lyubeznye lordy, - otvechal ser |pinogris, - ya presleduyu kovarnejshego iz rycarej, zhivushchih na svete, a potomu proshu vas, skazhite, videli li vy ego, ibo on nosit shchit, zatyanutyj krasnym. - Da pomozhet mne Bog, - skazal ser Tristram, - etot rycar' pokinul nas ne bolee chetverti chasa nazad, i my chest'yu prosim vas, nazovite nam ego imya. - Uvy! - skazal ser |pinogris, - dlya chego vy pozvolili emu ujti ot vas? A ved' on - velichajshij vrag vsem stranstvuyushchim rycaryam, i imya ego - ser Bryus Bezzhalostnyj. - A, pozor i styd! - vskrichal ser Palomid. - Kak zhal', chto on uskol'znul u menya iz ruk, ved' on nenavisten mne vseh bolee na svete. I vse ostal'nye rycari tozhe stali sokrushat'sya, a ser |pinogris ih pokinul i snova pustilsya v pogonyu za serom Bryusom. Ser zhe Tristram so svoimi tremya tovarishchami povernul obratno k zamku Veseloj Strazhi, i po puti ser Tristram stal rassprashivat' sera Palomida o tom, kak on bilsya u sten Krasnogo Goroda. I kak vy slyshali vyshe, tak on emu vse do konca rasskazal. - Voistinu, - skazal ser Tristram, - ya ves'ma rad, chto vy tak preuspeli, ved' vy s chest'yu ispolnili svoj podvig. Nu, - skazal ser Tristram, - a zavtra my otpravlyaemsya v put'. I on povedal im, kak i chto on reshil ustroit'. On zadumal poslat' vpered dva svoih shatra, daby ih ustanovili pod samymi stenami Lonezepa, i v teh shatrah budet nahodit'sya koroleva Izol'da Prekrasnaya. - |to pravil'no, - skazal ser Dinadan. No kogda ser Palomid uslyshal vse eto, serdce u nego edva ne razorvalos' ot muki, odnako on ne promolvil i slova. No kogda oni pod容hali k zamku Veseloj Strazhi, ser Palomid ne zahotel v容zzhat' v vorota, i on soglasilsya, tol'ko kogda ser Tristram vvel ego tuda za ruku. Kogda zhe ser Palomid uvidel Prekrasnuyu Izol'du, - stradan'e ego bylo stol' veliko, chto on edva v silah byl govorit'. Vse poshli k stolu, no ser Palomid ne mog est', a prinimali ih tam i ugoshchali tak, kak tol'ko mozhno bylo pozhelat'. A nautro snaryadilis' oni vse v put' i vyehali v Lonezep.  * XII *  1 Vyehal ser Tristram s tremya rycaryami, a Prekrasnaya Izol'da - s tremya damami, i byla sama koroleva i eti tri damy v bogatyh naryadah. Bol'she zhe ih ne soprovozhdal nikto, krome Oruzhenoscev, kotorye vezli za nimi ih shchity i kop'ya. Vot edut oni i vdrug vidyat vperedi rycarskuyu druzhinu, a eto byl ser Galihodin so svoimi dvadcat'yu rycaryami. - Nu, lyubeznye drugi, - skazal ser Galihodin, - von tam edut chetyre rycarya i s nimi bogataya i prekrasnaya dama. YA zhe nameren etu prekrasnuyu damu u nih otbit'. - Ser, eto ne ochen' horosho, - skazal odin iz nih, - luchshe poshlite k nim, i podozhdem, chto oni otvetyat. Tak oni i sdelali, i vot pod容hal k seru Tristramu pazh i sprashivaet, budut li oni bit'sya ili zhe tak ustupyat damu. - Nu, net, - otvechal ser Tristram, - vozvrashchajtes' k vashemu gospodinu i peredajte emu, pust' vyezzhayut ih stol'ko zhe, skol'ko nas, i v boyu zavoyuyut ee. - Ser, - skazal ser Palomid, - esli budet na to vasha volya, ya hotel by vzyat' etot boj na sebya i srazit'sya odin protiv chetyreh. - Ser, ya soglasen, - otvechal ser Tristram, - postupajte po vashemu zhelaniyu. A vy vozvrashchajtes' k vashemu gospodinu seru Galihodinu i peredajte emu, chto vot etot rycar' v boyu budet bit'sya protiv nego i ego tovarishchej. I vot vozvratilsya pazh k seru Galihodinu i vse emu pereskazal. Tut on navesil shchit svoj. vystavil kop'e, i oni sshiblis' s serom Palomidom, no ser Palomid udaril sera Galihodina tak sil'no, chto i kon' i vsadnik ochutilis' na zemle i rycar' zhestoko razbilsya. Poskakal na nego vtoroj rycar', i s nim on razdelalsya Podobnym zhe obrazom; i tak zhe razdelalsya on i s tret'im, i s chetvertym, kazhdogo perekinuv cherez krup ego konya. A u sera Palomida kop'e ostavalos' celym. Togda pod容hali k nim eshche shestero rycarej sera Galihodina, zhelaya otomstit' seru Palomidu. - Ne nado, - skazal ser Galihodin, - umer'te svoj pyl! Ne trogajte nikto etogo rycarya, ibo on - muzh dostojnejshij i slavnejshij, i esli on stanet bit'sya vser'ez, ni odin iz vas protiv nego ne ustoit. I tut oni ostanovilis', a ser Palomid uzhe zhdal ih nagotove. Kogda zhe uvidel on, chto oni ne priblizhayutsya, to povernul i poskakal k seru Tristramu. - A, ser Palomid! Vy slavno i s chest'yu ispolnili, eto delo, kak nadlezhit dobromu rycaryu. A etot ser Galihodin prihodilsya blizkim sorodichem seru Galahal'tu Vysokorodnomu Princu, i u nego bylo korolevstvo v zemle Surluze. Vot poehali ser Tristram s tremya tovarishchami i Prekrasnaya Izol'da dal'she i vdrug vidyat vperedi chetyreh rycarej, i u kazhdogo v ruke - kop'e. I pervyj iz nih byl ser Gavejn, vtorym byl ser Ivejn, tretij - ser Sagramur ZHelannyj, a chetvertyj - ser Dodinas Svirepyj. I kogda ser Palomid uvidel, chto oni vse chetvero izgotovilis' k boyu, on isprosil u sera Tristrama dozvoleniya bit'sya s nimi samomu do teh por, poka on budet derzhat'sya v sedle. - Esli zhe ya budu povergnut nazem', to proshu vas za menya otomstit'. - Horosho, - skazal ser Tristram. - Dazhe ne zabot'sya vy tak o priumnozhenii sobstvennoj slavy, ya by vse ravno i sam zhelal, chtoby vy styazhali slavu. Tut ser Gavejn vystavil kop'e, i ser Palomid tozhe, i oni rinulis' drug na druga yarostno, i ser Palomid porazil ego s takoj siloj, chto ser Gavejn ruhnul na zemlyu vmeste s konem. Tak zhe raspravilsya ser Palomid i s serom Ivejnom, i s serom Dodinasom, i s serom Sagramurom, i kazhdogo iz etih chetyreh rycarej on poverg nazem' drugim kop'em. I pustilsya ser Tristram dal'she v put' k Lonezepu, a kogda oni skrylis' iz vidu, pod容hal tuda ser Galihodin so svoimi dvadcat'yu rycaryami, i on povedal seru Gavejnu o svoem priklyuchenii. - Istinno, - skazal ser Gavejn, - hotelos' by mne znat', kto takie eti rycari, oblachennye vo vse zelenoe. - A tot rycar' na belom kone vybil menya iz sedla, - skazal ser Galihodin, - i eshche troih moih tovarishchej. - I menya tozhe, - skazal ser Gavejn, - a takzhe i moih treh tovarishchej. - I ya tverdo znayu, - skazal ser Gavejn, - chto rycar' na belom kone - libo sam ser Tristram, libo ser Palomid, a ta dama v bogatom naryade - koroleva Izol'da. Tak oni tolkovali ob tom i ob etom, a ser Tristram mezhdu tem skakal vse dal'she i pod容hal nakonec k beregu ruch'ya, gde byli razbity ego shatry. Tam oni speshilis' i uvideli mnozhestvo shatrov i ukrashennoe shirokoe pole. Ser Tristram ostavil tam sera Palomida i sera Gareta s Prekrasnoj Izol'doj, a sam vmeste s serom Dinadanom poskakal v Lonezep uznat' novosti, i ehal ser Tristram na belom kone sera Palomida. Vot pribyli oni v zamok, i slyshit ser Tristram gromkij zvuk roga, i v tot zhe chas na rog sobralos' mnozhestvo rycarej. Sprashivaet ser Tristram u odnogo rycarya: - CHto oznachaet etot zvuk roga? - Ser, - otvechal emu rycar', - eto szyvayut vseh, kto na turnire budet vystupat' protiv korolya Artura, a iz nih pervyj - korol' Irlandskij, i eshche korol' Surluzy, i korol' Listenojza, i korol' Nortumberlandii, i korol' pochti vsego Uel'sa, i eshche mnogo drugih korolej. Zdes' ih szyvayut na sovet, chtoby sgovorit'sya, kakoj im prinyat' plan. No korol' Irlandii ser Marhal't, otec dobrogo rycarya sera Marhal'ta, kotorogo nekogda ubil ser Tristram, proiznes tam gromkuyu rech', tak chto ser Tristram vse slyshal: - Nu, lordy i drugi, poglyadim na sebya, ibo u korolya Artura, uzh konechno, est' mnogo nadezhnyh otlichnyh rycarej, a inache on by ne stal s neskol'kimi rycaryami vystupat' protiv nas vseh. A potomu moj sovet: pust' u vsyakogo korolya budet svoj shtandart i znachok, chtoby vsyakij rycar' mog derzhat'sya vmeste so svoim syuzerenom. I pust' togda vsyakij korol' i voenachal'nik pomogaet svoim rycaryam, esli budet u nih nuzhda. 2 Vyslushal ser Tristram vse, chto govorilos' na ih sovete,. a potom poehal k korolyu Arturu derzhat' s nim sovet. No lish' tol'ko on tuda priehal, kak ser Gavejn i ser Galihodin yavilis' pered korolem Arturom i pozhalovalis' emu, chto etot samyj rycar' v zelenyh dospehah, verhom na belom kone, poverg nazem' ih dvoih i shesteryh ih tovarishchej. - Ladno, - skazal korol' Artur. I on velel pozvat' k sebe sera Tristrama i sprosil, kak ego imya. - CHto do etogo, - otvechal ser Tristram, - to vam pridetsya menya izvinit', ibo sejchas eshche vy ne uznaete moego imeni. I s tem ser Tristram povernulsya i poehal svoej dorogoj. - Divlyus' ya, - skazal korol' Artur, - otchego etot rycar' ne zahotel nazvat' mne svoego imeni? Poezzhajte za nim, ser Griflet, i prosite ego pogovorit' so mnoyu s glazu na glaz. Ser Griflet poskakal vsled za nim, nagnal ego i peredal, chto korol' Artur zovet ego i hochet s nim pobesedovat'. - Ser, lish' na tom uslovii ya vozvrashchus', - otvechal emu ser Tristram, - esli vy mne poruchites', chto korol' ne stanet dopytyvat'sya o moem imeni. - YA ruchayus', - skazal ser Griflet, - chto on ochen' sil'no vas dopytyvat' ne stanet. I oni poskakali vmeste obratno i yavilis' snova k korolyu Arturu. - Vot chto, lyubeznyj ser, - skazal korol' Artur, - otchego vy ne zhelaete nazvat' mne vashe imya? - Ser, - otvechal ser Tristram, - bez prichiny ya ne stal by skryvat' svoego imeni. - Nu chto zh. A na kotoroj storone namereny vy vystupit'? - sprosil korol' Artur. - Istinno, gosudar' moj, - otvechal ser Tristram, - ya i sam ne znayu, kotoruyu storonu izberu, pokuda ne vyedu na turnirnoe pole. A tam kak serdce mne podskazhet, za teh ya i budu srazhat'sya. Zavtra vy sami uvidite i uznaete, na kakoj storone ya budu. I s tem on uehal i vozvratilsya k svoim shatram. A utrom oni oblachilis' v zelenye odezhdy i vyehali na pole. Pervymi vystupali molodye rycari, i oni nemalo tam otlichilis'. I togda obratilsya k seru Tristramu ser Garet i prosil sebe pozvoleniya tozhe oblomat' na turnire kop'e, ibo emu kazalos' pozorom, chto kop'e u nego celoe. Vyslushal ego ser Tristram, zasmeyalsya i skazal: - Proshu vas, poezzhajte i otlichites'! I ser Garet vystavil kop'e i izgotovilsya k boyu. Uvidel ego rycar', kotoryj prihodilsya plemyannikom Korolyu-s-Sotnej-Rycarej, zvali zhe ego ser Selis, rycar' dobryj i slavnyj boec. I etot Selis izgotovilsya k boyu s serom Garetom, i sshiblis' oni dvoe s takoj siloj, chto povergli odin drugogo nazem', i konej i vsadnikov. Pri padenii oni oba sil'no rasshiblis' i pokalechilis' i tak lezhali bez dvizheniya, pokuda Korol'-s-Sotnej-Rycarej ne pomog podnyat'sya seru Selisu, a ser Tristram s serom Palomidom ne podsadili v sedlo sera Gareta, i poskakali oni s nim obratno k ih shatram. A tam oni snyali s nego shlem, i kogda Prekrasnaya Izol'da uvidela, kak razbito u nego lico, ona stala sprashivat' ego, chto s nim priklyuchilos'. - Gospozha, - on ej otvechal, - mne dostalsya zhestokij udar po golove, nadeyus', chto i ya otvetil takim zhe, iz tovarishchej zhe moih ni odin, da vozblagodarit ih Gospod', za menya ne vstupilsya. - Klyanus' Bogom, - skazal ser Palomid, - nynche ni odnomu iz nas i ne pristalo srazhat'sya, ved' segodnya na pole odni tol'ko molodye, neispytannye rycari. I kogda ta storona uvidela, chto vy namereny srazhat'sya, protiv vas vyslali otlichnogo rycarya sredi ego sverstnikov, ibo ya ego znayu horosho, ego imya ser Selis. I on srazhalsya s vami dostojno, i ni odin iz vas ne obescheshchen porazheniem. Tak chto teper' vy dolzhny osvezhit'sya i podkrepit'sya, daby zavtra k nachalu turnira byt' gotovym i ispolnennym sil. - CHto do etogo, - skazal ser Garet, - to ya ne preminu yavit'sya na pole, esli tol'ko v silah budu derzhat'sya v sedle. 3 - Hy, sery, na kakoj zhe storone nam luchshe budet zavtra vystupit'? - sprosil ser Tristram. - Ser, - skazal ser Palomid, - moj sovet takoj: davajte zavtra vystupim protiv korolya Artura, ved' na ego storone budet ser Lanselot i eshche mnogie slavnye rycari, ego rodichi, i chem bol'she slavnyh bojcov budet na ih storone, tem bol'she chesti budet nam. - |to skazano po-rycarski, - skazal ser Tristram, - i kak vy sovetuete, tak tomu i byt'. - Vo imya Gospoda, - skazali vse. I vot v tu noch' predavalis' oni otdyhu. A nautro, lish' tol'ko rassvelo, oni ukrasili konej svoih zelenymi cheprakami, sami vo vsem zelenom i s zelenymi shchitami i kop'yami seli verhom, i Prekrasnaya Izol'da i tri ee damy tozhe byli v naryadah zelenogo cveta. I proehali eti chetvero rycarej napererez cherez vse turnirnoe pole, oni soprovozhdali Izol'du Prekrasnuyu tuda, gde ona dolzhna byla ostat'sya i sledit' za turnirom iz okna lozhi, no lico ee vse vremya bylo zakryto pokryvalom, tak chto ni odin chelovek ne mog razglyadet' ee cherty. A zatem eti rycari vozvratilis' na pole i prisoedinilis', ne meshkaya, k storone korolya SHotlandskogo. Korol' zhe Artur, vidya vse eto, sprosil u sera Lanselota, kto takie eti rycari i eta koroleva. - Ser, - otvechal ser Lanselot, - tochno ya ne mogu vam skazat'. No esli by ser Tristram i ser Palomid nahodilis' v nashih krayah, togda, uzh konechno, eto byli by oni, i koroleva Izol'da Prekrasnaya s nimi. Togda korol' Artur podozval k sebe sera Keya i skazal: - Stupajte, proshu vas, i provedajte potihon'ku, skol'kih rycarej Kruglogo Stola my nedoschityvaemsya, vy eto mozhete uznat' po pustym mestam za stolom. Ser Kej poshel i po nadpisyam na sideniyah uznal, chto ne hvataet desyati rycarej, i vot ih imena: ser Tristram, ser Palomid, ser Persival', ser Garet, ser Gaheris, ser |pinogris, ser Mordred, ser Dinadan, ser Lakot Mal'tel'e i ser Peleas, blagorodnyj rycar'. - CHto zh, - skazal korol' Artur, - koe-kto iz etih rycarej, kak ya ponimayu, sejchas vystupaet na protivnoj storone. Tut yavilis' k korolyu dva brata, sorodichi sera Gavejna, - odnogo zvali ser |dvard, a drugogo ser Saduk, dva slavnyh rycarya. I prosili oni dozvoleniya u korolya Artura vystupit' pervymi, ibo oni rodom s Orkneya. - YA soglasen i rad, - otvechal korol'. I vot ser |dvard vyehal protiv korolya skottov, na ch'ej storone byli ser Tristram i ser Palomid. I etot ser |dvard Orknejskij vybil korolya skottov von iz sedla, tot upal i zhestoko rasshibsya. A ser Saduk poverg nazem' korolya Severnogo Uel'sa, i tot upal tak, chto na storone korolya Artura podnyalsya gromkij krik torzhestva. No eto zhestoko razgnevalo sera Palomida, on navesil shchit svoj, vystavil kop'e i sshibsya s serom |dvardom Orknejskim na polnom skaku i s takoyu siloj na nego udaril, chto kon' pod nim ne mog ustoyat' na nogah i ruhnul na zemlyu. A zatem etim zhe kop'em ser Palomid perebrosil sera Saduka cherez krup ego konya. - A, Iisuse! - molvil korol' Artur. - Kto zhe etot rycar', ves' v zelenom? On moguchij boec! - Tak ono i est', - skazal ser Gavejn, - on rycar' dobryj, no znajte, on eshche i ne tak otlichitsya, prezhde chem pokinet turnirnoe pole. No vy eshche uvidite rycarya i posil'nee, nezheli on, i tozhe v zelenom. A etot samyj rycar', - skazal ser Gavejn, - chto poverg sejchas nazem' dvoih moih kuzenov, ne dalee kak dva dnya nazad poverg i menya i eshche semeryh moih tovarishchej. A pokuda oni tak stoyali i besedovali, priskakal na pole ser Tristram na chernom kone. I on s hodu, ne dav sebe peredyshki, poverg nazem' odnim kop'em chetyreh dobryh rycarej s Orkneya, vse - iz roda sera Gavejna. A ser Garet i ser Dinadan tozhe srazili kazhdyj po rycaryu. - A, Iisuse! - molvil Artur, - von tot rycar' na chernom kone b'etsya na divo horosho! - Pogodite, - skazal ser Gavejn, - rycar' na chernom kone eshche i ne nachal. Mezhdu tem ser Tristram rasporyadilsya snova posadit' na konej teh rycarej, koih povergli nazem' v samom nachale ser |dvard i ser Saduk. A zatem ser Tristram obnazhil mech svoj i rinulsya v samuyu gushchu rycarej orknejskih, i on sokrushal rycarej, sryval shlemy, otbrasyval shchity i mnogih poverg na zemlyu. I tak preuspel on, chto i korol' Artur, i vse rycari divilis', kak mozhet odin rycar' svershit' stol' mnogo brannyh podvigov. I ser Palomid na drugom konce polya tozhe ot nego ne otstaval, on tak tam otlichilsya, chto vse krugom tol'ko divu davalis'. I korol' Artur upodobil sera Tristrama, sidevshego na chernom kone, beshenomu l'vu, a sera Palomida, chto byl na belom kone, on upodobil beshenomu leopardu, sera zhe Gareta s serom Dinadanom - dvum svirepym volkam. A bylo u nih tam zavedeno, chto ni odin korol' ne pomogal drugomu, no vse rycari, srazhavshiesya pod odnim znamenem, stoyali drug za druga, skol'ko dostavalo sil. No ser Tristram bilsya tak, chto pod konec orknejskie rycari iznemogli i otstupili za steny Lonezepa. 4 I podnyalsya tut krik gerol'dov i vsego prostogo lyuda: - Zelenyj rycar' srazhalsya vseh luchshe, on odolel vseh rycarej Orkneya! I podschitali gerol'dy, chto ser Tristram, pod kotorym byl chernyj kon', porazil kop'yami i mechami tridcat' rycarej, a ser Palomid sokrushil dvadcat' rycarej; i pochti vse iz etih pyatidesyati rycarej byli iz Arturova doma i ispytannye bojcy. - Nu, da pomozhet mne Bog, - skazal korol' Artur seru Lanselotu, - velikij pozor nam smotret', kak eti rycari vchetverom odoleli stol'kih moih rycarej. I potomu gotov'tes' k boyu, ibo my sejchas poedem i sami pomerimsya s nimi siloj! - Ser, - otvechal ser Lanselot, - dvoe iz nih, uzh konechno, prevoshodnejshie iz rycarej, i nam ne mnogo chesti budet sejchas s nimi srazhat'sya, ibo oni uzhe utomilis' posle stol' mnogih ratnyh trudov. - Pust' tak, - skazal korol' Artur, - no vse ravno ya zhelayu s nimi skvitat'sya. A potomu voz'mite s soboj sera Bleoberisa i sera |ktora Okrainnogo, a chetvertym budu ya sam, - skazal korol'. - Horosho, - skazal ser Lanselot, - vy najdete nas gotovymi: menya, i brata moego sera |ktora, i kuzena moego sera Bleoberisa. I vot, kogda vse chetvero oni byli gotovy i verhami, skazal korol' Artur seru Lanselotu: - Teper' izberite, s kotorym iz nih vy zhelaete shvatit'sya. - Ser, - otvechal ser Lanselot, - ya vyedu protiv zelenogo rycarya na chernom kone. (A eto byl ser Tristram.) Moj kuzen ser Bleoberis pomeritsya silami s zelenym rycarem na belom kone. (|to byl ser Palomid.) A moj brat ser |ktor budet bit'sya s zelenym rycarem na gnedom kone. (|to byl ser Garet.) - Togda mne, - skazal korol' Artur, - dostanetsya zelenyj rycar' na serom kone. (A eto byl ser Dinadan.) - Nu, a teper' pust' kazhdyj sledit za svoim! - voskliknul ser Lanselot. I oni poskakali bok o bok rys'yu; i vstretilsya ser Lanselot s serom Tristramom i s takoj siloj udaril ego po shchitu, chto i kon' i vsadnik ochutilis' na zemle. No ser Lanselot, polagaya, chto b'etsya s serom Palomidom, proskakal dal'she. A ser Bleoberis vstretilsya s serom Palomidom i tak sil'no udaril ego po shchitu, chto i ser Palomid vmeste so svoim belym konem pokatilsya na zemlyu. Posle nego ser |ktor porazil sera Gareta s takoj siloj, chto tot vyletel iz sedla. A potom i blagorodnyj korol' Artur s容halsya s serom Dinadanom, i sbil ego korol' Artur proch' s konya na zemlyu. I togda stali krichat' drugoe: - Zelenye rycari poverzheny! Kogda korol' Severnogo Uel'sa uvidel sera Tristrama na Zemle, on vspomnil, skol'ko slavnyh podvigov oni svershili, i izgotovilsya k boyu vmeste so mnogimi rycaryami. Ibo gerol'dami bylo vozglasheno tam takoe pravilo, chto esli rycarya vyb'yut iz sedla i on ne smozhet snova sest' na konya ni sam, ni s pomoshch'yu svoih tovarishchej, togda on na ves' den' stanovitsya plennikom povergnuvshej ego storony. Vot vyehal korol' Severnogo Uel'sa i poskakal pryamo k seru Tristramu. I kogda on priblizilsya, to speshilsya pospeshno, podvel k seru Tristramu svoego konya i skazal tak: - Blagorodnyj rycar', ya ne znayu, kto ty i otkuda rodom, no za vse te doblestnye podvigi, chto svershil ty segodnya, voz'mi moego konya i tem pozvol' mne otplatit' tebe, naskol'ko eto v moih silah. Ibo, da pomozhet mne Iisus, ty bolee moego dostoin sidet' na moem kone! - Gramersi! - otvechal ser Tristram. - I esli ya smogu, to v dolgu ne ostanus'. A sejchas smotrite ne othodite daleko, i nadeyus', ya skoro razdobudu vam drugogo konya. I s tem ser Tristram sel na konya i poskakal pryamo na korolya Artura i nanes emu po shlemu udar takoj sily, chto korol' Artur ne smog uderzhat'sya v sedle. I togda ser Tristram otdal korolyu Severnogo Uel'sa Arturova konya. Tut brosilis' so vseh storon rycari k korolyu Arturu, chtoby ne ostavit' ego peshim, no ser Palomid ne pozhelal dopustit', chtoby korolya Artura snova posadili na konya, on razil rycarej napravo i nalevo i sryval s nih shlemy, kak podobaet nastoyashchemu doblestnomu rycaryu. A tut i ser Tristram ustremilsya v samuyu gushchu boya i sokrushal rycarej napravo i nalevo i sryval shlemy, a potom uskakal k svoim shatram, ostaviv sera Palomida peshim. I, skryvshis', ser Tristram smenil konya i oblachilsya vo vse krasnoe, i konya pokryl krasnym cheprakom. 5 Koroleva zhe Izol'da, vidya sera Tristrama povergnutym na zemlyu i ne znaya, kuda on skrylsya, yur'ko plakala. No ser Tristram, snova izgotovivshis' k boyu, primchalsya na polnom skaku na turnirnoe pole, i tut Prekrasnaya Izol'da ego uvidela. A on stal svershat' eshche novye podvigi, i odnim tyazhelym kop'em on poverg nazem' bez peredyshki pyat' rycarej. I togda uznal v nem ser Lanselot bez truda sera Tristrama i raskayalsya, chto sokrushil ego ran'she. On ot容hal v storonu peredohnut' nemnogo, prezhde chem snova vernut'sya v gushchu srazheniya. Ser zhe Tristram, vorvavshis' v gushchu shvatki, velikoj svoej moshch'yu otbil konya dlya sera Palomida, a takzhe i dlya sera Gareta i sera Dinadana, i oni snova nachali srazhat'sya, tak chto divo bylo smotret'. No ni ser Palomid i nikto iz ego tovarishchej ne znal, kto takov etot rycar', okazavshij im pomoshch'. A ser Tristram srazhalsya s nimi bok o bok, ibo on-to ih uznal, eto oni ego ne uznali, ved' on peremenil na sebe dospehi i byl teper' ves' v krasnom. Ser zhe Lanselot poka byl v storone. A Prekrasnaya Izol'da, uvidev, chto ser Tristram snova na kone, ochen' obradovalas'. Ona srazu poveselela i zasmeyalas'. I sluchilos' tak, chto kak raz v eto mgnovenie ser Palomid podnyal na nee vzglyad - ona stoyala v okne lozhi, i ser Palomid videl ee ulybku. I takoj vostorg ohvatil ego, chto on porubil i porasshvyryal na zemlyu udarami svoego mecha i kop'ya vseh, kto ni popadalsya u nego na puti, ibo pri vide korolevy on vospylal takoj lyubov'yu, chto, bud' v eto vremya i ser Tristram i ser Lanselot ego protivnikami, vse ravno by, kazhetsya, im ego ne odolet'. I v serdce svoem, kak povestvuet Kniga, ser Palomid zhelal by v etot chas svoej slavy pomerit'sya silami s serom Tristramom radi Prekrasnoj Izol'dy. I udvoil ser Palomid silu svoih udarov, i on yavlyal takuyu doblest', chto vse vokrug tol'ko divu davalis', on zhe vse vremya brosal vzory na Prekrasnuyu Izol'du. I kogda on videl, kak ona raduetsya, to razil, kak lev, i nikto ne mog protiv nego ustoyat'. I ser Tristram, vidya, kak on skachet po polyu, skazal seru Dinadanu: - Da pomozhet mne Bog, ser Palomid vsegda byl rycarem otlichnym i stojkim, no takih podvigov ya ne videl, chtoby on svershal, i ne slyshal, chtoby on kogda-libo oderzhal stol'ko pobed za odin den'. - Ser, nyne ego den', - otvechal ser Dinadan, i bol'she on nichego ne pribavil seru Tristramu, pro sebya zhe progovoril tak: - A esli by ser Tristram uznal, radi ch'ej lyubvi svershaet ser Palomid vse svoi podvigi, on by skoro polozhil konec ego hrabrosti. - Uvy! - skazal ser Tristram. - Kak zhal', chto ser Palomid ne kreshchen! I tak zhe skazal korol' Artur, tak zhe skazali i vse ostal'nye, kto ego videl. I vse v odin golos prisudili seru Palomidu pervenstvo, kak luchshemu v tot den' rycaryu, prevzoshedshemu dazhe sera Lanselota i sera Tristrama. - Nu, - skazal pro sebya ser Dinadan, - vsej etoj slavoj, kotoruyu ser Palomid segodnya styazhal, on obyazan koroleve Izol'de, ibo, ne bud' ee zdes', seru Palomidu ne zavoevat' by pervenstva. V eto vremya vozvratilsya na pole ser Lanselot Ozernyj, i on uvidel i uslyshal, kak vse slavili i voshvalyali sera Palomida. I on izgotovilsya k shvatke s serom Palomidom, vystavil kop'e svoe, tyazheloe i dlinnoe, i hotel uzh povergnut' ego nazem'. No ser Palomid, uvidevshi, chto na nego mchitsya ser Lanselot, vzyal v shpory svoego konya i pustilsya vo ves' opor emu navstrechu s mechom v ruke. I ser Lanselot ne uspel eshche porazit' ego kop'em, a uzh on udaril sboku po kop'yu mechom i raskolol ego nadvoe. A zatem ser Palomid rinulsya s mechom na sera Lanselota, predvkushaya pobedu. On pererubil sheyu Lanselotovu konyu, i ser Lanselot povalilsya na zemlyu. Tut podnyalsya velikij shum i krik, chto ser Palomid-Saracin ubil konya pod serom Lanselotom. I mnogie rycari razgnevalis' za eto na sera Palomida i byli protiv nego, oni govorili, chto eto ne po-rycarski - ubivat' na turnire pod rycarem konya, eto dopustimo lish' v nastoyashchem boyu, lish' v poedinke ne na zhizn', a na smert'. 6 Kogda uvidel ser |ktor Okrainnyj, chto ser Lanselot, brat ego, preterpel takoe oskorblenie i povergnut na zemlyu, on shvatil togda kop'e i poskakal na sera Palomida i tak udaril ego, chto vybil ego von iz sedla. A ser Tristram, uvidav eto, udaril na sera |ktora i vybil ego iz sedla. Tut ser Lanselot peretyanul shchit svoj na plecho i s obnazhennym mechom v ruke vystupil protiv sera Palomida. - Zn