t sshib s konya doloj korolya Irlandskogo, sokrushil on i korolya skottov i korolya Uel'skogo. Mezhdu tem korol' Artur pustil konya protiv sera Palomida i vybil ego von iz sedla. A ser Tristram sokrushal vsyakogo, s kem ni stalkivalsya, a takzhe i ser Garet i ser Dinadan vykazali sebya tam nastoyashchimi rycaryami. I vot protivnaya storona obratilas' v begstvo. - Uvy! - skazal ser Palomid. - Zachem dozhil ya do etogo dnya! Ved' teper' ya utratil vsyu slavu, mnoyu zavoevannuyu. I on poehal proch', rydaya, i tak doehal do ruch'ya. Tam soshel on s konya, snyal dospehi i sidel, placha i rydaya, slovno bezumnyj. A na pole mnogie rycari provozglasili pobeditelem turnira sera Tristrama, no mnogie drugie poschitali pervym sera Lanselota. - Lyubeznye lordy, ya blagodaryu vas za chest', chto vy hotite prisudit' mne pervenstvo, no ya proshu vas ot dushi, otdajte golosa svoi za sera Lanselota, ibo, klyanus' veroyu, moj golos ya otdayu za nego, - skazal ser Tristram. No ser Lanselot i slyshat' ob tom ne hotel, i potomu pervenstvo razdelili mezhdu nimi oboimi. I na tom vse rycari raz容halis' s polya. Ser Bleoberis i ser |ktor poehali vmeste s serom Tristramom i Prekrasnoj Izol'doj k ih shatram. A mimo ruch'ya, gde sidel, rydaya i placha, ser Palomid, proezzhali, spasayas' begstvom, korol' Uel'sa i korol' SHotlandii, i oni uvideli sera Palomida, ohvachennogo bezumiem. - Uvy, - skazali oni, - sozhaleniya dostojno, chto stol' blagorodnyj muzh prebyvaet v stol' zhalkom vide! Oni pojmali ego konya, ubedili sera Palomida vnov' oblachit'sya v dospehi i sest' verhom, i tak on poehal vmeste s nimi, sokrushayas' zhestoko. No kogda ser Palomid proezzhal mimo shatrov sera Tristrama i Prekrasnoj Izol'dy, on poprosil korolej zaderzhat'sya nemnogo i podozhdat' ego, pokuda on pogovorit s serom Tristramom. I, podojdya ko vhodu v shater, sprosil ser Palomid gromkim golosom: - Gde ty, ser Tristram Lionskij? - Ser, - govorit ser Dinadan, - eto ser Palomid. - Kak, ser Palomid, razve vy ne vojdete k nam syuda? - Pozor tebe, predatel'! - otvechal ser Palomid. - Da znaj, chto bud' sejchas den', a ne noch', ya ubil by tebya moimi sobstvennymi rukami! I gde by ya ni vstretil tebya, - skazal ser Palomid, - ty umresh' za segodnyashnyuyu izmenu! - Ser Palomid, - otvechal ser Tristram, - vy vinite menya naprasno, ved' esli by i vy postupili po-moemu, vam dostalas' by chest' pobedy. No uzh raz vy menya zaranee preduprezhdaete, ya teper' budu vas osteregat'sya. - Pozor i styd tebe, predatel'! - eshche raz voskliknul ser Palomid i s tem udalilsya. Nautro ser Tristram s Izol'doj Prekrasnoj i ser Bleoberis, ser |ktor Okrainnyj, ser Garet i ser Dinadan otpravilis' v put' i, gde sushej, gde morem, dostavili Izol'du Prekrasnuyu v zamok Veseloj Strazhi. Tam oni otdyhali nedelyu, predavayas' vsevozmozhnym igram i razvlecheniyam, kakie mogli izmyslit'. A korol' Artur s ego rycaryami otbyl v Kamelot. Ser zhe Palomid ehal s dvumya korolyami, predavayas' zhestochajshej pechali, kakuyu mozhno voobrazit', ibo on sokrushalsya ne tol'ko iz-za razluki s Prekrasnoj Izol'doj, no takzhe eshche i potomu, chto lishilsya druzhby sera Tristrama. Ibo ser Tristram byl tak dobr i velikodushen, chto, vspominaya ego, ser Palomid nikogda uzhe ne mog radovat'sya i veselit'sya. 16 A na ishode toj nedeli ser Bleoberis i ser |ktor prostilis' s serom Tristramom i ego korolevoj. I oni uvezli s soboj bogatye dary. No ser Garet i ser Dinadan navsegda ostalis' s serom Tristramom. Kogda zhe ser Bleoberis i ser |ktor priehali v zamok na beregu morya, gde v to vremya prebyvala koroleva Gvinevera (a koroleva k etomu vremeni, milost'yu Bozhiej, opravilas' ot svoej bolezni), ona stala sprashivat' ih, otkuda oni pribyli. I oni ej otvechali, chto edut ot sera Tristrama i Prekrasnoj Izol'dy. - A kak pozhivaet ser Tristram, - sprosila koroleva, - i Izol'da Prekrasnaya? - Istinno, gospozha, - otvechali dvoe rycarej, - on zhivet vo vsem tak, kak podobaet blagorodnomu rycaryu. A chto do korolevy, ona nesravnenna sredi dam, ibo o krasote li ee budet rech' ili o shchedrosti, o veselosti i dobronravii - ni v chem ne vstrechali my ej ravnyh, skol'ko ni ezdili po svetu. - A, pomiluj, Iisuse! - skazala koroleva Gvinevera. - Tak govoryat vse, kto ee videl i s neyu besedoval. Hotelos' by mne, voleyu Bozhiej, - skazala ona, - obladat' hot' chast'yu ee dostoinstv! A tut mne eshche prishlos' probolet' vse vremya, poka prodolzhalsya turnir, i teper', sdaetsya mne, ya vo vsyu moyu zhizn' ne uvizhu bolee takogo sobraniya blagorodnyh rycarej i prekrasnyh dam. Dvoe rycarej rasskazali koroleve, kak v pervyj den' pobeditelem byl vozglashen ser Palomid, a vo vtoroj den' pervenstvo dostalos' seru Tristramu, v tretij zhe den' vseh prevzoshel ser Lanselot. - Nu, - skazala koroleva, - a komu zhe prinadlezhit pervenstvo za vse tri dnya? - Da pomozhet nam Bog, - otvechali dvoe rycarej, - vseh men'she porazhenij poterpeli ser Lanselot i ser Tristram. No znajte, chto i ser Palomid vykazal velikuyu doblest' i moshch', no on vystupil protiv svoih, protiv rycarej, s kotorymi pribyl na turnir, i po etoj prichine lishilsya chasti svoej zavoevannoj prezhde slavy, ibo vse mogli videt', chto sera Palomida terzaet zavist'. - Nu, esli tak, to on ne mnogo chesti zavoyuet, - skazala koroleva, - ibo esli zavistniku odnazhdy udastsya otlichit'sya, to dvazhdy on poterpit porazhenie. I po etoj prichine vse blagorodnye lyudi ne lyubyat zavistnikov i ne vykazyvayut im druzhestva, togo zhe, kto uchtiv, dobr i blagoroden, povsyudu vstrechayut s lyubov'yu.  * XIII *  1 Teper' my ostavim vse eto i povedem rech' o sere Palomide, kotoryj ehal vmeste s dvumya korolyami i s nimi zhe stal na nochleg. Poutru zhe ser Palomid rasproshchalsya s korolyami, i oni tomu ochen' opechalilis'. Korol' Irlandii dal seru Palomidu svoego cheloveka i podaril emu moguchego boevogo konya. A korol' SHotlandii odaril ego mnogimi bogatymi darami, i oni oba ochen' ugovarivali ego s nimi ostat'sya, no ser Palomid i slyshat' ob tom ne hotel. Tak on s nimi rasstalsya i poehal kuda glaza glyadyat. Nastupal uzhe polden'. I vdrug vidit ser Palomid, v lesu u ruch'ya lezhit ranenyj rycar', prekrasnyj soboyu, i kon' ego privyazan poblizosti. A rycar' tot tak gor'ko stonet i plachet, chto gorshe pechali emu videt' ne sluchalos', ibo tot rydal ne perestavaya i stenal bez konca, slovno nastupal ego smertnyj chas. Pod容hal k nemu ser Palomid, laskovo ego privetstvoval i sprashivaet: - Lyubeznyj rycar', o chem vy tak plachete? Pozvol'te i mne lech' podle vas i tozhe predat'sya goryu, ibo, pover'te, ya opechalen kuda zhestoche vashego. Ved' dumaetsya mne, - skazal ser Palomid, - chto moe gore vo sto krat bol'she vashego. I potomu davajte zhe podelimsya drug s drugom nashimi pechalyami. - Prezhde vsego, - skazal ranenyj rycar', - ya proshu vas nazvat' mne vashe imya. Ibo esli ty ne iz blagorodnyh rycarej, togda ty nichego obo mne ne uznaesh', chem by eto mne ni ugrozhalo. - Lyubeznyj rycar', - otvechal ser Palomid, - kakov uzh ya est', takov est', ponravitsya eto tebe ili net. Ibo znaj, chto ya zovus' ser Palomid, syn i naslednik korolya Asklabora, i ser Safir i ser Segvarid - moi brat'ya. I chto do menya, to znaj, chto ya ne kreshchen, brat'ya zhe moi prinyali istinnoe kreshchenie. - A, blagorodnyj rycar'! - molvil ranenyj rycar', - blago mne, chto ya povstrechal vas. Znajte zhe, chto moe imya - ser |pinogris, syn korolya Nortumberlandskogo. A teper' sadites' ryadom so mnoyu, - skazal ser |pinogris, - i povedaem drug drugu nashi pechali. Tut ser Palomid speshilsya i privyazal nakrepko svoego konya. I tak nachal ser Palomid svoyu zhalobu: - Sejchas ya povedayu vam o gore, chto vypalo mne na dolyu. YA lyublyu prekrasnejshuyu na vsem svete damu i korolevu, i znajte, chto zovut ee Izol'da Prekrasnaya, supruga korolya Marka Kornuel'skogo. - |to ves'ma nerazumno, - skazal ser |pinogris, - lyubit' korolevu Izol'du. Ved' ee lyubit odin iz luchshih rycarej v mire - ser Tristram Lionskij. - Vasha pravda, - otvechal ser Palomid, - i nikto na svete ne znaet etogo luchshe, chem ya. Ibo poslednij mesyac i dazhe bolee ya provel v obshchestve sera Tristrama, i Prekrasnaya Izol'da tozhe byla s nami. I uvy! - skazal ser Palomid, - teper' ya, neschastnejshij iz lyudej, naveki utratil druzhbu sera Tristrama i raspolozhenie Izol'dy Prekrasnoj i, verno, nikogda uzh ee bol'she ne uvizhu! Teper' my s serom Tristramom smertel'nye vragi. 2 - Nu, - skazal ser |pinogris, - vot vy lyubili Izol'du Prekrasnuyu, a videli li vy ot nee hot' v chem-libo otvetnuyu lyubov' i naslazhdalis' li vy kogda-libo s neyu? - O net, klyanus' moej rycarskoj chest'yu, - otvechal ser Palomid, - ya nikogda ne zamechal, chtoby ona lyubila menya bol'she prochih, i ni razu ne nasladilsya s neyu, a v poslednij den' ona oskorbila menya tak zhestoko, kak nikto v zhizni, i eto ee oskorblenie navsegda ostanetsya v moem serdce. A ved' ya ego zasluzhil, ibo postupil ne po-rycarski, ottogo i utratil naveki druzhbu ee i sera Tristrama. A skol'ko raz ya svershal radi nee podvigi, chto byli vyshe moih sil! |to ej obyazan ya zavoevannoj mnoyu slavoj. I vot, uvy! teper' ya lishilsya vsej slavy, kotoruyu uspel zavoevat', ibo nikogda uzh mne bol'she ne bit'sya tak doblestno, kak ya bilsya u sera Tristrama. - Nu, net, - skazal ser |pinogris, - vashe gore - vsego lish' shutka v sravnenii s moim; ibo ya zavoeval moyu damu svoimi rukami i naslazhdalsya ee lyubov'yu, a teper' vot ee poteryal. Uvy, chto za skorbnyj den'! Snachala zhe ya zavoeval ee tak. Moya dama byla grafskoj docher'yu, i vot, kogda graf, ee otec, vmeste s dvumya rycaryami vozvrashchalsya v svoj zamok s turnira v Lonezepe, ya, radi ee lyubvi, odin napal na grafa i dvuh ego rycarej na glazah u moej damy. I mne poschastlivilos' ubit' grafa i odnogo iz rycarej, vtoroj zhe obratilsya v begstvo. I v tu noch' ya nasladilsya lyubov'yu moej damy. No nautro, kogda my s neyu predavalis' otdyhu zdes', na beregu ruch'ya, vdrug pod容hal ko mne stranstvuyushchij rycar' po imeni ser Helior Hrabryj, moguchij rycar', i vyzval menya na poedinok bit'sya za moyu damu. My stali srazhat'sya, snachala verhami, potom peshi, no pod konec ser Helior ranil menya tak sil'no, chto ya upal zamertvo, i on tak menya i ostavil i uvez s soboyu moyu vozlyublennuyu. Vot pochemu moe gore bol'she vashego, ibo ya naslazhdalsya lyubov'yu moej damy, vy zhe net. - |to pravda, - otvechal ser Palomid, - i raz uzh so mnoyu dela ne popravish', klyanus', chto, esli tol'ko smogu otyskat' etogo sera Heliora, ya vam vozvrashchu vashu vozlyublennuyu ili zhe poterplyu ot nego porazhenie. I s tem ser Palomid pomog seru |pinogrisu snova sest' na konya, i oni doehali do obiteli otshel'nika, gde ser |pinogris raspolozhilsya na otdyh. A ser Palomid ushel potihon'ku v les otdohnut' pod sen'yu listvy i vdrug vidit: skachet rycar' so shchitom, kakoj on prezhde videl u sera |ktora Okrainnogo. A za nim edut eshche desyat' rycarej. I ostanovilis' oni pod derev'yami otdohnut' ot dnevnogo zhara. No vskore pod容hal tuda eshche odin rycar' - u nego byl shchit s izobrazheniem belogo l'va po zelenomu polyu, a za soboj on vel loshad', na kotoroj sidela dama. Togda tot rycar' so shchitom, kto byl predvoditelem nad temi desyat'yu rycaryami, rinulsya vo ves' opor na sera. Heliora - ibo eto byl on samyj, ranivshij sera |pinogrisa. I, priblizivshis' k seru Helioru, on kriknul emu, chtoby on zashchishchal svoyu damu. - YA gotov ee zashchishchat', - otozvalsya ser Helior, - skol'ko dostanet u menya sil! I oni pustili konej i sshiblis' tak yarostno, chto oba ruhnuli nazem', i koni so vsadnikami. No tut zhe vskochili, obnazhili mechi, peretyanuli napered shchity i rubilis' drug s drugom otchayanno bez peredyshki celyj chas. Ser zhe Palomid vse eto videl i primechal. No vot nakonec rycar' so shchitom sera |ktora - a byl on tyazhelee i vyshe svoego protivnika - poverg na zemlyu sera Heliora. On otstegnul na nem shlem i hotel uzhe bylo snesti emu golovu s plech. No tot voskliknul: "Poshchadi!" - i prosil, chtoby on sohranil emu zhizn', a damu pust' uvozit. Tut vyshel vpered ser Palomid, ved' on uzhe ponyal, chto eta dama - vozlyublennaya sera |pinogrisa, a on dal obeshchanie emu pomoch'. I vot ser Palomid podoshel pryamo k dame, vzyal ee za ruku i sprosil, znakom li ej rycar' po imeni ser |pinogris. - Uvy, - ona otvechala, - zachem tol'ko ya uznala ego, a on menya! Ibo po ego vine ya lishilas' chesti, a on zhizni, i eto pechalit menya vsego bolee. - Net, net, prekrasnaya ledi! - skazal ser Palomid. - Sledujte za mnoyu, i vy najdete sera |pinogrisa von v toj obiteli. - Ah, ya budu schastliva, - otvechala ona, - esli on okazhetsya zhiv! No tut pod容hal pobedivshij rycar' i sprosil: - Kuda eto ty sobralsya ehat' s etoj damoj? - Kuda mne zablagorassuditsya, - otvechal ser Palomid. - Nu, znaesh', - skazal tot rycar', - chto-to slishkom ty rashvastalsya, verno, ty dumaesh', chto ya tebe pokoryus', ottogo chto nedavno srazhalsya i ustal? Naprasno ty ponadeyalsya tak legko uvezti u menya damu. No net, i ne dumaj! Bud' ty dazhe rycar' ne huzhe sera Lanselota i sera Tristrama ili zhe sera Palomida, i togda ty zavoyuesh' ee bolee dorogoj cenoj, chem ona dostalas' mne! I oni zateyali peshij boj i obrushili odin na drugogo nemalo strashnyh udarov i zhestoko drug druga izranili. Tak rubilis' oni celyj chas i eshche bol'she, i ser Palomid dalsya divu, kto takov etot rycar', chto b'etsya tak stojko, s takoj siloj i s takim rovnym dyhaniem. I nakonec sprosil ser Palomid: - Rycar', ya trebuyu, otkroj mne tvoe imya! - Znaj, - otvechal rycar', - chto ya ne poboyus' otkryt' tebe moe imya, esli tol'ko ty nazovesh' mne svoe. - YA soglasen, - skazal ser Palomid. - Istinno, - skazal tot rycar', - ya zovus' ser Safir, syn korolya Asklabora, i ser Palomid s serom Segvaridom - moi brat'ya. - YA zhe, da budet tebe vedomo, - ser Palomid! Tut ser Safir upal na koleni i stal prosit' ego o poshchade, i oni otstegnuli svoi shlemy i, placha, pocelovalis'. Mezhdu tem ser |pinogris podnyalsya so svoego lozha i, uslyshavshi zvuk udarov, pospeshil vooruzhit'sya, chtoby pomoch' seru Palomidu, esli v tom budet nuzhda. 3 A ser Palomid vzyal za ruku damu i privel ee k seru |pinogrisu, i byla radost' ih tak velika, chto, uvidev drug druga, oni oba ot radosti ponachalu lishilis' chuvstv. - Nu, lyubeznye rycar' i dama, - skazal ser Safir, - zhal' bylo by vas razluchat'. I potomu Iisus da poshlet vam radost' drug v druge! - Gramersi, blagorodnyj rycar', - otvechal ser |pinogris, - i eshche bol'she ya blagodaryu gospodina moego sera Palomida, kotoryj doblest'yu svoeyu vernul mne moyu vozlyublennuyu. I poprosil ser |pinogris sera Palomida i sera Safira, ego brata, chtoby oni dlya ohrany soprovodili ego v ego zamok. - Ser, - otvechal ser Palomid, - my gotovy vas soprovozhdat', poskol'ku vy stol' tyazhko raneny. I vot sera |pinogrisa s ego vozlyublennoj usadili na smirnuyu loshad', i vse otpravilis' v ego zamok. Tam ih ozhidal priem stol' radostnyj i serdechnyj, kakogo luchshe v zhizni ne vidyvali ser Palomid i ser Safir. A nautro ser Palomid i ser Safir s nimi prostilis' i poehali dal'she po vole sud'by. Tak ehali oni s utra i za polden'. I vdrug, proezzhaya mimo kakogo-to zamka, oni uslyshali gromkij plach i ston. - Ser, - govorit ser Safir, - davajte uznaem, chto tam za shum. - YA soglasen, - skazal ser Palomid. I oni podskakali k bogato ukrashennym krepkim vorotam zamka, pered kotorymi sidel starec i po chetkam chital molitvy. Ser Palomid i ser Safir speshilis', ostavili tam svoih konej i voshli v vorota. Tam uvideli oni mnogo dobryh muzhej, plachushchih i rydayushchih. - Lyubeznye sery, - skazal ser Palomid, - o chem vy tak plachete i ubivaetes'? Odin iz rycarej zamka tut uznal sera Palomida, on podoshel k svoim tovarishcham i skazal: - Lyubeznye rycari, da budet vam vsem vedomo, u nas v zamke nahoditsya sejchas tot samyj rycar', chto ubil v Lonezepe nashego gospodina. YA uznal ego - eto ser Palomid! Brosilis' tut oni vooruzhat'sya, vse, kto byl v silah nosit' oruzhie, inye verhami, inye peshi, vsego chislom v shest'desyat chelovek. I, snaryadivshis', nabrosilis' yarostno na sera Palomida i sera Safira, gromko kricha tak: - Beregis', ser Palomid, ibo ty uznan! Po pravu nadlezhit tebe umeret', ibo ty ubil nashego gospodina, i potomu ne zhdi ot nas inogo priema - my tebya ub'em! Itak, zashchishchajsya! Togda ser Palomid i ser Safir stali spinoj drug k drugu, i oni nanesli svoim vragam nemalo zhestokih udarov, no mnogo moguchih udarov prinyali i sami. Tak bilis' oni protiv dvadcati rycarej i soroka dvoryanskih synov i iomenov bez malogo dva chasa. No pod konec, kak ni soprotivlyalis' ser Palomid i ser Safir, oni byli pobezhdeny, shvacheny i brosheny v krepkuyu temnicu. A cherez tri dnya predstali oni pred sudom iz dvenadcati rycarej, i priznali te sera Palomida vinovnym, a sera Safira ne vinovnym v smerti ih gospodina. Kogda zhe sera Safira osvobodili, to oni s bratom tyazhko gorevali. I bylo pri ih rasstavanii vyskazano stol'ko gor'kih zhalob, chto i desyatuyu ih chast' ni odin rasskazchik ne smog by peredat'. - Lyubeznyj brat, ne zhalujtes' bolee, - skazal ser Palomid, - i ne sokrushajtes', ibo esli suzhdeno mne pogibnut' pozornoj smert'yu, to ya gotov ee prinyat'. No znaj ya, chto budu prigovoren k takoj smerti, ya by pal v boyu, no ne sdalsya. I s tem uehal ot nego ser Safir, ego brat, sokrushayas' stol' gor'ko, kak nikakoj rycar' na svete. A nautro otryadili iz zamka dvenadcat' rycarej preprovodit' sera Palomida k otcu togo rycarya, kotorogo on ubil. I vot svyazali emu nogi pod bryuhom staroj loshadi i pustilis' s nim v put' k zamku, chto stoyal na morskom beregu i nazyvalsya zamok Pilon. Tam zhdala sera Palomida kara, ibo takov byl ih prigovor. No oni proezzhali s serom Palomidom nepodaleku ot zamka Veseloj Strazhi, i kak raz kogda oni ehali mimo, povstrechalsya im odin iz rycarej zamka, i on uznal sera Palomida. I kogda on uvidel, kak sera Palomida vezut svyazannogo verhom na dryahloj kobyle, on okliknul sera Palomida i sprosil, otchego ego svyazali i kuda vezut. - A, lyubeznyj rycar' i drug, - otvechal ser Palomid,eto ya edu navstrechu moej smerti za to, chto ubil odnogo rycarya na Turnire v Lonezepe. A esli by ya ne ot容hal ot gospodina moego sera Tristrama, chego i ne dolzhno mne bylo delat', to teper' by ya tverdo znal, chto zhizn' moya budet spasena. No proshu vas, ser rycar', peredajte moj poklon gospodinu moemu seru Tristramu i gospozhe moej koroleve Izol'de i skazhite im, chto, esli ya v chem protiv nih prestupil, ya proshu ih proshcheniya. I eshche, zaklinayu vas, peredajte moj poklon gospodinu moemu korolyu Arturu i vsem, komu mozhno, iz druzhiny Kruglogo Stola. Tut zaplakal ot zhalosti tot rycar', i pustilsya on v zamok Veseloj Strazhi tak bystro, kak mog tol'ko bezhat' pod nim kon'. Priehav zhe, on speshilsya pospeshno i voshel k seru Tristramu i povedal emu vse, chto vy sejchas slyshali. I, rasskazyvaya, rycar' tot plakal kak bezumnyj. 4 Uslyshal ser Tristram o tom, kak ser Palomid ehal navstrechu svoej pogibeli, opechalilsya on etim vestyam i skazal: - Kak by ni byl ya razgnevan na nego, vse zhe ya ne dopushchu, chtoby on umer stol' besslavnoj smert'yu, ibo on - nastoyashchij, blagorodnyj rycar'. I vot potreboval ser Tristram svoi dospehi, vooruzhivshis', sel na konya i, vzyavshi s soboyu dvuh oruzhenoscev, poskakal vo ves' opor cherez les vdogonku za serom Palomidom - on ehal blizhnej dorogoj v zamok Pilon, gde ser Palomid osuzhden byl prinyat' smert'. A dvenadcat' rycarej vezli ego pered soboyu, i povstrechalsya im u ruch'ya blagorodnyj rycar' ser Lanselot, kotoryj speshilsya, privyazal k derevu konya i snyal shlem, zhelaya napit'sya klyuchevoj vody. Lish' tol'ko uvidel on na doroge otryad rycarej, on snova nadel svoj shlem i propustil ih mimo; i uvidel on sera Palomida, besslavno svyazannogo i uvozimogo na kazn'. - A, Iisuse! - skazal ser Lanselot, - chto za beda priklyuchilas' s nim, chto ego vot tak vezut na pozornuyu smert'? No klyanus' Bogom, - skazal ser Lanselot, - pozor mne budet, esli ya dopushchu, chtoby stol' blagorodnyj rycar' vot tak pogib, i ne pomogu emu. A potomu ya zastuplyus' za nego, chto by tam ni bylo, ili zhe sam za nego pogibnu! I ser Lanselot sel na konya, shvatil v ruku kop'e i poskakal vdogonku za dvenadcat'yu rycaryami, uvozivshimi sera Palomida. - Lyubeznye rycari! - kriknul on. - Kuda vezete vy etogo rycarya? Mne dumaetsya, ne pristalo emu ehat' svyazannomu. A dvenadcat' rycarej vse vdrug povorotili konej i tak otvechali seru Lanselotu: - Ser rycar', poslushajtes' nashego soveta i ne zabot'tes' ob etom rycare, ibo on zasluzhil smert' i k smerti prisuzhden. - |to mne zhal' slyshat', - skazal ser Lanselot. - Znachit, ya ne smogu vykupit' ego po-horoshemu? On chereschur blagorodnyj rycar', chtoby umeret' stol' besslavnoj smert'yu. I potomu, lyubeznye rycari, - skazal ser Lanselot, - zashchishchajtes' kak smozhete! Ibo ya osvobozhu etogo rycarya ili zhe sam pogibnu! Oni navesili kop'ya, a ser Lanselot uzhe sokrushil perednego rycarya - i konya i vsadnika, - a za nim i eshche troih, i vseh odnim kop'em. No potom kop'e ego slomalos', i togda ser Lanselot izvlek iz nozhen svoj mech i stal rubit' im napravo i nalevo. I v korotkij srok ne ostalos' ni odnogo iz teh rycarej, kogo ne poverg by nazem' ser Lanselot, i pochti vse oni byli zhestoko izraneny. I togda ser Lanselot vybral luchshego konya, razvyazal sera Palomida i, podsadiv ego v sedlo, poskakal vmeste s nim v zamok Veseloj Strazhi. Edut oni i vdrug vidyat: skachet im navstrechu ser Tristram. Ser Lanselot s pervogo zhe vzglyada ego uznal, ser zhe Tristram ne uznal sera Lanselota, ibo na pleche u nego byl zolochenyj shchit. Izgotovilsya ser Lanselot k poedinku s serom Tristramom, chtoby ser Tristram ne dogadalsya, chto eto on. No ser Palomid zakrichal gromkim golosom: - O gospodin moj! Proshu vas, ne vstupajte i boj s etim rycarem, ibo on spas menya ot smerti. Uslyshal eto ser Tristram i pospeshil im navstrechu legkoj ryscoj. A ser Palomid skazal: - Gospodin moj ser Tristram, ya v velikom dolgu Pered vami za vashu dobrotu, chto vy pustilis' navstrechu opasnosti, daby menya, nedostojnogo, spasti, - ved' ya zhestoko vas oskorbil. I vse zhe, - skazal ser Palomid, - vot pered vami blagorodnyj rycar', kotoryj doblest'yu i muzhestvom svoim vyzvolil menya iz ruk dvenadcati rycarej, vseh ih poverg nazem' i mnogih poranil zhestoko. 5 - Lyubeznyj rycar', - obratilsya ser Tristram k seru Lanselotu, - otkuda vy? - YA stranstvuyushchij rycar', - otvechal ser Lanselot, - i ezzhu v poiskah slavnyh del. - Ser, kak vashe imya? - sprosil ser Tristram. - Ser, etogo ya vam na sej raz ne skazhu, - otvechal ser Lanselot, i eshche skazal on seru Tristramu i seru Palomidu: - Nu vot, vy vstretilis' drug s drugom, i teper' ya vas pokinu. - Net, net, - skazal ser Tristram, - proshu vas i zaklinayu vashej rycarskoj chest'yu poehat' vmeste so mnoj ko mne v zamok. - Znajte, - skazal ser Lanselot, - chto mne nevozmozhno ehat' s vami, ibo u menya eshche v drugih mestah mnogo del, tak chto na sej raz ya ne mogu ostat'sya s vami. - Ah, miloserdnyj Iisuse! - voskliknul ser Tristram. - No ya proshu vas, kak est' vy vernyj rycar' iz vysokogo Ordena Rycarej, soglasites' porazvlech'sya s nami nynche vecherom. I ser Lanselot ustupil seru Tristramu, On by vse ravno s nimi poehal ili priehal by vsled za nimi, dazhe esli by ser Tristram na tom tak ne nastaival, ibo on dlya togo tol'ko i pribyl v te kraya, chtoby uvidet'sya s serom Tristramom. Kogda zhe oni priehali v zamok Veseloj Strazhi, oni speshilis', ih konej otveli v konyushnyu, a oni snyali vse dospehi. I lish' tol'ko ser Lanselot snyal svoj shlem, kak ser Tristram i ser Palomid tut zhe ego priznali. Tut ser Tristram zaklyuchil sera Lanselota v ob座at'ya, i Prekrasnaya Izol'da tozhe, a ser Palomid preklonil pered nim kolena i goryacho ego blagodaril. Ser zhe Lanselot, uvidev sera Palomida pered soboyu kolenopreklonennym, pospeshil podnyat' ego i skazal tak: - Znaj, ser Palomid, chto ya, kak i vsyakij rycar' v etoj slavnoj strane, istinnym dolgom svoim pochitayu pomogat' takomu rycaryu, kak ty, - blagorodnomu, ispytannomu i proslavlennomu po vsemu zdeshnemu korolevstvu. Posle togo bylo mezh nimi velikoe vesel'e. Lish' ser Palomid, chem chashche videl on Izol'du Prekrasnuyu, tem grustnee den' oto dnya stanovilsya. Ser Lanselot dnya cherez tri ili chetyre s nimi prostilsya, i vmeste s nim uehali ser |ktor Okrainnyj i ser Dinadan. A ser Palomid ostavalsya u sera Tristrama dva mesyaca i bolee. No on vse tomilsya i chah, tak chto vse krugom divu davalis', chto za prichina emu tak chahnut'. I vot odnazhdy, na zare, otpravilsya ser Palomid v odinochestve v les, tam otyskal on istochnik, zaglyanul v glub' prozrachnoj vody i uvidel tam svoe lico, stol' istoshchennoe i blednoe, chto on uzhe vovse byl na sebya ne pohozh. - Gospodi Iisuse, chto eto znachit? - voskliknul ser Palomid, i tak on skazal sebe: - A, Palomid, Palomid! Otchego ty ves' ischah, ved' prezhde tebya pochitali odnim iz prekrasnejshih rycarej mira! Istinno, ya ne stanu dolee vesti etu zhizn', ibo ya lyublyu tu, kotoraya nikogda ne budet moeyu, no kotoruyu mne ne razlyubit' nikogda. I s tem on leg u samoj vody i stal sochinyat' stihi ob Izol'de Prekrasnoj i o sebe. A mezhdu tem zaehal v tot zhe samyj les ser Tristram, gonyas' za zhirnym olenem. No ser Tristram teper' ne ezdil na ohotu bezoruzhnym, opasayas' sera Bryusa Bezzhalostnogo. Vot nositsya ser Tristram po lesu iz konca v konec, i vdrug slyshit on, kto-to poet pesnyu; a eto byl ser Palomid, lezhavshij nad ruch'em. Togda ser Tristram potihon'ku tuda pod容hal, ibo on podumal, chto tam u ruch'ya sidit kakoj-nibud' stranstvuyushchij rycar'. Priblizivshis', ser Tristram speshilsya i privyazal konya nakrepko k stvolu dereva. I poshel on dal'she peshkom i skoro uvidel sera Palomida, lezhashchego nad vodoyu i poyushchego gromko i krasivo. I v toj pesne byli zhaloby na Izol'du Prekrasnuyu, i byla ta pesnya skladnoj na divo, plachevnoj i unyloj. Vyslushal ser Tristram vsyu etu pesnyu slovo za slovom, i kogda uznal on vse lyubovnye zhaloby sera Palomida, to razgnevalsya bezmerno i hotel bylo zarubit' ego, lezhashchego u ruch'ya. No potom ser Tristram opomnilsya, ved' ser Palomid byl bezoruzhen i o nem shla slava blagorodnogo rycarya, da i o nem, sere Tristrame, tozhe. I togda on umeril svoyu yarost' i, podojdya k seru Palomidu tihim shagom, skazal tak: - Ser Palomid, ya uslyshal vse vashi lyubovnye zhaloby i uznal o vashej davnej protiv menya izmene, i potomu znajte, chto teper' vy umrete! Ne bud' mne doroga rycarskaya chest', ty by i sejchas ne ushel iz moih ruk, ved' teper' ya znayu, chto ty postupil ko mne v rycari s predatel'skimi zamyslami. I potomu, - skazal ser Tristram, - govori, kak dumaesh' ty opravdyvat'sya? - Ser, vot kakovo moe opravdanie. CHto do korolevy Izol'dy, to znajte, chto ya lyubil ee bolee vseh zhenshchin na svete, hot' i ponimal otlichno, chto lyubov' k Prekrasnoj Izol'de privedet menya k tomu zhe koncu, chto i blagorodnogo rycarya Kehidina, kotoryj umer iz-za lyubvi k nej. No ya hochu, chtoby znali vy, ser Tristram, chto ya lyublyu Prekrasnuyu Izol'du uzhe mnogo let, i ej ya obyazan vsej moej slavoj. Ved' inache byl by ya nezametnejshim iz rycarej na svete, kogda by ne ona, ibo radi nee ya zavoeval vsyu tu slavu, chto prinadlezhit mne. Stoit tol'ko mne podumat' o koroleve Izol'de, i ya, kuda by ni priehal, edva ne vsyakij raz oderzhivayu pobedu. No nikogda za vsyu moyu zhizn' ne bylo mne ot nee voznagrazhdeniya i lyubvi, ya ostavalsya ee rycarem i bez nagrady. Vot pochemu, ser Tristram, ugroza smerti menya ne strashit, ibo zhit' li mne, umeret' li - mne vse ravno. I bud' ya sejchas vooruzhen, kak vy, ya, ne otkladyvaya, vstupil by s vami v poedinok. - Ser, vy yasno vyskazali vsyu vashu izmenu, - molvil ser Tristram. - Ser, ya ne povinen pered vami v izmene, - otvechal ser Palomid, - ibo lyubit' vprave kazhdyj. I hot' ta, kogo ya lyublyu, - vasha dama, ona - i moya dama, a ne tol'ko vasha. No kak by to ni bylo, esli kto ot etogo i stradaet, to lish' ya, ibo vy naslazhdaetes' ee lyubov'yu po svoemu zhelaniyu, ya zhe net i, vidno, nikogda ne budu. Odnako ya vse ravno stanu do konca dnej moih lyubit' ee tak zhe, kak i vy. Togda skazal ser Tristram: 6 - YA budu bit'sya s vami do poslednego dyhan'ya! - YA soglasen, - otvechal ser Palomid, - ibo luchshego povoda dlya poedinka ya ne znayu. Esli umru ya ot vashej ruki, chto zh, ot ruki luchshego, nezheli vy, rycarya ya ne mog by pogibnut'. A zhizn' i smert' dlya menya bezrazlichny, raz uzh lyubvi Prekrasnoj Izol'dy mne ne vidat'. - V takom sluchae naznach'te den', - skazal ser Tristram, - chtoby nam ustroit' poedinok. - Ser, cherez dve nedeli, posle segodnyashnego na pyatnadcatyj den', - otvechal ser Palomid, - ya vstrechus' s vami zdes' poblizosti, na lugu pod stenami zamka Veseloj Strazhi. - Pozor i styd! - vskrichal ser Tristram. - Dlya chego naznachaete vy stol' dolgij srok? Davajte srazhat'sya zavtra zhe. - O net, - otvechal ser Palomid, - ibo ya obessilen, ya slishkom dolgo byl bolen ot lyubvi k Prekrasnoj Izol'de. I potomu ya dolzhen otdohnut' i snova nabrat'sya sil. Tak ser Tristram i ser Palomid sgovorilis' nepremenno vstretit'sya cherez dve nedeli u togo ruch'ya. - No vot chto ya pripomnil, - skazal ser Tristram seru Palomidu, - ved' odnazhdy vy uzhe narushili dannoe mne obeshchanie, kogda ya spas vas ot sera Bryusa Bezzhalostnogo i devyati rycarej. V tot raz vy poobeshchali vstretit'sya so mnoyu u mogil'nogo kamnya vblizi Kamelota, no slova svoego ne sderzhali. - Znajte, - otvechal seru Tristramu ser Palomid, - chto v tot naznachennyj den' ya tomilsya, -zatochennyj v temnicu, i potomu ne mog ispolnit' obeshchaniya. No teper' ya dayu vam slovo, - skazal ser Palomid, - i sderzhu ego. - Da pomozhet mne Bog, - skazal ser Tristram, - esli b vy sderzhali slovo v tot raz, nichego etogo sejchas by uzhe ne sluchilos'. I tak rasstalis' ser Tristram i ser Palomid. Ser Palomid vzyal konya svoego i dospehi i uehal ko dvoru korolya Artura. Tam on vzyal s soboyu chetyreh rycarej i treh oruzhenoscev i snova otpravilsya k zamku Veseloj Strazhi. Mezhdu tem ser Tristram ohotilsya i gonyalsya po lesam za vsyakoj dich'yu. I vot, dnya za tri do naznachennogo sroka, kogda presledoval ser Tristram olenya, odin ego luchnik vystrelil v olenya, no, po neschast'yu, ugodila strela v bedro seru Tristramu, i ta zhe strela konya pod nim ubila nasmert'. Tut ser Tristram ogorchilsya zhestoko, krov' zhe u nego iz rany hlestala struej. No on vse zhe sel na drugogo konya i vozvratilsya v zamok v velikom unynii - bolee iz-za dannogo im seru Palomidu obeshchaniya bit'sya s nim cherez tri dnya, nezheli ot samoj rany. I ni odin chelovek ne mog ego v etom uteshit', on zapodozril zdes' umysel sera Palomida, chto tot podstroil eto, daby on, ser Tristram, ne mog s nim bit'sya v naznachennyj den'. 7 No ne bylo sredi rycarej sera Tristrama ni odnogo, kto soglasilsya by poverit', chto ser Palomid stal by nanosit' emu uvech'e, ni sam svoej rukoj, ni podoslavshi drugogo. I vot, kogda nastupil pyatnadcatyj den', ser Palomid priehal k istochniku vmeste s chetyr'mya rycaryami korolya Artura i tremya oruzhenoscami. A rycarej teh on privez s soboyu dlya togo lish', chtoby oni byli svidetelyami poedinka mezhdu nim i serom Tristramom i vposledstvii mogli ob tom povedat'; Iz oruzhenoscev zhe odin vez ego shlem, vtoroj - ego kop'e i tretij - mech. Tak yavilsya ser Palomid na pole boya i prozhdal tam sera Tristrama bez malogo dva chasa. A potom poslal on k seru Tristramu pazha i zval ego yavit'sya i ispolnit' obeshchanie. Lish' tol'ko pribyl poslannyj v zamok Veseloj Strazhi i ser Tristram ob tom uslyshal, on rasporyadilsya, chtoby pazha etogo priveli k nemu tuda, gde on lezhal na svoem lozhe. - Gospodin moj ser Tristram, - skazal pazh sera Palomida, - znajte, chto moj gospodin ser Palomid dozhidaetsya vas na pole i on zhelaet znat', yavites' li vy na poedinok ili zhe net. - Ah, lyubeznyj brat, - otvechal ser Tristram, - znajte, chto menya zhestoko pechalit eta vest'. Peredajte gospodinu vashemu seru Palomidu, chto, bud' moya volya, ya ne lezhal by zdes', da i u nego ne bylo by nuzhdy posylat' za mnoyu, esli by v silah ya byl ehat' na loshadi ili idti peshkom. Ty zhe ubedis', chto ya ne lgu, - skazal ser Tristram i pokazal emu svoe bedro, gde byla rana v shest' dyujmov glubinoyu. - A teper', kogda ty videl sam moyu ranu, zaver' svoego gospodina, chto eto ne pritvorstvo, i skazhi emu, chto ya vsemu zolotu, kakim vladeet korol' Artur, predpochel by sejchas iscelenie. Pust' on znaet, chto ya, lish' tol'ko smogu ya sidet' verhom, stanu razyskivat' ego po vsej strane; i v tom ya dayu slovo, kak est' ya vernyj rycar'. I kogda by ni udalos' mne s nim vstretit'sya, peredaj gospodinu svoemu seru Palomidu, chto togda on smozhet bit'sya so mnoyu, skol'ko dushe ego budet ugodno. S tem pazh ot nego i uehal. Ser zhe Palomid, uslyshavshi o rane sera Tristrama, skazal tak: - Voistinu ya rad etomu, i vot po kakoj prichine: ved' teper' ya mogu byt' uveren, chto mne ne grozit beschest'e porazheniya. Ved' ya-to znayu, esli by my srazilis', mne by prishlos' tyazhko, i dumaetsya, vyigrat' etot boj mne by ni za chto ne udalos'. Ibo on v boyu vseh nesokrushimee, ne schitaya sera Lanselota. I s tem snova pustilsya ser Palomid v put' na proizvol sud'by. A ser Tristram po istechenii mesyaca popravilsya, i togda on sel na konya i dolgo ezdil iz kraya v kraj, vstrechaya na puti svoem vsevozmozhnye udivitel'nye priklyucheniya i svershaya podvigi. I povsyudu on rassprashival pro sera Palomida, no v to leto seru Tristramu tak i ne udalos' vstretit'sya s serom Palomidom. No, raz容zzhaya v poiskah i rozyskah sera Palomida, ser Tristram bilsya vo mnogih slavnyh bitvah, i ottogo slava sera Tristrama prevzoshla i zatmila dazhe slavu sera Lanselota. Iz-za etogo brat'ya sera Lanselota i sorodichi zadumali bylo ubit' sera Tristrama i vernut' seru Lanselotu slavu pervogo sredi rycarej. No ser Lanselot, uznavshi o namerenii svoih rodichej, skazal im otryto tak: - Znajte, chto esli iz vas kto-nibud' otvazhitsya prichinit' gospodinu moemu seru Tristramu vred, oskorblenie ili zlodejstvo, to, kak est' ya vernyj rycar', ya pereb'yu vas vseh moimi rukami. Uvy, pozor vam, neuzheli za slavnye ego podvigi vy predatel'ski ego ub'ete? Upasi Bozhe, - skazal ser Lanselot, - chtoby cherez ch'e-to kovarstvo pogib stol' blagorodnyj rycar', kak ser Tristram. A gromkaya slava sera Tristrama doshla i do Kornuella i dostigla zhitelej Liona, i vse tam ves'ma radovalis' i likovali. I poslali iz Liona k seru Tristramu pis'ma s privetom i mnogo bogatyh darov, daby bylo u sera Tristrama vse po ego polozheniyu. Ser zhe Tristram, kuda by on ni ezdil, vozvrashchalsya neizmenno v zamok Veseloj Strazhi, gde zhila Izol'da Prekrasnaya, kotoraya lyubila ego do mogily.  * XIV *  1 Teper' ostavlyaem my sera Tristrama Lionskogo i povedem rech' o sere Lanselote Ozernom i o sere Galahade, syne sera Lanselota, kak i pri kakih obstoyatel'stvah on byl zachat i rozhden na svet. Kak povestvuetsya vo Francuzskoj Knige, odnazhdy, kogda sera Galahada ne bylo eshche na svete, yavilsya v Troicyn den' ko dvoru korolya Artura otshel'nik, kak raz kogda vse rycari sideli za Kruglym Stolom. I, uvidev Pogibel'noe Sidenie pustym, otshel'nik sprosil korolya i vseh rycarej, otchego pustuet eto mesto. I korol' Artur pered vsemi rycaryami otvetil tak: - Nikomu pod ugrozoj gibeli ne dano sidet' zdes', krome odnogo lish' edinstvennogo rycarya, ostal'nye zhe, kto ni syadet na eto mesto, neizmenno pogibayut. Togda sprashivaet otshel'nik: - Ser, a vedomo li vam, kto etot edinstvennyj rycar'? - Net, - otvechal korol' Artur i vse rycari, - kto on takov, komu prednaznacheno sidet' na etom meste, my ne znaem. - Togda ya vam otkroyu, - molvil otshel'nik. - Tot, komu naznacheno sidet' na etom meste, eshche ne zachat i ne rozhden, no ne projdet eshche i goda, kak budet zachat tot, kotoryj zajmet Pogibel'noe Sidenie, i on zhe dobudet Svyatoj Graal'. I, ob座aviv eto, otshel'nik udalilsya ot dvora korolya Artura. A po okonchanii etogo pirshestva ser Lanselot pustilsya v stranstviya na poiski priklyuchenij. Ehal on, ehal, i sluchilos' emu pereezzhat' cherez most Korbenik. Za mostom uvidel on prekrasnejshuyu bashnyu zamka, a u podnozhiya ee raspolozhen byl chudesnyj gorodok, polnyj zhitelej. I ves' narod - i muzhchiny i zhenshchiny - v odin golos voskliknuli: - Dobro pozhalovat', ser Lanselot, cvet rycarstva! Ibo s tvoej pomoshch'yu my nadeemsya byt' izbavleny ot bedy! - CHto eto znachit? - sprosil ser Lanselot. - O chem vy govorite? - A, lyubeznyj rycar', - otvechali oni vse, - zdes' v etoj bashne zaklyuchena zloschastnejshaya dama, uzhe mnogo let terpyashchaya strashnye muki, - ona varitsya v kipyashchej vode. V nedavnem vremeni pobyval u nas ser Gavejn, - skazali oni, - no on ne smog ee spasti i ostavil ee, kak i prezhde, v bede. - Byt' mozhet, i ya, - skazal ser Lanselot, - nichego ne smogu i tozhe pokinu ee v bede, kak i ser Gavejn. - Nu, net, - skazali vse zhiteli goroda, - my znaem, chto uzh vy-to, ser Lanselot, vyzvolite ee nepremenno. - Nu chto zh, - molvil ser Lanselot, - skazhite, chto ya dolzhen sdelat'. Oni bez promedleniya provodili sera Lanselota v bashnyu. I kogda on vstal pered dver'yu, za kotoroj byla zaklyuchena ta dama, zamki i zasovy na zheleznyh dveryah sami otomknulis' i otodvinulis', i ser Lanselot voshel v pokoj, gde bylo zharko, kak v pechi. On vzyal za ruku prekrasnejshuyu damu, kakuyu kogda-libo sluchalos' emu videt', i ona byla naga s golovy do nog, kak igla. Koroleva Feya Morgana s korolevoj Severnogo Uel'sa svoimi charami podvergli ee stol' zhestokim mukam za to, chto ona pochitalas' v tom krayu pervoj krasavicej; ona provela tam v mucheniyah pyat' let, i ne bylo ej spaseniya ot muk do teh por, poka luchshij rycar' mira ne voz'met ee za ruku. Tut ej prinesli odezhdu, i kogda ona naryadilas', ser Lanselot podumal, chto stol' prekrasnoj damy on v zhizni svoej ne videl, ne schitaya korolevy Gvinevery. I govorit emu eta dama: - Ser, ne soizvolite li vy pojti vmeste so mnoyu v blizhnyuyu chasovnyu, chtoby tam vozdat' hvalu Bogu? - Gospozha, - otvechal ser Lanselot, - idemte. YA gotov sledovat' za vami. I vot, kogda oni prishli v chasovnyu i vozdali blagodarenie Bogu, i vse, skol'ko tam bylo narodu, - i uchenye i prostye - skazali tak: - Ser rycar', raz vy spasli etu damu, spasite teper' nas ot zmeya, obitayushchego von v toj grobnice. Togda ser Lanselot vzyal svoj shchit i skazal: - Sery, provodite menya tuda, i chto v silah ya budu sdelat' po milosti Bozhiej i vam na pol'zu, to ya sdelayu. Kogda zhe sera Lanselota tuda priveli, on uvidel na mogil'nom kamne zolotymi bukvami nadpis', kotoraya glasila: "Syuda yavitsya leopard korolevskoj krovi i ub'et etogo zmeya. I etot leopard porodit v zdeshnem krayu l'va, kakovoj lev prevzojdet vseh rycarej na svete". Vot podnyal ser Lanselot nadgrobnuyu plitu, i vypolz naruzhu uzhasnyj, merzkij drakon, izrygayushchij iz pasti beshenoe plamya. Togda ser Lanselot obnazhil mech i dolgo bilsya s tem drakonom, i pod konec, posle dolgih i tyazhkih trudov, ser Lanselot drakona ubil. I togda yavilsya tuda korol' Peles, blagorodnyj i dobryj korol', i on privetstvoval sera Lanselota, a ser Lanselot - ego. - Lyubeznyj rycar', - molvil korol', - kak vashe imya? Proshu vas vashej rycarskoj chest'yu sebya nazvat'. 2 - Ser, - otvechal ser Lanselot, - znajte, chto ya zovus' ser Lanselot Ozernyj. - A moe imya - korol' Peles, vlastitel' Nezdeshnej strany i blizkij sorodich Iosifa Arimafejskogo. Oni obradovalis' vstreche drug s drugom, i voshli oni v zamok, chtoby podkrepit'sya i otdohnut'. Vdrug vidyat - v okno vletela golubica, a v klyuve u nee byla zolotaya kuril'nica, i razlilsya vokrug takoj aromat, tochno vse blagouhaniya mira steklis' tuda. I stol ih vdrug okazalsya zastavlen vsemi yastvami i napitkami, kakih tol'ko mogli oni sebe pozhelat'. Zatem yavilas' v zalu deva, yunaya i prekrasnaya soboyu, i nesla ona v ladonyah zolotuyu chashu. I pred etoj chashej preklonil korol' kolena i proiznes molitvu, i vse, kto tam byli, sdelali to zhe. - Iisuse! - voskliknul ser Lanselot. - CHto eto dolzhno oznachat'? - Ser, - otvechal korol', - eto - dragocennejshee iz sokrovishch, kakim vladeet smertnyj chelovek. I kogda ono budet utracheno, Kruglyj Stol raspadetsya nadolgo. Znaj zhe, - skazal korol', - chto ty videl pred soboyu Svyatoj Graal'. Ves' tot den' korol' i ser Lanselot proveli vmeste. I korol' Peles izo vseh sil izyskiv