l im napravo i nalevo, ubivaya vsyakogo, kto ni popadalsya emu na puti, i tak on tam preuspel, chto, kto ni videl ego, dumal, budto on ne smertnyj chelovek, no uzhasnoe chudovishche. I dva ego tovarishcha pomogali emu doblestno, i tak derzhalis' oni, ne drognuv, poka ne nastupila noch'. Togda prishlos' volej-nevolej prervat' srazhenie. I vot priblizilsya k nim odin dobryj rycar' i skazal: - Esli vy soglasites' provesti etu noch' u nas v zamke, prinyav nashe, pust' i ubogoe, gostepriimstvo, vam budut ves'ma rady. I my poruchimsya vam telom nashim i dushoyu, vot kak est' my vernye rycari, ne tronut' vas i otpustit' zavtra takimi zhe, kakie vy segodnya, bezo vsyakogo predatel'stva. Vy zhe, uznav podrobnee pro nash obychaj, sami soglasites' ego ispolnit'. - Vo imya Gospoda, - skazala ih dama, - edemte, ne otkazyvajtes' iz-za menya. - Nu chto zh! Edem, - skazal ser Galahad. I oni v®ehali v vorota zamka, i kogda oni speshilis', ih vstretili v zamke s velikim radushiem. I v skorom vremeni troe rycarej zahoteli uznat' vse pro obychaj etogo zamka i kak on byl ustanovlen. 11 - Ser, my rasskazhem vam vsyu pravdu, kak est'. ZHivet v etom zamke blagorodnaya dama, kotoroj i sam zamok prinadlezhit, i my vse, i eshche mnogo drugih vladenij. No mnogo let tomu nazad sluchilos' tak, chto ohvatil gospozhu nashu kakoj-to strannyj nedug, ona dolgo lezhala s nim, no ej stanovilos' tol'ko huzhe. I nikakoj lekar' ne mog ee iscelit', poka nakonec ne ob®yavil odin starec, chto, esli dostanut ej blyudo krovi molodoj devicy, celomudrennoj devstvennicy i v pomyslah i na dele i k tomu zhe korolevskoj docheri, eta krov' i posluzhit ej isceleniem, kogda ee ego obmazhut. Vot po kakoj prichine byl ustanovlen v nashem zamke etot obychaj. - Vot chto, - skazala togda sestra sera Persivalya, - lyubeznye rycari, ya vizhu, chto eta dama pogibla, esli ej ne budet okazana pomoshch'. I potomu pozvol'te mne dat' ej moej krovi. - No, pravo, - skazal ser Galahad, - esli vy dadite ej stol'ko vashej krovi, vy mozhete umeret'. - Voistinu, - otvechala ona, - esli ya umru, chtoby iscelit' ee, mne budet ottogo chest' i spasenie dushi i chest' moemu rodu. Da i luchshe odnomu postradat', chem dvoim. I potomu bol'she ne budet srazheniya, no zavtra ya podchinyus' obychayu vashego zamka. V zamke vse tomu ochen' vozradovalis', ved' inache nazavtra byl by vozobnovlen mezh nimi smertnyj boj. No hoteli by oni togo ili net, ona vse ravno tverdo stoyala na svoem. I vot v tot vecher prinimali treh tovarishchej v zamke so vsem vozmozhnym radushiem; a nautro oni, podnyavshis', vyslushali obednyu. I velela sestra sera Persivalya, chtoby prinesli bol'nuyu damu. Vot prinesli ee, stradayushchuyu zhestokim nedugom. I skazala devica: - Kto otvorit mne krov'? I vyshel odin chelovek i otvoril ej krov'. Polilas' krov' i napolnila blyudo. Togda podnyala ona ruku, osenila sebya krestnym znameniem i skazala toj dame: - Gospozha, ya prinimayu smert' moyu radi vashego isceleniya. I potomu, Bogom vas zaklinayu, molites' obo mne! I s tem ona upala bez chuvstv. Podbezhali tut k nej ser Galahad i ego dvoe tovarishchej, podnyali ee s pola i ostanovili ej krov'. No ona uzhe vse ravno poteryala tak mnogo krovi, chto ne mogla zhit'. Kogda ona prishla v sebya, to skazala tak: - Lyubeznyj brat ser Persival', ya umirayu radi isceleniya etoj damy. I kogda ya umru, proshu vas, ne horonite menya v etih krayah, no, lish' tol'ko ispushchu ya duh, vy polozhite menya v barku u blizhajshej pristani i pustite menya plyt', kuda zahochet sluchaj. A kogda vy troe priedete v gorod Sarras, chtoby tam dostignut' Svyatogo Graalya, vy najdete menya pod stenami goroda. I tam pogrebite menya v Bozh'em hrame. Ibo, otkroyu vam istinu, tam zhe budet so vremenem pogreben i ser Galahad, i vy dvoe tozhe. Vyslushal ee ser Persival' i, gor'ko placha, na vse soglasilsya. I tut razdalsya golos: - Lordy, zavtra v chas rassveta vy dolzhny rasstat'sya drug s drugom, i vy soedinites' lish' togda, kogda priklyucheniya privedut vas k Uvechnomu Korolyu. Posle etogo poprosila ona dat' ej poslednee prichastie, i lish' tol'ko prinyala ego, kak tut zhe ispustila duh. I v tot zhe den' hozyajka zamka iscelilas' ot neduga, kogda ee obmazali toyu krov'yu. A ser Persival' sostavil zapis' obo vsem, chem pomogla ona im v ih chudesnyh priklyucheniyah, i vlozhil ej v pravuyu ruku. I polozhili ee v barku i zakryli chernym shelkom. Tut zhe podnyalsya veter i pognal barku proch' ot berega, i vse rycari, sobravshis' vo mnozhestve, dolgo smotreli ej vsled, pokuda ona ne skrylas' iz vidu. Zatem vozvratilis' vse v zamok, i v tot zhe chas razrazilas' vnezapnaya burya, s gromom, s molniyami i s dozhdem, tak chto kazalos', vot-vot raskoletsya zemlya. I polovina zamka obrushilas'. Tol'ko pered vechernej uleglas' ta burya. I vdrug uvideli: skachet rycar' v polnom vooruzhenii, zhestoko ranennyj i v grud' i v golovu. I tverdil tot rycar' na skaku: - O Gospodi miloserdnyj, pomogi mne nyne, v chas nuzhdy! A vsled za etim rycarem proskakal drugoj, i pri nem byl karlik, i krichal on tomu, kto ehal vperedi: - Ostanovis'! Vse ravno ne spastis' tebe begstvom! I vozdel togda ruki ranenyj rycar' i vzmolilsya Bogu, chtoby ne umeret' emu v etot chas bedstviya. - Klyanus', - skazal togda ser Galahad, - ya vstuplyus' za nego, radi Togo, k Komu on vzyvaet. - Ser, - skazal ser Bors, - luchshe pust' ya sdelayu eto, ibo eto podvig ne dlya vas, ved' tam vsego odin rycar'. - Ser, - on otvechal, - ya soglasen. I vot ser Bors vskochil na konya, poruchil ih Bogu i poskakal vdogonku na pomoshch' ranenomu rycaryu. 12 A teper' eta povest' obrashchaetsya k seru Galahadu i seru Persivalyu, kotorye vsyu noch' proveli v cerkvi v molitvah za spasenie sera Borsa. Nautro zhe, oblachivshis' v dospehi, oni vozvratilis' v zamok uznat', chto stalos' s ego obitatelyami. I uvideli oni, chto tam ne ostalos' v zhivyh ni muzhchiny, ni zhenshchin, no vseh ubilo otmshchenie Gospodne. I uslyshali oni golos, izrekshij: - |to kara za prolitie krovi devstvennic! A pozadi hrama oni nashli kladbishche i tam - shest'desyat kamennyh grobnic, i vse bylo tam tiho i prekrasno, slovno by nikakaya burya ne bushevala nad nimi. V teh grobnicah pokoilis' tela vseh neporochnyh devstvennic, zamuchennyh radi isceleniya gospozhi togo zamka. Oni nashli tam imya kazhdoj devicy i kakogo ona roda. I vse oni byli korolevskoj krovi, a dvenadcat' - korolevskie docheri. Zatem pokinuli oni to mesto i ot®ehali v les. - Nu, - govorit ser Persival' seru Galahadu, - teper' dolzhny my rasstat'sya, i potomu budem molit' Gospoda, chtoby poskoree nam vstretit'sya vnov'. I s tem snyali oni shlemy i pocelovalis', gor'ko oplakivaya svoyu razluku. Teper' obrashchaetsya eta povest' k seru Lanselotu.  * VIII *  1 Dal'she v povesti rech' idet o tom, chto, kogda ser Lanselot vyehal k reke Morteze, kak govorilos' vyshe, on ochutilsya v velikoj opasnosti. No on leg tam pryamo na zemlyu i usnul, polozhivshis' na providenie Bozhie. I, poka on spal, bylo emu videnie, i golos skazal: - Ser Lanselot, vstavaj i oblachis' v dospehi i vzojdi na pervyj zhe korabl', kotoryj uvidish'. Tut zhe ochnulsya on i uvidel vokrug oslepitel'nuyu yasnost', i togda on podnyal ruku i osenil sebya krestom. A zatem oblachilsya v dospehi i pustilsya v put' po-nad beregom. I vskore vyehal on k izluchine, gde uvidel korabl' bez parusov i vesel. Vzoshel on na nego, i v tot zhe mig razlilsya vokrug sladchajshij aromat, kakoj kogda-libo on vdyhal, i okazalos' pered nim vse, chego on tol'ko mog zadumat' i pozhelat'. I togda skazal on: - Otche milostivyj, Iisuse Hriste! YA sam ne znayu, otchego mne dano vse eto, ibo eto prevoshodit vse zemnye radosti, kogda-libo mnoyu ispytannye. I v radosti leg on pryamo na palubu i prospal do rassveta. Kogda zhe on prosnulsya, to uvidel prekrasnoe lozhe, a na nem lezhala mertvaya dama, i eto byla sestra sera Persivalya. Lish' tol'ko vzglyanul na nee ser Lanselot, srazu zhe uvidel on zapis' u nee v pravoj ruke, i v nej on prochel obo vseh priklyucheniyah, o kotoryh vy uzhe slyshali, i kakogo ona byla roda. I provel tam podle nee ser Lanselot celyj mesyac i bolee. A esli vy sprosite, chem on zhil, to On, v pustyne napitavshij mannoj narod Izrailya, pital i ego, ibo kazhdyj den', proiznesya molitvu, on poluchal podderzhanie blagodat'yu Svyatogo Duha. No vot odnazhdy vyshel on na bereg porazmyat'sya, ibo on ustal ot prebyvaniya na korable. I vdrug prislushalsya on i uslyshal konskij topot - kakoj-to vsadnik priblizhalsya tuda. Poravnyalsya on s serom Lanselotom, s vidu - rycar' v polnom snaryazhenii, i napravilsya pryamo k korablyu. A tam speshilsya, snyal sedlo i sbruyu, konya otpustil i vzoshel na korabl'. Togda i ser Lanselot vozvratilsya na korabl' i skazal: - Ser, dobro vam pozhalovat'! A tot v otvet privetstvoval ego i skazal: - Ser, kak vashe imya? Ibo serdce moe vlechetsya k vam. - Voistinu, - on otvechal, - moe imya - ser Lanselot Ozernyj. - Ser, - molvil tot, menya na etot svet. ya rad vas videt'! Ibo vy porodili. - A, ser, tak vy - ser Galahad? - Da, istinno tak. I on preklonil kolena i isprosil ego blagosloveniya. A potom on snyal shlem svoj, i oni pocelovalis', i radovalis' oni drug drugu oto vsej dushi, tak chto nikakimi slovami ne peredat' etu ih radost'. Oni povedali odin drugomu obo vseh priklyucheniyah, chto vypali im na dolyu posle togo, kak oni pokinuli dvor korolya Artura. Uvidev zhe na lozhe mertvuyu devicu, ser Galahad srazu zhe uznal ee i govoril o nej s velikim pochteniem, chto ona byla odnoj iz luchshih devic na svete i kak zhal', chto ona umerla. No kogda ser Lanselot uslyshal o tom, kak byl dobyt chudesnyj mech i kto ego sdelal, i o vseh chudesah, rasskazannyh vyshe, on stal prosit' sera Galahada, chtoby tot pokazal emu svoj mech. I on prines ego i poceloval rukoyat', i perekladinu, i nozhny. - Voistinu, - skazal ser Lanselot, - nikogda prezhde ne slyshal ya o stol' vozvyshennyh, stol' divnyh i chudesnyh podvigah. I prozhil tak ser Lanselot s serom Galahadom na korable celyh polgoda, i sluzhili oni Gospodu denno i noshchno, skol'ko mogli. I chasto zaezzhali oni na dal'nie ostrova vdali ot lyudej, gde vodilis' odni lish' dikie zveri, i tam vstrechalos' im nemalo udivitel'nyh i opasnyh priklyuchenij, i vsyakij raz im soputstvoval uspeh. No poskol'ku to byli priklyucheniya s dikimi zveryami, a ne vo imya Svyatogo Graalya, potomu nashe povestvovanie nichego ne govorit o nih, ibo slishkom uzh dolgo bylo by pereskazyvat' vse ih priklyucheniya. 2 No vot odnazhdy v ponedel'nik ochutilis' oni u lesistogo berega, gde byl perekrestok dorog. I tam uvideli oni rycarya v bogatyh belyh dospehah, a pravoj rukoj vel on na povodu belogo konya pod belym cheprakom, i priblizilsya on k samomu korablyu, privetstvoval oboih rycarej vo imya Bozhie i skazal seru Galahadu: - Ser, vy uzhe dovol'no probyli s otcom vashim. I potomu sojdite s korablya i sadites' na etogo konya i skachite snova kuda glaza glyadyat, vzyskuya Svyatogo Graalya. I on podoshel k otcu, poceloval ego nezhno i skazal: - Lyubeznyj, milyj otec, ne znayu, uvizhu li ya vas eshche do togo, kak uzryu Telo Gospodne. - CHto zh, vo imya Bozhie, - skazal ser Lanselot, - molite za menya Otca Nebesnogo, chtoby mne i vpred' byt' Emu vernym slugoyu. I sel Galahad na konya, i tut uslyhali oni golos, proiznesshij: - Pust' kazhdyj iz vas pomyslit o razluke, ibo vy nikogda bol'she ne uvidite drug druga do Dnya Strashnogo Suda. - Nu, syn moj ser Galahad, raz predstoit nam rasstat'sya i nikogda uzh bol'she ne vstretit'sya, ya molyu Otca Nebesnogo hranit' menya i vas. - Ser, - otvechal ser Galahad, - nich'ya molitva ne imeet takoj sily, kak vasha. I s tem uglubilsya ser Galahad v lesnuyu chashchu. A veter vdrug podnyalsya i bol'she mesyaca nosil sera Lanselota po moryu, i vse eto vremya on pochti ne spal, no vse molilsya o Svyatom Graale. I sluchilos' odnazhdy noch'yu, chto rovno v polnoch' pristal on u zadnih vorot zamka, bogatogo i prekrasnogo, i byli te vorota raspahnuty na more, i nikto ih ne storozhil, krome dvuh l'vov, stoyavshih na strazhe. Luna siyala s nebes i razlivala svet. I uslyshal ser Lanselot golos, proiznesshij: - Lanselot, sojdi s korablya i vojdi v etot zamok, gde ty uvidish' ispolnennymi mnogie tvoi zhelaniya. Brosilsya on za svoimi dospehami, vooruzhilsya i podoshel k vorotam i uvidel l'vov. Nalozhil on ruku na mech svoj i uzhe obnazhil ego, no tut yavilsya vdrug karlik i udaril ego po ruke tak bol'no, chto mech vypal u nego iz pal'cev. I proiznes golos: - O muzh slabyj duhom i netverdyj veroyu! Otchego polagaesh'sya ty bolee na tvoe oruzhie, nezheli na tvoego Tvorca? Ved' ot Nego, Komu ty nyne sluzhish', bylo by tebe bolee pomoshchi, nezheli ot dospehov! I togda voskliknul ser Lanselot: - Blagij Otche Iisuse Hriste! Blagodaryu Tebya za velikuyu Tvoyu milost', chto Ty ukazuesh' mne na pregresheniya moi. Teper' ya vizhu, chto Ty priznaesh' menya slugoj Tvoim. I on podobral mech svoj i vlozhil ego obratno v nozhny. I osenil on sebya krestom i poshel pryamo na l'vov. Hoteli bylo oni brosit'sya na nego. No on proshel mimo, i oni ne smogli prichinit' emu nikakogo vreda. I voshel on v vorota zamka i priblizilsya k glavnoj bashne. A v eto vremya vse rycari zamka otdyhali. Voshel ser Lanselot v zalu, ne snyavshi dospehov, ibo nikto emu ne povstrechalsya i vse vorota i dveri na ego puti byli otkryty. Nakonec nashel on odin pokoj, kuda dver' byla zakryta, i on protyanul ruku i hotel otkryt' ee, no ne smog. 3 Togda navalilsya on na dver' so vsej siloyu. I prislushalsya on i uslyshal golos, kotoryj pel stol' sladostno, chto kazalsya nezemnym. I golos tot slovno by povtoryal: - Slav'sya i radujsya, Otec Nebesnyj! I opustilsya togda ser Lanselot na koleni pered toj dver'yu, ibo on ponyal, chto za nej zaklyuchen Svyatoj Graal'. I skazal on tak: - Blagij i miloserdnyj Otche Iisuse Hriste! Esli hot' raz svershil ya chto-to, chem zasluzhil Tvoyu milost', szhal'sya nado mnoyu. Gospodi, i ne nakazuj menya za prezhnie moi pregresheniya, no daj uzret' hot' chasticu togo, chego ya vzyskuyu. I s tem uvidel on, kak otvorilas' dver' v tot pokoj i ottuda izlilas' velikaya yasnost' i stalo srazu tak svetlo, slovno vse na svete fakely goreli za toj dver'yu. Priblizilsya on k porogu i hotel uzhe bylo vojti. No tut prozvuchal emu golos: - Ser Lanselot, stoj i ne vhodi, ibo ne ty vprave syuda vojti. I esli ty vojdesh', to gor'ko raskaesh'sya. I otstupil ser Lanselot v glubokoj pechali. I vzglyanul on cherez porog i uvidel tam posredi pokoya serebryanyj prestol, a na nem svyashchennuyu chashu, pokrytuyu krasnoj parchoyu, i mnozhestvo angelov vokrug, i odin iz nih derzhal svechu yarogo voska, a drugoj - krest i prinadlezhnosti altarya. A pered svyashchennoj chashej on uvidel blazhennogo starca v cerkovnom oblachenii, slovno by tvoryashchego molitvu. Nad vozdetymi zhe ladonyami svyashchennika prividelis' seru Lanselotu tri muzha, i tot, chto kazalsya iz nih molozhe, pomestilsya u svyashchennika mezhdu ladonej, on zhe vozdel ego vysoko vverh i slovno by pokazal tak vsemu narodu. Podivilsya etomu ser Lanselot, ibo emu pokazalos', chto svyashchennik pod tyazhest'yu toj figury vot-vot upadet na zemlyu. I, ne vidya vokrug nikogo, kto mog by podderzhat' starca, brosilsya on k dveri i skazal: - Miloserdnyj Otche Iisuse Hriste! Ne pochti za greh mne podderzhat' etogo dobrogo cheloveka, kotoryj tak nuzhdaetsya v pomoshchi! I s tem shagnul on za porog i ustremilsya k serebryanomu prestolu, no kogda on priblizilsya, to oshchutil na sebe dyhanie, slovno by smeshannoe s plamenem, i ono udarilo ego pryamo v lico i zhestoko ego opalilo. V tot zhe mig upal on na zemlyu, i ne bylo u nego sil podnyat'sya, slovno u cheloveka, utrativshego ot potryaseniya vlast' nad svoimi chlenami i sluh i zrenie. I tut on pochuvstvoval, kak mnozhestvo ruk ego podhvatili i vynesli von iz togo pokoya, i ostavili ego tam za dver'yu, s vidu dlya vsyakogo - mertvym. A nautro, pri yasnom svete dnya, podnyalis' vse obitateli zamka i nashli sera Lanselota lezhashchim pered zakrytoj dver'yu. Podivilis' oni, kak on tam ochutilsya. Oni osmotreli ego, poshchupali emu pul's, chtoby uznat', sohranilas' li v nem zhizn'. I okazalos', chto on zhiv, no ne v silah ni vstat', ni dvinut' rukoj ili nogoj. Togda podnyali ego, podhvativ so vseh storon, perenesli v dal'nij pokoj i ulozhili na bogatoe lozhe vdaleke ot lyudej. I tam prolezhal on chetyre dnya. I odni govorili, chto on zhiv, a drugie - chto umer. - Vo imya Gospoda, - skazal nakonec odin starec, - istinno govoryu vam, chto on ne umer, no tak zhe polon zhizni, kak i samyj zdorovyj iz nas. I potomu ya nastavlyayu vas: oberegajte ego, pokuda Gospod' ne vozvratit emu zhizn'. 4 Tak proderzhali oni tam sera Lanselota dvadcat' chetyre dnya i dvadcat' chetyre nochi, i vse vremya on lezhal nepodvizhno, tochno mertvyj. No na dvadcat' pyatyj den' posle poludnya on otkryl glaza. I, uvidev sobravshihsya lyudej, stal gor'ko ubivat'sya, govorya: - Zachem razbudili vy menya? Ved' mne bylo luchshe, poka ya lezhal, tochno mertvyj. Ah, Iisuse Hriste, kto zhe stol' blagosloven, chtoby uzret' voochiyu velikie Tvoi chudesa i tajny tam, kuda net dostupa greshniku? - A chto zhe vy videli? - sprosili ego te, kto stoyali vokrug. - YA videl, - on otvechal, - velikie chudesa, kakie ne peredat' slovami, i stol'ko ih, chto ne voobrazit' serdcem. I esli by ne grehi moi prezhnie, ya uvidel by eshche gorazdo bol'she. Oni togda rasskazali emu, kak on prolezhal u nih dvadcat' chetyre dnya i nochi. I podumalos' emu, chto eto bylo emu karoj za dvadcat' chetyre goda ego zhizni vo grehe, chto Gospod' nash opredelil emu vo iskuplenie. I poglyadel vokrug ser Lanselot i uvidel podle sebya vlasyanicu, chto pronosil on bez malogo celyj god; i sokrushilsya on gor'ko v serdce svoem, chto narushil slovo, kotorym poklyalsya togda otshel'niku. A oni mezhdu tem stali sprashivat', kak on sebya chuvstvuet. - Pravo, - on otvechal, - ya zdorov telom, blagodarenie Gospodu. I potomu, radi Boga, skazhite mne, gde ya nahozhus'. I otvetili emu, chto on v zamke Korbenik. I yavilas' k nemu odna dama i prinesla emu rubashku iz l'nyanogo polotna, no on ne nadel ee, a reshilsya snova oblachit'sya v svoyu vlasyanicu. - Ser, - skazali oni emu, - dlya vas nynche okonchen podvig vo imya Svyatogo Graalya, i nikogda vam ne uvidet' toj svyatyni sverh togo, chto vy vidali. - CHto zh, - otvechal on, - ya blagodaryu Gospoda za velikuyu milost' Ego v tom, chto dano mne bylo videt', ibo etogo mne dovol'no. Ibo, dumaetsya mne, ni odin chelovek na etom svete ne zasluzhil, kak ya, veroyu i pravdoj togo, chego spodobilsya ya. I s tem vzyal on vlasyanicu i nadel na sebya, a poverh nee nadel l'nyanuyu rubahu, a potom uzhe aloe parchovoe odeyanie, svezhee i novoe. I kogda on predstal pered nimi v takom oblachenii, vse ochen' udivilis', ibo srazu zhe uznali v nem dostoslavnogo rycarya sera Lanselota. I voskliknuli oni vse: - Gospodin nash ser Lanselot, vy li eto? I on im otvetil: - Voistinu eto ya. Vskore i korolya Pelesa dostigla vest', chto rycar', stol' dolgo prolezhavshij zamertvo u nego v zamke, eto blagorodnyj rycar' ser Lanselot. Obradovalsya korol' vsem serdcem i pospeshil k nemu, ser zhe Lanselot, vidya ego priblizhenie, brosilsya emu navstrechu, i korol' obnyal ego s velikim radushiem. Potom povedal emu korol' o tom, chto ego prekrasnaya doch' umerla. I ser Lanselot tyazhko opechalilsya i skazal: - Mne gorestno slyshat' o smerti vashej docheri, ibo ona byla prekrasnejshaya dama, cvetushchaya i molodaya. I uzh ya-to znayu, chto ona rodila na svet luchshego rycarya izo vseh nyne zhivushchih i zhivshih kogda-libo s Rozhdestva Gospodnya. I zaderzhal ego u sebya korol' na chetyre dnya, s utra zhe na pyatyj den' stal ser Lanselot proshchat'sya s korolem Pelesom i so vsem ego dvorom i blagodaril ih za trudy i zabotu. I kak raz kogda oni vse sideli v glavnoj zale za obedom, Svyatoj Graal' zapolnil stoly yastvami, kakih tol'ko mozhno dushe pozhelat', i uvideli oni, sidya za stolom, kak vse dveri dvorca i vse okna sami zakrylis' bez ruki chelovecheskoj. Zamerli oni ot izumleniya. A v eto vremya u glavnyh dverej poyavilsya rycar' vo vseoruzhii, stal stuchat'sya i krichat': - Otvorite! Nikto iz nih ne dvinulsya s mesta, a rycar' vse krichal: - Otvorite! Otvorite! Nakonec ne vyderzhal sam korol', podnyalsya s mesta i podoshel k oknu, vyhodivshemu tuda, gde stoyal rycar'. I skazal korol': - Ser rycar', vam net syuda vhoda sejchas, kogda zdes' Svyatoj Graal'. I potomu poezzhajte v drugoj zamok, ved' vy ne iz vzyskuyushchih Svyatogo Graalya, no iz teh, chto sluzhat diavolu, ostaviv sluzhenie Gospodu. ZHestoko razgnevalsya tot na rechi korolya. - Ser rycar', - molvil togda korol', - uzh koli vy tak etogo dobivaetes', skazhite mne togda, iz kakoj strany vy pribyli. - Ser, - on otvechal, - ya iz korolevstva Logrskogo i zovus' ser |ktor Okrainnyj, rodnoj brat gospodinu moemu seru Lanselotu. - Vo imya Gospoda, - skazal tut korol', - ya sozhaleyu obo vsem, chto vam govoril, ibo zdes' s nami nahoditsya vash brat. Kogda uslyshal ser |ktor, chto v zamke brat ego - a ego on vo vsem mire vseh bolee pochital i lyubil, - voskliknul on togda tak: - A, milostivyj gospodin, teper' udvoilis' styd moj i beda moya! Istinnuyu pravdu govoril svyatoj chelovek na gore seru Gavejnu i mne, kogda tolkoval nashi sny! I s tem uskakal on vo ves' opor von so dvora i iz vorot zamka. 5 Togda vozvratilsya korol' Peles k seru Lanselotu i prines emu vest' ob ego brate. On ochen' sokrushalsya i ne znal, kak emu byt'. Ser Lanselot s nim prostilsya, vzyal dospehi svoi i ob®yavil, chto otpravlyaetsya v korolevstvo Logrskoe, kotoroe on uzhe god ne vidal, i s tem poruchil korolya popecheniyu Bozhiyu. On ehal cherez mnogie strany i nakonec vyehal k Belomu Abbatstvu, i tam byl okazan emu v tu noch' radushnyj priem. Nautro zhe on podnyalsya, otslushal obednyu, i tam pered altarem on uvidel bogatuyu mogil'nuyu plitu, nedavno ulozhennuyu. Priglyadelsya on i razobral na granyah nadpis', sdelannuyu zolotom; "Zdes' lezhit korol' strany Goor Bagdemagus, kotorogo ubil plemyannik korolya Artura". I dal'she nazvano bylo imya sera Gavejna. Opechalilsya tut ser Lanselot, ibo on lyubil ego sil'nee, nezheli drugih, i, bud' eto ne ser Gavejn, ne izbezhat' by ubijce smerti. I skazal on sebe: - Ah, Gospodi! Velikij eto uron dlya korolya Artura - utrata takogo muzha! I pustilsya on snova v put' i pribyl v abbatstvo, gde u sera Galahada bylo priklyuchenie s mogil'nym kamnem i gde on dobyl sebe belyj shchit s krasnym krestom. Tam byl okazan seru Lanselotu nailuchshij priem, a nautro on snova pustilsya v put' i vozvratilsya v Kamelot, gde nashel korolya Artura s korolevoj. No mnogie rycari Kruglogo Stola pali ubitymi, bolee poloviny ne vernulos' ko dvoru. Odnako troe uzhe vozvratilis' domoj: ser |ktor, ser Gavejn i Lionel', - i eshche mnogie, kogo net nuzhdy zdes' perechislyat'. I ves' dvor ochen' radovalsya seru Lanselotu, i korol' mnogo rassprashival o syne ego sere Galahade. I povedal ser Lanselot korolyu obo vseh svoih priklyucheniyah so vremeni ot®ezda. A takzhe rasskazal on o priklyucheniyah sera Galahada, sera Persivalya i sera Borsa, o kotoryh on uznal iz zapisi pri mertvoj device, a takzhe i iz rasskazov sera Galahada. - Da budet na to volya Bozhiya, - skazal korol', - chtoby im vsem troim vozvratit'sya syuda! - |tomu nikogda ne byvat', - molvil ser Lanselot, - ibo dvoih iz nih vam nikogda uzhe bol'she ne uvidet'. I lish' odin vozvratitsya domoj. Zdes' preryvaetsya eta povest', i dal'she idet rech' o sere Galahade. IX 1 Dal'she povestvuetsya o tom, chto ser Galahad dolgo stranstvoval popustu, poka ne pribyl nakonec v monastyr', gde nahodilsya korol' Mordren. I, uslyshav o nem, ser Galahad reshil tam ostat'sya, chtoby ego uvidet'. I vot nautro, otslushav obednyu, yavilsya on k korolyu Mordrenu. I uzrel ego korol', davno uzhe oslepshij, podnyalsya emu navstrechu i skazal: - Ser Galahad, sluga Iisusa i istinnyj rycar', kotorogo ya tak davno dozhidayus', obnimi zhe menya i daj mne pochit' na grudi tvoej, daby mog ya uspokoit'sya v tvoem ob®yat'e! Ibo ty celomudren i chist sredi vseh rycarej, podobnyj cvetku lilii, znamenuyushchemu celomudrie. Takzhe podoben ty roze, kotoraya est' cvet vseh dobrodetelej i rdeet, kak ogon'. Ibo ogon' Svyatogo Duha tak razgorelsya v tebe, chto plot' moya, izdavna mertvaya ot godov moih, snova stala yunoj. Uslyshal ser Galahad takie rechi i obnyal ego i prizhal k sebe ego dryahloe telo. I skazal tot: - Miloserdnyj Gospodi Iisuse Hriste! Ispolnilas' volya moya. Molyu zhe Tebya, vot kak ya stoyu zdes' sejchas, yavis' mne, o Gospodi! I uslyshal Gospod' nash ego molitvu, i v tot zhe mig dusha ego rasstalas' s telom. Pohoronil ego ser Galahad, kak podobaet korolyu. A zatem pustilsya on snova v put' i zaehal v pogibel'nyj les, gde uvidel on istochnik, kipevshij volnami, kak opisano vyshe. No lish' tol'ko protyanul ser Galahad k vode ruku, volny tut zhe uleglis', i perestala voda kipet', i zhar ohladilsya. A burlil tot istochnik potomu, chto on znamenoval soboyu razvrat, v te vremena povsemestno rasprostranennyj, no zhar ne mog ustoyat' protiv ego devstvennoj chistoty. I sochli eto v ih krayu chudom, i s teh por tak i zovetsya tot istochnik Galahadovym. A on, po vole sluchaya, zaehal v stranu Goor, v to samoe abbatstvo, gde pobyval prezhde ser Lanselot, i nashel tam grobnicu korolya Bagdemagusa. Osnovatelem togo abbatstva byl syn Iosifa Arimafejskogo, i tam byla eshche ego grobnica, i grobnica Simeona, kotoryh ser Lanselot ne uvidel. A ser Galahad zatem zaglyanul eshche v sklep pod hramom i tam v glubine razglyadel mogil'nuyu plitu, gorevshuyu divnym plamenem. I sprosil on odnogo iz bratii, chto eto za plita. - Ser, - otvechali emu, - zdes' zaklyucheno chudesnoe priklyuchenie, kotoroe mozhet ispolnit' lish' tot, kto rycarstvennym blagorodstvom prevoshodit vseh rycarej Kruglogo Stola. - YA by hotel, - skazal ser Galahad, - chtoby vy menya tuda otveli. - S ohotoyu, - oni otvechali. I oni otveli ego ko vhodu v podzemel'e, i on spustilsya vnutr' po stupenyam i priblizilsya k toj mogil'noj plite. V tot zhe mig poniklo plamya i pogas ogon', stol' mnogo dnej tam pot pyhavshij. I togda razdalsya golos: - Voistinu nadlezhit tebe goryacho vozblagodarit' Boga za schastlivyj tvoj chas, v kotoryj dano tebe vyzvolyat' dushi iz zemnyh muchenij i obrashchat' ih k blazhenstvu Raya. Ser, ya tvoj sorodich, promayavshijsya v etom ogne rovno trista let i pyat'desyat chetyre goda, daby ochistit'sya ot greha, sovershennogo mnoyu protiv Iosifa Arimafejskogo. I podnyal ser Galahad telo i otnes ego v hram. Noch' on provel tam v abbatstve, a nautro otsluzhili nad mertvym sluzhbu i predali ego zemle pered vysokim altarem. 2 A potom on ottuda uehal, poruchiv bratiyu Gospodu. I proehal on eshche pyat' dnej, prezhde chem pribyl k Uvechnomu Korolyu. I vse eti pyat' dnej soprovozhdal ego ser Persival', rassprashivaya ego o tom, gde on pobyval, i tot povedal emu obo vseh delah logrskih. I odnazhdy sluchilos', kogda vyezzhali oni iz velikogo lesa, pereseklis' ih puti s serom Borsom, kotoryj ehal odin. Ne stoit i sprashivat', byli li oni rady vstreche! On privetstvoval ih, a oni poklonilis' emu i pozhelali emu dobroj udachi, i povedali oni drug drugu obo vsem, chto s nimi bylo. I skazal im ser Bors: - Vot uzhe bolee polutora let, kak ya i desyati raz ne nocheval v lyudskih zhilishchah, no lish' v dikih lesah i v gorah. No Bog vsegda byl moim pribezhishchem. I oni eshche dolgo skakali, pokuda ne pribyli v zamok Korbenik. Kogda zhe oni voshli v zalu, korol' Peles ih uznal. I bylo tam mnogo radosti, ibo on znal, chto raz oni pribyli, znachit, podoshel k koncu podvig vo imya Svyatogo Graalya. I vot ser |liazar, syn korolya Pelesa, prines im slomannyj mech, kotorym Iosif byl porazhen v bedro. I nalozhil na nego ruku ser Bors, dumaya pochinit' ego, esli vozmozhno, no eto emu ne udalos'. Togda podnes on ego seru Persivalyu, no i ser Persival' okazalsya ne v silah eto ispolnit'. - Teper' vy voz'mite etot mech, - skazal ser Persival' seru Galahadu, - ibo esli smertnomu dano ego soedinit', to lish' vam. I vzyal on oblomki mecha i soedinil ih, i pokazalos' im, budto on nikogda i ne byl sloman, a ostavalsya takim, kakim i byl vykovan. I kogda obitateli zamka uvideli, chto podvig mecha ispolnen, oni otdali mech seru Borsu, ibo v luchshie ruki on ne mog byl popast', ved' ser Bors byl slavnyj rycar' i dostojnyj muzh. A nezadolgo pered vecherom podnyalsya mech, bol'shoj i divnyj i polnyj chudesnogo zhara, i popadali vse krugom ot straha. I razdalsya golos mezh nimi, proiznesshij: - Da izydut otsyuda te, kto ne dostoin sidet' za stolom Gospoda nashego Iisusa Hrista! Ibo istinnye rycari sejchas napitayutsya. I udalilis' ottuda vse, krome korolya Pelesa i |liazara, csyna ego, kotorye byli svyatye muzhi, i odnoj devicy, ego plemyannicy. I ostalis' tam tri rycarya. Tol'ko eti troe, i bol'she nikto. I vdrug vidyat oni: vhodyat v dveri zaly rycari vo vseoruzhii i snimayut oni shlemy i dospehi svoi i tak govoryat seru Galahadu: - Ser, my speshili, kak mogli, chtoby byt' s vami vmeste za etim stolom i vkusit' bozhestvennoj pishchi. I otvetil on: - Dobro vam pozhalovat'! No otkuda vy? I otvetili troe iz nih, chto oni iz Gallii, drugie troe, chto oni iz Irlandii, a poslednie troe - chto iz Danii. Rasselis' oni vse, i vdrug iz dal'nego pokoya poyavilos' pred nimi derevyannoe lozhe, nesomoe chetyr'mya blagorodnymi damami, a na lozhe lezhal v neduge blagorodnyj starec s zolotym vencom na golove. Postavili ego damy posredi zaly i udalilis'. I togda on podnyal golovu i skazal: - Ser Galahad, dobryj rycar', ya rad videt' tebya, ved' ya goryacho zhelal tvoego pribytiya. Ibo ya terplyu takie muki i stradaniya, kakih ni odin chelovek ne v silah dolgo perenosit'. No teper' ya veryu, chto prishel srok isceleniya ot moih muk, i ya skoro pokinu etot mir, kak bylo mne obeshchano. I s tem razdalsya golos: - Sredi vas est' dvoe, ne vzyskuyushchih Svyatogo Graalya. Pust' zhe oni udalyatsya! 3 Togda udalilis' korol' Peles i ego syn. I vot predstavilos' im, budto yavilsya pred nimi starec v soprovozhdenii chetyreh angelov nebesnyh, i byl on slovno by v episkopskom oblachenii i v ruke derzhal krest. CHetyre angela nesli ego sidyashchim v kresle i opustili i postavili pered serebryanym prestolom, na kotorom stoyal Svyatoj Graal'. Na chele zhe u nego slovno by vidnelis' bukvy, glasivshie: "Vy vidite pred soboyu Iosifa, pervogo episkopa hristianskogo, kotorogo Gospod' nash podderzhal v bozhestvennom hrame v gorode Sarrase". I podivilis' etomu rycari, ibo tot episkop uzhe trista let i bolee kak umer. - Ah, rycari, - molvil on, - ne udivlyajtes', ved' nekogda i ya zhil na zemle. I s tem uslyshali oni, kak raspahnulis' dveri dal'nego pokoya, i vnutri uvideli oni angelov. Dva angela derzhali voskovye svechi, a tretij platok, chetvertyj zhe - kop'e, s kotorogo chudesnym obrazom bezhala krov', i kapli krovi padali v shkatulku, chto derzhal on v drugoj ruke. Vot postavili oni svechi na prestol, tretij angel opustil platok svoj na svyashchennuyu chashu, a chetvertyj ustanovil svyashchennoe kop'e stojmya na kryshke chashi. I togda episkop pristupil k osvyashcheniyu Darov, i podnyal on oblatku, napodobie hlebca. V tot zhe mig yavilas' figura napodobie otroka s licom krasnym i svetlym, kak ogon'. I ona voshla v tot hlebec, tak chto vse videli, chto hlebec tot iz ploti chelovecheskoj. A zatem starec pomestil ego obratno v svyashchennuyu chashu. I on prodelal vse ostal'noe, chto nadlezhit svyashchenniku vo vremya messy. A potom priblizilsya on k seru Galahadu i poceloval ego i velel emu pocelovat' svoih tovarishchej. Tot tak i sdelal. - A teper', - skazal episkop, - slugi Iisusa, vy vkusite pishchu za etim stolom i utolite golod sladchajshimi blyudami, kakih nikogda eshche ne otvedyval rycar'. I, skazav eto, on ischez. Oni zhe seli k stolu v velikom strahe i prochitali molitvy. I poglyadeli oni i uvideli, chto vyhodit k nim iz svyashchennogo sosuda figura cheloveka, so vsemi znakami Strastej Iisusa Hrista, otkrytymi i krovotochashchimi, i govorit: - Moi rycari i slugi i vernye Moi deti, ot zhizni smertnoj prishedshie k duhovnoj zhizni. YA ne budu bolee skryvat'sya ot vashih vzorov, i vy uvidite nyne Moe tajnoe i sokrovennoe. Primite zhe i vkusite pishchi, kotoroj vy alchete. I podnyal On Sam svyashchennuyu chashu i priblizilsya k seru Galahadu. I tot preklonil kolena i prinyal prichastie. Vsled za nim prinyali prichastie i vse ostal'nye. I nashli oni ego stol' sladkim, chto nikakimi slovami nel'zya peredat'. I molvil On seru Galahadu: - Syne, vedomo li tebe, chto derzhu ya mezh ladonej? - Net, - otvechal, - pokuda Ty ne skazal mne. - |to, - skazal On, - svyashchennyj sosud, iz kotorogo el YA agnca na Pashu, i ty vidish' teper' to, chto videt' zhelal vsego bolee. No pokuda ty eshche vidish' eto ne tak yasno i otkryto, kak predstoit tebe eto videt' v gorode Sarrase, v hrame duhovnom. I potomu nadlezhit tebe pokinut' zdeshnij zamok, vzyavshi s soboyu etot svyashchennyj sosud, ibo nynche noch'yu naznacheno emu pokinut' predely korolevstva Logrskogo, i, bol'she ego zdes' nikogda ne uvidyat. A znaesh' li ty, pochemu? Potomu, chto emu ne sluzhat i ne poklonyayutsya v etoj strane tak, kak dolzhno, ibo zdes' lyudi obratilis' ko zlu, i YA lishu ih toj chesti, chto nekogda YA im okazal. I potomu otpravlyajsya zavtra poutru k moryu, gde ty najdesh' korabl' tvoj nagotove, i s soboyu zahvati Mech-na-CHudesnoj-Perevyazi, i nikto bolee ne dolzhen ehat' s toboj, krome sera Persivalya i sera Borsa. I eshche povelevayu vam vzyat' s soboyu krovi s etogo kop'ya, daby nateret' eyu Uvechnogo Korolya, i nogi ego i telo, i togda on budet iscelen. - Ser, - skazal Galahad, - a pochemu by i ostal'nym tozhe ne otpravit'sya s nami? - Po toj zhe prichine, chto rassylayu YA moih apostolov odnogo syuda, drugogo tuda, takzhe hochu YA i vas razluchit'. Dvoe iz vas primut smert', sluzha mne, i lish' odin vozvratitsya nazad i prineset lyudyam vesti. I s tem dal On im svoe blagoslovenie i ischez. 4 A ser Galahad priblizilsya k lezhavshemu na stole kop'yu i omochil pal'cy v krovi, s nego stekavshej, a zatem pospeshil k Uvechnomu Korolyu i obmazal krov'yu ego telo i nogi. I v tot zhe mig pospeshil korol' vnov' oblachit'sya v svoi odezhdy i vskochil na nogi iz posteli, zdrav i nevredim, i vozblagodaril Gospoda za chudesnoe svoe iscelenie. A vskore on udalilsya ot mira i obosnovalsya v svyatyh mestah u belyh monahov i zhil tam zhizn'yu pravednoj. Im zhe razdalsya v tu samuyu noch', nezadolgo do polunochi, golos, izrekshij: - Syny Moi, no ne samye glavnye, druz'ya Moi, no ne voiny, otpravlyajtes' zhe nyne povsyudu, gde vam luchshe vershit' dela svoi, kak YA povelevayu vam. - Blagodarenie Tebe, Gospodi, chto Ty priznal nas i provozglasil synami Tvoimi! Teper'-to my dokazhem na dele, chto ne naprasny trudy nashi. I so vsej pospeshnost'yu razobrali oni svoi dospehi i snaryadilis' v put'. No treh rycarej Gallii - odnogo iz nih zvali Klaudin, on byl syn korolya Klaudasa, i dvoe drugih byli znatnye barony - prosil ser Galahad, obrativshis' k kazhdomu, chtoby oni, esli vozvratyatsya kogda-nibud' ko dvoru korolya Artura, peredali poklon "gospodinu moemu seru Lanselotu, moemu otcu, i vsem rycaryam Kruglogo Stola". I zaklinal on ih, chtoby, kogda budut v teh krayah, oni ne zabyvali ego pros'bu. Posle togo otbyl ser Galahad, i ser Persival' i ser Bors s nim, i ehali oni celyh tri dnya. I vyehali oni na bereg reki, a tam nashli korabl', o kotorom byla rech' prezhde. Kogda zhe vzoshli oni na bort, to uvideli tam v seredine serebryanyj prestol, kotoryj oni ostavili u korolya Pelesa, i Svyatoj Graal' pod pokrovom krasnogo shelka. Obradovalis' oni tomu, chto eti svyashchennye predmety pri nih. Oni priblizilis' i sklonilis' pred prestolom, a ser Galahad, opustivshis' na koleni, dolgo molilsya Gospodu o tom, chtoby emu pokinut' mir etot, kogda on poprosit. I tak dolgo on molilsya, chto prozvuchal nakonec golos, izrekshij: - Ser Galahad, tvoya pros'ba budet ispolnena, i kogda ni isprosish' ty smerti dlya tela tvoego, togda i nisposlana tebe budet smert', i togda budesh' ty zhit' zhizn'yu dushi tvoej. A ser Persival' uslyshal i stal sprashivat' ego vo imya druzhby, kakaya byla mezhdu nimi, pochemu on molit Boga o smerti. - Ser, ya otvechu vam, - skazal ser Galahad. - V tot den', kogda uzreli my toliku chudes Svyatogo Graalya, dusha moya ispytala takuyu radost', kakoj, dumaetsya mne, ne vedal smertnyj chelovek. I potomu ya znayu, - kogda telo moe umret, dusha moya eshche bol'she vozlikuet ot kazhdodnevnogo licezreniya Svyatoj Troicy i velichiya Gospoda nashego Iisusa Hrista. Dolgo plavali oni na etom korable, i nakonec skazali oni seru Galahadu: - Ser, vam dolzhno vozlech' na etom lozhe, ibo tak glasit nadpis'. I leg on i spal dolgoe vremya, a kogda probudilsya i vzglyanul pered soboj, to uvidel gorod Sarras. Stali oni prichalivat' i uvideli tam barku, na kotoroj ser Persival' polozhil kogda-to svoyu mertvuyu sestru. - Istinno, - skazal ser Persival', - vo imya Gospoda, sestra moya vypolnila ugovor. S tem vynesli oni iz korablya svoego serebryanyj prestol, i ser Persival' s serom Borsom vzyalis' speredi, a ser Galahad szadi, i tak voshli oni v gorod. U gorodskih zhe vorot uvidali oni vethogo sogbennogo starca, i okliknul ego ser Galahad i pozval ego "pomoch' nesti etu tyazheluyu veshch'". - Voistinu, - otvechal starec, - vot uzh desyat' let, kak ya ne mogu i shagu stupit' bez kostylej. - Net nuzhdy! - skazal emu ser Galahad, - vstan' i pokazhi tvoyu dobruyu volyu! Tot pripodnyalsya, i okazalos', chto on zdorov i krepok, kak v prezhnie goda. Togda podbezhal on k prestolu i vzyalsya za kraya protiv sera Galahada. Mezhdu tem proshla po gorodu vest' o tom, chto chudesnye rycari, yavivshiesya v gorod, iscelili kaleku u vorot. A rycari snova vozvratilis' k vode i vynesli na bereg sestru sera Persivalya i pohoronili ee v hrame bogato, kak podobalo korolevskoj docheri. Kogda uslyshal o treh rycaryah korol' toj strany, - a imya emu bylo |storans, - on pozval ih i stal sprashivat', otkuda oni pribyli i chto za predmet prinesli v gorod na serebryanom prestole. I oni rasskazali emu vsyu pravdu o Svyatom Graale i pro tu silu, kakuyu Bog pridal svyashchennoj chashe. 5 A etot korol' byl velikij tiran i rodom proishodil ot yazychnikov, i on shvatil ih i brosil ih v glubokuyu chernuyu yamu. No lish' tol'ko oni tam ochutilis', Gospod' nash perenes k nim Svyatoj Graal', i on blagodat'yu svoej pital ih vse vremya, chto probyli oni v temnice. A k ishodu goda sluchilos' tak, chto korol' sleg v neduge i pochuyal, chto umiraet. Togda poslal on za tremya rycaryami i, kogda oni yavilis' pered nim, stal prosit' u nih proshcheniya za vse, chto nad nimi uchinil. Oni prostili ego v dobrote svoej, i on vskore umer. Posle smerti korolya nachalas' v gorode smuta, i ne znali lyudi, komu teper' carstvovat' nad nimi. No kak raz kogda oni soveshchalis', razdalsya nad nimi golos i povelel im izbrat' korolem mladshego iz troih rycarej, "ibo on budet nadezhnym hranitelem vam i vsem vashim". I tak provozglasili oni korolem sera Galahada po edinodushnomu resheniyu vsego goroda, ugrozhaya ubit' ego, esli on ne soglasitsya. I kogda on vstupil vo vladenie korolevstvom, on rasporyadilsya sdelat' poverh serebryanogo prestola korob iz zolota i dragocennyh kamnej, kotoryj zakryval svyashchennyj sosud. I kazhdyj den' rano poutru troe rycarej predstavali pered prestolom i proiznosili molitvy. I vot po proshestvii goda, rovno v to zhe samoe voskresen'e, kak nadel ser Galahad zolotuyu koronu, on podnyalsya rannim utrom vmeste so svoimi tovarishchami i prishel vo dvorec, i uvideli oni svyashchennyj sosud, a pred nim, prekloniv kolena, molilsya nekto v oblichii episkopa, i vokrug nego - velikoe voinstvo angelov, kak esli by to byl sam Iisus Hristos. Vot podnyalsya on i nachal molenie Bogorodice. Vot sovershil on osvyashchenie Darov i okonchil sluzhbu. A potom podozval k sebe sera Galahada i skazal: - Stupaj syuda, o sluga Iisusov, i ty uvidish' to, chto goryacho zhelal uvidet'. Tut sil'no zadrozhal ser Galahad, - eto trepetala smertnaya plot', kotoroj otkryvalis' bozhestvennye yavleniya. I vozdel on ruki k nebesam i proiznes: - Gospodi, blagodaryu Tebya, ibo vizhu ya to, chto mnogo dnej uzhe stremilsya uvidet'. Teper', o blagij Gospodi, ya ne hotel by bolee ni dnya ostavat'sya v etom zhalkom mire, esli budet na to volya Tvoya, Go