re ee menya ves'ma pechalit. Ibo ona devica soboj prekrasnejshaya, dobraya i laskovaya i vsemu obuchennaya. - Otec, - skazal ser Lavejn, - ruchayus', chto ona ostalas' chista u gospodina moego sera Lanselota; no s nej sluchilos' to zhe, chto i so mnoj, ved' i ya kak uvidel, pervyj raz gospodina moego sera Lanselota, tak s teh por i ne v silah s nim rasstat'sya, i nichego mne drugogo ne nado, kak tol'ko sledovat' povsyudu za nim. Vot ser Lanselot prostilsya so starym baronom, i oni pustilis' v put' i dobralis' do Vinchestera. Kogda zhe korol' Artur uznal, chto ser Lanselot vozvratilsya zhiv i zdorov, to ne bylo konca ego radosti. Radovalis' ego priezdu i ser Gavejn i vse rycari Kruglogo Stola, krome sera Agravejna i sera Mordreda. I eshche koroleva Gvinevera, ona po-prezhnemu gnevalas' na sera Lanselota i ni za chto ne hotela s nim razgovarivat' i sovsem ot nego otdalilas'. A ser Lanselot isproboval vse sredstva, chtoby sklonit' korolevu vyslushat' ego, no vse ponaprasnu. A teper' my povedem rech' o Prekrasnoj Deve iz Astolata, kotoraya denno i noshchno predavalas' stol' zhestokoj pechali, chto ne ela, ne pila, ne spala, no vse vremya zhalovalas' i vzdyhala po seru Lanselotu. Tak prozhila ona desyat' dnej i obessilela do togo, chto nastal ee smertnyj chas. Ona ispovedalas' pered smert'yu i prinyala poslednee prichastie. No vse vremya ne perestavala ona povtoryat' svoi lyubovnye zhaloby. Togda svyatoj otec velel ej ostavit' takie mysli. No ona otvechala emu tak: - Otchego dolzhna ya ostavit' eti mysli? Razve ya ne zemnaya zhenshchina? I pokuda dyhanie est' v moem tele, ya stanu tverdit' moi zhaloby, ibo, ya veryu, v tom net greha pered Bogom, chto ya lyublyu zemnogo muzhchinu, ibo dlya togo i sozdal menya Gospod', i vsyakaya pravednaya lyubov' prihodit ot Nego. YA zhe inache kak pravednoj lyubov'yu ne lyubila sera Lanselota Ozernogo. I Bog svidetel', krome nego, ya nikogo ne lyubila i ne polyublyu na etom svete. YA ostalas' neporochnoj devstvennicej pered nim i pered vsemi ostal'nymi. I raz uzh takova volya Bozhiya, chtoby mne umeret' ot lyubvi k stol' blagorodnomu rycaryu, ya molyu Tebya, Otec Nebesnyj, pomiluj menya i dushu moyu, i pust' za beschislennye muki, chto ya sejchas priemlyu, mne prostitsya chast' moih pregreshenij. Ibo, miloserdnyj Gospodi Iisuse, - skazala prekrasnaya devica, - svidetel' Bog, chto ya ni v chem ne prestupila protiv Tebya i Tvoih zakonov, a tol'ko lyubila bez mery luchshego iz rycarej, sera Lanselota. I ne bylo u menya sily, Gospodi milostivyj, vyderzhat' etu goryachuyu lyubov', I ottogo nyne prishla moya smert'! Tut ona prizvala k sebe otca svoego sera Barnarda i brata sera Tirreya i prosila otca slezno, chtoby brat ee napisal pis'mo slovno by ot ee imeni, i otec dal na to svoe soglasie. I kogda pis'mo bylo napisano, slovo v slovo tak, kak ona zadumala, ona poprosila otca, chtoby u ee lozha sideli, poka ona ne umret. - I poka telo moe eshche budet teplym, pust' vlozhat etu zapis' v moyu pravuyu ruku, slozhat pal'cy i obvyazhut krepko, i tak pust' ostanetsya, poka ya ne zakocheneyu. A togda pust' ulozhat menya na bogatom lozhe i zatyanut ego vsemi etimi dorogimi tkanyami, i pust' otvezet menya kolesnica pryamo s lozhem k beregu Temzy, a tam pust' postavyat menya v barku i poshlyut so mnoyu odnogo cheloveka, komu vy vseh bolee doveryaete, chtoby provel barku vniz po techeniyu, i pust' moya barka vsya budet zatyanuta chernymi shelkami. I vse eto, otec moj, molyu vas ispolnit'. Otec ee obeshchal ej, chto vse budet sdelano po ee zamyslu. I posle togo otec i brat stali gor'ko plakat' nad neyu i ubivat'sya. A kogda oni ee oplakali, ona vzdohnula poslednij raz i umerla. I togda telo ee vmeste s lozhem otvezli blizhnim putem na bereg Temzy, i tam spustili telo na vodu i s nim kormchego i vse, kak ona zamyslila. I kormchij privel barku k Vestminsteru, a tam ona dolgo kachalas' i bilas' na volnah, prezhde chem kto-libo uspel ee zametit'. 13 No, po vole sluchaya, kak-to korol' Artur i koroleva Gvinevera u okna besedovali mezh soboyu, i kogda oni vzglyanuli na Temzu, to zametili na vode chernuyu barku i podivilis', chto by eto moglo oznachat'. Korol' prizval sera Keya i pokazal emu barku. - Ser, - skazal ser Kej, - uzh verno, nas zhdut kakie-to izvestiya. - Nu chto zh, otpravlyajtes' tuda, - skazal korol' seru Keyu, - i voz'mite s soboyu sera Brandelya i sera Agravejna i privezite mne ottuda vernye vesti. Sobralis' eti tri rycarya, spustilis' k beregu i vzoshli na barku. I tam oni nashli trup prekrasnejshej devushki, lezhashchij na roskoshnejshem lozhe, kakoe tol'ko prihodilos' im v zhizni videt', a na korme sidel bednyj chelovek, no on ne skazal im ni slova. S tem troe rycarej vozvratilis' k korolyu i rasskazali emu obo vsem, chto videli. - |tu Prekrasnuyu pokojnicu ya hochu uvidet', - skazal korol' Artur. I vzyal on za ruku korolevu i poshel k reke. On povelel prichalit' barku i vzoshel na nee vmeste s korolevoj i koe-kem iz rycarej. I tam uvideli oni chudesnuyu krasavicu na bogato ubrannom lozhe, do poyasa pokrytuyu roskoshnymi tkanyami i zlatotkanoj parchoj. Ona lezhala i slovno by usmehalas'. Vdrug zametila koroleva v ee pravoj ruke pis'mo i skazala ob etom korolyu. Korol' vynul pis'mo i skazal tak: - YA polagayu, chto pis'mo otkroet nam, kto ona takaya i pochemu ochutilas' zdes'. I korol' s korolevoj vyshli iz barki, ostaviv tam lyudej storozhit' telo. I kogda vozvratilis' oni v svoi pokoi, to korol' sozval svoih rycarej i ob®yavil, chto zhelaet pri vseh uznat', chto napisano v tom pis'me. I s tem korol' vskryl ego i peredal piscu, chtoby on prochel ego vsluh. I vot chto znachilos' v tom pis'me: "Blagorodnejshij rycar', gospodin moj ser Lanselot, smert' iz-za lyubvi k vam vstala mezhdu vami i mnoj, kotoraya vas lyubila i kotoruyu lyudi zvali Prekrasnoj Devoj iz Astolata. I potomu s lyubovnoj zhaloboj moeyu ya obrashchayus' ko vsem damam, vy zhe molites' za moyu dushu i pozabot'tes' hotya by o tom, chtoby menya pohoronili, zakazhite po mne pogrebal'nuyu sluzhbu, - takova moya poslednyaya pros'ba. Umerla zhe ya neporochnoj devstvennicej, v chem Gospod' moj svidetel'. Molis' zhe za moyu dushu, ser Lanselot, kak est' ty nesravnennyj sredi rycarej". Vot i vse, chto bylo napisano v tom pis'me. I kogda ego oglasili, to korol', koroleva i vse rycari plakali ot zhalosti nad ee gor'kimi stradaniyami. Potom poslali za serom Lanselotom, i kogda on yavilsya, korol' Artur velel, chtoby dlya nego eshche raz prochitali pis'mo. Vyslushal ego ser Lanselot ot pervogo do poslednego slova i skazal tak: - Gospodin moj Artur, znajte, chto ya vsem serdcem sokrushayus' iz-za smerti etoj prekrasnoj damy. Vidit Bog, ne moej voleyu ya stal vinovnikom ee smerti, i eto vam podtverdit rodnoj brat ee ser Lavejn, kotoryj nahoditsya zdes' so mnoyu. YA ne sporyu, - skazal ser Lanselot, - ona byla i prekrasna soboj, i dobra nravom, i ya ej mnogim obyazan, no ona lyubila menya sverh mery. - Ser, - skazala koroleva, - vy mogli by yavit' ej bol'she uchtivosti i dobroty i tem spasti ee ot smerti. - Gospozha, - otvechal ser Lanselot, - ona nichem ne soglashalas' udovletvorit'sya, kak tol'ko tem, chtoby stat' mne zhenoj ili vozlyublennoj, a ya ni v tom, ni v drugom ne mog soglasit'sya s ee zhelaniem. No ya predlozhil ej v nagradu za dobrotu ee i zabotu tysyachu funtov v god ej i ee naslednikam i chtoby ona obvenchalas' s kakim ugodno rycarem, kakogo ona ni najdet dostojnym svoej lyubvi. Ibo ya, gospozha, - skazal ser Lanselot, - ne lyublyu prinuzhdeniya v lyubvi, potomu chto lyubov' dolzhna rozhdat'sya v serdce sama, no ne po prinuzhdeniyu. - |to pravda, ser, - skazal korol' Artur, - lyubov' rycarej svobodna i nezavisima i ne terpit okov; a gde ona nesvobodna, tam ona propadaet. I eshche skazal korol' seru Lanselotu: - Ser, vasha chest' trebuet ot vas, pozabot'tes', chtoby ee dostojnym obrazom predali zemle. - Ser, - otvechal ser Lanselot, - eto budet sdelano nailuchshim, kakoj tol'ko smogu ya izmyslit', sposobom. Posle etogo mnogie rycari otpravilis' k reke posmotret' mertvuyu devicu, utrom zhe ee bogato pohoronili. Ser Lanselot zakazal po nej zaupokojnuyu sluzhbu, i vse rycari Kruglogo Stola, kotorye byli tam na pohoronah, tozhe vnesli ot sebya den'gi na pomin ee dushi. A bednyj kormchij so svoej barkoj pustilsya v obratnyj put'. Koroleva zhe poslala za serom Lanselotom i prosila u nego proshcheniya za svoj besprichinnyj gnev. - |to ne v pervyj raz, - skazal ser Lanselot, - chto vy gnevaetes' na menya besprichinno. I vsyakij raz, gospozha, ya snoshu ot vas vse, vy zhe znat' ne hotite o stradaniyah, kotorye ya terplyu. A vremya shlo, i tak minovala zima, sredi ohot i lovitv; i nemalo turnirov i poedinkov bylo v tot god mezhdu velikimi lordami. I vsegda i vezde otlichalsya v brannyh trudah ser Lavejn, tak chto slava ego blagorodnaya utverdilas' mezhdu rycaryami Kruglogo Stola.  * III *  1 Nastupilo Rozhdestvo, i k Rozhdestvu kazhdyj den' ustraivali poedinki i sostyazaniya na almaz: kto oderzhival verh, poluchal almaz v nagradu. No ser Lanselot otkazyvalsya vystupat', poka ne ob®yavyat bol'shogo turnira; a ser Lavejn srazhalsya v kazhdom rozhdestvenskom sostyazanii i otlichilsya nemalo, i vse ego hvalili, ibo malo kto eshche otlichilsya tak, kak on. I ottogo mnogie rycari schitali, chto sera Lavejna dolzhno vozvesti v rycari Kruglogo Stola v budushchij prazdnik Pyatidesyatnicy. Posle Rozhdestva korol' Artur prizval k sebe mnogih svoih rycarej i vmeste oni reshili ustroit' prazdnestvo i bol'shoj turnir s poedinkami. Korol' Severnogo Uel'sa ob®yavil korolyu Arturu, chto na ego storone vystupit korol' Angvisans Irlandskij, i Korol'-s-Sotnej-Rycarej, i korol' Nortumberlandskij, i ser Galahal't Vysokorodnyj Princ. |ti chetyre korolya i odin mogushchestvennyj gercog budut na turnire protivnikami korolya Artura i rycarej Kruglogo Stola. I kriknuli povsemestno klich, chto turnir sostoitsya bliz Vestminstera na prazdnik Sreten'ya Gospodnya, i vse rycari obradovalis' i stali gotovit'sya i sobirat'sya na turnir. A koroleva Gvinevera poslala za serom Lanselotom, i skazala emu koroleva tak: - Povelevayu vam ne yavlyat'sya bolee na turniry i poedinki tajno ot vashih sorodichej i ne uznannym imi, a dlya predstoyashchego turnira ya dam vam moj zolotoj rukav. I zaklinayu vas, radi menya, ne zhalejte sil, daby o vas opyat' govorili s pochteniem. No smotrite, esli doroga vam moya lyubov', pust' vashi sorodichi znayut, chto vo vremya turnira u vas budet moj zolotoj rukav. - Gospozha, - otvechal ser Lanselot, - ya vse ispolnyu. I oni oba radovalis' ot dushi svoemu soglasiyu i svoej lyubvi. I vot, vyzhdav, skol'ko bylo nuzhno, ser Lanselot skazal seru Borsu, chto uezzhaet s odnim lish' serom Lavejnom k dobromu otshel'niku po imeni ser Brastias, kotoryj zhil v Vindzorskom lesu. Tam dumal on otdohnut' i nabrat'sya svezhih sil k predstoyavshemu turniru. Vot otbyli ser Lanselot i ser Lavejn, da tak, chto ni odna zhivaya dusha ne vedala, kuda oni ischezli, krome lish' dobryh rycarej - ego rodichej. I kogda on pribyl k otshel'niku, znajte, chto, uzh konechno, on byl vstrechen s radushiem. I tam ser Lanselot kazhdyj Bozhij den' stal hodit' k istochniku, chto byl nepodaleku ot doma otshel'nika, lozhilsya nad vodoyu i podolgu lezhal, lyubuyas' burlyashchej struej, a poroj pogruzhayas' v son. A v te vremena zhila v Vindzorskom lesu odna dama, ona byla iskusnaya ohotnica i vsyakij den' vyezzhala na ohotu. Ona nosila na pleche luk, i ee nikogda ne soprovozhdali muzhchiny, no tol'ko zhenshchiny, i vse oni byli iskusnicy strelyat' iz lukov i legko mogli ubit' olenya chto na skaku, chto iz zasady. Vsyakij den' oni vozili s soboyu luki, strely, ohotnich'i roga i nozhi, i bylo u nih mnogo dobryh psov, nataskannyh i gonyat' i zadirat' zverya. I vot odnazhdy pes etoj ledi-ohotnicy podnyal i pognal na nee yalovuyu lan', a lan' ta ushla v storonu i pomchalas' po lesam i lugam. Ledi zhe i ee damy gnalis' vsled za lan'yu, poka ne uslyshali nakonec po sobach'emu golosu, chto lan' nastignuta za lesom u ruch'ya. A eto byl tot samyj ruchej, u kotorogo provodil vremya ser Lanselot vo sne i dremote. A lan', kogda vyskochila k ruch'yu, to, razgoryachennaya, zalegla v topi u samoj vody. Mezhdu tem pokazalsya i pes i stal sharit' vokrug, poteryav u ruch'ya sled dichi. A vsled za psom poyavilas' i ledi-ohotnica, i ona srazu dogadalas', chto lan' zalegla gde-to zdes' v topi u vody. Ona pod®ehala pryamo k ruch'yu i uvidela lan'. V tot zhe mig polozhila ona na luk strelu s tyazhelym nakonechnikom, pustila ee, no strela, na bedu pereletela cherez lan' i vonzilas' po samoe drevko pryamo v myakot' bedra seru Lanselotu. Pochuya bol', vskochil ser Lanselot v beshenoj yarosti, no uvidel, chto ranu emu nanesla zhenshchina. I, vidya, chto obidchik ego - dama, skazal ej ser Lanselot tak: - O dama ili devica, kto by vy ni byli, v nedobryj chas vzyali vy v ruki etot luk. D'yavol nauchil vas strelyat'! - Prostite menya, velikodushnyj ser, - skazala ta ledi. - YA - blagorodnaya dama i vsegda ohochus' v zdeshnih lesah, vas zhe, svidetel' Bog, ya ne zametila, ved' ya celilas' von v tu lan', chto zalegla u vody. YA ne dumala, chto mogu promahnut'sya, no vidno, drognula u menya ruka. - Uvy, - skazal ser Lanselot, - vy prichinili mne zlo. 2 S tem uskakala ot nego ledi-ohotnica proch'. A ser Lanselot, kak smog, vytashchil strelu iz rany, no nakonechnik zastryal u nego v tele. I pobrel ser Lanselot, kovylyaya, k domu otshel'nika, na hodu istekaya krov'yu. I kogda ser Lavejn i otshel'nik uvideli, chto sluchilos' s serom Lanselotom, uzh konechno, oni zhestoko opechalilis'. Kak byl ranen ser Lanselot i kem, etogo ser Lavejn ne uznal, no oni oba byli razgnevany bez mery. S bol'shimi mukami izvlek otshel'nik nakonechnik strely u sera Lanselota iz bedra, i prolilos' pri etom nemalo rycarevoj krovi. No rana prodolzhala prichinyat' emu zhestokuyu bol' i byla v stol' neudobnom meste, chto ser Lanselot ne mog sidet' ni v odnom sedle. - O Iisuse miloserdnyj! - voskliknul ser Lanselot, - voistinu ya neschastnejshij iz zhivushchih, ibo, kak raz kogda mne tak zhelanna slava, so mnoyu nepremenno sluchaetsya kakaya-nibud' nezadacha. Odnako, da pomozhet mne Iisus, - skazal ser Lanselot, - pust' budet, chto budet, no na etot raz ya na prazdnik Sreten'ya Gospodnya vse zhe budu v naznachennyj chas na turnirnom pole, i da svershitsya volya Bozhiya! I sobrany byli vse sredstva dlya izlecheniya sera Lanselota. Kogda zhe nastal den' turnira, ser Lanselot rasporyadilsya, chtoby on sam, i ser Lavejn, i koni pod nimi byli v oblachenii saracinskom. I v takom vide oni pustilis' v put' i pod®ehali k naznachennomu mestu. U korolya Severnogo Uel'sa bylo na turnire sto rycarej, i korol' Nortumberlandskij privel s soboyu sotnyu dobryh rycarej, i korol' Angvisans Irlandskij tozhe privel sotnyu dobryh rycarej, gotovyh k boyu. Sotnyu rycarej privel s soboyu i ser Galahal't Vysokorodnyj Princ, i Korol'-s-Sotnej-Rycarej privel stol'ko zhe, i vse eto byli dobrye rycari, ispytannye v ratnom dele. Vsled za tem vyehala na pole partiya korolya Artura, a zaodno s nim vystupali korol' skottov i s nim sto rycarej i korol' strany Goor Uriens so svoej sotnej rycarej, korol' Bretani Houell i s nim stol'ko zhe rycarej, a takzhe gercog CHalens Klaranskij i s nim tozhe sotnya rycarej. Sam zhe korol' Artur vyehal na pole s dvumya sotnyami rycarej, pochti vse - rycari Kruglogo Stola, byvalye i slavnye bojcy. A na podmost'yah raspolozhilis' starye rycari, chtoby sudit' vmeste s korolevoj, kto oderzhit verh na turnire. 3 Vot zatrubili k boyu. I vyehal korol' Severnogo Uel'sa i povstrechalsya s korolem skottov, i byl korol' skottov poverzhen na zemlyu. A korol' Irlandii sokrushil korolya Uriensa, korol' Nortumberlandii sokrushil korolya Houella Bretonskogo, i ser Galahal't Vysokorodnyj Princ vybil iz sedla gercoga CHalensa Klaranskogo. Tut raz®yarilsya korol' Artur, on rinulsya na Korolya-s-Sotnej-Rycarej i poverg ego nazem'. A zatem, ne menyaya kop'ya, on sokrushil eshche troih rycarej, i lish' togda slomalos' ego kop'e, no on prodolzhal svershat' chudesnye podvigi. Vsled za tem vyehali na pole ser Gavejn, ser Gaheris, ser Agravejn i ser Mordred, i kazhdyj ih nih sokrushil po rycaryu, a ser Gavejn polozhil chetveryh. I nachalos' tut bol'shoe srazhenie, ibo vyehali na pole rycari iz Lanselotova roda i s nimi ser Garet, i ser Palomid, i eshche mnogie rycari Kruglogo Stola. Oni stali tak nasedat' na chetyreh korolej i mogushchestvennogo gercoga, chto tem uzhe ne na shutku grozilo porazhenie. No ser Galahal't Vysokorodnyj Princ byl doblestnyj rycar', i siloyu svoego oruzhiya on sderzhival prodvizhenie rycarej Kruglogo Stola. Vse eto vidit iz lesa ser Lanselot, i vot budto grom gryanul - eto on vyehal na pole vmeste s serom Lavejnom. I lish' tol'ko uvideli ego ser Bors i ostal'nye rycari, oni pospeshili predosterech' svoih tovarishchej: - Smotrite beregites' von togo rycarya s zolotym rukavom na shleme, ibo eto sam gospodin nash ser Lanselot. Po dobrote svoej, ser Bors predostereg i sera Gareta. - Ser, ya voznagrazhden uzhe tem, - otvechal ser Garet, - chto mogu s nim vstretit'sya. - No kto zhe eto, - sprashivali vse, - tam vmeste s nim, oblachennyj v takie zhe odezhdy? - Ser, eto doblestnyj i uchtivyj rycar' ser Lavejn, - otvechal ser Bors. Mezhdu tem ser Lanselot vstretilsya licom k licu s serom Gavejnom, i ser Lanselot s razleta sbil nazem' sera Gavejna vmeste s ego konem. I tak zhe sokrushil on sera Agravejna i sera Gaherisa, sokrushil on i sera Mordreda - i vse odnim kop'em. A ser Lavejn vstretilsya s serom Palomidom, i oni sshiblis' tak yarostno i sil'no, chto pod oboimi koni ruhnuli na zemlyu. No oni tut zhe vskochili i snova vzobralis' v sedla. Zatem ser Lanselot s®ehalsya s serom Palomidom, i ser Palomid okazalsya poverzhen nazem'. Ser zhe Lanselot, ne ostanavlivayas', pomchalsya dal'she i, na hodu menyaya slomannye kop'ya, poverg nazem' tridcat' rycarej, pochti vse - rycari Kruglogo Stola. Odni tol'ko ego rodichi uklonyalis' ot stolknovenij s nim i bilis' v drugom konce polya, kuda ne zaezzhal ser Lanselot. A korol' Artur razgnevalsya, vidya podvigi sera Lanselota, i prizval korol' k sebe sera Gavejna, sera Gaherisa, sera Agravejna, sera Mordreda, sera Keya, sera Grifleta, sera Lukana-Dvoreckogo, sera Bedivera, sera Palomida i sera Safira, ego brata. I s etimi desyat'yu dobrymi rycaryami korol' prigotovilsya vystupit' protiv sera Lanselota i sera Lavejna. No vse eto zametili ser Bors i ser Garet. - Boyus', - skazal ser Bors, - chto teper' gospodinu moemu seru Lanselotu pridetsya tyazhko. - Klyanus' golovoj, - skazal ser Garet, - ya poskachu na podmogu gospodinu moemu seru Lanselotu, chto by menya ni zhdalo. Ved' eto on posvyatil menya v rycari - Net, ser, moj vam sovet - ne delajte etogo, - skazal ser Bors, - esli tol'ko vy ne pereodenetes' tak, chtoby nikto ne mog vas uznat'. - Ser, vy sejchas uvidite, chto ya sdelayu, - otvechal ser Garet. I s tem, osmotrevshis', on zametil odnogo uel'skogo rycarya, otdyhavsheyu na krayu polya, ibo nezadolgo pered tem on poluchil zhestokuyu ranu ot ruki sera Gavejna. K nemu-to i pod®ehal ser Garet i prosil ego rycarskoj ego chest'yu obmenyat'sya s nim shchitami. - YA yutov, i s ohotoyu, - otvechal rycar' iz Uel'sa. I kogda ser Garet vzyal ego shchit - v Knige govoritsya, chto shchit tot byl zelenyj s figuroj devy na zelenom pole, - v tot zhe mig pomchalsya ser Garet na polnom skaku k seru Lanselotu i kriknul emu - Ser rycar', beregites', ibo von ottuda skachet na vas korol' Artur s desyat'yu slavnymi rycaryami i hochet nanesti vam porazhenie. YA zhe pribyl syuda razdelit' s vami opasnost', ibo kogda-to vy vykazali mne druzheskuyu lyubov'. - Gramersi, - otvechal ser Lanselot. - Vy, ser, - skazal ser Garet, - vyezzhajte navstrechu seru Gavejnu, ya zhe shvachus' s serom Palomidom, a ser Lavejn pust' nachinaet boj s blagorodnym korolem Arturom. Kogda zhe my razdelaemsya s etimi tremya, to budem vse troe tverdo derzhat'sya vmeste. Mezh tem priblizilsya korol' Artur so svoimi desyat'yu rycaryami, i ser Lanselot vyehal protiv sera Gavejna i nanes emu takoj udar, chto u togo lopnula podpruga sedla, i ruhnul ser Gavejn na zemlyu. A ser Garet sshibsya na skaku s serom Palomidom i tak udaril, na nego, chto ruhnuli nazem' i kon' i vsadnik. Korol' zhe Artur okazalsya licom k licu s serom Lavejnom, i oni povergli drug druga nazem' vmeste s konyami i dolgo oba prolezhali, ne v silah podnyat'sya. Posle togo ser Lanselot sokrushil eshche sera Agravejna, i sera Gaherisa, i sera Mordreda; a ser Garet poverg s konej sera Keya, sera Safira i sera Grifleta. Tem vremenem ser Lavejn snova sel na konya i rinulsya v boj i poverg sera Lukana-Dvoreckogo i sera Bedivera, i nachalos' tut velikoe srazhenie doblestnyh rycarej. Ser Lanselot nosilsya v gushche bitvy tuda i syuda, sryvaya i sbivaya s golov shlemy, tak chto ni odin ne mog uderzhat'sya v sedle, ispytav udar Lanselotova kop'ya ili mecha. I ser Garet svershal stol' slavnye podvigi, chto vse rycari gadali, kto takov etot rycar' s zelenym shchitom, ibo on v tot den' povybil i styanul s sedel bolee tridcati rycarej. I sam ser Lanselot, povestvuetsya vo Francuzskoj Knige, tozhe divilsya, vidya doblest' sera Gareta, i gadal, chto on za rycar'. I ser Lanselot tozhe poverg v tot den' bolee dvadcati rycarej. No, kak ni lomal golovu ser Lanselot, ne mog on uznat' sera Gareta; ibo, bud' togda v zhivyh ser Tristram Lionskij ili zhe ser Lamorak Uel'skij, ser Lanselot skazal by, chto eto - odin iz nih dvoih. No vse vremya, poka ser Lanselot, ser Garet i ser Lavejn srazhalis' na odnoj storone, ser Bors, ser |ktor Okrainnyj, ser Lionel', ser Bleoberis, ser Galihud, ser Galihodin i ser Peleas i eshche mnogie rycari iz roda korolya Bana bilis' na drugoj storone i sderzhivali natisk Korolya-s-Sotnej-Rycarej i korolya Nortumberlandskogo. 4 Tak prodolzhalsya turnir chut' ne do nochi, ibo rycari Kruglogo Stola odin za drugim ustremlyalis' na podmogu k korolyu Arturu. No, kak ni gnevalsya korol', on i ego rycari ne v silah byli oderzhat' verh. Nakonec skazal korolyu ser Gavejn: - Ser, udivitel'no mne, gde eto propadayut segodnya celyj den' ser Bors Ganskij i vse ostal'nye rycari iz Lanselotova roda. Ih vovse ne vidno podle vas, i ya polagayu, chto etomu est' svoya prichina, - skazal ser Gavejn. - Klyanus' golovoj, - skazal ser Kej, - ser Bors nynche ves' den' srazhaetsya von tam, v pravoj storone polya, i tam on so svoimi rodichami preuspevaet poluchshe nashego. - Vozmozhno, chto i tak, - skazal ser Gavejn, - no ya opasayus' hitrosti. Ibo zhizn'yu ruchayus', etot rycar' s zolotym rukavom na shleme - sam ser Lanselot, ya vizhu eto po ego posadke i po moguchim udaram. Vtoroj rycar' v takom zhe oblachenii - eto dobryj yunyj rycar' ser Lavejn, a rycar' s zelenym shchitom - eto moj brat ser Garet, skryvshijsya pod chuzhim oblichiem; ego nikto ne zastavit vystupit' protiv sera Lanselota, ibo ot nego on poluchil posvyashchenie v rycari. - Klyanus' golovoj, plemyannik, - skazal korol' Artur, - ya vam veryu i potomu skazhite, kak vy sovetuete nam postupit'. - Ser, - otvechal ser Gavejn, - moj sovet vam trubit' k okonchaniyu turnira. Ibo esli eto v samom dele ser Lanselot Ozernyj i moj brat ser Garet i s nimi eshche etot dobryj yunyj rycar' ser Lavejn, to, uzh ver'te mne, drat'sya s nimi bespolezno, poka u nas ne budet po desyat' - dvenadcat' rycarej protiv kazhdogo iz nih, a eto budet nam ne chest', no pozor. - Pravdu vy govorite, - skazal korol', - pozor byl by nam, esli my vse, skol'ko nas tut est', stali by i dal'she nasedat' na nih. Ibo znajte, - skazal korol' Artur, - oni vse troe dobrye rycari, v osobennosti zhe tot, chto s zolotym rukavom na shleme I vot zatrubili k okonchaniyu turnira, i totchas zhe korol' Artur poslal k chetyrem Korolyam i k gercogu i prosil ih, chtoby oni ne otpuskali rycarya s zolotym rukavom, pokuda on, korol' Artur, ne pobeseduet s nim. Sam zhe korol', ne tratya vremeni, speshilsya i snyal tyazhelye dospehi, i sel on na nizkorosluyu loshad' i poehal tuda, gde nahodilsya ser Lanselot, za kotorym on vse vremya sledil. On zastal ego vmeste s chetyr'mya korolyami i s gercogom, i vseh ih korol' priglasil k sebe na uzhin. I oni prinyali priglashenie s dobroj ohotoyu. Kogda zhe yavilis' oni bez dospehov, korol' Artur srazu uznal sera Lanselota, sera Gareta i sera Lavejna. - A, ser Lanselot! - skazal korol' Artur, - vy nynche zastavili popotet' menya i moih rycarej! I tak oni vse vmeste otpravilis' k korolyu Arturu, a tam ih zhdalo bogatoe pirshestvo i velikoe vesel'e. I pobeditelem turnira byl provozglashen ser Lanselot, ibo gerol'dy ob®yavili, chto on sokrushil pyat'desyat rycarej, a ser Garet - tridcat' pyat' rycarej i ser Lavejn - dvadcat' chetyre. I rasskazal ser Lanselot korolyu s korolevoj o tom, kak v Vindzorskom lesu ego ranila tyazheloj streloj v myakost' bedra ledi-ohotnica, i o tom, chto rana ego byla v shest' dyujmov glubinoj i takoj zhe shiriny. A korol' Artur stal ukoryat' sera Gareta v tom, chto on ostavil svoih i derzhal storonu sera Lanselota. - Gosudar', - otvechal ser Garet, - ot nego poluchil ya posvyashchenie v rycari, i kogda ya uvidel, kakaya emu grozit opasnost', ya podumal, chto chest' velit mne vystupit' emu na podmogu. Ibo ya videl, kak on svershal odin slavnye podvigi, a protiv nego bilos' stol' mnogo blagorodnyh rycarej, chto, kogda ya uznal v nem sera Lanselota Ozernogo, mne stydno bylo smotret'. - Voistinu, - molvil korol' Artur, - horosho vy govorite i postupili vy po chesti i sebe na slavu. Znajte zhe, chto do konca dnej moih, - skazal korol' Artur seru Garetu, - ya budu lyubit' vas i vo vsem vam doveryat'. Ibo dlya nastoyashchego rycarya eto vsegda pervoe delo - prijti na pomoshch' drugomu rycaryu, kotoromu grozit opasnost'. Ved' chestnyj chelovek ne mozhet smotret' spokojno, kak oskorblyayut drugogo chestnogo cheloveka, ot togo zhe, kto beschesten i trusliv, ne uvidish' rycarskoj uchtivosti i vezhestva, ibo trus ne znaet miloserdiya. A horoshij chelovek vsegda postupaet s drugimi tak, kak hotel by, chtoby postupali s nim. Posle togo ustroeno bylo dlya korolej i gercogov velikoe pirshestvo i veselie s igrami, sostyazaniyami i so vsemi blagorodnymi iskusstvami. I vsyakij, kto byl uchtiv, chesten i veren drugu, byl v te dni oblaskan i proslavlen.  * IV *  1 Tak proshlo vremya ot Sreteniya do Pashi, i nastupil mesyac maj, kogda vsyakoe zhivoe serdce probuzhdaetsya i rascvetaet. Ibo podobno tomu, kak nalivayutsya sokami i cvetut v mae derev'ya i travy, tochno tak zhe i vsyakoe goryachee lyubyashchee serdce daet novye pobegi, nalivaetsya sokami, raspuskaetsya i cvetet radost'yu zhizni. Potomu chto veselyj mesyac maj pooshchryaet vseh vlyublennyh bolee, chem kakoj-libo drugoj mesyac, i tomu est' raznye prichiny: ved' derev'ya i travy vozrozhdayut serdca zhenshchin i muzhchin, i vlyublennye pripominayut prezhnie laski i byluyu uchtivost' i vse horoshee, chto bylo ran'she, no bez vnimaniya zabylos'. I kak zimnie stuzhi vsegda pobezhdayut i izgonyayut zelenoe leto, tak zhe byvaet i s nepostoyannoj lyubov'yu v serdce zhenshchiny i muzhchiny, ibo mnogim lyudyam svojstvenno nepostoyanstvo: my vsyakij den' vidim, kak s pervym zhe dyhaniem zimnih holodov zabyvayut i zabrasyvayut, kak bezdelicu, staruyu lyubov', kotoraya na samom dele dragocenna. I v etom net mudrosti i postoyanstva, a lish' slabosilie natury i velikoe nechestie, kto by tak ni postupal. I potomu, kak mesyac maj cvetet pyshnym cvetom u kazhdogo v sadu, podobnym zhe obrazom pust' rascvetaet v etom mire serdce kazhdogo, komu doroga chest': prezhde vsego lyubov'yu k Bogu, a potom i ko vsem tem, komu ty klyalsya v vernosti; ibo ne bylo eshche na svete chestnogo muzhchiny, ni chestnoj zhenshchiny, kotorym kto-to ne byl by dorozhe ostal'nyh, a chest'yu prenebregat' nel'zya. No prezhde vsego vozdaj pochesti Bogu, a potom pust' tvoi mysli budut o tvoej dame. I takuyu lyubov' ya nazyvayu pravednoj lyubov'yu. No v nashi dni lyudi i nedeli ne mogut lyubit', chtoby ne udovletvorit' vseh svoih zhelanij. Takaya lyubov' nedolga, i eto ponyatno: kogda tak skoro i pospeshno nastupaet soglasie, stol' zhe skoro prihodit i ohlazhdenie. Imenno takova lyubov' v nashi dni: skoro vspyhivaet, skoro i gasnet. Net v nej postoyanstva. No ne takoj byla staraya lyubov'. Muzhchiny i zhenshchiny mogli lyubit' drug druga sem' let kryadu, i ne bylo promezh nimi plotskoj strasti; a eto i est' lyubov', istinnaya i vernaya. Vot takoj i byla lyubov' vo vremena korolya Artura. Potomu-to ya i upodobil lyubov' v nashi dni letu i zime: nynche ona goryacha, kak leto, zavtra holodna, kak zima. I potomu vse vy, vlyublennye, otmechajte vsegda nastuplenie mesyaca maya, kak delala i koroleva Gvinevera, o kotoroj ya zdes' skazhu, chto do konca dnej ee ona byla postoyannoj v lyubvi i za to ej ugotovan byl dobryj konec. 2 Sluchilos' tak, chto v nachale maya koroleva Gvinevera prizvala k sebe desyat' rycarej Kruglogo Stola i ob®yavila im, chto nazavtra rano poutru ona otpravitsya majskim poezdom po lesam i lugam bliz Vestminstera. - Povelevayu vam, chtoby kazhdyj iz vas yavilsya na dobrom kone i s nog do golovy oblachennyj v zelenoe, v shelk ili polotno. So mnoyu zhe poedut desyat' dam, tak chto kazhdomu rycaryu budet dama. Tol'ko pust' kazhdogo rycarya soprovozhdaet oruzhenosec i dvoe prisluzhnikov, i povelevayu vsem im yavit'sya verhami na dobryh konyah. I vot snaryadilis' oni k vyezdu so vsem vozmozhnym tshchaniem. Imena zhe teh desyati rycarej takovy: ser Kej-Seneshal', ser Agravejn, ser Brandel', ser Sagramur ZHelannyj, ser Dodinas Svirepyj, ser Ozanna Hrabroe Serdce, ser Ladinas-iz-Dikogo-Lesa, ser Persiant Indijskij, ser Ajronsajd ZHeleznyj Bok, po prozvishchu Rycar' Krasnogo Polya, i ser Peleas Vlyublennyj. I vse eti desyat' rycarej so vsem tshchaniem snaryadilis' soprovozhdat' korolevu. I vot rannim majskim utrom, eshche do sveta, oni uselis' na konej svoih i vmeste s korolevoj otpravilis' majskim poezdom i skakali, ne razbiraya puti, cherez lesa i luga, s shutkami i vesel'em. A v desyat' chasov, samoe pozdnee, koroleva hotela vozvratit'sya k korolyu Arturu, tak chto k desyati chasam naznacheno bylo okonchanie ih poezdki. No byl odin rycar' po imeni ser Melegant, syn korolya Bagdemagusa, i etot rycar' poluchil v te dni v dar ot korolya Artura zamok ne dalee kak v semi milyah ot Vestminstera. A etot rycar' ser Melegant uzhe mnogie gody pital lyubov' k koroleve Gvinevere. I, kak povestvuetsya v Knige, on postoyanno ustraival zasady, chtoby siloyu zahvatit' korolevu, no ni razu ne otvazhilsya napast' iz-za sera Lanselota, ibo on ne reshalsya tronut' korolevu, esli s neyu ryadom ili zhe gde-to poblizosti ehal ser Lanselot. A v te dni byl takoj obychaj, chto koroleva nikogda ne ezdila bez soprovozhdeniya celoj rati vooruzhennyh rycarej. To byli dobrye rycari, vse bol'she molodye, iskavshie chesti, i ih nazyvali Rycari Korolevy. I nikogda, ni v bitvah, ni v poedinkah, oni ne nosili nikakih svoih znakov, no lish' gladkie belye shchity, za chto i bylo im dano prozvishche Rycari Korolevy. I kogda komu-libo iz nih sluchalos' vseh bolee otlichit'sya v brannom dele, togda v blizhajshij prazdnik Pyatidesyatnicy, esli umiral ili pogibal v boyu kto-nibud' iz rycarej Kruglogo Stola - a v te vremena ne prohodilo goda, chtoby hot' odnim rycarem da ne stalo men'she, - i togda na osvobodivsheesya mesto izbiralsya dostojnejshij iz Rycarej Korolevy. Tak byl izbran eshche zadolgo do togo, kak proslavilsya, i ser Lanselot, i vse ostal'nye tozhe. No tot rycar', ser Melegant, vysledil majskij poezd korolevy, razuznal i o tom, kuda ona napravlyaetsya, i o tom, chto sera Lanselota pri nej net, a soprovozhdayut ee lish' desyat' rycarej, oblachennye v zelenye odezhdy radi letnego prazdnika. I sobral on dvadcat' vooruzhennyh rycarej i sotnyu luchnikov i prigotovilsya napast' na korolevu i ee poezd, ibo on rassudil, chto eto - samoe udobnoe vremya, chtoby zavladet' korolevoj. 3 I vot skachet po lesu koroleva so svoimi rycaryami, izukrashennymi s nog do golovy zelenymi uborami iz trav, mhov i cvetov, i vdrug vyskakivaet iz roshchi im napererez ser Melegant so sta shest'yudesyat'yu lyud'mi, vse v polnom boevom snaryazhenii, i kriknul on koroleve i ee rycaryam, chtoby oni ostanovilis', ibo, hotyat oni togo ili net, im vse ravno pridetsya pokorit'sya. - Rycar'-izmennik! - skazala koroleva Gvinevera, - chto ty zadumal? Ili ty reshilsya opozorit' sebya naveki? Vspomni, ved' ty - korolevskij syn i rycar' Kruglogo Stola, a ty sobralsya prichinit' obidu blagorodnomu korolyu, posvyativshemu tebya v rycarstvo! Ty pozorish' rycarskoe zvanie, ty pozorish' sebya i menya. No znaj, chto menya tebe opozorit' ne udastsya nikogda, ibo ya skoree pererezhu sebe gorlo, chem pozvolyu tebe menya obeschestit'! - CHto do etih vashih rechej, - otvechal ser Melegant, - to eto my eshche uvidim. Ibo da budet vam vedomo, gospozha, ya uzhe mnogo let lyublyu vas i nikogda do sih por ne mog k vam priblizit'sya. I potomu, kak by tam ni bylo, ya vse ravno vas ne otpushchu. Tut zagovorili vse desyat' blagorodnyh rycarej i skazali v odin golos tak: - Ser Melegant, znaj, chto ty pogubish' chest' svoyu i pokroesh' sebya pozorom, da i samuyu zhizn' svoyu obrechesh' gibeli. Ibo hot' my i bezoruzhny i chislom ustupaem sil'no tvoej druzhine - ibo ty hitro nas zdes' podkaraulil, - no, chem otdavat' na beschestie korolevu i samim lishit'sya chesti, my skoree soglasimsya zhizni svoi polozhit', ibo v protivnom sluchae my byli by opozoreny naveki. I togda skazal im ser Melegant; - CHto zh, gotov'tes', kak mozhete, k boyu i zashchishchajte s oruzhiem v rukah svoyu korolevu! Tut desyat' rycarej Kruglogo Stola obnazhili mechi, a Melengantovy rycari poskakali na nih, navesiv kop'ya, i desyat' rycarej vstretili ih muzhestvenno i porubili mechami ih kop'ya, tak chto ni odno kop'e ne prichinilo vreda. Posle togo stali oni rubit'sya na mechah, i vot uzhe ser Kej, ser Sagramur, ser Agravejn, ser Dodinas, ser Ladinas i ser Ozanna poverzheny nazem' s zhestokimi ranami. No ser Brandel' i ser Persiant, ser Ajronsajd ZHeleznyj Bok i ser Peleas bilis' eshche dolgo i tozhe poluchili uzhasnye rany, i vse eti desyatero rycarej, prezhde chem polegli, zarubili sorok svoih protivnikov iz chisla hrabrejshih i iskusnejshih. Kogda zhe uvidela koroleva, chto vse ee rycari tyazhko raneny i neizbezhno budut ubity, togda zaplakala ona ot zhalosti i gorya i skazala tak: - Ser Melegant, ne ubivaj moih blagorodnyh rycarej. I togda ya soglasna posledovat' za toboj, no pri tom lish' uslovii, chto ty sohranish' im zhizn' i ne velish' ih bol'she uvechit', i pust' oni soprovozhdayut menya, kuda by ty menya ni uvez. Ibo ya predpochtu lishit' sebya zhizni, chem sledovat' za toboyu, esli etih blagorodnyh rycarej so mnoj ne budet. - Gospozha, - otvechal ser Melegant, - radi vas ya soglasen, chtoby ih preprovodili vmeste s vami v moj zamok pri uslovii, chto vy budete mne poslushny i pokorny. I kriknula koroleva tem chetyrem rycaryam, chtoby oni prekratili boj, esli oni ne hotyat s neyu rasstat'sya. - Gospozha, - otvechal ej ser Peleas, - my postupim po vashemu veleniyu, no chto do menya, to zhit' ili umeret' - mne teper' vse ravno. A etot ser Peleas, kak govoritsya vo Francuzskoj Knige, nanosil mechom svoim stol' moguchie udary, chto nikakie laty ne mogli ih vyderzhat'. 4 No vot, po veleniyu korolevy, oni prekratili boj, podnyali v sedla ranenyh rycarej, inyh verhami, inyh zhe poperek sedla, tak chto zhalko bylo glyadet'. A ser Melegant ob®yavil koroleve i vsem ee rycaryam, chto ni odin iz nih ne vprave ee teper' pokinut', ibo on ochen' boyalsya, kak by ser Lanselot Ozernyj ne proznal o tom, chto proizoshlo. Vse eto ponyala koroleva, i ona tajno prizvala k sebe odnogo iz svoih pazhej, dala emu dobrogo konya i skazala tak: - Uluchi minutu i skachi otsyuda proch' pryamo k seru Lanselotu Ozernomu. Ty peredaj emu eto kol'co i prosi ego, vo imya ego lyubvi ko mne, pust' on pribudet syuda i menya spaset, a inache ne vidat' emu bol'she menya i lyubvi moej. Da smotri ni zhalej konya, - skazala koroleva, - ni na sushe, ni na vode. I vot uluchil otrok udobnuyu minutu, dal konyu shpory i poskakal proch' vo ves' opor. Vidit ser Melegant, chto sbezhal odin pazh, i on srazu zhe dogadalsya, chto eto koroleva poslala ego k seru Lanselotu. Brosilis' za nim v pogonyu luchshie vsadniki, i strelyali emu v spinu luchshie strelki, no otrok ushel ot nih ot vseh i vskore uzhe skrylsya iz glaz. I skazal togda koroleve ser Melegant: - Gospozha, vy zateyali predat' menya, no ya pozabochus' o tom, chtoby ser Lanselot ne skoro mog do vas dobrat'sya. I on poskakal s korolevoj i so vsemi rycaryami, pospeshaya k sebe v zamok. A po puti ser Melegant ostavil zasadu iz luchshih luchnikov, kakih tol'ko mozhno bylo syskat' v teh krayah, vsego chislom v tridcat' chelovek, i prikazal im karaulit' sera Lanselota. - I esli uvidite, chto skachet takoj-to i takoj-to rycar' na belom kone, to lyubym sposobom ubejte pod nim konya, s nim zhe samim ne vstupajte v boj, ibo ego odolet' vam ne pod silu. Posle togo pribyli oni v ego zamok; no koroleva ni na minutu ne otpuskala ot sebya nikogo iz desyati rycarej i iz svoih dam, i oni vse postoyanno byli pri nej. Ibo v Knige govoritsya, chto ser Melegant ne osmelivalsya uchinit' nasilie, boyas' sera Lanselota, kotoryj, kak on znal, byl uzhe obo vsem opoveshchen. A otrok, vyrvavshis' ot sera Meleganta, v skorom vremeni dostig Vestminstera i razyskal sera Lanselota. I kogda on pereskazal seru Lanselotu, chto emu bylo porucheno, i otdal emu korolevino kol'co, - "Uvy! - voskliknul ser Lanselot, - ya opozoren naveki, esli ne spasu etu blagorodnuyu damu ot beschestiya!". I on gromko kriknul, chtoby emu poskorej podali dospehi. A yunyj pazh povedal seru Lanselotu o tom, kak slavno bilis' te desyat' rycarej, kak vseh doblestnee okazalis' ser Peleas, ser Ajronsajd ZHeleznyj Bok, ser Brandel' i ser Persiant Indijskij, v osobennosti zhe - ser Peleas, ch'ih udarov ne vyderzhivali nikakie laty; i kak oni srazhalis' do teh por, pokuda vse ne byli poverzheny; i kak koroleva, radi spaseniya ih zhiznej, soglasilas' posledovat' za serom Melegantom. - Uvy! - voskliknul ser Lanselot, - neuzheli eta blagorodnejshaya iz dam obrechena na gibel'? Pust' by mne predlozhili vsyu Franciyu, - skazal ser Lanselot, - ya luchshe predpochel by ochutit'sya togda podle moej korolevy s oruzhiem v rukah. Kogda zhe ser Lanselot v polnyh dospehah uzhe sidel na kone, on poprosil korolevina pazha pojti k seru Lavejnu i rasskazat' emu, kak i zachem ser Lanselot stol' pospeshno uehal. - I prosi ego, esli on lyubit menya, pust' pospeshit mne vosled i skachet, ne perevodya duha, poka ne dostignet Melegantova zamka. Ibo tam, - skazal ser Lanselot, - on uslyshit obo mne, esli tol'ko budu ya zhiv. 5 I s tem poskakal ser Lanselot vo ves' opor, i v Knige rasskazyvaetsya, chto u Vestminsterskogo mosta on pereplyl na kone cherez Temzu i vyshel na tom beregu u Lembita. I tak, v korotkoe vremya, on dobralsya do togo samogo mesta, gde desyatero blagorodnyh rycarej srazhalis' protiv sera Meleganta. I dal'she ser Lanselot ehal po ih sledam, pokuda ne zaehal v roshchu, a tam, v uzkom meste, pregradili emu put' tridcat' luchnikov i kriknuli, chtoby on povorachival i ne ehal dal'she etoj dorogoyu. - A vy kto takie, - sprosil ser Lanselot, - chto ukazyvaete mne, rycaryu Kruglogo Stola, gde mne svorachivat' s moego puti? - |tim putem net tebe proezda, razve chto pojdesh' ty peshkom, ibo znaj, chto kon' pod toboyu budet sejchas ubit! - Nevelikaya eto doblest' - ubit' pod rycarem konya! - skazal ser Lanselot. - No vot chto do menya samogo, to i bez konya ne stavlyu vas ni vo chto, bud' vas dazhe ne tri desyatka, a pyat' soten! I zastrelili oni iz lukov Lanselotova konya, poraziv ego mnogimi strelami. Vysvobodil ser Lanselot nogi iz stremyan i ostalsya pesh, no ih otdelyalo ot nego stol'ko pletnej i kanav, chto on ne mog do nih dobrat'sya. - Uvy, pozor, - skazal ser Lanselot, - chto odin rycar' predaet drugogo! No staraya poslovica govorit: "Dobromu cheloveku grozit lish' togda opasnost', kogda on vo vlasti trusa". I zashagal ser Lanselot dal'she peshkom, no tyazhelo emu bylo idti v dospehah, so shchitom i s kop'em. Ser Lanselot dosadoval i yarilsya, no brosit' chto-nibud' iz svoego snaryazheniya ne reshalsya, ibo opasalsya predatel'stva sera Meleganta. I vdrug, po vole sluchaya, pokazalsya emu navstrechu vozchik s telegoj, priehavshij tuda za drovami. - Skazhi mne, vozchik, - sprosil ego ser Lanselot, - mnogo li ty sprosish' s menya za to, chtoby ya MOI zabrat'sya v tvoyu telegu i ty by dostav